- hace 5 meses
GÉNESIS CAPITULO 124 EPISODIO EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¿Dónde está el vino?
00:32Aquí. Aquí, padre.
00:35Aquí.
00:39Gracias.
00:46Tan callado, hijo mío.
00:58Estoy emocionado.
01:00Por estar viviendo este momento, padre.
01:13En el fondo, yo sabía que tú valorabas la bendición de la primogenitura.
01:22Lo sabía.
01:23Es lo que más deseo en la vida, padre.
01:38¿Y estás ansioso por recibirla?
01:41¿Eh?
01:42Sí.
01:45Sí.
01:51Dame un beso.
01:52El olor de mi hijo es el olor del campo
02:20que el Señor bendigo.
02:22Así, Dios te dé del rocío de los cielos,
02:48de la grosura de la tierra
02:51y la abundancia del trigo y del vino.
02:57que los pueblos te sirvan
03:03y las naciones se inclinen ante ti.
03:07serás el Señor sobre toda mi casa
03:14y todos los que me acompañan
03:18se someterán a tu autoridad.
03:21Malditos sean los que te maldigan
03:28y benditos serán
03:32los que te bendigan.
03:35¡Gracias!
03:37¡Gracias!
03:38¡Gracias!
03:39¡Gracias!
03:40¡Gracias!
03:41¡Gracias!
03:42¡Gracias!
03:42¡Gracias!
04:12¡Gracias!
04:42¡Gracias!
04:44¡Gracias!
04:56¿Vamos?
04:58Ya tengo la leña.
05:12Lea, ¿qué tanto tú...
05:20estás viendo aquí, hija?
05:28Todo es tan... lindo.
05:32Inmenso.
05:34Infinito.
05:36Todo tan perfecto.
05:38Y yo me pregunto si la vida es realmente
05:40para esas cosas pequeñas y bobas
05:42por las cuales uno acostumbra preocuparse.
05:44Ah, mi pequeña.
05:48Y esa manía de...
05:50hablar sobre asuntos difíciles.
05:54Las personas comen,
05:56beben, se casan,
05:58trabajan.
06:02¿Pero la vida será solo para eso?
06:04¿No hacemos parte de algo más grande?
06:06¿No hacemos parte de algo más grande?
06:12Disculpa, mi pequeña, pero...
06:14esas preguntas complicadas que haces...
06:16desde niña...
06:20yo nunca las supe responder.
06:26Está bien, tío.
06:28Yo...
06:30solo quería ser algo importante de mi vida.
06:34Servir...
06:36para algo...
06:38grandioso...
06:40y noble.
06:46Ven aquí.
06:50Tú puedes ser pequeña...
06:52pero sueñas grande.
06:54grande.
07:04Yo vi esta flor en el campo y me acordé de ti.
07:10Espera, Silpa.
07:11Voy contigo hasta el río.
07:12Te acompaño.
07:13No es necesario.
07:14Pero yo quiero.
07:16Yo quiero, Silpa.
07:17Te quiero a ti.
07:18Ah...
07:20Por fin encuentro a mi cría.
07:22¿Dónde estabas, muchacho?
07:24Yo...
07:25yo estaba en la plantación con los hombres, madre.
07:27Mentira, Salma.
07:28Él acaba de decirme que estaba en el campo.
07:31A ver si crees desceder.
07:37¿Puedo saber qué estabas haciendo en el campo?
07:39Solo si me dices qué hago para conquistar a Silpa.
07:44Ah...
07:45No, a ella no te la vas a ganar solo con una flor.
07:48¿Por qué?
07:49¿Su corazón es de piedra, acaso?
07:51No, hijo mío.
07:53El corazón de Silpa es de oro.
07:55Da trabajo llegar a él.
07:58Debes esforzarte.
08:00Mucho.
08:01De verdad.
08:02Trabajo y esfuerzo no me faltaron todos estos años.
08:06Tanto tiempo intentando.
08:08Y no pude robarle siquiera una sonrisa.
08:10¿A quién diría un beso?
08:14Con las otras es mucho más fácil.
08:16Sí.
08:17Es fácil realmente usar palabras bonitas, coquetear, dar obsequios.
