- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Entschuldigung, junge Frau, die Schürze wechseln Sie bitte, ja?
00:01:27Ja, natürlich.
00:01:30Sie denken dran, Reinhard mit D, nicht mit DT. Und mein Vater wird 80.
00:01:42Katrin.
00:01:57Musik
00:01:59Nach all den vielen Jahren, was treibt dich denn ausgerechnet heute hierher?
00:02:12Papa hat mich eingeladen.
00:02:15Wusstest du das nicht?
00:02:18Die Überraschung ist ihm gelungen.
00:02:19Tut mir leid, Manuela, ich wollte dich nicht überrumpeln.
00:02:26Gut siehst du aus, Schleser Herz. Du bist ja auch ganz in deinem Element, hm?
00:02:31Hast du Vater schon gesehen?
00:02:33Nein, wo ist er denn?
00:02:35In der Werkstatt.
00:02:37Katrin, reg ihn bitte nicht auf. Er ist nicht mal so stark, wie er glaubt.
00:02:42Du bist ja auch ganz in deinem Elemente weg.
00:03:02Ja, sonst gut.
00:03:02Katrin, du bist gekommen.
00:03:13Hallo, Papa.
00:03:13Hallo, Papa.
00:03:13Ich bin froh, dass... ich bin froh, dass du da bist.
00:03:30Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
00:03:36Oh, danke.
00:03:41Oh, darüber.
00:03:43Darüber.
00:03:44Freue ich mich.
00:03:48Äh, das hier ist Daniel, Manuela's Sohn.
00:03:53Ist also Tante Katrin. Ich kenne dich ja nur von alten Fotos.
00:03:56Äh, also nicht, dass du...
00:03:58Also, das ist schon okay.
00:03:59Das ist okay.
00:04:00Vater, die Gäste sind da.
00:04:02Na ja.
00:04:06Ja, aber wie siehst du denn aus?
00:04:08Mama, ich bin 18.
00:04:10Der schöne Anzug.
00:04:13Mama.
00:04:17Ja.
00:04:19Na, na dann.
00:04:20Er ist so stolz.
00:04:28Aber er ist sehr krank.
00:04:30Papa war doch nie krank.
00:04:32Die Ärzte geben ihm nicht mehr viel Zeit.
00:04:37Hast du das nicht gewusst?
00:04:38Danke schön.
00:04:55Herzlichen Glückwunsch, mein lieber Herr Lorenz.
00:04:58Und nochmals vielen Dank für Ihre großzügige Spende.
00:05:00So, mein lieber Herr Lorenz.
00:05:02Gottes Segen für ein neues Lebensjahr.
00:05:05Ja, den kann ich brauchen.
00:05:07Ah.
00:05:09August Westphal.
00:05:11Hallo.
00:05:13Wie lang ist das jetzt her?
00:05:1418, 19 Jahre?
00:05:15Ja, so ungefähr.
00:05:17Komm, setz dich.
00:05:21Was ist denn mit der Hand passiert?
00:05:22Ach.
00:05:23Unter der Säge gelassen.
00:05:25Schon lang her.
00:05:26Ich bin in Rente.
00:05:28Aber ich bin jetzt Nachtwächter.
00:05:30Ich kann wohl nicht von eurem Schuppen lassen.
00:05:34Das ist nicht mehr mein Schuppen.
00:05:35Schon lang nicht mehr.
00:05:37War doch verständlich, dass du damals gehen musstest.
00:05:42Aber hat dein Vater es dir verziehen?
00:05:47Schaut so aus.
00:05:48Hallo, August.
00:05:49Kommst du mal rüber.
00:05:50Der Arler ist auch da.
00:05:50Ja.
00:05:51Komm.
00:05:53Entschuldige.
00:05:56Matthias, hallo.
00:06:13Fabrin.
00:06:20Ich habe gerade mit deinem Vater gesprochen.
00:06:23Und wie läuft es in Amerika?
00:06:26Na ja, es geht so.
00:06:29Und bei dir?
00:06:30Na ja, ich habe es bis zum Tauchscheriff gebracht.
00:06:36Oh.
00:06:37Ich hole uns mal was zu trinken.
00:06:39Gerne.
00:06:42Bertrin.
00:06:44Auf deine Rückkehr.
00:06:46Danke.
00:06:48Und wie fühlst du dich in der alten Heimat?
00:06:51Ein bisschen komisch.
00:06:53Vertraut und gleichzeitig fremd.
00:06:56Prost.
00:07:00Wie lange seid ihr denn schon zusammen, du und Manuela?
00:07:03Seit acht Jahren.
00:07:05Wir sind sehr glücklich.
00:07:06Und nebenbei auch ein gutes Team.
00:07:08Du hattest verheiratet?
00:07:09Nein.
00:07:09Sie will noch warten, bis es eurem Vater ein bisschen besser geht.
00:07:12Weißt du schon, wie lange du bleiben willst?
00:07:15Solange Papa mich da haben will.
00:07:17Prima.
00:07:17Oh, ich glaube, jetzt wird es offiziell.
00:07:25Ja.
00:07:25Bis gleich.
00:07:26Bis gleich.
00:07:26Bis gleich.
00:07:26Herzlichen Glückwunsch, lieber Reinhard Lorenz.
00:07:37Als Betriebsrat möchte ich mich auch im Namen aller Kollegen für die vielen Jahre der Fürsorge und der Treue zu unserer Belegschaft herzlich bedanken.
00:07:48Dies ist die Scheibe eines Baumes, der in jenem Jahr angepflanzt wurde, in dem Sie geboren wurden.
00:07:57Danke, mein Lieber.
00:08:09Dankeschön.
00:08:11Herr Bürgermeister, Herr Pfarrer, Betriebsrat Mayer, liebe Kollegen, Freunde, ich bin froh und dankbar, dass ich diesen Tag gemeinsam mit euch erleben darf.
00:08:23Und voller Stolz betrachte ich unser Sägewerk, das stark ist wie die Bäume in unseren Wäldern.
00:08:35Aber wahrer Stolz erfüllt mich zu sehen, dass das Werk in gute Hände kommt und die Zukunft gesichert ist.
00:08:45Vielen Dank meiner Tochter Manuela und unserem Prokuristen Jens, meinem zukünftigen Schwiegersohn.
00:08:54Und nun, und nun ist seit langer Zeit meine jüngste Tochter, Katrin, Katrin, ganz vorsichtig.
00:09:17Vorsichtig, vorsichtig, ganz langsam.
00:09:21Heidert, langsam, ganz langsam.
00:09:25Ich mach das.
00:09:27Das ist nichts.
00:09:30Das ist nichts.
00:09:31Ruhig atmen.
00:09:34Alles.
00:09:35Alles gut.
00:09:37Alles gut.
00:09:38Alles gut.
00:09:38Vater schläft.
00:09:52Ich wollte nur nach ihm sehen.
00:09:53Ich glaube, das war alles ein bisschen viel für ihn.
00:09:55Die Feier, deine Rückkehr.
00:09:57Hätte ich nicht kommen sollen.
00:09:59Papa hat mir nicht gesagt, dass es ihm so schlecht geht.
00:10:01Vater verbirgt so manches.
00:10:02Komm, lass uns schnell dein Bett beziehen.
00:10:08Nein, lass mal.
00:10:09Ich hab mich schon lange auf eine Nacht in der Jagdhütte gefreut.
00:10:12Das war ja immer dein Hexenhaus.
00:10:14Nimm dir einfach den Firmenjeep.
00:10:16Du weißt ja, wo die Schlüssel sind.
00:10:18Ja.
00:10:18Ja.
00:10:32Ich hab mich schon mal.
00:11:02Ich sag's Ihnen, ein 14-Ender, so ein kapitalen Hirschnatter, Arte Lorenz, seit Jahren nicht geschossen.
00:11:12Ja, offenbar war das hier schlauer als wir.
00:11:14Bei der Feier hat er ja nicht gut ausgesehen, den Herrn Lorenz, meine ich.
00:11:19Das hab ich den überhaupt noch nie gesehen.
00:11:20Er will auch nicht, dass man den so sieht. Verstehen Sie das?
00:11:24Wir machen erst mal Rast, am besten oben an der Hütte.
00:11:32Oh, mein Gott, oh.
00:11:46Das ist Katrin.
