- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:02Musik
00:00:04Musik
00:00:06Musik
00:00:08Musik
00:00:10Musik
00:00:12Musik
00:00:14Musik
00:00:16Musik
00:00:18Musik
00:00:20Und was wir gut von Sarriath
00:00:24Musik
00:00:26Musik
00:00:28Musik
00:00:30Eine Sekunde
00:00:36Einen wunderschönen guten Morgen
00:00:40Musik
00:00:42Was zahlt?
00:00:443,60
00:00:48Äh, bin ich schon dran?
00:00:50Ich hätte gern sechs Semmeln
00:00:52Guten Morgen, Frau Bürgermeister
00:00:54Was darf es denn sein?
00:00:56Ich glaube, die Dame war vor mir dran
00:00:58Geht's gut?
00:01:00Und natürlich, Frau Bürgermeister
00:01:02Bitte sehr
00:01:04Musik
00:01:06Musik
00:01:08Musik
00:01:10Musik
00:01:12Musik
00:01:14Musik
00:01:16Musik
00:01:18Ja
00:01:20Oh Gott
00:01:22Ah
00:01:24Oh Gott
00:01:26Komm zu mir, meine Goldschätze.
00:01:46Lass dich umarmen.
00:01:48Na, wie geht's dir?
00:01:49Gut.
00:01:49Das ist schön.
00:01:50Dir auch?
00:01:50Ja.
00:01:51Super.
00:01:52Habe ich euch eigentlich schon einmal erzählt,
00:01:53dass ich beinahe euer Vater geworden wäre?
00:01:56Und dieser Mann da drüben euer Onkel?
00:01:58Nein.
00:01:59Nein?
00:02:00Es war das einzige Mal in seinem Leben,
00:02:01dass er schneller war als ich.
00:02:02Und er bereut's bis heute, was?
00:02:05So, jetzt ab ins Auto.
00:02:06Schau mal, was dort liegt für euch.
00:02:08Gabriel, nicht schon wieder Geschenke.
00:02:10Schau, wenn Sie 16 sind,
00:02:11sind Sie ohnehin zu mir.
00:02:13Dann werden wir uns verstehen.
00:02:15Eva, du Schönste.
00:02:18Allerschönste.
00:02:21Weißt du eigentlich,
00:02:21dass du den besten Ehemann der Welt hast?
00:02:23Und den werde ich dir jetzt entführen.
00:02:27Ach, Gabriel, ich bin keine Frau,
00:02:28die du mit deinem Charme einwickeln kannst.
00:02:30Und du hast mir kein Geschenk mitgebracht.
00:02:32Ich glaube nicht,
00:02:32dass du mich dazu verführen kannst,
00:02:34den Sonntag mit dir zu verbringen.
00:02:35Ja, tu mal, Lieber.
00:02:36Ich hab dir ein Geschenk mitgebracht.
00:02:37Ich bin aber gespannt.
00:02:39Ja, ich war nämlich heute mit Rümmerling Golf spielen.
00:02:42Und?
00:02:43Er hat gesagt,
00:02:43wenn's uns gelingt,
00:02:44innerhalb von sechs Wochen
00:02:45die Minus-60-Grad-Vorgabe zu schaffen,
00:02:48dann bekommen wir den exklusiven Lieferauftrag.
00:02:50Hey, das ist ja großartig, großartig.
00:02:55Aber warte mal,
00:02:56das ist einfach nicht zu schaffen in der kurzen Zeit.
00:02:58Wieso, wenn wir anfangen zu arbeiten
00:03:00und nie wieder aufhören?
00:03:01Ja, dann schon, aber...
00:03:04Na, geht schon.
00:03:10Tschüss, Frau.
00:03:11Tschau, Groß.
00:03:13Kommt doch bitte beide mit zum Schwimmen.
00:03:15Einander war ganz sicher.
00:03:16Ja.
00:03:16Ja.
00:03:16Ja.
00:03:20In zwei Wochen
00:03:50Oh, die Frau Zacharias.
00:03:53Zwei Wochen.
00:03:54Zwei Wochen.
00:03:54Zwei Wochen.
00:03:55Oh,
00:03:56Grüß Gott, Herr Bürgermeister.
00:03:58Grüß Gott, Frau Zacharias.
00:03:59Grüß Gott, die Herren.
00:04:00Wollen Sie sich zu uns setzen?
00:04:01Nein, später.
00:04:02Ja, ist klar.
00:04:02So, vergewinnst du.
00:04:04Wo gehört die hin?
00:04:05Die?
00:04:06Die gehört hier im Fonds.
00:04:08Sie spielen gar nicht mit?
00:04:09Nein.
00:04:09Nein.
00:04:09Guck mal.
00:04:21Guck mal, hat mir mein...
00:04:22Cool, darf ich mal?
00:04:24Oh, klar.
00:04:24Cool.
00:04:27Komm, geh, wir ausprobieren.
00:04:28Ja, komm.
00:04:32Hallo, Hilfe.
00:04:33Schön, dass du da bist.
00:04:34Ist recht, mir nicht.
00:04:40Grüß Gott, die Damen.
00:04:42Grüß Gott, Herr Doktor.
00:04:44Frau Bürgermeister.
00:04:44Wollen Sie sich nicht zu uns setzen, Herr Dr. Kamp-Wirt?
00:04:47Äh, danke.
00:04:47Später vielleicht.
00:04:49Bis Gott, ihr Herren.
00:04:50Tschüss, Herr Doktor.
00:04:55Ingo?
00:04:56Du gehst aber nicht ins Wasser.
00:04:57Ja, ich komme ja schon.
00:05:12Hallo, Frank.
00:05:14Willst du gar nicht den München, die das Wort nehmen?
00:05:16Was soll das denn in München?
00:05:19Die ist doch viel schöner.
00:05:21Also.
00:05:21Hm?
00:05:23Oh.
00:05:25Verzahlerias.
00:05:26Also, das ist ja ein echter Sonntag.
00:05:28Jetzt treffe ich Sie schon zum zweiten Mal.
00:05:30Ich könnte mich daran gewöhnen.
00:05:32Willst du Kuchen, Frank?
00:05:34Äh, nee, lieber was Richtiges.
00:05:36Ich habe mal wieder nicht eingekauft.
00:05:38Gut, ich werde schauen, was ich machen kann.
00:05:40Und du, Eva?
00:05:41Ich nehme so ein Stück Kuchen.
00:05:42Danke, Mimi.
00:05:43Gut, kommt gleich.
00:05:45Immer frische Blumen.
00:05:50Sie muss ihn sehr geliebt haben.
00:05:51Ja, das hat sie.
00:05:56Woran ist er eigentlich gestorben?
00:06:00Er ist gar nicht tot.
00:06:02Aber?
00:06:04Er ist abgehauen mit der Kellnerin.
00:06:07Das war in dem Sommer, wo es so geregnet hat.
00:06:08Die Gäste blieben aus.
00:06:09Er hatte Schulden.
00:06:10Und anstatt die Kellnerin zu entlassen,
00:06:12hat er es einfach mitgenommen.
00:06:14Er ist abgehauen.
00:06:14Dabei bin ich am Tag ihrer Hochzeit noch zu ihr hin,
00:06:17habe sie angefleht, ihn nicht zu heiraten.
00:06:21Ich wollte mit ihr fliehen und sie Glückweh machen.
00:06:23Aber sie hat nicht auf Sie gehört.
00:06:25Quatsch.
00:06:27Ausgeladert hat sie mich.
00:06:28Dann bin ich nach Hause gerannt,
00:06:29habe mein Zimmer verwüstet.
00:06:30Und zur Strafe durfte ich nicht auf die Hochzeit.
00:06:32Ich habe Hausarrest bekommen.
00:06:34Hausarrest?
00:06:34Ja, ich war knapp 13.
00:06:39Aber das mit Mimi, das war ernst.
00:06:42Toternst.
00:06:43So, Kinder, Essen.
00:06:45Stell es euch draußen hin.
00:06:46Ist so schön heute.
00:06:47Nach dem Essen,
00:06:48dann mache ich dir endlich mal die Regenrinne sauber.
00:06:50Herr Glasfremd, das geht schon.
00:06:52Sie weist mich immer noch zurück.
00:06:54Das ist wirklich herzlos von dir, Mimi.
00:06:56Macht doch, was ihr wollt.
00:06:58Danke.
00:07:02Hilfe!
00:07:04Hilfe!
00:07:14Hilfe!
00:07:16Hilfe!
00:07:21Hilfe!
00:07:25Hilfe!
00:07:26Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht.
00:07:56Wie konnte das nur passieren, um Gottes Willen?
00:08:01Wir haben uns nur getunkt. Das machen wir auch so.
00:08:03Und dann ist dem Ingo auf einmal total schlecht geworden.
00:08:08Schon okay, du hast keine Chance.
00:08:13Hey, kannst du dich verstehen, Junge?
00:08:15Ja.
00:08:17Das war knapp.
00:08:19Heute hast du deinen zweiten Geburtstag, was?
00:08:21Ich dann auch Geschenke.
00:08:22Wir sollten ihn trotzdem lieber ins Krankenhaus bringen.
00:08:28Sicher, sicher.
00:08:29Komm her.
00:08:40Gott, die arme Frau.
00:08:43Ich kann mir vorstellen, was das für ein Schreck für sie gewesen sein muss.
00:08:45Wo sie doch immer so eine Angst um Ingo hat.
00:08:47Das ist ihr gut gegangen.
00:08:49Es gehen alle so schnell.
00:08:50Ich konnte gar nichts machen.
00:08:52Okay.
00:08:55Natürlich nicht, mein Schatz.
00:08:57Du hast keine Schuld.
00:08:59Komm mal her, Trich.
00:09:00Obwohl Martin mich auch mal so lange unter Wasser tritt,
00:09:03bis ich was ohnmächtig werde.
00:09:06Komm mal her, Frisch.
00:09:16Oh.
00:09:17Wird es spät?
00:09:19Ich denke schon.
00:09:20Tschüss, Papa.
00:09:25Tschau.
00:09:25Tschau.
00:09:28Ach, und erinnere mich daran,
00:09:30für Gabriel bis nächsten Sonntag eine Familie zu suchen.
00:09:32Tja.
00:09:33Mach.
00:09:33Mama.
00:09:46Mama.
00:09:46Ist ganz schlecht.
00:09:53Mein Gott.
00:09:55Du hast ja richtig hohes Fieber.
00:09:58Das juckt vielleicht.
00:09:59Wir haben Ingo beide gerettet.
00:10:07Du die erste Hälfte und ich die zweite.
00:10:09Da hast du richtig was zu erzählen in der Schule.
00:10:13Kann ich denn morgen schon in die Schule?
00:10:15Das entscheiden wir morgen früh.
00:10:18Okay?
00:10:18In den Schlafschirm, mein Großer.
00:10:21Kriege ich das jetzt auch?
00:10:24Nie und nimmer fühle ich dich.
00:10:28Gute Besserung.
00:10:30Martin hat ja bisher nie was mit der Haut.
00:10:33Was kann das sein?
00:10:34Ist das gefährlich?
00:10:34Na, ich hoffe nicht, aber wir sollten das mal beobachten.
00:10:38Hier, ich zeige Ihnen mal was.
00:10:41Ach, du meine Güte.
00:10:42Das sieht schlimmer aus, als es ist.