08:23Lo difícil realmente es crecer y ser un hombre de verdad.
08:28Pero soy un hombre de verdad, madre.
08:29Ah, lo eres.
08:30¿Cómo eres?
08:31Un hombre de verdad.
08:32Entonces dime ahora, ¿qué estabas haciendo en el campo?
08:34Ay, yo estaba ayudando.
08:35¿Qué?
08:36¿Qué?
08:37Estaba...
08:38Sí, ¿ya ves?
08:39Estaba inventando historia.
08:40Madre, madre.
08:41Madre, yo estaba ayudando.
08:42Disculpas, dile la verdad.
08:43Ese no eres ningún hombre.
08:44Madre, para.
08:45Madre, para, por favor.
08:46No eres más que un niño malcriado.
08:47¿Cuándo vas a crecer?
08:48Yo estaba...
08:49¿Cuándo crecerás?
08:56¡Esaú!
08:58¡Esaú!
08:59Vea lo que traje.
09:01Mi amor.
09:31Y Jacob que no vuelve pronto.
09:52¿Será que el señor Isaac descubrió que era él y no es Saúl?
09:54Si lo hubiera descubierto, el campamento ya sería un alboroto.
09:59Voy a ver qué está sucediendo.
10:00¡Madre!
10:03El animal está afuera.
10:07Bueno, yo...
10:08Yo me voy a lavar un poco, voy a dormir también.
10:11Pero después vuelvo, ¿sí?
10:13Oye, haz ese guisado y rápido.
10:18Pero antes, dame algo para aliviar la resaca, madre, por favor.
10:27¡Ey!
10:27¿Qué tienen, eh?
10:32Voy a hacer un té negro para mi oso.
10:36Pero lo quiero ya para ahora, fofita.
10:39Sí, te lo llevo a tu tienda.
10:42¿Sí?
10:42Madre, te dije que hicieras el guisado y rápido.
10:49No voy a poder hacer tu guisado hoy, Saúl.
10:55¿Pero cómo no?
10:56Ella se siente mal.
10:57Ella no está bien, no lo estás viendo.
10:59Déjala, deja que yo le pida a las siervas que lo hagan.
11:02Madre, ¿tú estabas llorando?
11:09El dolor, dolor de...
11:10¿De cabeza?
11:11Sí, cabeza.
11:12Dolor de cabeza, pero ya está mejorando.
11:14Puedes irte.
11:15Nosotras la cuidamos.
11:19Bueno, como sea.
11:21Pero no me hagan esperar.
11:23Y si a mi padre le gusta el guisado, por mí...
11:30¿Les pido o no les pido a las otras siervas que hagan el guisado?
11:41Pregunta difícil de responder esa.
11:44¿Ustedes vieron los amuletos que estaban colgados en el cuello de Saúl?
11:53¿Cómo dices?
11:55Qué bueno que no, porque solo logro pensar en Jacob.
12:01Saúl no puede verlo mientras esté vestido así.
12:14¿Entonces?
12:39¿No?
12:40Sí.
12:41¿No?
12:42Sí.
12:42Sí.
12:43Sí.
12:45Sí.
12:54Qué bueno.
12:56Qué bueno.
12:57Ven rápido que Saúl acaba de volver de la cacería.
13:01Ven.
13:02Ven conmigo.
13:03Ven conmigo.
13:03Ven conmigo.
13:13¿Por qué Rebeca no vino aquí hasta ahora?
13:16¿Le avisaste a mi esposa que quería hablar con ella?
13:19La verdad, le avisé, sí, señor.
13:22Inclusive, tres veces.
13:24Muy bien, muy bien, muy bien.
13:26Si Rebeca no viene aquí, entonces, Uriel, llévame hasta ella.
13:30¿No es mejor que usted acuarde a la señora Rebeca?
13:33No, no, no, no.
13:34Rebeca no va a pasar toda la vida peleada conmigo.
13:38Ella tiene que aceptar que Saúl ya recibió mi bendición.
13:41Más tarde o más temprano, ella se tiene que conformar.
13:44Y es mejor que sea ahora, porque de aquí en adelante habrá un nuevo liderazgo.