00:12:02Grüß Gott, Frau Lorenz. Ich bin der Notarzt. Verstehen Sie mich?
00:12:11Ja.
00:12:12Wie viele Finger sehen Sie?
00:12:14Zwei.
00:12:16Bring mal's ins Auto.
00:12:19Eins und auf.
00:12:22Herr Trink, mach dir keine Sorgen, ich ruf's vor zu Hause an.
00:12:25Jens.
00:12:25Sie hat ja ziemliches Glück gehabt. Ohne den Ostdom wäre sie jetzt tot.
00:12:49Guten Morgen.
00:12:51Herr Lorenz?
00:12:52Wie geht's Ihnen?
00:12:52Ihre Tochter hat wirklich einen Schutzengel.
00:12:56Bei dem Sturz nur Prellungen und Abschürfungen.
00:12:59Kein Knochenbruch.
00:13:00Wegen Verdachts auf Gehirnerschütterung und ein Schleudertrauma müssen wir Sie heute noch zur Beobachtung hier behalten.
00:13:04Wie kann man Sie sehen?
00:13:16Kind.
00:13:17Was machst du für Sachen?
00:13:19Ich hatte ja noch Glück, dass Jens so früh unterwegs war.
00:13:23Ja, Gott sei Dank.
00:13:26Aber warum musst du auch nachts auf den Felsen gehen?
00:13:28Du weißt doch, wie brüchig die Kante ist.
00:13:30Es war aber nicht die Kante, Manuela.
00:13:32Was dann?
00:13:35Ich bin gestoßen worden.
00:13:36Dann bis später.
00:13:53Ja, ich war in die Firma.
00:13:56Was sagst du zu Katrins Geschichte?
00:14:01Sie hatte schon immer eine blühende Fantasie.
00:14:02Warum sollte sie lügen?
00:14:06Ich sag ja nicht, dass sie nicht abgestürzt ist.
00:14:17Was denn du meinst?
00:14:20Die Zeit in Amerika, das war bestimmt kein Zuckerschlecken für sie.
00:14:24Sie ist über 40, hat keinen Mann, keine Kinder.
00:14:29Ich weiß nicht, ob sie damit glücklich ist.
00:14:33Wer macht sie denn weiten Weg um sich?
00:14:35Hier?
00:14:38Ich weiß es nicht.
00:14:40Ich versuche ja nur, mir einen Reim drauf zu machen.
00:14:42Ich versuche ja nur, mir einen Reim drauf zu machen.
00:15:12Warte, komme ich durch?
00:15:14Diagnose bayerischer Dickschädel.
00:15:16Die kommen immer durch.
00:15:19Danke, dass du so schnell gekommen bist.
00:15:23Sag mal, bist du dir sicher, dass...
00:15:25Es war kein Unfall.
00:15:28Jemand hat versucht, mich zu töten.
00:15:31Wir hatten unseren letzten Mord hier vor zwölf Jahren.
00:15:34Kannst du jetzt beweisen, was du drauf hast?
00:15:39Also gut.
00:15:40Was ist passiert?
00:15:47Ich bin raufgefahren zur alten Jagdhütte.
00:15:50Es war so schön.
00:15:51Da bin ich nochmal hoch auf den Felsen.
00:15:52Ich wollte über alles nachdenken.
00:15:56Und dann auf einmal...
00:15:58Ja.
00:16:00Ich...
00:16:00Ich habe ihn nicht gesehen.
00:16:03Ich habe auch niemanden gehört.
00:16:05Ich habe noch plötzlich gespürt, dass...
00:16:06Dass jemand da ist.
00:16:09Du meinst, das war ein Mann?
00:16:12Es hätte auch eine Frau sein können.
00:16:15Und dann?
00:16:18Bevor ich mich umdrehen konnte, wurde ich gestoßen und bin abgestürzt.
00:16:22Ich war wahrscheinlich eine Weile bewusstlos.
00:16:24Und als ich aufgewacht bin...
00:16:25Dann saß ich da jedenfalls fest.
00:16:32Hör zu.
00:16:34Es war dunkel.
00:16:35Du hast nichts gesehen.
00:16:37Du hast was getrunken.
00:16:38Aber ich war nicht betrunken.
00:16:40Aber auch nicht ganz nüchtern.
00:16:43Schau dir meine Blutwerte an.
00:16:46Mein Tier ist meine ganze Familie, hält mich für verrückt.
00:16:48Bitte nicht du auch noch.
00:16:49Jedenfalls hat der Junge keine Angst, sich die Hände schmutzig zu machen.
00:17:06Ja, die Mitarbeiter mögen ihn.
00:17:10Was meinst du?
00:17:11Warum hat dein Vater Katrin zurückgeholt?
00:17:13Du weißt doch, es war immer sein Traum, dass Katrin und ich die Firma gemeinsam lagten.
00:17:22Also dann, drei Geschäftsführer?
00:17:28Jens.
00:17:30Ohne dich hätte ich niemals meinen Sohn großziehen und auch noch das Werk führen können.
00:17:33Auf dich will ich nicht verzichten.
00:17:40Vielleicht möchte sich Katrin ja gar nicht an die Firma binden.
00:17:42Aber wenn er stirbt, wird sie ihr Erbteil verlangen.
00:17:44Steht ihr auch zu.
00:17:46Wir müssen sie auszahlen.
00:17:47Das Ganze vergessen bei der Wirtschaftstage.
00:17:50Wir kriegen keinen Kredit mehr.
00:17:52Wir haben zu viel in die Modernisierung gesteckt.
00:17:56Obwohl, wir könnten Anteile verkaufen.
00:18:00Das kommt überhaupt nicht in Frage.
00:18:02Dann gehen wir pleite.
00:18:05Das kann Katrin doch nicht wollen.
00:18:12Wer hasst dich so, dass er dich hier unterstößt?
00:18:31Was heißt hier keine Anhaltspunkte?
00:18:45Es gibt keine Tatortspuren.
00:18:47Es gibt keine Zeugenaussage.
00:18:48Das Opfer hat nichts gesehen.
00:18:49Die äußeren Umstände.
00:18:50Ich verstehe.
00:18:52Deine Schwester.
00:19:01Deine Schwester zum Beispiel würde alles erben.
00:19:04Manuel, da würde sowas niemals tun.
00:19:07Jens Matten vielleicht.
00:19:09Der hat mich doch gerettet.
00:19:10Katrin, ich will dir glauben.
00:19:12Ich will dir helfen.
00:19:13Ja, dann hilf mir erst mal auf.
00:19:15Die Polizei bringt Katrin nach Hause.
00:19:26Meinst du, er glaubt ihr diese Geschichte?
00:19:31Katrin, wieso bist du nicht im Krankenhaus?
00:19:33Ich will nur meine Sachen holen.
00:19:35Was heißt das? Willst du abreisen?
00:19:38Manuel, ja jemand hat versucht, mich umzubringen
00:19:39und keiner glaubt mehr.
00:19:40Habe ich eine Wahl?
00:19:45Wo sind meine Sachen?
00:19:47In deinem Zimmer.
00:19:55Wiederschauen.
00:20:15Wiederschauen.
00:20:16Amen.
00:20:46Verriss uns also.
00:21:04Wieder mal.
00:21:08Nein.
00:21:09Ich werde so lange da bleiben, bis ich weiß, wer mich töten wollte.
00:21:16Machen wir mal, Junge.
00:21:39Daniel, sagst du das nächste Mal Bescheid, wenn du nicht zum Essen kommst?
00:21:44Was ist denn los?
00:21:44Nichts.
00:21:49Du hast doch was. Was ist denn mit dir?
00:21:51Was soll denn schon sein?
00:21:52Was soll ich das?
00:21:54Was soll ich das?
00:21:54Was soll ich das?
00:21:57Störe ich?
00:22:27Was liegt dir denn auf der Seele?
00:22:33Nichts. Alles in Ordnung.
00:22:47Ich hab ihn gesehen.
00:22:51Wen?
00:22:53Mein Vater.
00:22:57Christian ist hier?
00:23:03Er hat mich an der Eisdiele angesprochen.
00:23:06Plötzlich stand er einfach da, wollte mit mir reden, sagt er.
00:23:08Aber ich wollte nicht.
00:23:13Ich konnte nicht.