00:10:44Aber Allergien, die nehmen extrem zu.
00:10:45Vor allem bei Kindern.
00:10:47Sollte er morgen noch Fieber haben,
00:10:49dann rufen Sie mich bitte an.
00:10:50Ja.
00:10:54Ach, danke, dass Sie so schnell gekommen sind.
00:10:58Jede Zeit, Frau Zarias.
00:11:00Eva.
00:11:02Schönen Abend noch.
00:11:03Danke.
00:11:03Danke.
00:11:04Er hat gesagt, wir sollen uns keine Sorgen machen,
00:11:12aber wenn ich ehrlich bin,
00:11:14ich glaube, er weiß einfach nicht,
00:11:15was es sein könnte.
00:11:17Soll ich nach Hause kommen?
00:11:19Nee.
00:11:20Bleib du mal hübsch in deiner Giftküche.
00:11:23Eva, ich muss dir was Wichtiges sagen.
00:11:25Oh je.
00:11:26Was ist es denn?
00:11:27Noch mehr Überstunden?
00:11:29Viel schlimmer.
00:11:31Ich liebe dich.
00:11:32Hoppla.
00:11:37Telefonsex.
00:11:38Dafür muss ich Ihnen aber extra was berechnen,
00:11:40Herr Zacherias.
00:11:42Schreiben Sie es einfach auf den Deckel
00:11:43mit den anderen Schulden, Frau Zacherias.
00:11:45Da ist leider kein Platz mehr.
00:11:49Kann ich Ihnen natural hinzahlen?
00:11:51Ja.
00:11:52Wir akzeptieren allerdings nur Streichelneinheiten,
00:11:55in den Größen zärtlich und leidenschaftlich.
00:11:57Ich werde mal sehen, was ich noch auf Lager habe.
00:12:03Und hey, warte nicht auf mich.
00:12:05Ich schlafe heute Nacht besser bei Gabriel,
00:12:07sonst wecke ich noch einen von euch.
00:12:09Oh, wie rücksichtsvoll, Herr Zacherias.
00:12:12Ach, übrigens, ich liebe sie auch.
00:12:17Hey.
00:12:17Bist du auch ganz sicher wieder fit?
00:12:20Ja.
00:12:21Wahrscheinlich kannst du nur nicht abwarten,
00:12:22mit deiner Heldentat anzugeben.
00:12:25So, ich habe eurer Lehrerin versprochen,
00:12:27dass ihr pünktlich seid.
00:12:29Und?
00:12:29Was man verspricht, das hält man auch.
00:12:32Gut.
00:12:32Gut, ab mit euch.
00:12:49Frage.
00:12:50Was hat Radfahren mit Erotik zu tun?
00:12:54Sprichst du von der Zacherias?
00:12:56Ja.
00:12:57Ich glaube, die hat die verkehrsberuhigenden Maßnahmen
00:12:59vor der Schule nur deshalb durchgesetzt,
00:13:01weil wenn man über Poller fährt,
00:13:03der Ruck noch höher fliegt.
00:13:17Martin!
00:13:20Was machst denn du schon hier?
00:13:22Ist was passiert?
00:13:24Dem Ingo geht es total schlecht.
00:13:26Und der Tommy, der gestern auch am Fluss war,
00:13:29erzählt überall,
00:13:30ich hätte den Ingo so lange unter Wasser getrunken,
00:13:33bis er ins Krankenhaus musste.
00:13:35Aber das stimmt gar nicht.
00:13:37Er ist doch mein bester Freund.
00:13:40Du glaubst mir noch.
00:13:41Oder, Mama?
00:13:42Natürlich glaube ich dir.
00:13:45Jetzt gehen wir erst mal rein.
00:13:47Und dann rufe ich die Mama von Tommy an
00:13:48und erzähle ihr,
00:13:49was gestern wirklich passiert ist.
00:13:51Okay?
00:13:51Okay.
00:13:55Hey.
00:13:57Streiner.
00:13:58Kommst du uns auch mal wieder besuchen?
00:14:03Schau mal, wer da ist.
00:14:05Hi, Streiner.
00:14:06Wie geht's?
00:14:07Wenn du noch ein bisschen wartest,
00:14:09dann bringe ich dir was Leckeres mit.
00:14:11Laura wird sich auch freuen, dich zu sehen.
00:14:12Ich bring's dem Ingo gleich vorbei
00:14:18und sag, dass es von dir ist versprochen.
00:14:20Und, dass es mich drei Wochen Taschengeld gekostet hat.
00:14:23Ich sag's ihm.
00:14:25Und, dass er es mitbringen soll,
00:14:26wenn er das nächste Mal bei uns übernachtet.
00:14:28Auch das.
00:14:29Und, dass er bald wieder gesund werden soll.
00:14:31Das auch.
00:14:32Durchfall, erbrechen.
00:14:42Es ging die ganze Nacht so.
00:14:45Dann dieses starke Zittern.
00:14:47Und dann hat er einfach keine Luft mehr gekriegt.
00:14:49Wir dachten, er stirbt uns unter den Armen weg.
00:14:51Ich, ich hoffe so sehr,
00:14:56dass ihr Sohn bald wieder gesund wird.
00:15:00Sie ist völlig durch den Wind.
00:15:06Wiedersehen.
00:15:14Herr Weimann?
00:15:17Hatte Ingo eigentlich auch so einen Hautausschlag?
00:15:21Den schlimmsten, den ich je gesehen hab.
00:15:24Bis heute Morgen.
00:15:25Da war die Haut wieder normal.
00:15:31Tja, Herr Molchinger.
00:15:32Nach den modernsten Erkenntnissen der Medizin
00:15:34sind Sie gern gesund.
00:15:35Freuen Sie sich doch.
00:15:36Aber Ihr Vater selig
00:15:38hat doch diese Krankheit bei mir festgestellt.
00:15:43Was waren das für Krankheiten?
00:15:45Gut, irgendein schwieriger Name halt.
00:15:49Ach, Herr Doktor.
00:15:50Können Sie nicht noch mal
00:15:50in den Unterlagen von Ihrem Vater nachgucken?
00:15:53Dann muss ich das doch irgendwo aufgeschrieben haben.
00:16:00Also gut.
00:16:00Kaffee, ich habe gerade Sprechstunde.
00:16:16Ich habe gerade Sprechstunde.
00:16:17Ich habe gerade Sprechstunde.
00:16:19Kann ich dich später noch mal anrufen?
00:16:31Ja?
00:16:32Okay.
00:16:33Ciao.
00:16:34Ciao.
00:16:39Akute Hypochondria.
00:16:41Ich habe gerade Sprechstunde.
00:16:42Ja.
00:16:43Placebos.
00:16:44Einmal montags, einmal freitags.
00:16:47Also Placebos habe ich im Moment nicht da.
00:16:49Die muss ich erst bestellen, Herr Molchinger.
00:16:54Schön, Herr Molchinger.
00:16:55Dann schauen Sie auch noch mal vor.
00:16:57Ja.
00:16:58Ja?
00:16:58Ja, doch.
00:16:58Niederschein.
00:17:01Frau Zaharias.
00:17:02Kommen Sie doch bitte.
00:17:04Ja.
00:17:13Schön, Sie zu sehen.
00:17:14Setzen Sie sich doch.
00:17:14Danke, ich stehe lieber.
00:17:17Wie geht es Martin?
00:17:18Der ist topfit.
00:17:19Es freut mich zu hören.
00:17:21Ich nehme an, Ihr Ausschlag ist auch wieder weg.
00:17:23So gut wie, ja.
00:17:28Frau Zaharias, was ist los?
00:17:30Ingo liegt seit heute Morgen auf der Intensivstation.
00:17:32Er wäre um ein Haar erstickt.
00:17:34Ich weiß, ich habe ihn selber eingeliefert.
00:17:36Ja, und mein Sohn hatte einen Ausschlag.
00:17:37Sie hatten einen und Ingo auch.
00:17:39Also, ich meine, vielleicht bin ich ja total überempfindlich, aber...
00:17:42Ja, aber Ingo, der liegt nicht wegen eines Hautausschlages auf der Intensivstation.
00:17:46Der Junge, der hat starkes Asthma.
00:17:48Das ist ein schwerer Allergiker.
00:17:49Von Geburt an, das ist was völlig anderes.
00:17:51Nein, es muss einen Grund geben, dass mehrere Leute so einen Ausschlag kriegen.
00:17:54Am selben Tag.
00:17:55Sicher gibt es einen Grund.
00:17:57Aber der Ausschlag, der ist genauso schnell gegangen, wie er gekommen ist.
00:17:59Ich würde mir da mal keine allzu großen Sorgen machen, ja?
00:18:02Wie Sie meinen, Sie sind der Arzt.
00:18:04Vorschlag.
00:18:05Ich schaue heute Abend nochmal in meine schlauen Bücher
00:18:07und Sie kommen morgen so gegen 17 Uhr hier nochmal vorbei.
00:18:11Dann besprechen wir die Sache nochmal in aller Uhr.
00:18:14Und bis dahin, dann zerbrechen Sie sich mal nicht den Kopf.
00:18:17Einverstanden?
00:18:20Einverstanden.
00:18:20Hallo, Schätzchen.
00:18:38Ich wollte nur mal testen, ob die Türe richtig schließt.
00:18:56Drückst du mal dagegen?
00:18:57Ich komme jetzt über die Terrasse.
00:19:19Wollen wir die Terrasse auch mal testen?
00:19:21Ein andermal, Schätzchen.
00:19:25Kalzium-Kohlentrioxid-UF.
00:19:28Haben Sie das?
00:19:29Mhm.
00:19:39Laboratramat Weyers?
00:19:42Ihre Frau ist am Telefon.
00:19:44Ich kann jetzt nicht.
00:19:45Sagen Sie, ich rufe später an.
00:19:46Tut mir leid, Frau Zacharias, aber Ihr Mann ist wirklich zu beschäftigt.
00:19:53Richtig im Aus.
00:19:58Noch frischen Kaffee?
00:20:01Sie sind eine Engel, Frau Weyers.
00:20:02Sie sind eine Engel, Frau Weyers.
00:20:32Was ist denn hier los?
00:20:39Oh Gott, die Katze.
00:20:40Sieh mal einer an.
00:21:04Jetzt holen die zwei schon gemeinsam die Kinder ab.
00:21:06Laura, deine Mama ist da.
00:21:11Der liebe Onkel Doktor.
00:21:12Oh Gott, der ist ja.
00:21:13Oh Gott, der ist ja.
00:21:14Ja.
00:21:14Tricinesen mit dem Kind, Tribis.
00:21:19Sie sind lief, die Strisse, in die Zieltin sich wisst.
00:21:23Die Kibdi-Pinizien, die ist im Tis.
00:21:27Tricinesen mit dem Kind, Tribis.
00:21:31Wollen Sie noch einen Kaffee?
00:21:34Das geht mir jetzt ein bisschen zu schnell.
00:21:35Ich bin nicht einer von dieser Sorte.
00:21:37Ja, dann.
00:21:40Ja, also ein anderes Mal vielleicht, falls sie sich mal wieder ergibt.
00:21:45Wer weiß.
00:21:46Mama, der Martin hat schon wieder solche komischen Quallen auf dem Bauch.
00:21:50Verdammt, wieder nichts.
00:21:58Na komm, versuch's nochmal.