13:49Padre, ¿te vas a dónde?
13:54Debo hablar con tu madre.
13:57¿Pero no vas a probar el guisado que me mandaste a hacer?
14:01No.
14:03Ven.
14:04Come de la cacería de tu hijo, para que tu alma me bendiga, padre.
14:09Pero, ¿quién eres tú?
14:16Tu primogénito es Aúl, ¿sí?
14:20Señor Isaac.
14:21¿Padre?
14:21Señor, señor Isaac.
14:22Padre.
14:24Uriel.
14:24Señor Isaac.
14:29Uriel, ¿es realmente Esaúl quien está frente a nosotros?
14:37Lo es, señor.
14:40Pero entonces, ¿quién es el hombre que me trajo aquel guiso y sació mi hambre?
14:47¿Por qué dices eso?
14:49Y yo, yo comí todo lo que él me ofreció.
14:54Y antes de que tú vinieras, yo lo bendije.
15:00Y ahora él va a ser el bendito.
15:11¿Le ofreciste mi bendición a otro?
15:14¿Es eso?
15:15¿Y ni sabes a quién fue, padre?
15:18Él me dijo que eras tú.
15:20Y se parecía mucho a ti.
15:23No creo que hayas hecho eso, padre.
15:25¿Has bendecido a un desconocido?
15:28Y sí, la única persona que quería mucho esa bendición, y que se haría pasar por ti, es Jacob.
15:41Espera.
15:42Si Rebeca me está evitando, es porque...
15:46Ella sabe lo que Jacob hizo, y lo está cubriendo.
15:58Fue Jacob.
16:00Jacob tomó la bendición de la primogenitura.
16:06Esaú lo descubrió.
16:17Entonces, ahora bendíceme también, padre.
16:33Tu hermano vino con sutileza, y tomó tu bendición, hijo mío.
16:37¿Qué? ¿Él no se llama Jacob?
16:41¿El que sujeta por el talón?
16:44Él ya me engañó dos veces, padre.
16:46Primero tomó mi primogenitura, y ahora, él tomó mi... mi bendición.
16:51¿Y tú?
16:58¿No reservaste ninguna otra bendición para mí, padre?
17:01Yo...
17:02Yo puse a tu hermano como señor sobre ti.
17:08Y todos los que ahora se someten a mí, se someterán a él.
17:14Jacob tendrá abundancia de trigo y de vino.
17:17¿Qué más puedo darte ahora, hijo mío?
17:20Está todo el mundo afuera esperando que yo vuelva y cuente que recibí la bendición, padre.
17:25Todos los campamentos, las ciudades alrededor, ya saben que hoy sería el gran día.
17:31Que yo sería reconocido como tu principal heredero, y el nuevo líder de este clan.
17:41Si cuento que yo no, que no fui bendecido,
17:46se burlarán de mí, padre.
17:50No me digas que es eso lo que te tiene preocupado, Esaú.
17:56Padre.
17:59No me dejes ser motivo de escarnio.
18:03Que sea avergonzado, humillado por todo el mundo.
18:07Ya basta haber sido...
18:08haber sido engañado.
18:11Haber perdido el liderazgo por el débil de Jacob, padre.
18:14Dame algo, padre.
18:20Cualquier cosa.
18:22Cualquier cosa, solo para...
18:24para que le muestre a toda la gente,
18:26a los que me admiran, que me tienen en alta estima, padre.
18:30Por favor, padre.
18:33Una sola bendición que sea, padre.
18:36Para que ellos me sigan respetando, por favor.
18:47Tú...
18:47vas a vivir lejos de las tierras fértiles,
18:51y del rocío que cae del cielo.
18:53Por tu espada vas a vivir,
18:57y servirás a tu hermano.
18:59Eso nunca, padre.
19:01Y solo cuando tú no soportes más,
19:04te vas a librar de esa servidumbre.
19:08No.
19:21Tú elegiste eso, Esaú.
19:24¡JACOB!
19:33¡JACOB!
19:40¿Y ahora, señor?
19:42¿Qué vamos a hacer?
19:51Cuéntale a todos que bendije a Jacob.