00:23:15Ich bin einfach weggerannt.
00:23:21Mama, erträgt es nicht, wenn ich auch nur seinen Namen sage.
00:23:24Sie dermaßen abgezockt und verlassen.
00:23:26Na doch, dich verlassen.
00:23:28Wie lange hast du ihn nicht mehr gesehen? Zehn Jahre?
00:23:30Niemand kann dir verbieten, deinen Vater zu treffen.
00:23:36Ihr wart doch ganz früher mal zusammen, oder?
00:23:39Könntest du nicht mal mit ihm reden?
00:23:41Ich überleg's mir, okay?
00:23:54Danke.
00:23:56Schlaf gut.
00:23:58Du auch.
00:23:58Warum hast du mir eigentlich nicht erzählt, dass du Katrin eingeladen hast?
00:24:18Nach allem, was zwischen euch passiert ist, hatte ich das Gefühl, dass du dagegen wirst.
00:24:25Du möchtest, dass sie wieder in die Geschäftsleitung einsteigt.
00:24:27Und du hast dir gedacht, dass mir das nicht recht ist.
00:24:29Stimmt's?
00:24:34Vater, ich hab dir 20 Jahre geschuftet, verzichtet und alles getan, was du von mir verlangt hast.
00:24:40Katrin hat jede Verantwortung abgegeben und nur für sich gelebt.
00:24:42Und jetzt holst du sie zurück und tust, als ob das alles nicht zählt.
00:24:45Deine Schwester ist wieder da. Das ist ein Grund zur Freude.
00:24:53Du hast viel geleistet. Ich bin dir mehr als dankbar.
00:24:56Aber du musst die ganze Verantwortung nicht hineintragen.
00:24:59Und was ist mit Jens? Sollen wir die Firma zu dritt führen?
00:25:02Vater, nach all dem, was Jens für uns getan hat, wir sind ihm verpflichtet.
00:25:06Bitte einigt euch.
00:25:15Weißt du, dass Christian wieder in der Stadt ist?
00:25:23Was will der hier?
00:25:30Er wagt es.
00:25:31Ich will meinen Schlüssel haben.
00:25:57Danke.
00:25:57Christian?
00:26:13Ich hab in meiner Rückkehr einiges erwartet, aber dich kannst bestimmt nicht.
00:26:21Katrin.
00:26:25Ich hab schon gehört, was mit dir passiert ist.
00:26:26Spricht sich ja schnell rum hier.
00:26:31Wie geht's dir?
00:26:47Entschuldige das bescheidene Ambiente.
00:26:51Es ist das erste Haus am Platz.
00:26:52Was willst du hier?
00:26:58Setz dich da erstmal hin.
00:27:04Was willst du hier, Christian?
00:27:08Du kannst es einfach nicht vergessen, oder?
00:27:10Was?
00:27:12Dass du mich damals während unserer Verlobung mit meiner Schwester betrogen hast?
00:27:15Dass du sie geheiratet hast?
00:27:16Oder dass du in die Firma eingestiegen bist und ich gehen musste, weil ich euer junges Glück nicht ertragen konnte?
00:27:22Katrin, ich geb's ja zu.
00:27:25Ich weiß, ich hab mich beschissen aufgeführt damals.
00:27:29Ich hatte einfach nicht den Mut, mit dir zu reden.
00:27:32Aber ich bitte dich, das ist jetzt fast 20 Jahre her.
00:27:34Das Schlimmste war, dass mein Vater mit mir gebrochen hat.
00:27:40Als ich gegangen bin.
00:27:49Ich hab Manuela damals wirklich geliebt.
00:27:52Und dann hierhin.
00:27:57Aber vielleicht ist das ja eine Genugtuung für dich, dass mein Glück auch nicht lange gedauert hat.
00:28:04Wie geht's denn, Manuela?
00:28:09Warst du im Wald?
00:28:13Und wenn?
00:28:18Bist du mir zur Hütte gefolgt?
00:28:19Na, was soll das denn?
00:28:24Na, bist du bescheuert?
00:28:30Daniel!
00:28:32Kommst du mal bitte!
00:28:47Daniel, ich weiß, dass dein Vater in der Stadt ist.
00:28:49Ich hab ihn nicht getroffen.
00:28:55Jedenfalls nicht richtig.
00:28:58Verstehst du, warum ich nicht möchte, dass ihr euch seht?
00:29:00Weil er ein Lügner ist.
00:29:02Weil Christian alles tun und alles sagen würde, um zu bekommen, was er will.
00:29:05Und was er will, ist uns zu schaden.
00:29:08Daniel, ich möchte nicht, dass er dir wehtut.
00:29:09Ich vermisse ihn doch so.
00:29:21Ich weiß, mein Schatz.
00:29:28Weißt du, ich wollte Katrin ja erst nicht glauben.
00:29:30Aber ich fürchte, dass es Christian war, der Katrin vom Felsen gestoßen hat.
00:29:35Ich bin wegen Daniel hier.
00:29:45Ist dir plötzlich eingefallen, dass du Vater bist?
00:29:47Ich will nur mit ihm sprechen.
00:29:50Er ist jetzt alt genug.
00:29:52Können sich auch mal meine Geschichte anhören.
00:29:54Können selbst entscheiden, was er glauben will.
00:29:57Die Unterschlagung hat dein Vater mir angehängt, um mich aus dem Haus zu kriegen.
00:29:59Und es hieß für mich, entweder ich verschwinde und sehe meinen Sohn nicht wieder, oder er zeigt mich an.
00:30:05Warum bist du dann abgehauen, wenn du uns schuldig warst?
00:30:06Das konnte ich ja nicht beweisen.
00:30:08Ich wäre hinter Gittern gelandet.
00:30:10Du kennst doch deinen Vater.
00:30:12Und als Manuela mir dann auch nicht mehr geglaubt hätte ich mal, was sollte ich denn da machen?
00:30:21Daniel hat mich gebeten, ein Treffen mit dir zu arrangieren.
00:30:25Aber ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee ist.
00:30:27Ich bin hier.
00:30:57Du kennst dich aus.
00:31:12Das ist hervorragender Stahl.
00:31:14Hast du mir beigebracht, Papa.
00:31:22Manuela hat mir gesagt, wie es um dich steht.
00:31:24Also, ich war nie krank.
00:31:36Und nun habe ich alle Leiden auf einmal bekommen.
00:31:40Vielleicht bin ich ja beim lieben Herrgott in Ungerade gefahren.
00:31:45Das ist doch Quatsch, Papa.
00:31:47Das ist auch nicht so wichtig.
00:31:49Erzähl doch mal.
00:31:50Erzähl mal, wie hast du gelebt?
00:31:54All die Jahre.
00:31:55Na ja, gelebt eben.
00:32:00Ja, überlebt.
00:32:02Die Jahre sind einfach so vergangen.
00:32:05Wie ich hier weg bin, da...
00:32:07Da hatte ich jede Menge Pläne und Ideen.
00:32:11Aber keine davon ist aufgegangen.
00:32:13Katrin, du hättest bleiben und mit Manuela das Werk nach mir weiterleiten sollen.
00:32:18Nachdem sie meine große Liebe geheiratet hatte?
00:32:22Papa, wenn ich nach so einer Demütigung einfach hätte weitermachen können, dann wäre ich nicht deine Tochter.
00:32:27Und du...
00:32:28Du hast mir einfach die Tür vor der Nase zugeschlagen.
00:32:32Weil ich deinen Lebensplan nicht erfüllen konnte.
00:32:39Ich wollte das Beste für das Werk.
00:32:46Aber das war nicht das Beste für deine Tochter, Papa.
00:32:55Christian Bergmann?
00:32:55Ja?
00:33:00Sind Sie nicht der Sohn von August Westphalen?
00:33:06Hat Katrin Lorenz hier geschickt?
00:33:07Warum sollte sie?
00:33:08Vielleicht, weil sie denkt, dass ich sie da runtergestoßen habe?
00:33:10Und?
00:33:12Haben Sie...
00:33:13Warum sollte ich hier was antun?
00:33:15Um Rache an Ihrem Vater zu nehmen.
00:33:17Immerhin hat er vor zehn Jahren entdeckt, dass Sie ihm eine halbe Million unterschlagen haben.