00:22:01Das wird schon.
00:22:02Ich baue mal die Anordnung neu auf.
00:22:05Nicht mehr, Gabriel.
00:22:06Ich muss auch mal sehen, wie es meiner Familie geht.
00:22:08Ihre Frau geht's blendend.
00:22:11Ich hab sie vorhin mit dem Doktor gesehen.
00:22:15Hoffentlich ist nicht wieder einer krank zu Hause.
00:22:17Sie.
00:22:19Also Ihre Frau, meine ich, schien sich sehr wohl zu fühlen.
00:22:23Komm, Peter.
00:22:24Noch ein Versuch.
00:22:25Ich schau nach Eva.
00:22:27Das könnte so passen.
00:22:29Ich notiere noch schnell die Ergebnisse, dann fahr ich nach Hause.
00:22:38Er schläft jetzt.
00:22:43Schön.
00:22:44Dann rufen Sie mich doch morgen früh an oder auch nachts, wenn's sein sollte.
00:22:48Danke.
00:22:49Ja, ich, äh, ich werde heute mal versuchen, einen Kollegen in München anzurufen.
00:22:52Der ist spezialisiert auf Allergien.
00:22:54Gut.
00:22:55Ja, und wenn's morgen nicht besser ist, dann fahren wir mit Martin zu ihm.
00:22:58Ja.
00:23:00Ja.
00:23:01Also gut, dann bis morgen.
00:23:03Bis morgen, danke.
00:23:05Ja.
00:23:08Wiedersehen.
00:23:09Wiedersehen.
00:23:32Eva?
00:23:34Hier.
00:23:38Sag mal, war das der Doktor, der da eben weggefahren ist?
00:23:42Was macht er denn so spät nachher?
00:23:45Hey.
00:23:48Hey.
00:23:49Alles in Ordnung?
00:23:52Natürlich kann Chiara nicht so weit springen wie du.
00:23:55Sie ist ja auch kein Frosch.
00:23:57Darf sie ja nicht sein.
00:23:58Wieso darf sie nicht?
00:24:00Chiara hat mir erzählt, ihre Mutter sagte immer, sei kein Frosch.
00:24:04Hey, Papa.
00:24:07Hi, Drus.
00:24:08Und, wie geht's dir?
00:24:10Bestens.
00:24:11Na, dann hat die Mama wohl doch etwas übertrieben.
00:24:13Du hast es ja nicht gesehen.
00:24:15War echt eklig.
00:24:17Gut, dass wir jetzt immer den Doktor dabei haben.
00:24:19Zacharias?
00:24:33Er ist die Ratur.
00:24:34Oh.
00:24:34Pferde.
00:24:35Wenn man vom Teufel spricht.
00:24:37Pferde.
00:24:38Du hast schon so lange die Ratur versprochen, Papa.
00:24:41Ich wollte aber schon sehr lange zu den Pferden mal wieder.
00:24:44Ratur.
00:24:45Pferde.
00:24:46Pferde.
00:24:47Pferde.
00:24:47Ratur.
00:24:49Pferde.
00:24:50Ratur.
00:24:50Kinder, holt jetzt eure Sachen.
00:24:53Aber wir sind ja noch keine fertig.
00:24:54Trotzdem, es ist schon wieder so spät.
00:24:57Ratur.
00:24:58Pferde.
00:24:59Ratur.
00:25:00Ich sag mal Pferde.
00:25:01Ich sag Ratur.
00:25:02Tommy auch.
00:25:03Das war Kampfwirt.
00:25:06Tommy ging's gestern auch schlecht.
00:25:08Starke Kopfschmerzen und Atemnot.
00:25:10Er kann heute nicht in die Schule.
00:25:11Eva.
00:25:12Eva, steigere dich da nicht rein.
00:25:15Du siehst doch, Martin geht's gut.
00:25:17Wahrscheinlich haben sich die Kinder in der Hitze einfach, einfach überanstrengt.
00:25:21Nee, Peter.
00:25:22So was passiert.
00:25:23Das ist was anderes.
00:25:24Nur was?
00:25:26Vielleicht ist es besser, ich lasse die Kinder heute auch zu Hause.
00:25:28Jetzt übertreibst du's aber.
00:25:30Du klingst ja schon wie die Frau Bürgermeister.
00:25:32Und was ist mit Streuner?
00:25:33Na, der Kater wird irgendwo Rattengift gefressen haben.
00:25:36Du weißt doch, das Zeug ist...
00:25:36Der Kampfwertklang jetzt auch beunruhigt.
00:25:38Na, dann...
00:25:42Dann besprichst du das am besten mit dem Doktor.
00:25:45Ja, aber Peter, ich...
00:25:46Ich muss los.
00:25:49Es wird spät.
00:25:50Ruf an, wenn was ist.
00:25:50Frau Weimann!
00:26:03Frau Weimann!
00:26:04Warten Sie bitte!
00:26:05Ich muss mit Ihnen reden!
00:26:08Was gibt's, Frau Zacharias?
00:26:09Ich hab nicht viel Zeit.
00:26:11Wie geht es, Ingo?
00:26:14Nicht gut.
00:26:14Haben Sie das von Tommy gehört?
00:26:20Er hat ähnliche Symptome wie...
00:26:22Und?
00:26:25Na ja, ich meine Martin, Tommy, Ingo.
00:26:27Da muss es doch einen Zusammenhang geben.
00:26:29Hat Ihr Sohn mit ihm gespielt, bevor Tommy krank wurde?
00:26:32Ja.
00:26:34Da haben Sie den Zusammenhang.
00:26:36Guten Tag, Frau Zacharias.
00:26:44Das war's für heute.
00:27:14Guten Tag.
00:27:28Kommt nicht oft vor, dass sich derart schöne Frauen für unsere Arbeit interessieren.
00:27:33Kommen Sie doch mit, ich zeig Ihnen gerne alles.
00:27:36Nein, danke.
00:27:44Es ist der Fluss.
00:27:55Oh, Entschuldigung.
00:27:56Ist schon gut, bleiben Sie ruhig, wir sind gerade fertig.
00:27:58So, Herr Mönchinger, dann nehmen Sie montags eine und freitags eine.
00:28:03Aber nicht vergessen.
00:28:04Nein, nein, sicher nicht. Danke, Herr Doktor.
00:28:05Alles gut.
00:28:08Den ganzen Vormittag habe ich überlegt, wo der Zusammenhang sein könnte.
00:28:12Ja.
00:28:12Der Fluss. Sie haben alle drei im Fluss gebadet. Martin, Ingo, Tommy.
00:28:17Ja, was meinen Sie? Viren, Bakterien.
00:28:21Gift.
00:28:22Die Mülldeponie.
00:28:24Ich bin sicher, die kippen da irgendwas in den Fluss. Etwas, das krank macht.
00:28:28Oh Mann, Frau Zarrarias, das ist aber ein heftiger Verdacht. Haben Sie denn Beweise?
00:28:33Nein, habe ich nicht. Wir müssen erst mal dafür sorgen, dass das Baden im Fluss verboten wird, bevor noch mehr passiert.
00:28:39Und dann, dann finden wir die Beweise.
00:28:42Frau Zarriger, es ist der Fluss, der hat momentan seinen Tiefstand. Bei der Hitze, da vermehrt sich alles rasend schnell.
00:28:47Ja, vielleicht haben wir es mit einer kranken Algensorte zu tun. Was weiß ich.
00:28:51Ich meine, Sie müssen erst mal alle anderen Möglichkeiten ausschließen, bevor Sie behaupten, dass da jemand Gift in den Fluss kippt.
00:28:56Oder vielleicht bestand bei Martin vorher schon eine Allergie, die erst jetzt ausgebrochen ist.
00:29:01Dasselbe wie bei Ihnen, Ingo und Tommy. Ingo wäre fast gestorben. An was, frage ich Sie?
00:29:07Ja, aber Ingo, der hat seit Jahren schweres Asthma. Ich meine, der reagiert auf sowas völlig anders als ich zum Beispiel.
00:29:12Es ist nur, die Kinder baden bei dem Wetter jeden Tag. Und was, wenn nun wirklich was in dem Fluss ist, das krank macht?
00:29:25Was für eine unglaubliche Anschuldigung. Jetzt gehen Sie wirklich zu weit.
00:29:40Aber ich habe es doch selbst gesehen.
00:29:42Was haben Sie gesehen?
00:29:43Fässer. Männer mit Fässern, die irgendwie...
00:29:47Irgendwie...
00:29:48Ah ja. Männer mit Fässern, die irgendwie auf einer Mülldeponie. Das ist in der Tat äußerst verdächtig.
00:29:54Aber...
00:29:55Hören Sie, Frau Zacharias. Jetzt machen Sie sich doch nicht noch mehr zum Gespött, als Sie es ohnehin schon sind.
00:30:01Wie? Das verstehe ich nicht.
00:30:03Als nächstes werden Sie noch Ihren Freund, unseren feinen Herrn Doktor, als Zeugen für Ihre Ungeheuerlichkeiten angeben.
00:30:10Entschuldigen Sie bitte, aber Sie sind wirklich nicht bei Trost.
00:30:13Aber als ich damals bei Ihnen war, um die Verkehrsberuhigung vor der Schule zu beantragen, da haben Sie die Vernunft meiner Argumente doch gelobt.
00:30:21Gott, wie naiv sind Sie eigentlich? Ihre Argumente waren mir doch völlig egal.
00:30:27Wieso haben Sie dann...
00:30:28Herr Schlemmer kam zu mir und bat, mich Ihnen nachzugeben. Verstehen Sie? Der Geschäftsführer eines neuen Unternehmens bat mich.
00:30:36Was sind schon ein paar Schilder gegen einen zufriedenen Geschäftsführer von 120 neuen Arbeitsplätzen?
00:30:43So denken Sie.
00:30:44So denkt ein Bürgermeister.
00:30:47Aber jetzt verlangen Sie von mir, dass ich gegen die Müllverwertungsanlage ermittle ohne einen einzigen Beweis.
00:30:52Dann verbieten Sie wenigstens das Baden im Fluss. Und ich finde Beweise.
00:30:58Dein Teufel werde ich...
00:31:00Bitte zum Schutz der Kinder. Für Ingo.
00:31:05Lassen Sie meinen Sohn aus dem Spiel.
00:31:09Gerade Sie.
00:31:09Und jetzt raus.
00:31:28Ja.
00:31:30Verbinden Sie mich bitte mit Herrn Bennert von der Müllverwertungsanlage.
00:31:34Ja, ich warte.
00:31:35Danke.
00:31:41Danke. Und wie kommst du auf die Müll, der Pony?
00:31:43Sie liegt direkt oberhalb vom Fluss. Das sind keine 500 Meter Luftlinie.
00:31:47Und maximal 100 Höhenmeter.
00:31:50Ist doch gut möglich, dass dort irgend so ein giftiges Zeug im Boden versickert und am Ende im Fluss landet.
00:31:56Ich meine, stell doch nur mal vor, es ist so.
00:31:58Und was, wenn es ins Grundwasser kommt?
00:32:00Ihr denkt, ich spinne mir das zusammen, oder?
00:32:04Überhaupt nicht.
00:32:06Frag mich nur, ob du dich nicht ein bisschen so sehr hineinsteigerst.
00:32:08Was heißt hineinsteigern?