19:54Y que toda la región sepa
19:59que fue realmente él quien heredó mi bendición.
20:03Y no Esaú.
20:21¡Impostor!
20:24¡Eres un mentiroso!
20:27¡Eres un mentiroso!
20:27¡Eres un mentiroso!
20:32¡Eres un mentiroso!
20:36¡Eres un mentiroso!
20:38¡Eres un mentiroso!
20:52¡Ya te voy a matar!
20:53voy a matar. Calma, Esaú, por favor, aléjate. No des un paso más, ¿me estás oyendo? Es mejor que te
21:03apartes, madre. No, Esaú, para hacerle mal a Jacob tendrás que hacerme mal a mí. ¿Tú crees realmente
21:09que me vas a impedir hacer alguna cosa? Eres una traidora, igual que él. Es mejor que salgas de mi
21:20vista. O entonces te vas a lastimar, madre. Estás amenazando a tu madre. Entonces, ven.
21:29Ven, puedes venir. Ven. No, Esaú, no. ¿Qué está sucediendo? Pero, ¿qué gritos son esos?
21:42Esaú quiere hacerle mal a Jacob. Esaú, ven aquí ahora.
21:50No vas a hacer absolutamente nada en contra de Jacob. Te lo prohíbo, ¿oíste?
21:57Entonces quiero saber qué es lo que tú vas a hacer con él, padre, ya que mi hermano te
22:03engañó. Se hizo pasar por mí y robó mi bendición.
22:10¿Cómo dices?
22:11Oyeron muy bien. Jacob es un engañador, es un mentiroso. Él me engañó a mí y a nuestro
22:19propio padre, mi hermano. Tomó todo lo que era mío.
22:25Esaú ya no será el líder, ¿es eso? No es posible.
22:29Jacob, desgraciado.
22:31Entonces, padre, ¿qué vas a hacer con mi hermano impostor?
22:38Lo que tenía que hacer con Jacob, ya lo hice. Lo bendije.
22:45¿Estás diciendo que no vas siquiera a castigarlo por haberte mentido?
22:51Voy a intercambiar algunas palabras con mi hijo, el menor. Pero antes, quiero hablar algo
22:57con mi esposa. Vamos, Rebeca. Y tú, Jacob, a tu tienda ahora.
23:05Sí, padre.
23:07Yo quiero a todos los siervos hombres y valientes montando guardia en frente de la tienda de Jacob.
23:15Y hay de ti si intentas algo en contra de tu hermano.
23:27Hurel.
23:29Sí, señor.
23:33Organiza lo que pedí. Ahora.
23:35Sí. Sí, señor.
23:38Vamos para nuestra tienda.
23:57Es por eso que me gusta jugar con ustedes, hombres.
24:19Se toman realmente la competencia en serio.
24:23Voy a verme con los demás en las cercanías de Aran.
24:27Iba a decir que entregarán las cosas que me pediste hoy en la noche.
24:32Pero creo que Beno es quien quiera entregártelas personalmente mañana.
24:38En los pastos.
24:41Puedo esperar hasta entonces.
24:57¿Qué bicho te picó, Raquel?
25:18No sabía que eras curiosa, Silpa.
25:20Curiosa no.
25:22Cuidadosa.
25:22Silpa se preocupa por los demás.
25:26Créeme.
25:27Por más que para ti sea muy difícil preocuparse por otro.
25:31Ay, Silpa.
25:32Pues para mí pareces más una espía que alguien que se preocupa.
25:37Entrometida.
25:38El que se siente presionado es el que esconde alguna cosa.
25:43Ahí viene la generala.
25:46Generala no.
25:48Yo soy responsable por ustedes, Raquel.
25:50Tengo la obligación de saber todo lo que sucede.
25:52Deja de intentar ser mi madre.
25:54Ni a Yarin le di ese derecho.
25:56Pero tu padre le dio ese derecho.
25:58El de educarte y corregirte.
25:59Y en su ausencia, yo soy quien las cuida aquí.
26:02Sientes envidia de mi felicidad, ¿no?
26:08Tú y Lea.
26:10Habla ya.
26:10¿Qué estás tramando, eh?