00:33:21Und sich dann zum Teufel gejagt.
00:33:22Dafür habe ich auch gebüßt.
00:33:25Ohne, dass ich es getan habe.
00:33:26Ein Grund mehr, sich an Reinhard Lorenz zu rächen.
00:33:34Ich war hier.
00:33:35Im Hotel.
00:33:37Kann das jemand bezeugen?
00:33:39Fragen Sie doch diese nette junge Dame da.
00:33:42Grüß Gott.
00:33:43Katrin!
00:33:59Und?
00:34:00Hast du ihn getroffen?
00:34:02Ja.
00:34:04Wie ist er denn so?
00:34:06Ich bring dich morgen hin.
00:34:09Gute Nacht.
00:34:11Gute Nacht.
00:34:11Katrin, kannst du morgen mal im Büro vorbeikommen?
00:34:20Ich muss was mit dir besprechen.
00:34:21Ja, klar.
00:34:24Schlaggut.
00:34:25Du auch?
00:34:35Was gibt's denn?
00:34:36Lass uns nicht lange drum herumreden.
00:34:39Vater hat dich zurückgeholt, damit du wieder in die Geschäftsleitung einsteigst.
00:34:42Vielleicht nicht nur deswegen.
00:34:43Aber ja, es scheint ihm wichtig zu sein.
00:34:46Und wie denkst du darüber?
00:34:50Was denkt ihr denn darüber?
00:34:54Ganz ehrlich?
00:34:54Wir sind in all den Jahren hier in der Firma auch ganz gut ohne dich zurechtgekommen.
00:35:00Katrin, bitte nicht falsch verstehen.
00:35:03Tue ich nicht.
00:35:04Und ich werde mich nicht einmischen, wo ich nicht erwünscht bin.
00:35:07Katrin, dieses Papier regelt die Auszahlung deines Erbteils in Form einer monatlichen Summe.
00:35:13Dazu kommt noch eine Gewinnbeteiligung.
00:35:14Wir glauben, das ermöglicht dir doch ein recht komfortables Leben.
00:35:20Und wo ist der Haken?
00:35:23Niemand will dich übervorteilen, Katrin.
00:35:25Du verzichtest lediglich auf Teilhabe an der Geschäftsleitung.
00:35:33Warum soll ich das unterschreiben?
00:35:35Katrin, wenn du nach Vaters Tod auf die Auszahlung deines Anteils bestehst,
00:35:46dann müssen wir den Mehrheitsanteil verkaufen oder wir gehen bankrott.
00:35:49Das will ich auf keinen Fall.
00:35:51Also dann.
00:36:05Ich kann das nicht.
00:36:15Warum nicht?
00:36:16Zuerst will ich wissen, was auf dem Felsen passiert ist.
00:36:19Katrin, das ist nicht dein Ernst.
00:36:20Also wenn überhaupt eine Infrage kommt, dann kann das doch nur Christian sein.
00:36:22Moment mal, ihr traut doch mir zu,
00:36:24dass ich aus reiner Geldgier Papas Vermächtnis zerstören würde.
00:36:28Ich sage ja nicht, dass ihr irgendwas mit meinem Sturz zu tun habt.
00:36:31Aber ich kann das jetzt noch nicht unterschreiben.
00:36:33Es tut mir leid.
00:36:35Wir sehen uns später.
00:36:47Ich habe es gewusst.
00:36:49Ich kenne Sie.
00:36:54Mach dir keine Sorgen.
00:36:56Wir schaffen das.
00:36:57Wir sind für dieses Werk verantwortlich.
00:36:59Und wir werden dafür kämpfen.
00:37:05Womit verdiene ich die Ehre, dass du mir deine Aufwartung machst?
00:37:32Du verdienst gar nichts.
00:37:33Ich will wissen, was du vorhörst.
00:37:37Was glaubst du denn?
00:37:39Was du dich rächen willst, wegen irgendeiner Ungerechtigkeit, die ich dir zugefügt haben soll.
00:37:43Und weil du feige bist, gehst du auf meine Familie los.
00:37:45Dazu hätte ich ja vielleicht sogar einen Grund nach dem, was du mir angetan hast.
00:37:57Du weißt ganz genau, ich habe dir nicht einen Cent gestohlen.
00:38:00Das Geld war auf deinem geheimen Konto.
00:38:02Dafür hast du gesorgt.
00:38:03Das ist doch lächerlich.
00:38:09Du hast mich nie als deinen Schwiegersohn akzeptiert.
00:38:11Dass ich Manuela anstelle von Katrin geheiratet habe, das hast du mir nie verziehen.
00:38:17Und in deinem Betrieb konnte ich dir auch nichts recht machen.
00:38:19Aus deinem Wegen sollte ich meine eigenen Bücher manipulieren.
00:38:23Ich hätte dich einfach verlassen.
00:38:25Das hätte Manuela nicht verstanden.
00:38:28Nein, nein, du hast schon einen Grund gebraucht, um hier loszuwerden.
00:38:32Verschwinde aus meiner Stadt.
00:38:34Deine Stadt.
00:38:35Ein Wort von mir.
00:38:36Und niemand vermietet dir auch nur einen Runde heute.
00:38:39Verkauf dir auch nur einen Schluck Wasser.
00:38:40Die Zeiten sind leider vorbei, mein Lieber.
00:38:43So wie das hier aussieht, brauchen die jeden Gast.
00:38:45Wenn du dich noch einmal in meiner Familie näherst,
00:38:49mache ich die fertig.
00:38:53Herr Bergmann will die Rechnung.
00:39:10Die Rechnung.
00:39:23Untertitelung. BR 2018
00:39:53Daniel.
00:40:02Komm, lass uns woanders hingehen.
00:40:06Nein, nein. Mir ist es gut.
00:40:12Du willst nicht mit mir gesehen werden. Das ist schon in Ordnung. Das verstehe ich.
00:40:17Das ist es nicht.
00:40:19Deine Mutter und dein Großvater. Das ist schon gut.
00:40:24Ich will mich da gar nicht dazwischen drängen.
00:40:26Warum tust du es dann?
00:40:28Ich tue das nicht.
00:40:30Komm, setz dich da.
00:40:39Ich will nur, dass du mir zuhörst.
00:40:40Ich wusste nicht. Spielst du mit sowas?
00:40:53Hat meine leider gerade im Internet vertickt. Aber danke.
00:40:56Dann setz dich doch.
00:41:06Wie geht es denn in der Schule?
00:41:09Machst du jetzt bald Abitur, oder?
00:41:12Weißt du schon, was du danach vorhast?
00:41:14Studieren, oder?
00:41:16Steigst du in den Betrieb ein?
00:41:18Den Betrieb, den du bestohlen hast?
00:41:20Das habe ich nicht getan.
00:41:22Ach ja?
00:41:23Dann sind wohl alle anderen Lügner, oder was?
00:41:32Hast du, Katrin, vom Felsen gestoßen?
00:41:35Nein.
00:41:42Warum wolltest du mich nicht?
00:41:44Daniel, das darfst du nicht denken.
00:41:46Ja, warum hast du denn diese ganze Scheiße gebaut?
00:41:47Ich habe nichts gemacht.
00:41:49Verdammt.
00:41:50Wo warst du all die Jahre?
00:41:56Schau mal.
00:42:01Ich musste weg.
00:42:03Ich konnte damals nicht hierbleiben.
00:42:05Alter, deine Mutter, die hat mir...
00:42:06Hör doch auf.
00:42:07Weißt du, ich bin nicht stolz da drauf.
00:42:17So wie ich jetzt hier vor dir sitze.
00:42:21Die letzte Zeit, die war...
00:42:22alles andere als gut.
00:42:24Warum bist du überhaupt gekommen?
00:42:29Weil du das Beste bist,
00:42:30was mir je in meinem Leben passiert ist.
00:42:37Ich habe eine große Bitte an dich.
00:42:58Das letzte Mal hast du mich mit 16
00:43:00zu einem romantischen Dinner eingeladen.
00:43:02Und das war eine Bratwurst auf dem schönsten Fest.
00:43:04Also raus mit der Sprache.
00:43:08Du hast doch kein Date.
00:43:10Nein, das...
00:43:11das ist ja eine etwas zweckgebundene Vernehmung.
00:43:15Also im Schnelldurchlauf.