00:32:10Hältst du das wohl für die überdrehte Fantasie einer gelangweilten Hausfrau?
00:32:12Das habe ich doch nicht gemeint, Eva.
00:32:13Unsere Kinder baden in dem Fluss.
00:32:22Du hast recht.
00:32:24Ich weiß zwar nicht, ob die Mülldeponie was damit zu tun hatte, war.
00:32:29Das Ganze ist schon sehr alarmierend.
00:32:30Okay, was schlägst du vor?
00:32:32Was können wir tun?
00:32:34Ich kann im Moment leider gar nichts tun, Eva.
00:32:36Ich bin froh, wenn ich jeden Tag ein paar Stunden Schlaf kriege.
00:32:39Du bräuchtest mir einen Anhaltspunkt.
00:32:43Spuren, Indizien.
00:32:44Am besten Beweise.
00:32:46Und als nächstes, da würde ich...
00:32:48Ja, da würde ich zum Bürgermeister gehen.
00:32:52Da ich schließlich in jeder Hinsicht betroffen habe.
00:32:53Beim Bürgermeister war ich schon.
00:32:54Den interessieren meine Argumente nicht.
00:32:56Und wo finde ich eurer Meinung nach diese Beweise?
00:33:03Sag mal, wolltest du dich nicht um sie mit der Mimi treffen?
00:33:06Ja.
00:33:07Es ist halb.
00:33:09Oh.
00:33:10Ach, Gabriel, bist du so lieb und fährst mich?
00:33:13Klar, wohin du willst?
00:33:14Na, und Schatz, sorgst du dafür,
00:33:16dass die Kinder den Fernseher ausschalten nach der Serie?
00:33:18Ach, ich verallte dich.
00:33:23Auf meiner ist es erst sechs.
00:33:26Unglaublich.
00:33:30Erinnere mich, dass ich mir eine neue kaufe.
00:33:37Ja, komm.
00:33:44Ja, komm, komm.
00:33:45Ja, komm, komm.
00:34:04Ja, komm, komm.
00:34:05Ich dachte, das würden Sie tun.
00:34:33Sie sind doch das Umweltamt, oder?
00:34:37Drei Kinder.
00:34:39Ja, genau.
00:34:41Ich bin die Mutter von einem der Betroffenen.
00:34:43Richtig.
00:34:47Was gibt's denn da zu lachen?
00:34:49Die Mülldeponie.
00:34:51Nein, hab ich nicht, deswegen rufe ich ja...
00:34:55Wie bitte?
00:34:57Gutachten.
00:34:59Nein.
00:35:01Moosbach.
00:35:05Weimann.
00:35:07Bürgermeister Weimann.
00:35:09Zacharias Zeppelin...
00:35:13Ja, gut.
00:35:15Tun Sie das.
00:35:17Ja, danke.
00:35:19Warte, ich halte noch, ja?
00:35:23Aha.
00:35:25Okay.
00:35:27Kann ja nur hoffen, dass das alles ein Blödsinn ist.
00:35:30Das kann ich hier nämlich gleich einpacken.
00:35:33Wenn halt Moosbach krank wird auch.
00:35:35Weiß nicht, Eva.
00:35:37Ich nehm noch mal Wasserprobe.
00:35:53Wir müssen noch weiter rauf.
00:35:55Wir müssen noch mehr.
00:35:57cool
00:35:59Ja, vielleicht mal.
00:36:01Wir müssen noch einmal ein Blödsinn aufbauen.
00:36:03Das kann man sich der Blödsinn aufwachen.
00:36:05Wir müssen noch mal aufhören.
00:36:07Aufhören.
00:36:09Was?
00:36:39Mimmi!
00:36:43Ja?
00:36:45Komm!
00:36:47Mimmi!
00:36:49Ja?
00:36:51Komm!
00:36:53Mimmi!
00:36:55Ja?
00:36:57Komm!
00:36:59Mimmi!
00:37:01Ja?
00:37:03Komm!
00:37:15Oh mein Gott.
00:37:17Puh!
00:37:21Wart seid ihr dann?
00:37:23Herr Dr., ein Patient wartet schon auf Sie.
00:37:29Herr Molchinger.
00:37:33Was gibt es denn diesmal, hm?
00:37:35Herr Doktor, es geht um Leben und Tod.
00:37:37Um Leben und Tod.
00:37:39Na dann.
00:37:41Ich bin immer kurz weg.
00:37:49Oh!
00:37:51Ich wollte gerade zu Ihnen.
00:37:53Ich auch. Dann kommen Sie doch bitte mit.
00:37:59Ist das eine tote Katze?
00:38:01Ja.
00:38:03Zuerst hat mich ein Vogel vom Fahrrad gerissen.
00:38:05Und dann liegt noch unsere zugelaufene Katze tot vor meiner Haustür.
00:38:07Dann finde ich ein totes Eichhörnchen.
00:38:09Und da, wo ich den Fisch gefunden habe,
00:38:11da gibt es noch Hunderte mehr.
00:38:13Alle tot.
00:38:15Die haben Sie alle aufbewahrt.
00:38:19Ich habe Sie nicht.
00:38:21Sie haben gesagt, wir brauchen Beweise.
00:38:23Na, das könnten Sie sein.
00:38:25Und mein gesündester Patient hat einen Hautausschlag.
00:38:29Haben Sie heute schon was vor?
00:38:31Ähm.
00:38:33Sie meinen...
00:38:35Nein, nein. Ich kenne da jemanden, der könnte uns weiterhelfen.
00:38:37Dazu müssen Sie allerdings nach München reinfahren.
00:38:39Die Zeit würde ich mir nehmen.
00:38:41Prima.
00:38:49Hey, Marichen. Ich bin's.
00:38:51Ich bin's, ja.
00:38:53Sag mal, kannst du mir einen Fall tun?
00:38:55Tote Tiere sind nicht gerade mein Spezialgebiet.
00:38:57Ich weiß, Marichen. Ich stehe auch eher auf Lebendiges.
00:38:59Aber das ist wichtig.
00:39:01Vielleicht sogar sehr heiß.
00:39:03Bitte.
00:39:05Am Ende vom Flur ist ja eine Kaffeemaschine.
00:39:19Ich hole euch dann.
00:39:21Kann aber dauern.
00:39:23Danke.
00:39:25Danke.
00:39:39Kennen Sie sich schon länger? Sie und die...
00:39:41Guck.
00:39:57Und privat?
00:39:59Also, von Frauen bin ich fürs erste Kommen.
00:40:01Und?
00:40:03Hast du schon was rausgefunden?
00:40:05Warst du schon unten am Fluss?
00:40:07Meinen Sohn würde ich gerne sehen.
00:40:09Hey, sprichst du nicht mehr mit mir?
00:40:11Naja, die Mutter habe ich nicht mehr getroffen,
00:40:13seit ich nach California gegangen bin.
00:40:15Das ist jetzt acht Jahre her.
00:40:17Und den Jungen überhaupt noch nicht.
00:40:19Außerdem habe ich mich die geringste Ahnung für die beiden sehen.
00:40:21Auskunft, Internet?
00:40:23Alles durch.
00:40:25Privat?
00:40:27Peter.
00:40:29Namen Mimi.
00:40:31Die kann nicht kommen hören.
00:40:33Wo ist die Neva?
00:40:35Die ist mit dem Doktor nach München gefahren.
00:40:37Wegen dem Fluss.
00:40:39Ich habe den Kindern was Feines gekocht.
00:40:41Ist noch was da?
00:40:43Die ist mit dem Doktor nach München gefahren.
00:40:45Weg dem Fluss.
00:40:47Ich habe den Kindern was Feines gekocht.
00:40:49Ist noch was da?
00:40:51Soll ich das schnell wärmen?
00:40:53Hier ist der Appetitvergängung.
00:40:57Dann gehe ich jetzt mal los.
00:40:59Entschuldige Mimi.
00:41:01Ich bin einfach nur müde.
00:41:03Soll ich dich nach Hause fahren?
00:41:05Nein, danke. Ist lieb.
00:41:07Ich lauf lieber.
00:41:09Mir geht im Moment zu viel im Kopf herum.
00:41:11Tut mir das ganz gut.
00:41:13Gute Nacht.
00:41:15Schlaf schön.
00:41:17Die gute Nachricht zuerst.
00:41:25Das Eichhörnchen ist eines natürlichen Todes gestorben.
00:41:29Die beiden anderen?
00:41:31Quecksilber.
00:41:33Um ganz genau zu sein, Methylquecksilber.
00:41:35Extrem virulent.
00:41:37Ich habe zwar noch zwei andere Verbindungen gefunden,
00:41:39aber in sehr geringen Mengen.
00:41:41Und was passiert, wenn man sich damit vergiftet?
00:41:43Je nach aufgenommener Menge kann es zu Mundentzündungen, Darmreizungen und Zittern kommen.
00:41:47Das geht weiter mit Immunschäden, Lebernierenversagen, Lähmungserscheinungen und schließlich Herzstillstand.
00:41:53Ihr Fisch hat so viel Quecksilber im Leib, dass man damit ohne weiteres ein Thermometer füllen könnte.
00:41:59Und die Katze hat viel Fisch im Leib.
00:42:01Und die Wasserproben?
00:42:03Könnte man problemlos trinken.
00:42:05Das verstehe ich nicht.
00:42:07Wie es der Name schon sagt.
00:42:09Ein Fluss ist kein stehendes Gewässer.
00:42:11Ähm, dieses Methylquecksilber.
00:42:15Könnte das auch von einer Mülldeponie stammen?
00:42:17Könnte.
00:42:19Muss aber nicht.
00:42:21In der Frage wendet Ihr Euch am besten an Spezialisten.
00:42:23Landesamt für Umweltschutz würde ich vorschlagen.
00:42:25Vielen herzlichen Dank.
00:42:27Sie haben uns wirklich sehr geholfen.
00:42:32Marie, du hast was gut bei mir.
00:42:34Ich komme bei Gelegenheit darauf zurück.
00:42:55Hey, Schatz.
00:42:59Es ist Quecksilber.
00:43:13Eine Quecksilberverbindung.
00:43:15Absolut giftig.
00:43:17Das ist jetzt quasi amtlich.
00:43:19In Mosbach ist was oberfaul.
00:43:22Bloß weil eine Katze und ein Fisch gestorben sind.
00:43:40Es ist nicht ein Fisch.
00:43:41Es sind hunderte.
00:43:43Also ich habe noch keinen gesehen.
00:43:45Ich kann sie Ihnen gerne zeigen.
00:43:48Selbst wenn.
00:43:50Dass die Mülldeponie der Verursacher ist,
00:43:52ist nicht mal ansatzweise bewiesen.
00:43:54Dann verbieten Sie doch wenigstens das Baden im Fluss.
00:43:57Also ich weiß nicht.
00:43:58Nur vorläufig.
00:44:01Ja, bitte.
00:44:04Ah, Herr Bennert.
00:44:07Mein lieber Herr Bürgermeister.
00:44:10Frau Zacharias, Herr Bennert.
00:44:12Ah, sehr erfreut.
00:44:14Gut.
00:44:15Dann gehe ich jetzt.
00:44:16Ich denke, dass Sie Ihre Absprachen wohl lieber ohne Zeugen treffen.
00:44:19Nein, nein, nein.
00:44:20Bitte bleiben Sie.
00:44:21Der Grund unseres Treffens betrifft ja schließlich Sie.