26:14Con permiso, muchachas.
26:16Disculpen entrar aquí hasta ahora.
26:19Pero vieron a mi hijo.
26:21La última vez que lo vi fue cuando lo desmentí frente a ti, Salma.
26:24Pues sí.
26:25Lo regañé mucho por eso.
26:27Pero por lo visto no sirvió de nada.
26:30Desapareció de nuevo.
26:32No vino a dormir hasta ahora y...
26:35Nadie sabe por estas tierras dónde está.
26:38Hasta parece que no conoces a tu hijo.
26:41Se debe haber metido con alguna otra muchacha de la ciudad.
26:44Ay, Salma.
26:46No es la primera vez que duerme fuera, ¿no?
26:48Deberías acostumbrarte.
26:49Raquel, si te acostumbras a lo incorrecto, el problema es tuyo.
26:53Yo nunca creeré que es normal.
26:55Nunca.
26:56Intenta no preocuparte tanto.
27:00Eder no tardará en volver.
27:01Sí.
27:02Si vuelves para escaparse otra vez.
27:06Por los dioses.
27:08¿Cuándo esto va a tener fin?
27:23Salma no merecía eso.
27:25Ay, ustedes son muy fastidiosas, ¿saben?
27:29Viven esas vidas tan tristes y molestan a los que saben divertirse y correr detrás de lo que quieren.
27:37Es por eso que sé que estás tramando algo, Raquel.
27:40Y voy a descubrir qué es.
27:41La idea fue toda mía.
27:59Fui yo quien convenció a Jacob de hacerlo.
28:02Entonces fue como lo pensé.
28:06Pero, ¿por qué, Rebeca?
28:12¿Por qué tramaste este gran engaño?
28:17Nunca hiciste eso.
28:19Nunca me habías mentido.
28:22Yo no quería, Isaac.
28:24No querías, pero lo hiciste.
28:25Tú ibas a cometer un gran error si bendijeras a Saúl.
28:29Mi error no justifica el tuyo.
28:31¿Y qué querías que hiciera cuando vi que ibas en contra de los planes de Dios?
28:37Ibas a estorbar todo e impedir que las cosas sucedieran como deberían suceder, Isaac.
28:45Rebeca, ¿has oído lo que acabas de decir?
28:48¿Cómo yo podría impedir un designo de Dios de cumplirse?
28:53Podemos cometer errores y retrasar los planes de Dios con nosotros, pero impedir.
29:03Nadie puede impedir que Dios haga lo que Él desea.
29:09Yo no pensé eso.
29:13No logré pensar.
29:14Yo fui realmente obstinado en querer bendecir a Saúl.
29:19A pesar de dar señales de que no lo merecía.
29:23Pero tú también fallaste.
29:26Traicionaste mi confianza.
29:29Sí.
29:32Tienes razón.
29:35No confío en Dios.
29:38Y en lo que Él me había dicho.
29:41¿Cómo dices?
29:43¿En lo que Él te había dicho?
29:45Rebeca, si hay algo que yo no sepa, la hora de contármelo es hoy.
30:03¡Maldito Jacob!
30:04¡Maldito!
30:05Lo peor de todo es que tu padre no está ni un poco arrepentido de haberlo bendecido en tu lugar, Esaúl.
30:09¡Maldito!
30:09¿Qué pretendes hacer, Esaúl?
30:11¡No lo sé, Basemad!
30:13¡No lo sé!
30:15Yo tengo que pensar.
30:17Bueno, se está haciendo tarde.
30:20Creo que ya nos vamos.
30:23Siento mucho todo, yerno.
30:24Ustedes no dejen que mi buena fama en Hebron sea perjudicada.
30:29Esaúl, las personas pueden tener diferentes reacciones cuando sepan esto.
30:33No puedes dejar que las habladurías de otros te afecten, Esaúl.
30:37Háganlo que esté al alcance de ustedes para probarle al pueblo que todo fue una equivocación.
30:42¿Entendieron?
30:43Aún voy a resolver este asunto.
30:45Haremos todo lo que sea posible para liberarte de las malas lenguas, mi yerno.
31:03Doy mi palabra que acabo, con quien no sé reírse de mí, sea quien fuera.