00:43:17Vor über 20 Jahren
00:43:18verlobst du dich mit Christian Bergmann.
00:43:20Aber der betrügt dich mit deiner Schwester.
00:43:23Als die mit deinem Neffen schwanger ist,
00:43:25heiratet er Manuela
00:43:26und steigt in die Firma ein.
00:43:27Und du aus.
00:43:29Dein Vater verzeiht dir das nicht.
00:43:31Der verlässt deine Heimat
00:43:32und gehst in die USA.
00:43:35Und worauf willst du hinaus?
00:43:37Zehn Jahre später
00:43:38wird Christian Bergmann
00:43:40der Unterschlagung bezichtigt.
00:43:42Reinhard Lorenz
00:43:43jagte mit Schimpf und Schande aus dem Ort.
00:43:45Christian schlägt sich mehr schlecht
00:43:46als recht durch.
00:43:48Und plötzlich ist er wieder da.
00:43:49Und du stürzt vom Felsen.
00:43:51Glaubst du mir also doch?
00:43:53Na, sagen wir so.
00:43:54Das Erscheinen von Christian Bergmann
00:43:56verändert die Sachlage.
00:43:57Er hat zwar ein Alibi,
00:43:58aber auch ein sehr starkes Motiv.
00:43:59Ich habe ihn getroffen.
00:44:03Ich weiß.
00:44:07Er hat mir gesagt,
00:44:08dass er mit meinem Sturz
00:44:09nichts zu tun hat.
00:44:11Ich habe ihm geglaubt.
00:44:13Der Bergmann
00:44:13muss ein sehr, sehr guter Lügner sein.
00:44:16Schließlich hat er dich
00:44:17und deine ganze Familie
00:44:18jahrelang zum Nachhen gehalten.
00:44:20Ruhige Akku.
00:44:46Guten Morgen.
00:44:57Jens!
00:44:58Ah, sehr schön.
00:45:00Ja, das Werk kann ruhig
00:45:01mal eine Stunde ohne mich auskommen.
00:45:03Oh, danke, Else.
00:45:05Ach, Daniel,
00:45:06ich soll dich übrigens
00:45:06von unserem Nachtwächter grüßen.
00:45:08Wie kommt er denn darauf?
00:45:10Wo offen hat dein Sohn
00:45:10gestern eine freiwillige Nachtschicht
00:45:12eingeschoben?
00:45:12Ja, schon.
00:45:15Was hast du denn
00:45:16so spät noch im Büro gemacht?
00:45:18Ich wollte schon mal
00:45:19mit dem Fragebogen
00:45:20zur Holzstaubbelastung anfangen.
00:45:22Der wird doch erst
00:45:23im Herbst fällig.
00:45:26Ich konnte nicht schlafen,
00:45:27da habe ich gedacht.
00:45:28Beginne ich halt mal.
00:45:29Also jedenfalls,
00:45:30Westfeld ist ganz begeistert
00:45:31von dem Jungen.
00:45:32Meint bitte mal
00:45:33ein würdiger Nachfolger für dich.
00:45:34Das würde mich sehr freuen.
00:45:35Mich hat er gewarnt.
00:45:36und dich bloß im Auge behalten.
00:45:47Sag mal,
00:45:48was wolltest du im Büro?
00:45:49Ja, ich wollte doch den...
00:45:51Holzstaub, schon klar.
00:45:54Das hat was mit deinem Vater
00:45:54zu tun, oder?
00:46:01Sag schon,
00:46:01was wolltest du da?
00:46:02Ja.
00:46:02Ja.
00:46:06Beweise für seine Unschuld finden.
00:46:13Hat er dich drum gebeten?
00:46:19Hat er?
00:46:21Ich sollte für ihn
00:46:22die Buchführung kopieren.
00:46:24Aber die Daten von damals
00:46:25sind noch auf Diskette gespeichert
00:46:26und dafür habe ich
00:46:27gar kein Laufwerk mehr.
00:46:28Sie hat ja nur diesen Stick dabei.
00:46:30Plötzlich stand der alte Westfeld
00:46:31an der Tür.
00:46:33Zum Glück hat er gedacht,
00:46:34ich mache Überstunden.
00:46:36Na ja.
00:46:37Aber ich musste trotzdem
00:46:38ohne die Daten abziehen.
00:46:40Du kannst nicht einfach...
00:46:41Katrin,
00:46:42ich wurde mein halbes Leben lang
00:46:43belogen.
00:46:44Und ich weiß nicht,
00:46:44ob von meinem Vater
00:46:45oder meinem Großvater.
00:46:47Tu das nicht.
00:46:49Christian ist...
00:46:50Was?
00:46:54Du glaubst,
00:46:55dass er dich umringen wollte?
00:46:56Dass er uns anlügt
00:46:57und mich in seine
00:46:58Rachepläne hineinzieht, oder?
00:47:01Ich weiß es einfach nicht.
00:47:04Eben.
00:47:06Sag mal, bist du bescheuert?
00:47:24Du kannst doch Daniel
00:47:25nicht in deinen ganzen Mist reinziehen.
00:47:26Der steht jetzt
00:47:27zwischen allen Fronten
00:47:27und verzweifelt.
00:47:28Ich habe nur mit ihm gesprochen.
00:47:38Seine Entscheidung,
00:47:39was er dann macht.
00:47:40Genau das ist ja das Problem.
00:47:41Er hat jetzt schon was gemacht.
00:47:43Er hat das Büro
00:47:43in der Firma durchsucht.
00:47:45Und?
00:47:46Hat er was gefunden?
00:47:47Die Buchhaltung von damals.
00:47:49Er ist fast erwischt worden.
00:47:51Katrin,
00:47:52jetzt mal nach halblank.
00:47:53Dass ich hergekommen bin,
00:47:54um mich zu rächen.
00:47:55Das glaubst du aber selber nicht.
00:47:56Und dann ausgerechnet an dir.
00:47:58Hast du,
00:47:59wenn man überlegt,
00:47:59was wäre,
00:48:00wenn ich die Wahrheit sage,
00:48:05du kannst nur versuchen,
00:48:06das rauszufinden.
00:48:08Und wenn es für dich nicht tun will,
00:48:10dann tue es wenigstens für Daniel.
00:48:12und dann tue es wenigstens für Daniel.
00:48:42und dann tue es wenigstens für Daniel.
00:49:00Hallo.
00:49:02Grüß Gott,
00:49:03Frau Lorenz.
00:49:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:33Jens, warte mal!
00:50:03Ich habe da eine Frage. Und zwar, wo soll ich denn jetzt eigentlich gleich mit dem Stittholz hin?
00:50:12Komm schon, Lamente!
00:50:38Komm schon!
00:50:40Bitte, bitte!
00:50:48Bitte, bitte!
00:50:50Bitte!
00:50:52Was machst du denn hier?
00:51:17Hallo!
00:51:22Ich dachte, wir sollten mal reden. Nur wir zwei.
00:51:25Aha. Worüber?
00:51:27Naja, du wirst doch jetzt mein Schwager und...
00:51:31Ich dachte, wir sollten unsere Bekanntschaft mal wieder auffrischen.
00:51:35Du glaubst bestimmt, ich heirate Manuela nur des Geldes wegen, oder?
00:51:37Ist das so?
00:51:43Ja, natürlich.
00:51:47Warum denkt ihr beide eigentlich, dass ich mich nur für Geld interessiere?
00:51:52Ja.
00:51:52Wahrscheinlich drehen wir hier alle ein bisschen durch, weil es mit deinem Vater zu Ende geht.
00:51:58Katrin, bitte.
00:52:00Wir versuchen wirklich alles in Reinhardts Sinne zu regeln.
00:52:04Er hat dich damals kurz nach dem Tod deines Vaters eingestellt, richtig?
00:52:07Hm, hat er.
00:52:08Ich war Stift, gerade mal 17 Jahre alt.
00:52:14Reinhardt hat mich immer wie ein Sohn behandelt.
00:52:18Wegen ihm habe ich mein ganzes Leben hier im Werk verbracht.
00:52:21Hätte natürlich nie träumen lassen, dass seine Tochter mich eines Tages mal lieben wird.
00:52:28Katrin, ich kann deinem Vater leider nicht mehr helfen.
00:52:30Aber eins verspreche ich dir.