00:44:24Bitte, Frau Zacharias.
00:44:26Spielen wir doch gleich mit offenen Karten.
00:44:43Sie bringen zurzeit in Umlauf, dass die MWAA mit toxischen Substanzen sorglos umgeht.
00:44:49Ihre Unterstellung geht sogar so weit zu behaupten, dass die MWAA für die massive Kontaminierung des hiesigen Flusses und für die Erkrankung einiger Moosbacher Bürger verantwortlich ist.
00:45:00Ich sage ja nicht, dass es so ist.
00:45:02Ich sage, dass es so sein könnte.
00:45:04Das spielt ja zuerst einmal gar keine Rolle, Frau Zacharias.
00:45:07Unser Ansehen in dieser Region wäre in beiden Fällen ramponiert.
00:45:12Um dem vorzubeugen haben wir, ich betone, unabhängige Gutachter aus München und aus Stuttgart bestellt.
00:45:20Sie werden sowohl das Gelände der MWAA wie auch den Fluss gründlich untersuchen.
00:45:27Das ist gut.
00:45:31Die Kosten übernimmt die MWAA vorläufig.
00:45:37Das klingt ja wirklich sehr beruhigend.
00:45:43Was kostet denn so ein unabhängiger Gutachter unter der Hand heutzutage?
00:45:47Also, ich verbitte mir eine derartige Anschuldigung gegenüber Herrn Bennert.
00:45:52Er tut doch wirklich sein Möglichstes, um Ihnen entgegenzukommen.
00:45:55Nein, nein, nein, lassen Sie nur, Herr Bürgermeister.
00:45:58Mir entgegenkommen? Er versucht mich doch nur ruhig zu stellen, damit ich aufhöre mit meinen Nachforschungen.
00:46:03Ganz im Gegenteil, verehrte Frau Zacharias. Ich unterstütze sogar Ihre Bemühungen.
00:46:08Schließlich baden auch meine Kinder in dem Fluss.
00:46:10Aber Sie scheinen mir in dieser Sache nicht ganz objektiv und unparteisch zu sein.
00:46:15Was soll das heißen?
00:46:19Nun ja, dass Quecksilber teilweise auch für die Herstellung von Farbpigmenten gebraucht wird, sollten Sie eigentlich wissen.
00:46:28Als Frau eines Fachmannes auf diesem Gebiet.
00:46:31Übrigens, die Firma Trammert liegt vom Fluss auch nicht weiter entfernt als die MWAA.
00:46:40Denken Sie mal darüber nach.
00:46:44Die MWAA
00:46:46Die MWAA
00:46:48Die MWAA
00:46:50Die MWAA
00:46:52Die MWAA
00:46:54Die MWAA
00:46:56Die MWAA
00:46:58Die MWAA
00:47:00Die MWAA
00:47:02Die MWAA
00:47:04Die MWAA
00:47:06Die MWAA
00:47:08Die MWAA
00:47:10Die MWAA
00:47:12Komm schon, Baby.
00:47:17Komm schon.
00:47:20Komm schon.
00:47:22Ja!
00:47:24Du bist der Held des Tages.
00:47:26Ich liebe dich.
00:47:28Jetzt war ich nicht allein.
00:47:29Oh Gott, jetzt wird er auch noch bescheiden.
00:47:32Wir sind nun nicht am Ziel, Gabriel.
00:47:34Peter, ich bitte dich.
00:47:36Sechs Grad.
00:47:38Komm, sag mir was Gutes.
00:47:41Ich glaube, wir kriegen Sinn in der Zeit.
00:47:43Glauben?
00:47:44Was heißt hier glauben?
00:47:45Das ist ein Labor und keine Kirche.
00:47:48Komm, hau schon ab und lass uns arbeiten.
00:47:50Ich hau ab.
00:47:54Dass ich dich hierher geholt habe,
00:47:57dafür kriege ich noch mal einen Preis.
00:47:59Herr Papa!
00:48:03Hey!
00:48:05Na, mein Schatz?
00:48:07Wie war dein Tag?
00:48:08Gut.
00:48:09Wo ist die wie neulich, die Mama?
00:48:10In Berlin?
00:48:11Hier ist die Mama.
00:48:16Wir sind bei minus 54 Grad, Eva.
00:48:19Und das sind weniger als zwei Wochen.
00:48:21Toll.
00:48:27Methyl-Quecksilber.
00:48:31Super giftig.
00:48:32Quicksilber ist Sondermüll und muss getrennt entsorgt werden.
00:48:39Ah ja?
00:48:41Bei uns fällt es fast ständig an.
00:48:43Also, wenn das Zeug wirklich von der Deponie kommt,
00:48:48dann rollen da aber ein paar Köpfe.
00:48:50Oder sie muss sogar ganz dicht gemacht werden.
00:48:53Ja, aber erst mal braucht es Beweise.
00:48:56Es wird nicht einfach sein.
00:48:57Blödsinn dir auch nicht.
00:48:58Vor allem dieser Bennet ist ein Wolf im Schafspelz.
00:49:04Stimmt.
00:49:05Aber jeder macht Mannfehler.
00:49:07Wollen wir es nicht hoffen?
00:49:11Sonst müsst ihr dir ein neues Hobby suchen.
00:49:14Das ist kein Hobby.
00:49:15Ich hätte meine Zeit gerne für was anderes.
00:49:17Hey, das war ein Witz.
00:49:19Ich finde es toll, wie du dich da reingnießt.
00:49:21Oh, wirklich.
00:49:24Ganz toll.
00:49:30Hallo.
00:49:32Grüß Gott.
00:49:33Wir besuchen Ingo.
00:49:35Ich fürchte, das ist heute gar nicht möglich.
00:49:37Warum?
00:49:39Ja, heute Nacht fing es an.
00:49:41Lähmungserscheinung.
00:49:42Erst die Lunge, dann das Herz.
00:49:44Sie haben ihn zweimal reanimiert.
00:49:45Dann ist er ins Koma gefallen.
00:49:48Oh Gott.
00:49:49Sie haben Ingos Leber zweimal punktiert.
00:49:52Und?
00:49:52Sie haben drei Quechse bei Verbindungen gefunden.
00:49:55Nein.
00:49:57Sie haben für dich recht, es eilt.
00:50:00Das Blöde ist nur, dass ich nicht mehr weiter will.
00:50:04Aber was brauchen wir mehr?
00:50:05Wir schalten jetzt das Umweltamt ein und hetzen die auf die Mülldeponie.
00:50:09Das ist ja der Punkt.
00:50:13Vielleicht steckt ja gar nicht die Deponie dahinter.
00:50:16Sondern?
00:50:16Auch bei der Tramat fällt sonder Müll an.
00:50:23Jede Menge sogar.
00:50:24Und jetzt würden Sie am liebsten gar nicht mehr weitersuchen, richtig?
00:50:26Ich weiß auch nicht.
00:50:29Es ist einfach so ein blödes Gefühl, dem eigenen Mann hinterher zu spionieren.
00:50:34Ich denke mal, ich sollte das mit ihm klären, aber ja.
00:50:37Bis wir absolute Klarheit haben, muss er Mann doch gar nicht wissen, dass seine Firma im Visier steht.
00:50:41Das können Sie doch immer noch entscheiden.
00:50:44Ich finde, Sie sollten jetzt zu Ende führen, was Sie angefangen haben.
00:50:46Also gut, fangen wir an.
00:50:53Ich bin jetzt zu Ende.
00:51:23Schönen Tag noch.
00:51:24Bis morgen.
00:51:28Ich habe was.
00:51:33Kurz nach seiner Einstellung musste Peter mehrere Lehrgänge mitmachen.
00:51:38Unter anderem da.
00:51:40S&S Entsorgung und Entgiftung von Sondermüll Westheim.
00:51:43Okay, und wie kriegen wir jetzt aus, dass es ein Treffer ist?
00:51:49Ja, Sie rufen dort an und geben sich als mein Mann aus.
00:51:53Als Ihr Mann?
00:51:57Was sage ich denen?
00:51:59Ja, dass wir die Empfangsbestätigungen brauchen.
00:52:02Für Sondermülltransporte.
00:52:03Vor allem Quecksilber.
00:52:05Vor allem Quecksilber.
00:52:16Klingelt.
00:52:17Ja, grüß Gott.
00:52:24Mein Name ist Zacharias.
00:52:25Ich bin von der Firma Tramat in Moosbach.
00:52:29Ich bräuchte mal die Empfangsbestätigung für die Quecksilberentsorgungen.
00:52:34Ja, sagen wir so für die letzten zwölf Monate.
00:52:38Ja, vielleicht könnten Sie uns das einfach zufaxen.
00:52:40Hallo?
00:52:47Mein Passwort.
00:52:53Ja, mein Passwort.
00:52:54Ich habe es jetzt gerade.
00:52:55Warten Sie mal.
00:52:57Ja, mein Passwort ist Frosch.
00:53:01Ja, S-R-O-S-T-A.
00:53:02Wie der Frosch.
00:53:03Ja, genau.
00:53:07Meine Faxnummer.
00:53:10Wissen Sie was?
00:53:12Vielleicht könnten Sie mir das einfach privat zufaxen.
00:53:15Dann könnte ich heute nochmal drüber schauen.
00:53:17Die Faxnummer ist 08847 701 4307.
00:53:25Ja.
00:53:26Vielen Dank.
00:53:27Sie haben uns sehr geholfen.
00:53:28Dankeschön.
00:53:29Wiederhören.
00:53:35Ich bete, dass ich mich irre.
00:53:37Heute Abend wissen wir mehr.
00:53:40Martin?
00:53:42Ich will's.
00:53:44Nein.
00:53:45Verstecken Sie das.
00:53:46Bitte.
00:53:47Beeilen Sie sich.
00:53:57Ach.
00:53:58Du bist ein Müllmann heute.
00:54:00Nein, der Eisler.
00:54:01Geh geschmiert.
00:54:03Du, wir haben Besuch.
00:54:05Dr. Kampfwirt ist gerade da.
00:54:07Wir gehen das alles gerade noch mal ein bisschen durch.
00:54:09Herr Kampfwirt.
00:54:10Schön, Sie zu sehen.
00:54:14Hallo.
00:54:15Wie geht's?
00:54:16Könnte nicht besser gehen zur Zeit und selbst.
00:54:19Na ja, Ihre furchtlose Frau und ich, wir graben uns zwar mühsam, aber doch Stück für Stück durch den Morast.
00:54:27Schön.
00:54:28Um so mehrlich zu sein, ich bezweifle sogar das böse Absicht, der hinter steckt.
00:54:33Danke.
00:54:33Bitte.
00:54:34Die Verbindung muss irgendwie, irgendwie versickert und dann im Fluss gelandet sein.
00:54:39Es hat in der letzten Zeit kaum geregnet.
00:54:44Und zu Fuß gehen kann das Zeug nicht.
00:54:45Na ja, gut, aber es wäre möglich, dass...
00:54:48Entschuldige.
00:54:49Ja, Sarai, Arias?
00:54:54Hi.
00:54:54Was gibt's?
00:54:57Ja.
00:54:58Okay, ich komme her.
00:54:59Ja, bis gleich.
00:55:01Gabriel.
00:55:03Ist irgendwas passiert?
00:55:04Sie entschuldigen mich.
00:55:05Ja.