31:20Eso es cosa de gente sin carácter, Esaúl.
31:23Cierra la boca, Basemad.
31:25Yo sí tengo carácter.
31:26¡Me parece que lo has perdido!
31:30¡Ese es superior, hombre!
31:33¡Que se arruinen los infelices que hablan mal de ti!
31:36Nací para ser admirado, para ser temido, para estar por encima de todo y de todos,
31:42y no acepto nada, absolutamente nada, diferente de eso para mí.
31:49Mi amor, tú mereces realmente el mundo a tus pies.
31:52¡Arréjate, Judit!
31:53Solo hay una forma de que no seas avergonzado y reconquistes el liderazgo de este clan.
32:00¿Cuál?
32:04Matando a Isaac.
32:10Tengo miedo de lo que Esaú puede hacer en contra de mi padre o contra mí.
32:14Ese oso feroz no va a hacer nada en contra de Isaac.
32:17A pesar de todo, creo que él no tendría el coraje.
32:21Pero temo por ti, hijo.
32:25Tú tienes que tener mucho cuidado.
32:28Fofita.
32:33Hoy es el mejor y el peor día de mi vida al mismo tiempo.
32:38Yo finalmente logré lo que tanto quería.
32:40Pero los perjudiqué a todos.
32:47Y por mi culpa casi sucede una tragedia.
32:52Tuve mucho miedo de que Esaú las lastimara.
32:56Si eso te consuela, sería mucho peor si él hubiera recibido la bendición.
33:02Ahí sí, sería una tragedia.
33:04Ay, yo amo a ese oso.
33:09Pero sé que es un cabezadura.
33:12Creo que Esaú no me va a perdonar nunca.
33:17Mi padre está decepcionado de mí.
33:20Está enojado con mi madre por mi culpa.
33:23La verdad, hijo, yo nunca vi al señor Isaac tan molesto con mi muchacha.
33:30¿Será que todo esto acabará bien, Fofita?
33:34¿Por qué tú jamás me contaste eso, Rebeca?
33:49Yo no quería que ninguno de nuestros hijos sufriera.
33:54Que desde el inicio uno fuera más favorecido que el otro.
34:00Cuando vi que querías más, Esaú,
34:02Ahí yo perdí el valor realmente de contarte
34:05que Dios me había dicho que el mayor
34:09serviría al menor.
34:13Y también me preocupaba mucho pensar que
34:16que ellos se volverían dos naciones diferentes.
34:21Que uno sería de Dios
34:22y otro no.
34:25Es por eso que siempre tuviste un cariño especial por Jacob.
34:28¿Sabías que él había sido el elegido de Dios?
34:32No, no.
34:33Yo siempre traté a los dos de forma igual.
34:37Claro.
34:38Siempre me llevé mejor con Jacob.
34:40Pero no porque él había sido el elegido.
34:44Pero...
34:45Pero sí porque Jacob es más cariñoso,
34:48menos impulsivo.
34:49Tú sabes eso, Isaac.
34:51Por eso mismo yo creí que él no tenía el perfil de un líder.
34:54Jacob demora mucho para hacer lo que tiene que hacer.
34:57Pero yo tenía el derecho de haber sabido antes
35:01todo lo que Dios te había dicho ese día, Rebeca.
35:07¿Me perdonas, Isaac?
35:12Perdóname, por favor.
35:13No sé qué decir, padre.
35:27Yo estoy tan avergonzado que...
35:31Fue un error lo que tu madre y tú hicieron.
35:35Yo quedé muy decepcionado de ustedes.
35:36Tengo miedo por Jacob.
35:41Y si Esaú quiere adelantar sus planes,
35:44él puede no esperar la muerte del señor Isaac.
35:47Él realmente está muy nervioso y enojado, ¿no, Ávila?
35:51Como nunca, señora, como nunca.
35:53Y yo haya visto muchos ataques de esos.
35:56Pero esta vez parece serio realmente.
35:59Y no creo que se le vaya a pasar pronto.
36:03Hijo, si tú no te alejas,
36:06esa tragedia puede suceder.
Sé la primera persona en añadir un comentario