00:52:32Sein Lebenswerk werde ich verteidigen.
00:52:35Gegen jeden und um jeden Preis.
00:52:36Kannst du ganz sicher sein.
00:52:42Schön.
00:52:47Bis dann.
00:52:48Bis dann.
00:53:06Das sind die ganzen Bewegungen nach dem Konto, das angeblich ich eingeregtet habe.
00:53:22Das ist ein ordentlicher Zahlenboost.
00:53:23Aber damit kann ich beweisen, dass ich reingelegt worden bin.
00:53:29Ich gebe die Daten am Sachverständigen.
00:53:30Der soll damit nachweisen, dass ich mit diesen ganzen gefälschten Rechnungen nichts zu tun habe.
00:53:34Das würde heißen, du hast deine Konteröffnung unterschrieben, ohne es zu merken?
00:53:38Ja, anders kann ich es mir nie erklären.
00:53:41Mein Vater hätte so eine Datenverarbeitung nie hinbekommen, selbst wenn er es gewollt hätte.
00:53:44Der Großvater konnte eh nie mit Computern umgehen.
00:53:46Aber vielleicht hat er jemanden gehabt, der ihm geholfen hat.
00:53:53Jens?
00:53:55Der hat sich die ganzen Jahre an dem Werk abgeschuftet, um da was zu werden.
00:53:58Und plötzlich saß ich als Juniorchef vor seiner Nase.
00:54:01Das wäre schon ein Grund.
00:54:02Ja, aber nur weil die Disketten in seinem Büro lagen, heißt das ja nicht, dass er mit drin hängt.
00:54:06Das stimmt.
00:54:06Ich muss jetzt jedenfalls mit Manuela sprechen.
00:54:11Ich muss mit dir reden.
00:54:39Reden?
00:54:39Jetzt willst du reden?
00:54:40Ich war gerade bei...
00:54:41Darüber, warum du unsere Familie zerstörst?
00:54:44Was?
00:54:49Warum hast du nicht mit mir geredet, bevor du Christian mit Daniel zusammengebracht hast, hinter meinem Rücken?
00:54:55Er hat mich darum gebeten.
00:54:57Katrin, wie konntest du?
00:54:58Manuela, es ist sein Vater.
00:54:59Schöner Vater.
00:55:01Der mich nur geheiratet hat, um an das Firmengeld ranzukommen.
00:55:04Ich will nicht, dass er Daniel auch noch belügt.
00:55:06Geht es dir jetzt um deinen Sohn oder darum, Christian leiden zu sehen?
00:55:09Hm?
00:55:10Ich verstehe dich nicht.
00:55:12Dich hat er doch auch betrogen.
00:55:13Ja, mit dir.
00:55:17Kannst du dir endlich vorstellen, wie ich mich damals gefühlt habe, als ich herausgefunden habe, dass du was mit Christian hast?
00:55:21Du warst meine große Schwester.
00:55:23Ich habe dich angebetet.
00:55:25Glaubst du, ich wollte alleine bleiben?
00:55:27Glaubst du, ich wollte nicht auch einen Sohn wie Daniel?
00:55:29Ich war nicht mehr fähig, irgendjemandem zu vertrauen.
00:55:32Ich war 20 Jahre ohne Familie.
00:55:35Ich will diese Familie nicht zerstören.
00:55:37Ich will, dass wir wieder eine Familie werden.
00:55:39Das war ungerecht.
00:55:40Ich habe das nicht so gemeint.
00:55:42Entschuldige.
00:55:43Ich lasse über den ganzen Vorgang ein Gutachten erstellen.
00:56:11Dann hast du einen Beweis in der Hand.
00:56:15Was du damit machst.
00:56:17Dann entscheidest ganz alleine du.
00:56:19Ich wollte nur, dass du es weißt.
00:56:21Okay.
00:56:22Ich werde wieder fahren.
00:56:28Morgen früh.
00:56:29Aber wenn du mich brauchst, bin ich immer für dich da.
00:56:31Ich bin immer für dich da.
00:57:01Ja.
00:57:06Ich mach mal was.
00:57:08Ich weiß, dass du da mal getroffen hast.
00:57:12Ich bin klar und warst mir die Situation, die du umgebracht hast.
00:57:18Fängt das jetzt alles nochmal von vorne an?
00:57:20Das ist nicht in Ordnung, Christian.
00:57:23Aber doch nicht nach allem, was du getan hast.
00:57:25Das muss ein Ende haben.
00:57:27Christian, hör mal zu, ich möchte dich sehen.
00:57:29Und zwar heute noch. In einer halben Stunde.
00:57:31Um halb zwölf.
00:57:33Nur irgendwo, wo wir umgestört sind.
00:57:36Wo?
00:57:38Im Stadtpark.
00:57:40Ist in Ordnung.
00:57:41Bis gleich.
00:57:42Bis gleich.
00:57:43Wie heißt das?
00:57:43Bis gleich.
00:57:44Bis gleich.
00:57:44Bis gleich.
00:57:45Bis gleich.
00:57:45Guten Abend.
00:58:08Na, da schon, Herr. Der Kommissar. So spät noch unterwegs? Bei so einem Saarbetter?
00:58:17Ich war mir nicht sicher, ob ich Sie hier finde oder im Zimmer von Herrn Bergmann.
00:58:23Na, dann ist das ja heute Glückstag.
00:58:24Ja, und er ist jetzt leider schon fast vorbei.
00:58:26Na, gehen Sie. Es ist doch nie zu spät, um jemandem so eine Liebe zu schwören.
00:58:31Das wäre aber jetzt eine Meinheit. Und auf den steht eine ein Gefängnis.
00:58:38Mindestens. Ohne Vorstrafe.
00:58:43Weißt du, Herr Händl wird eigentlich von Ihrer Bewährungsstrafe.
00:58:47Was meinen Sie jetzt?
00:58:48Ach, Frau Hofeuer, ich habe mir erlaubt, ein bisschen nachzuforschen.
00:58:50Acht Monate auf Bewährung, weil Sie dem letzten Chef in Österreich drüben zu tief in die Tasche gegriffen haben.
00:58:55Das war so eine unsgemeine Unterstellung. Ich war unschuldig.
00:58:58Das war die Wirtin, die mir das angehängt hat, diese eifersüchtige Trutschen.
00:59:02Da war das Gericht aber ganz anderer Meinung.
00:59:03Also, sind Sie sich noch sicher, dass Sie in besagter Nacht mit Herrn Bergmann zusammen waren?
00:59:10Und jetzt überlegen Sie sich ganz genau, was Sie mir erzählen.
00:59:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:30Und dann blitzt.
01:01:34Was regnet nicht?
01:02:00Deswegen war er heute Nacht nicht im Hotel.
01:02:22Neun Millimeter Parabellum.
01:02:24Aufgrund der Austrittsspuren tippe ich auf eine alte Wehrmachtspistole.
01:02:28Eine alte Luke oder so.
01:02:30Danke.
01:02:58Matthias, was machst denn du hier schon so früh?
01:03:04Hallo. Sind Daniel und seine Mutter da?
01:03:08Gibt's Neuigkeiten?
01:03:10Bring mich zu Ihnen.
01:03:12Bring mich zu Ihnen.
01:03:14Herr Lorenz?
01:03:16Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass Ihr Vater Christian Bergmann tot aufgefunden wurde.
01:03:34Er wurde erschossen.
01:03:40Soll ich nach ihm sehen?
01:04:02Soll ich nach ihm sehen?
01:04:08Es tut mir leid, aber ich muss Sie bitten, mir Ihren Waffenschrank zu zeigen.
01:04:24Soll ich nachdenken?
01:04:40Haben Sie noch andere Waffen im Haus?
01:04:42Alle registrierten Gewehre sind in dem Schrank.
01:04:44Ich meine Handfeuerwaffen, ältere Modelle, vielleicht eine Wehrmachtspistole.
01:04:50Ist Christian mit so einer Waffe erschossen worden?
01:04:54Ich hatte mal eine alte Luga von meinem Vater, längst verkauft an einem Sammler.
01:05:04Der außer Ihnen hat noch Zugang zu diesem Schrank?
01:05:08Mein Forstverwalter, meine Töchter und Jens Matter, ein passionierter Jäger.