00:55:06Bis später, Schatz.
00:55:08Bis später.
00:55:08Setz dich.
00:55:28Okay, ich sitze.
00:55:30Was gibt's?
00:55:37Frosch?
00:55:38Ja, dein Passwort bei der S&S.
00:55:42Was meinst du damit?
00:55:43Das ist nicht mein Passwort.
00:55:44Aha.
00:55:45Ich weiß.
00:55:48Gabriel, was soll das?
00:55:51Heute Vormittag hat ein Herr namens Zacharias bei der S&S angerufen und hat darum gebeten,
00:55:56dass man ihm die Empfangsbestätigung für Quecksilberentsorgungen zufaxt.
00:56:03Ich war den ganzen Vormittag im Labor.
00:56:06Mhm.
00:56:07Ich weiß.
00:56:09Die bei der S&S haben natürlich sofort bemerkt, dass das Passwort falsch ist.
00:56:13Sie waren dann so freundlich und haben die Nummer des Anrufers notiert und mich benachrichtigt.
00:56:18Es ist deine Nummer, Peter.
00:56:19Eva.
00:56:23Eva.
00:56:24Vielleicht sollte ich dir doch ein bisschen mehr Freizeit gönnen, was?
00:56:30Bevor deine Frau sich jemand anderem anvertraut.
00:56:33Andererseits.
00:56:35Eva kann es ja nicht gewesen sein, die er angerufen hat.
00:56:38Schließlich war das ja ein Mann, der sich für dich ausgegeben hat.
00:56:40Kampfhörter.
00:56:45Kampfhörter.
00:56:47Das ist gut.
00:56:49Das ist sehr gut.
00:56:52Gemeinsam mit der einsamen Ehefrau gegen den bösen Fluss verunreiniger Ehemann zu ermitteln.
00:56:57Respekt.
00:56:58Gabriel, ich schwöre dir, wenn ich gewusst hätte, dass...
00:57:00Ich meine, es ist meine Frau.
00:57:03Dann sorg einfach dafür, dass deine Frau sich nicht mehr in unsere Angelegenheiten einmischt.
00:57:07Dann wird alles gut.
00:57:08Kannst du dich auf mich verlassen?
00:57:14Das hoffe ich.
00:57:17Das Umweltabend ist wirklich das Letzte, was wir jetzt hier brauchen können.
00:57:19Sag mal, gibt es einen Grund, vor dem Angst haben?
00:57:23Natürlich nicht.
00:57:26Aber wir haben einen Abgabetermin vor der Tür.
00:57:29Wir können es uns nicht leisten, unsere Zeit mit Aktensucherei zu vertrödeln.
00:57:32Nur weil Eva einen etwas merkwürdigen Begriff von ihrer Freizeitgestaltung hat.
00:57:37Entschuldige.
00:57:38Ich glaube, ich brauche jetzt erst mal ein Bier.
00:57:44Kommst du mit?
00:57:45Nein, du, ich habe so viel zu tun.
00:57:47Tut mir leid.
00:57:54Du hättest mich doch einfach fragen können.
00:57:57Aber nein, stattdessen ziehst du mit deinem Dr. Watson so eine bescheuerte Detektivnummer ab.
00:58:02Leider sau dumm gelaufen, was?
00:58:04Verdammt normal, Eva.
00:58:05Gerade jetzt, wo es so gut läuft, gräzt du mir von hinten in die Beine.
00:58:08Und wenn Gabriel die Sache nicht nach München in die oberste Etage meldet, dann nur wegen seiner Freundschaft zu mir.
00:58:13Der weiß, was Loyalität bedeutet.
00:58:15Der weiß, dass die Kinder schlafen.
00:58:16Wozu?
00:58:17Wozu habe ich die ganzen Jahre gar KT-Fahrer?
00:58:21Schau doch bitte die Mama nicht so an.
00:58:23Ab ins Bett mit euch aber flott.
00:58:28Den Kindern lässt du das nicht aus.
00:58:29Ist das klar?
00:58:30Setz dich nur mal bitte einen Augenblick lang in meine Lage.
00:58:37Plötzlich muss ich in Erwägung ziehen, dass die Firma, für die mein Mann arbeitet, hochgiftiges Quecksilber im Fluss verklappt.
00:58:44Und ich muss sogar in Erwägung ziehen, dass er unter Umständen davon weiß.
00:58:48Was?
00:58:51Ist nicht dein Ernst?
00:58:54Du glaubst, ich würde sowas decken?
00:58:59Ich weiß wirklich nicht, ob du noch die Frau bist, die ich mal geheiratet habe.
00:59:01Na, das passt ja.
00:59:12Womit kann ich dienen, Dr. Casanova?
00:59:14Mit meinem Telefon?
00:59:16Oder wie wär's mit meinem Namen?
00:59:17Ha, verstehe.
00:59:19Sie wollen direkt aus meinem Bällchen trinken und in meinem Bettchen schlafen.
00:59:22Wett mal ganz ruhig.
00:59:23Ich will bloß Ihrer Frau was sagen.
00:59:25Nein, Kampfhörter, sag ich dir mal was.
00:59:27Wenn du mein Leben kaputt machst, dann mache ich deins kaputt.
00:59:30Ich kann nämlich auch anders.
00:59:31Ich bin nicht in Ruhe.
00:59:32Ich kann nämlich auch ganz anders, ja.
00:59:33Womit spinnst du, Peter?
00:59:34Hör auf!
00:59:35Du hast dich schon entschieden.
00:59:37Das ging aber schnell.
00:59:39Ich will doch mal sehen, ob der ihm auch passt.
00:59:40Hör auf!
00:59:41Das wird jetzt wirklich lächerlich.
00:59:42Nein, Eva.
00:59:45Lächerlich ist wegen ein paar tote Fische und Rehe aufs Spiel zu sitzen.
00:59:53Was meinen Sie?
00:59:55Mach ich mich gerade lächerlich?
00:59:57Nein.
01:00:01Ingo ist tot.
01:00:03Ingo ist tot.
01:00:03Ingo ist tot.
01:00:05Er ist vor einer Stunde gestorben.
01:00:07Es ist vor einer Stunde gestorben.
01:00:17Herr Papa!
01:00:18Entschuldigen Sie die frühe Störung
01:00:29Hallo Martin
01:00:36Ingos Mama, die hat mich gebeten, dir das hier vorbeizubringen
01:00:40Sie sagte, er wollte, dass du das kriegst
01:00:42und dass er sich sehr darüber gefreut hat
01:00:46Das ist ja das Brot, das ich ihm geschenkt habe
01:00:51Ja, ich glaube, er wollte, dass du an ihn denkst, wenn du es schwimmen lässt
01:00:57Also war Ingo nicht böse wegen der Sache und Lust?
01:01:01Der hat mit niemandem so viel Spaß gehabt wie mit dir
01:01:03Du warst sein bester Freund und dafür dankt er dir
01:01:05Daran sollst du auch immer denken, wenn du es schwimmen lässt
01:01:10Ja, versprochen?
01:01:16Wo gehst du hin, Schatz?
01:01:19In den Garten zum Teich Ingos Boot schwimmen lassen
01:01:22Ich kann mit
01:01:23Er hat versprochen
01:01:25Und was man verspricht, das hält man auch
01:01:28Wir müssen dringend was unternehmen, bevor sowas wieder passiert
01:01:35Vielleicht ist auch alles ganz anders
01:01:42Es ist so furchtbar
01:01:54Ja, frisch
01:02:07Martin hat das Boot auf dem Gepäckdreherr geklemmt und ist zum Fluss gefahren
01:02:11Man konnte es aber auch echt nicht steuern im Teich
01:02:14Martin!
01:02:29Nein!
01:02:32Mensch!
01:02:33Ich wollte doch nur das Boot schwimmen lassen
01:02:35Für Ingo, ich habe es doch versprochen
01:02:37Und bei uns ging es nicht
01:02:39Ich sorge dafür, dass ihr hier wieder wahren könnt
01:02:42Versprochen
01:02:44Ja
01:02:45Nee, die Liste ist unterwegs
01:02:47Ja, die habe ich dir gerade aufs Fax geblieben
01:02:49Ja?
01:02:52Okay, was ich brauche, sind die eindeutig belegten Zusammenhänge von Symptomatik und Toxikonose
01:02:58Ja?
01:03:00Nee, nee
01:03:00Mich interessieren nur die Fälle, wo genau diese drei Texte der Verbindung in Kombination und Krankheitsauslösung waren
01:03:07Ja?
01:03:09Alles, was du kriegen kannst
01:03:10Ich bin da, du mehr Liste, ja?
01:03:13Danke dir, ciao
01:03:14Ich bin da, ich bin da, ich bin da, ich bin da
01:03:17Kommt, komm, Weg!
01:03:23WirТsten ist doch nicht
01:03:25Da war's, ganz sicher
01:03:44Sie sind weg!
01:03:54Wenn man die weggeschafft hat,
01:03:55hat er Spuren hinterlassen.
01:04:00Hier.
01:04:02Gicke Reifenspuren,
01:04:03irgendwas Geländetaugliches.
01:04:05Oh nein.
01:04:07Was denn?
01:04:10Ich kenne jemanden
01:04:12mit einem Geländewagen.
01:04:14Aber so was wehrt ja hier wohl
01:04:18fast jeder, oder?
01:04:34Nein, das ist für uns sehr interessant.
01:04:37Ich bräuchte nur noch den Fund aus.
01:04:41Sattel.
01:04:42Ja.
01:04:43Ich schreib mir das mal auf.
01:04:43Ja, eben.
01:04:45Ja.
01:04:48Die müssen auch ihre Nummer,
01:04:49ihre Nummer,
01:04:50woher stehe ich dann noch.
01:04:51Ich schreib mir das mal auf.
01:04:59Das ist ein bisschen wie so.
01:05:00Das ist ein bisschen wie so.
01:05:00Das ist ein bisschen wie so.
01:05:02Was machst du da?
01:05:27Diese Versammlung wird nicht stoppen.
01:05:29Das werden wir ja sehen.
01:05:32Wie viel hast du schon verteilt?
01:05:35Zu viel, um es rückgängig zu machen.
01:05:38Eva, noch hat bei mir in der Firma niemand was mitgekriegt von deiner Attacke.
01:05:41Noch ist es nicht zu spät.
01:05:42Ich denke, Gabriel hat vielleicht was mitgekriegt.
01:05:44Ach was, jetzt ist auch noch Gabriel verdächtig.
01:05:46Wer hat dir das denn geflüstert?
01:05:47Auch deinen Doktor?
01:05:49Hast du auch nur einen einzigen bewussten?
01:05:51Nein, habe ich nicht.
01:05:53Deswegen ist es ja so wichtig, dass die Moosbacher selbst entscheiden, was der nächste Schritt sein soll.
01:05:57Ich werde ja niemanden anklagen.
01:05:59Ich werde die Leute nur informieren.
01:06:01Ach, informieren, informieren.
01:06:03Wir wissen doch beide, dass Menschen bei solchen Themen zur Hysterie neigen.
01:06:06Du bist doch das beste Beispiel dafür.
01:06:08Dann beweist du mir, dass ich dazu keinen Grund habe.
01:06:15Bring diesen Mist unter die Leute.
01:06:16Aber eins sage ich dir.