01:05:15Wo waren Sie gegen Mitternacht?
01:05:17Zu Hause?
01:05:21Allein?
01:05:37Daniel?
01:05:38Lass mich bitte nicht an, Katrin!
01:05:45Sie haben ihn verachtet.
01:05:47Sie haben alles getan, um ihn loszuwerden.
01:05:49Du hast ihn doch auch gehasst!
01:05:55Ich habe ihn schon lange nicht mehr gehasst.
01:05:57Er hat mir nur noch leid getan.
01:06:05Wir haben meinen Vater erschossen.
01:06:07Ich weiß es nicht.
01:06:09Ich weiß es wirklich nicht, Dagi.
01:06:13Wäre er doch nur weggefahren.
01:06:17Warum ist er nicht einfach weg?
01:06:21Warum ist er nicht einfach weg?
01:06:45Möchtest du?
01:06:47Danke.
01:06:51Eigentlich müssen wir uns jetzt hitzen.
01:06:53Weil das eine offizielle Vernehmung ist.
01:06:55Ist das wirklich nötig?
01:06:57Warum bist du denn so nervös?
01:06:59Weil es statt bekannt war, dass ich auf Christian nicht besonders gut zu sprechen war.
01:07:02Das macht mich doch verdächtig, oder?
01:07:03Hast du ihn umgebracht?
01:07:05Nein!
01:07:08Der letzte Anruf auf seinem Handy war von dir.
01:07:11Ungefähr eine Stunde vor seinem Tod.
01:07:14Ja.
01:07:19Worüber habt ihr gesprochen?
01:07:20Ich wollte ihn treffen.
01:07:24Und hast du?
01:07:25Was?
01:07:26Ihn getroffen?
01:07:28Ja.
01:07:30Wo?
01:07:32Im Stadtpark.
01:07:33Warum?
01:07:35Ich habe ihm Geld angeboten.
01:07:37Geld?
01:07:38Wie viel? Wofür?
01:07:44Damit er die Stadt verlässt und nicht wiederkommt.
01:07:56Offensichtlich hat er dein Angebot nicht angenommen.
01:07:58Nein, hat er nicht.
01:07:59Warum nicht?
01:08:00Er hat gesagt, er braucht mein Geld nicht.
01:08:02Nein, er wollte es nicht.
01:08:08Das müssen ja mindestens 50.000 Euro sein.
01:08:10Er hat gesagt, das sei unnötig.
01:08:13Dass er von sich aus geht und nicht wiederkommt.
01:08:16Und er hat nichts von mir angenommen und nichts von mir verlangt.
01:08:19Was hast du getan?
01:08:25Ich habe mich schäbig gefühlt und bin gegangen.
01:08:27Matthias!
01:08:45Wie geht es Daniel?
01:08:47Er ist entsetzt.
01:08:49Und wütend.
01:08:51Er sucht einen Schuldigen.
01:08:52Ja.
01:08:53Ich auch.
01:08:55Hast du schon einen Verdacht?
01:09:00Wo warst du denn heute gegen Mitternacht?
01:09:08Ich war im Haus.
01:09:09Ich habe geschlafen.
01:09:10Allein nehme ich an.
01:09:12Ich hatte keine Zeugen, wenn du das meinst.
01:09:15Aber ich hatte auch kein Motiv.
01:09:16Naja.
01:09:18Wenn er versucht hat, dich umzubringen.
01:09:20Nein, ich habe ihm sogar geholfen zu beweisen, dass er die Unterschlagung nicht begangen hat.
01:09:24Was ist los?
01:09:27Ich habe Daten aus der Firma beschafft, die angeblich zeigen, dass damals jemand anderes die Bücher manipuliert hat.
01:09:32Und diese Daten sind auf einem USB-Stick.
01:09:35Den müsstest du bei Christian gefunden haben.
01:09:38Bergmann hatte sowas nicht dabei.
01:09:40Dann hat ihn jetzt seinen Mörder.
01:09:42Du meinst also, der wahre Betrüger von damals hat ihn umgebracht.
01:09:47Und wer soll das sein?
01:09:55Jens Matter?
01:09:57Die Original-Diskette ist in seinem Büro.
01:10:00Du solltest sie lieber schaffen.
01:10:01Das verstehe ich.
01:10:02Chef?
01:10:03Herr Westphal.
01:10:04Ja, Schatz, ich muss Schluss machen.
01:10:05Ruf zurück, ja?
01:10:06Grüß Gott.
01:10:07Hallo.
01:10:08Ich vermute, Sie haben die schreckliche Nachricht erhalten.
01:10:09Ja, meine Verlobte hat es mir gerade erzählt.
01:10:10Ja, meine Verlobte hat es mir gerade erzählt.
01:10:11Ich habe eine Bitte an Sie, Herr Martin.
01:10:12Gerne.
01:10:13Ich brauche eine Diskette.
01:10:14Ja, bitte.
01:10:15Ich brauche eine Diskette.
01:10:16Ja, meine Verlobte hat es mir gerade erzählt.
01:10:17Ich brauche eine Diskette.
01:10:18Ich brauche eine Diskette.
01:10:20Das verstehe ich.
01:10:22Herr Westphal.
01:10:23Herr Westphal.
01:10:25Ja, Schatz, ich muss Schluss machen.
01:10:26Ruf zurück, ja?
01:10:28Grüß Gott.
01:10:29Hallo.
01:10:30Ich vermute, Sie haben die schreckliche Nachricht erhalten.
01:10:32Ja, meine Verlobte hat es mir gerade erzählt.
01:10:36Ich habe eine Bitte an Sie, Herr Martin.
01:10:37Gerne.
01:10:38Ich brauche eine Diskette.
01:10:39Buchhaltung 2000 bis 2003.
01:10:40Haben Sie einen Durchsuchungsbeschluss?
01:10:41Ich bitte Sie, als besorgten Bürger, meine Ermittlungen zu unterstützen.
01:10:42Warum sollte ich Ihnen denn helfen?
01:10:43Sie verdächtigen doch Manuela.
01:10:44Weil ich dann vielleicht die Lohnschuld beweisen kann?
01:10:46Also gut, die Disketten sind im Archiv.
01:10:47Ich werde mich darum kümmern, gleich morgen.
01:10:48Wo waren Sie gestern um Mitternacht?
01:10:49In meiner Wohnung.
01:10:50Hab geschlafen, allein.
01:10:51Mhm.
01:10:52Mhm.
01:10:53Was ist das?
01:10:54Ja, Dankeschön.
01:10:55Ja, danke schön.
01:10:56Wieder schon.
01:11:27Ich bin jetzt.
01:11:29Ich bin jetzt hier auf den Weg.
01:11:50Was geht in dir vor?
01:11:58Man glaubt, man hat alles gesehen, kennt die Menschen.
01:12:02Weiß ja ungefähr, was in ihnen vorgeht, aber...
01:12:05letztlich kann man nur einem vertrauen.
01:12:08Wem?
01:12:09Der Familie.
01:12:13Da bin ich mir nicht so sicher.
01:12:17Ich möchte, dass du dich mit Katrin versinnst.
01:12:19Manuela, bitte.
01:12:22Ihr müsst zusammenhalten.
01:12:23Das ist mein einziger Mensch.
01:12:27Das ist Jens.
01:12:28Ich lass ihn eben rein.
01:12:41Vater ist im Arbeitszimmer.
01:12:44Ja.
01:12:49Nein.
01:12:55Reinhard.
01:13:00Wie trägt es Daniel?
01:13:02Schwer, aber er ist ein Lorenz.
01:13:06Jens, wie lange bist du jetzt bei mir?
01:13:10Fast 30 Jahre.
01:13:12Fast 30 Jahre.
01:13:13Du weißt, ich habe deinen Vater sehr geschätzt.
01:13:17Ich sah ihn immer in dir.
01:13:20Ich war mir sicher, dass aus dir etwas Besonderes werden würde.
01:13:24Danke, Reinhard.
01:13:25Ich hab dir alles anvertraut.
01:13:27Erst die Sägen, dann die Buchhaltung, dann meine Firma.
01:13:30Sogar meine Tochter.
01:13:31Ja, ich weiß das sehr zu schätzen.
01:13:38Warum betrügst du mich dann seit 10 Jahren?
01:13:41Was?