01:06:18Wenn du dich für diese Versammlung entscheidest, entscheidest du dich damit nicht nur gegen Gabriel und die Trammert,
01:06:22sondern auch gegen deinen Mann.
01:06:23Ich hätte nie gedacht, dass du je so mit mir reden würdest.
01:06:31Und ich nicht, dass du mir jemals so in den Rücken fallen würdest.
01:06:35Und scheide dich, Eva.
01:06:36Für unsere Familie oder dagegen.
01:06:39Wenn ein dafür bedeutet, dass ich mein Gewissen ausschalten und weitere Tote in Kauf nehmen soll,
01:06:47dann habe ich ja gar keine andere Frage.
01:06:48Dann gibt es ja nur einen dagegen.
01:06:53Oh.
01:06:53Na bravo.
01:07:11Wenn das kein gutes Omen ist.
01:07:17Ja, wo bleiben Sie denn?
01:07:19Ist ja überhaupt jemand gekommen.
01:07:20Allerdings.
01:07:22Als Sie vor drei Jahren zu entscheiden hatten, ob Moosbach unser neuer Standort einzeugt wird,
01:07:28da waren viele im Aufsichtsrat dagegen.
01:07:31Da hieß es dann, die Infrastruktur sei zu schlecht.
01:07:33Was zum Teufel macht denn der da?
01:07:35Wissen Sie, was da macht?
01:07:36Na, ich würde sagen, sich profilieren.
01:07:38Vertrauen.
01:07:40Ich war fest davon überzeugt, dass uns die Menschen in Moosbach für den Vertrauensvorschuss,
01:07:45den wir zu leisten hatten, auf lange Sicht mit Arbeitsfreude, Zuverlässigkeit
01:07:51und nicht zuletzt mit einem gerüttelten Maß an Loyalität belohnen würden.
01:07:58Und was soll ich sagen?
01:08:00Genau so ist es gekommen.
01:08:01Loyalität bis ins Grab hinein wird die Tramad wohl kaum erwartet haben, oder Gabriel?
01:08:09Meine Damen und Herren, ich gebe das Mikrofon frei für unsere leider etwas verspätete Gastgeberin,
01:08:14die Frau meines besten Freundes und engsten Mitarbeiters.
01:08:16Ronda, da ist nicht deine Veranstaltung.
01:08:18Eva, komm zur Besinnung.
01:08:19Dein Mann und deine Kinder brauchen dich.
01:08:21Hallo, also die meisten hier, die werden mich wohl vom Sehen her kennen.
01:08:34Mein Name ist Eva Zacharias, ich bin Mutter von zwei Kindern und mein Mann arbeitet als Chemiker
01:08:41bei der Firma Tramad.
01:08:44Also erstmal möchte ich mich bedanken, dass Sie so zahlreich gekommen sind.
01:08:47Aber ich denke, der Anlass hat diese Aufmerksamkeit verdient.
01:08:51Jetzt kommen Sie zur Sache, Sie sind mit unserem Fluss sehr vergiftet worden.
01:08:54Was ist jetzt genau der Anlass?
01:08:56Bitte eins nach dem anderen.
01:08:57Also aufgrund dessen, dass die Allergieerkrankungen hier in Moosbach plötzlich so sprunghaft angestiegen sind,
01:09:05auch mein Sohn war davon betroffen, sind Dr. Kampwirt und ich zu dem Schluss gekommen,
01:09:12dass unser Fluss hier offenbar mit Quecksilber verseucht sein muss.
01:09:19Aufgrund von Spuren und Zusammenhängen.
01:09:23Womöglich nur ab und zu, vielleicht aber auch immer.
01:09:27Inzwischen ist ja auch das Baden im Fluss verboten worden.
01:09:29Was waren das für Spuren und Zusammenhänge?
01:09:31Nun ja, zum Beispiel, dass alle Erkrankten zuvor im Fluss gebadet hatten.
01:09:38Aber im Fluss hat doch praktisch jeder Moosbacher gebadet.
01:09:41Auch ich.
01:09:42Und mir fehlt nichts.
01:09:43Mir fehlt aber auch nichts.
01:09:43Aber da ist doch kein Zusammenhang.
01:09:45Meine Kinder gehen doch auch im Fluss baden.
01:09:47Warst du nicht da auch drin, Eva?
01:09:49Ja, ja, ja.
01:09:49Aber diese Verbindungen, die lösen sich im Wasser nicht vollständig auf.
01:09:55Die kleben praktisch zusammen und werden dann an bestimmte Stellen getrieben
01:10:00und dann vom Fluss weitergeleitet.
01:10:03Deshalb sind manche Leute krank und andere nicht.
01:10:06Das ist Ihre Vermutung, Herr Kampfert, richtig?
01:10:08Ja, also diese Vermutung, die basiert auf einem Untersuchungsergebnis.
01:10:10Wir waren mit zwei toten Tieren, die hier in Moosbach gefunden wurden, in München.
01:10:15In München, die wurden dort seziert und die waren beide bis oben hin voll mit Quecksilber.
01:10:21Was für Tiere waren das?
01:10:24Ein Fisch und eine Katze.
01:10:27Von der Quelle unseres Flusses bis nach Moosbach sind es an die 300 Kilometer.
01:10:32Ein verdammt langer Weg, auf dem so einem Fisch jede Menge zustoßen kann.
01:10:35Haben Sie das bedacht, Herr Doktor?
01:10:37Stimmt eigentlich.
01:10:39Eine Quecksilbervergiftung hat den kleinen Ingo Weimann so weit geschwächt, dass er daran gestorben ist.
01:10:45Den Tod meines Sohnes zu benutzen, um Ihre noch völlig unbeweisbaren Thesen glaubwürdiger erscheinen zu lassen.
01:10:54Das, Frau Zacharias, das ist wirklich, das ist der Gipfel an Pietätlosigkeit.
01:11:00Bitte, entschuldigen Sie, entschuldigen Sie.
01:11:02Es lag mir vor...
01:11:03Warum kommen Sie nicht zum Punkt?
01:11:05Die Vergiftung dieses Flusses, für die es noch überhaupt keine stichhaltigen Beweise gibt.
01:11:09Wollen Sie doch der Firma Trammert oder der MBAA anlasten, wofür es auch keine Beweise gibt.
01:11:14Meine Damen und Herren, die MBAA hat mittlerweile eine Expertise durch unabhängige Gutachter anfertigen lassen.
01:11:25Wer sich also für die Untersuchungsergebnisse der Expertisen interessiert,
01:11:34der möchte sich doch bitte die zehn Minuten Zeit nehmen und diese hier lesen.
01:11:38Bitte weitergeben.
01:11:39Sehr lobenswert, Herr Bennert.
01:11:42Aber wissen Sie, mich würde vielmehr die Meinung eines wirklich unabhängigen Experten interessieren,
01:11:47wie die eines Mitarbeiters des Bayerischen Landesamtes für Umweltschutz zum Beispiel.
01:11:50Ich bitte Sie, wer wie ich eine zweite, von uns selbst den Auftrag gegebene Untersuchung für sinnvoll hält.
01:12:02Ich habe hier eine Unterschriftenliste.
01:12:05Aber auch wenn jemand aus welchen Gründen auch immer dagegen ist, dass wir das Umweltamt einschalten,
01:12:11der kann hier gerne einen anderen Vorschlag machen.
01:12:13Ich meine, wir alle tragen doch eine große Verantwortung.
01:12:18Für uns selbst, für unsere Kinder und für die Zukunft von Moosbach.
01:12:23Frau Zacharias hat vollkommen recht.
01:12:26Sie alle hier tragen eine unglaublich große Verantwortung.
01:12:30Und die Firma Trammert möchte Ihnen nach Kräften helfen,
01:12:33damit Sie dieser Verantwortung auch gerecht werden können.
01:12:35Es gibt natürlich auch noch andere Standorte, die unsere Unterstützung brauchen könnten.
01:12:43Wie auch immer.
01:12:47Die Zukunft von Moosbach liegt ab jetzt in Ihren Händen.
01:12:51Das war alles, was da zu sagen hat.
01:13:21Und wenn Sie Hilfe brauchen, rufen Sie mich an.
01:13:48Karl, was ist mit dir? Willst du nicht auch unterschreiben?
01:13:55Ich meine, zu Hause hast du es für absolut wahrscheinlich gehalten,
01:13:58dass der Dreck von der MBAA oder der Trammert stammt.
01:14:01Sie werden noch nicht passiert.
01:14:14Ich meine, wie auch.
01:14:16Ich meine, wie auch aus dem Mädchen eine sehr gute Interterung ist.
01:14:28Ja, aber ich zeige mir jetzt nicht, ich glaube, das ist gut.
01:14:58Gabriel hat sich immer darüber amüsiert,
01:15:03wenn ich ihm an der Nasenspitze angesehen habe, dass er lügt.
01:15:09Mein hübsches Gewissen hat er mich dann immer genannt.
01:15:13Gott, ich kenne ihn jetzt 16 Jahre.
01:15:17Was, wenn ich diesmal irre?
01:15:25Alle, die mir was bedeuten, habe ich verletzt.
01:15:28Peter, Gabriel, dich.
01:15:35Das, was du tust, ist richtig, Eva.
01:15:40Was, wenn nicht?
01:15:43Dann verliere ich alles.
01:15:48Manchmal fühlt es sich zwar so an,
01:15:52aber man verliert nie alles.
01:15:58Hallo.
01:16:17Ich dachte schon, du kommst nicht mehr.
01:16:18Schlafen die Kinder schon?
01:16:24Ja.
01:16:27Möchtest du auch eins?
01:16:30Ich bin müde, geh ins Bett.
01:16:34Eva?
01:16:37Haben wir eine Chance?
01:16:38Frau Zacharias?
01:16:49Ich muss mit Ihnen reden.
01:16:51Es ist wichtig, es geht um den Fluss.
01:16:54Wer sind Sie?
01:16:54Ich heiße Michael Arabeck.
01:16:57Und Sie arbeiten für die Trammert?
01:16:59Nicht mehr.
01:17:00Also noch mal im Klartext.
01:17:04Gabriel Schlemmer hat Sie beauftragt,
01:17:07insgesamt acht Fässer Quecksilber
01:17:09bei Nacht und Nebel in den Fluss zu schütten?
01:17:11Nein, er hat nur gesagt,
01:17:13dass ich die Brühe verschwinden lassen soll.
01:17:16Das mit dem Fluss, das habe ich selbst entschieden.
01:17:18Und Sie wussten nicht,
01:17:19dass dieses Zeug hochgiftig ist?
01:17:20Mir war schon klar,
01:17:21dass es nicht gerade gesund sein kann.
01:17:23Ich dachte, ein Fluss ist ja kein stehendes Gewässer.
01:17:27Und wenn sich das Zeug schnell verteilt,
01:17:29dann wird es wohl keinen Schaden anrichten.
01:17:32Schlemmer hat mir auch geraten,
01:17:34eine Atemmaske zu tragen,
01:17:35aber ich habe es nicht so eng gesehen.
01:17:39Und Sie haben dann auch
01:17:40die toten Fische verschwinden lassen?
01:17:42Ich wollte es ja nicht machen.
01:17:44Als ich von Ingos Tod hörte,
01:17:46da bin ich sofort zu Schlemmer.
01:17:48Ich bin schier verrückt geworden.
01:17:49Ich kannte den Kleinen ja von Geburt an.
01:17:51Ich habe dem Schlemmer gesagt,
01:17:54dass ich zum Amt gehe und das Ganze anzeige.
01:17:56Aber Schlemmer hat nur ganz ruhig
01:17:57da gesessen und gelächelt.
01:17:59Nur zu, hat er gesagt.
01:18:02Seelenruhig war der.
01:18:05Und dann hat er gesagt,
01:18:05dass ich ja schließlich das Zeug
01:18:07in den Fluss gekippt habe.
01:18:09Ich wäre zu faul gewesen,
01:18:10es zur Sondermüllentsorgung zu tragen,
01:18:12so wie er es angeordnet hat.
01:18:14Das Geld dafür hätte ich behalten.
01:18:17Und? Hat er recht?
01:18:19Natürlich hat er recht.
01:18:21Er hat mich gut bezahlt,
01:18:23damit ich das Zeug verschwinden lasse.
01:18:29Und dann?
01:18:31Dann hat er mir den Schlüssel
01:18:35für den Jeep gegeben und hat gesagt,
01:18:37wenn er ich wäre
01:18:38und ein Kind betroffen wäre,
01:18:41dann würde er möglichst schnell
01:18:42alle Beweise verschwinden lassen.
01:18:45Zumal jetzt,
01:18:45wo die Untersuchungen schon laufen.
01:18:47Na gut,
01:18:50dann hat der Spuck jetzt bald ein Ende.
01:18:53Ihre Aussage sollte Beweis genug sein.
01:18:57Ich wollte die Sache nur erzählen.
01:19:00Ihnen nur sagen,
01:19:00dass Sie recht hatten
01:19:01und nicht aufgeben sollen.
01:19:04Sie wollen nicht...
01:19:05Die im Spital sagen,
01:19:06es ist ein Wunder,
01:19:07dass es mich überhaupt noch gibt.
01:19:08Wer weiß schon,
01:19:09wie viele Tage mir noch bleiben.
01:19:10Ich habe mir ein Ticket gekauft.
01:19:12Heute Abend bin ich weg.
01:19:13Herr Arabeck,
01:19:14Sie sind mitverantwortlich
01:19:15für den Tod eines elfjährigen Jungen.
01:19:19Ich kann das Kind
01:19:20nicht wieder lebendig machen,
01:19:21indem ich die letzten Tage
01:19:22meines Lebens
01:19:23im Gefängnis verbringe.
01:19:24Aber Sie könnten andere retten.
01:19:26Das müssen Sie tun.
01:19:28Ich habe Ihnen alles erzählt,
01:19:29was ich weiß.
01:19:31Dann hoffe ich nur,
01:19:32Herr Arabeck,
01:19:33dass unser Gespräche
01:19:34Gewissen nicht erleichtert hat.
01:19:37Ich nehme an,
01:19:38Sie haben keine Beweise
01:19:39und es gibt keine Zeugen.
01:19:41Die leeren Fässer
01:19:42muss ich zurückbringen
01:19:43und das Geld,
01:19:43das hat er mir bargegeben.
01:19:45Tut mir leid.
01:19:46Ja, ja.
01:19:58Gut.
01:20:00Also,
01:20:01gib mir eine halbe Stunde Vorlauf.
01:20:03Ja.
01:20:04Gut.
01:20:06Ach, und noch was.
01:20:08Ich freue mich auf dich.
01:20:09Ja.
01:20:10Tschüss.
01:20:16Was ist los?
01:20:22Gibt es Probleme
01:20:22bei der Präsentation?
01:20:25Nein, nein.
01:20:28Da ist alles in Ordnung.
01:20:32Sie stehen in den Störtlöchern.
01:20:37Also, Peter,
01:20:38was gibt es denn so Wichtiges?
01:20:41Es geht um Eva, sie.
01:20:44Sie hört einfach nicht auf damit.
01:20:46Was plant sie denn jetzt schon wieder?
01:20:50Sie hat den Bürgermeister dazu gebracht,
01:20:51das Umweltamt einzuschalten.
01:20:54Soll sie ruhig.
01:20:55Sie hat gar nichts in der Hand.
01:20:59Angeblich hat sie jetzt einen Informanten.
01:21:02Der sagt,
01:21:02dass hier leere Giftfässer lagern,
01:21:05die eigentlich bei der S&S sein müssten.
01:21:06Was ist denn das jetzt für ein Schwachsinn?
01:21:08Uns steht eine unangemeldete Überprüfung
01:21:09ins Haus, Gabriel.
01:21:11Für morgen.
01:21:12Was?
01:21:14Morgen ist doch die Präsentation.
01:21:15Ja, was glaubst du, warum ich hier bin?
01:21:18Es tut mir leid, aber
01:21:19ich will es einfach nicht mit sich reden.
01:21:28Verstehe.
01:21:29Ich kümmere mich um die Sache, ja?
01:21:32Konzentrier du dich auf die Präsentation.
01:21:38Peter?
01:21:38Peter?
01:21:41Freunde?
01:21:45Weimann?
01:22:05Ja, grüß Gott, Herr Weimann.
01:22:06Schlemmer hier.
01:22:08Vorab noch mal
01:22:09mein herzlichstes Beileid.
01:22:10Es muss wirklich furchtbar sein für Sie.
01:22:12Ja, danke.
01:22:13Was gibt's, Herr Schlemmer?
01:22:16Ja.
01:22:18Sehen Sie,
01:22:19mir ist zu Ohren gekommen,
01:22:20dass Frau Zacharias,
01:22:22diese achte Plage Gottes,
01:22:24Sie mit der Absicht belästigt,
01:22:25uns das Umweltamt ins Haus zu schicken.
01:22:27Und das in einer so schweren...
01:22:28Ich kann Ihnen dazu leider gar nichts sagen,
01:22:30Herr Schlemmer.
01:22:31Wenn Sie mich bitte jetzt entschuldigen,
01:22:33ich habe hier auch eine Menge zu tun.
01:22:35Herr Weimann,
01:22:37ich muss Sie jetzt nicht erst daran erinnern,
01:22:39wie viel die Tarmat bei Ihrer letzten Wahl
01:22:41gespendet hat, oder?
01:22:42Nein, das müssen Sie nicht.
01:22:44Gut.
01:22:46Wir würden uns nur wünschen,
01:22:48rechtzeitig in die anstehenden Maßnahmen
01:22:50eingeweiht zu werden.
01:22:51Das ist alles.
01:22:52Wer hat schon gern von heute auf morgen
01:22:54ein Prüfungsamt im Haus?
01:22:55Sie vielleicht?
01:22:55Herr Schlemmer,
01:22:56wo nichts verbrochen wurde,
01:22:57da gibt es auch nichts zu befürchten,
01:22:58stimmt es?
01:22:59Da gebe ich Ihnen völlig recht.
01:23:01Selbstverständlich.
01:23:03Es ist nur so,
01:23:03dass uns diese Sache
01:23:05zurzeit denkbar schlecht
01:23:07in den Ablauf passen würde.
01:23:08Verstehen Sie mich?
01:23:09Ja, wie gesagt,
01:23:11dazu kann ich Ihnen leider
01:23:12keine Auskunft geben.
01:23:13Bis bald, Herr Schlemmer.
01:23:20Dieses verdammte Arschloch.
01:23:25Danke.
01:23:26Ich bin stolz auf dich.
01:23:36Ja.
01:23:38Jetzt können wir nur hoffen,
01:23:40dass wir uns nicht ins eigene Bein
01:23:41geschossen haben.
01:23:43Hallo?
01:23:45Er hat angebissen.
01:23:48Alles klar, Herr Doktor.
01:23:49Ich habe es einfach nicht glauben wollen.
01:24:08Bitte, mein Bruder.
01:24:10Was machst du denn hier?
01:24:14Das musst du mir jetzt erklären, Gabriel.
01:24:15Ich versuche uns zu retten.
01:24:18Du hast ein völlig falsches Bild.
01:24:20Ich habe das Zeug nicht in den Fluss gekippt.
01:24:22Natürlich nicht.
01:24:23Das hast du den Arab erledigen müssen.
01:24:25Ich habe ihm gesagt,
01:24:26er soll es entsorgen.
01:24:27Ja?
01:24:28Dass dieser Vollidiot den Fluss dazu nimmt,
01:24:29das konnte ich doch nicht wissen.
01:24:32Doch.
01:24:33Beim zweiten Mal hast du es gewusst.
01:24:35Und beim dritten Mal
01:24:36und beim vierten Mal
01:24:36warum, Gabriel?
01:24:38Warum?
01:24:41Weißt du,
01:24:41was so eine scheiß Entsorgung kostet?
01:24:44Das Land verdient sich dumm und dämlich daran
01:24:46und uns ruinieren sie damit.
01:24:48Ich muss doch sparen,
01:24:49wo es geht.
01:24:50Ich habe es für unsere Firma getan,
01:24:52für unsere Mitarbeiter,
01:24:53für ihre Familien,
01:24:53für dich.
01:24:54Und du hast alles aufs Spiel gesetzt.
01:24:58Das Leben meiner Kinder,
01:24:59meine Ehe,
01:25:01unsere Freundschaft.
01:25:14Was hätte ich denn tun sollen?
01:25:18Zu Eva gehen
01:25:18und die Karten auf den Tisch legen?
01:25:22Glaubst du wirklich,
01:25:22sie hätte Verständnis für mich gehabt?
01:25:25Niemals.
01:25:27Sie ist ja ganz anders als du.
01:25:29Der täuscht dich.
01:25:34Aha.
01:25:37Das nenne ich Loyalität.
01:25:40Und ihr zwei glaubt jetzt,
01:25:41ihr habt mich im Sack, ja?
01:25:44Irrtum.
01:25:46Als Leiter der Forschungsabteilung
01:25:47unterliegst du der Schweigepflicht.
01:25:49Soll es doch kommen,
01:25:50das Umweltamt.
01:25:51Es kommt kein Umweltamt.
01:25:54Das war eine Finte.
01:25:57Und ihr denkt wirklich,
01:25:58es reicht,
01:25:59wenn ihr zwei gegen mich aussagt?
01:26:01Gegen mich?
01:26:02Ein Ehepaar noch dazu ohne Beweise?
01:26:04Vergiss es!
01:26:05Nein.
01:26:06Diesmal hast du sie selber geliefert.
01:26:08gratuliere.
01:26:21Ich habe euch unterschätzt.
01:26:26Nein, Gabriel.
01:26:27Nein, Gabriel.
01:26:29Wir dich.
01:26:30Okay.
01:26:36Ich bin Wahnsinn.
01:26:44Ich bin Wahnsinn.
01:26:45Ich bin's Indians.
01:26:49Ich bin's FRE cualquier...
01:26:50Ich bin's fandene,
01:26:51ich kann mein Gott sagen.
01:26:52Alles okay? Ja.
01:27:08Schau mal.
01:27:15Versprochen? Was?
01:27:18Egal, hauptsache versprochen.
01:27:20Was man verspricht, das hält man auch.
01:27:50Was man verspricht?
01:27:52Was man verspricht?
01:27:54Was man verspricht?
01:27:56Was man verspricht?
01:27:57Was man verspricht?
01:27:58Was man verspricht?
01:27:59Deswegen?
01:28:00Wie ist das���stock?
01:28:01Musik
01:28:02Musik
01:28:32Musik
Schreibe den ersten Kommentar