01:13:42Streit es nicht ab.
01:13:42Du machst dich nur noch kleiner.
01:13:46Ich hab geglaubt, dass du Manuel ein guter Mann sein und mein Lebenswerk erhalten wirst.
01:13:51Aber du hast die Ehe meiner Tochter zerstört.
01:13:54Und Daniel seinen Vater genommen.
01:13:56Du bist ein Lump.
01:13:56Du wolltest Christian doch auch loswerden.
01:14:01Ja, weil er schwach war.
01:14:05Aber nie hätte ich geduldet, dass man Christian zum Betrüger stempelte und ruiniert.
01:14:09Doch du fälschst meine Bücher.
01:14:12Und machst mich glauben, er hat uns hintergangen.
01:14:15Du hast mich benutzt, zum Lachen gemacht.
01:14:20Nein.
01:14:22Mach schneller.
01:14:23Jetzt pass mal gut auf.
01:14:24Alles, was ich in meinem Leben jemals getan habe.
01:14:26Wirklich alles.
01:14:28Das hab ich für das Werk getan.
01:14:29Reinhard, das hab ich nur für dich getan.
01:14:30Du lügst doch.
01:14:31Christian war für dich ein Hindernis auf dem Weg nach oben.
01:14:34Und zu meiner Tochter.
01:14:36Aber du wirst dafür büßen.
01:14:44Der gehört Daniel.
01:14:45Ich habe ihn von einem sterbenden Mann, der mit dem letzten Atemzug seine Unschuld betreut hat.
01:14:52Ich habe deine Schandtaten drauf gesehen.
01:14:58Verschwinde.
01:15:00Komm nie wieder.
01:15:02Geh jetzt.
01:15:04Du hast ihn erschossen.
01:15:06Ja.
01:15:07Ja.
01:15:07Du hast mich zum Mörder eines Unschuldigen gemacht.
01:15:15Das hab ich nur getan.
01:15:18Ich konnte Christians Lügen nicht mehr ertragen.
01:15:20Aber er hat ja nicht gelogen.
01:15:25Nicht einmal.
01:15:26Ich werde nicht so enden wie Christian.
01:15:30Reinhard, wenn niemand erfahren soll, dass du einen Mord begangen hast,
01:15:34ente dein Testament.
01:15:37Beschreib mir das Werk.
01:15:39Ich werde es in deinem Sinne weiterführen.
01:15:41Du kannst mich nicht erpressen.
01:15:42Ich bin ein toter Mann, der nichts zu verlieren hat.
01:15:45Doch.
01:15:46Die Liebe deines Enkels.
01:15:50Das wirkst du nicht.
01:15:57Das wirkst du nicht.
01:16:05Schieß.
01:16:07Was passiert dann?
01:16:09Dann kommt deine Töchter hier ins Zimmer.
01:16:11Und, Reinhard, was willst du denen dann erzählen?
01:16:16Bitte.
01:16:16Überschreib mir das Werk.
01:16:22Ich schwöre, ich...
01:16:24Ich werde dein Andenken bewahren.
01:16:29Bis gut zu, alter Mann.
01:16:30Bis gut zu.
01:16:30Bis gut zu, alter Mann.
01:16:48Bis gut zu, alter Mann.
01:16:49Bis gut zu, alter Mann.
01:16:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:21Du warst es nicht, wa?
01:17:24Du hast mich vom Felsen gestoßen?
01:17:27Ich hab das von Anfang an gewusst
01:17:31Du bist nur gekommen, um alles kaputt zu machen
01:17:43Kathrin!
01:17:46Ich rufe nur schnell Matthias an
01:17:50Daniel!
01:17:57Hey!
01:17:59Großvater!
01:18:02Setz dich!
01:18:04Komm, ich helf dir!
01:18:05Nein, nein!
01:18:07Ich muss mit dir reden!
01:18:10Ich auch noch du, Opa!
01:18:13Komm, ich hol deinen Haar!
01:18:15Daniel, warte!
01:18:17Es tut mir so leid!
01:18:19Aber...
01:18:22Ich will in Wahrheit sterben!
01:18:26Woher redest du?
01:18:28Ich werde die Polizei verständigen!
01:18:30Aber erst muss ich es dir sagen!
01:18:33Der Polizei?
01:18:34Ja, was denn sagen?
01:18:35Nein!
01:18:36Das ist nicht wahr!
01:18:48Daniel!
01:18:49Sei ruhig!
01:18:50Sei still, bitte!
01:18:52Ich habe...
01:18:55Ich habe...
01:18:56Ich habe deinen Vater getötet!
01:18:59Nein!
01:19:00Aber doch nicht du!
01:19:01Sei still!
01:19:02Ich dachte...
01:19:03Er wollte Kathrin umringend!
01:19:05Deine Mutter wäre die Nächste!
01:19:06Das ist nicht wahr!
01:19:07Hör auf!
01:19:08Ich wollte die Familie schützen!
01:19:09Aber...
01:19:11Es waren Jens Lügen!
01:19:13Du lügst doch!
01:19:14Du lügst doch!
01:19:15Du lügst!
01:19:16Du lügst!
01:19:17Daniel!
01:19:18Warte!
01:19:19Es war Jens, Manuela!
01:19:20Das ist die Wahrheit!
01:19:21Glaub mir doch!
01:19:22Es war Jens, Manuela!
01:19:23Das ist die Wahrheit!
01:19:24Glaub mir doch!
01:19:47Wir müssen hinterher!
01:19:50Was ist los?
01:19:56Wir müssen jetzt und da gehen hinterher!
01:19:58Ich erkläre es dir auf der Fahrt!
01:20:20Vier mit!
01:20:22Die Schlange!
01:20:23Die Schlange!
01:20:25Die Schlange!
01:20:26UNTERTITELUNG
01:20:56UNTERTITELUNG
01:21:26UNTERTITELUNG
01:21:28UNTERTITELUNG
01:21:30Fahr da vorne rechts, da geht's zur Hütte.
01:21:32UNTERTITELUNG
01:21:34UNTERTITELUNG
01:21:36UNTERTITELUNG
01:21:38UNTERTITELUNG
01:21:40UNTERTITELUNG
01:21:42UNTERTITELUNG
01:21:44UNTERTITELUNG
01:21:46Dazu gehört viel Mut,
01:21:48zu springen.
01:21:50Deswegen bist du doch gekommen, oder?
01:21:52Nein!
01:21:58Ich will allein sein.
01:22:00Daniel, dein Vater wurde erschossen.
01:22:04Und von wem?
01:22:06Von deinem Großvater.
01:22:10Jeder könnte jetzt verstehen, dass du Schluss machen willst.
01:22:16Niemand wollte, dass das passiert, aber Herrgott noch mal!
01:22:20Es ist passiert!
01:22:22Und du, was machst du jetzt?
01:22:24Willst du dich nicht rächen?
01:22:26Den alten Mann treffen, verletzen?
01:22:28Dass ihn mal richtig heimzahlen?
01:22:34Was willst du?
01:22:40Du hast die Wahl.
01:22:42Alles, was ich immer nur wollte, war dieses Werkleiden.
01:22:54Nicht für mich, aber für euch.
01:22:58Ist das zu viel verlangt? Ich frage dich, ist das zu viel verlangt?
01:23:14Wer außer mir hätte das machen sollen?
01:23:16Deine Mutter?
01:23:18Bestimmt nicht.
01:23:20Die kann das nicht!
01:23:22Und dann setzt sie mir Christian vor die Naht.
01:23:24Und nun?
01:23:26Was nun?
01:23:28Ich bin nicht euer Hündchen, was brav Männchen macht.
01:23:30Das bin ich nicht.
01:23:32Das bin ich nicht.
01:23:34Das bin ich nicht.
01:23:36Das bin ich nicht.
01:23:38Das bin ich nicht.
01:23:40Das bin ich nicht.
01:23:44Das bin ich nicht.
01:23:46Das bin ich nicht.
01:24:16Das bin ich nicht.
01:24:18Großvater!
01:24:19Hey, hey, hey!
01:24:20Hey!
01:24:21Das ist ja noch viel besser.
01:24:23Sonja schießt Mörder seines Vaters und...
01:24:26und an sich selbst.
01:24:30Jens, bitte.
01:24:32Fliegen lassen!
01:24:46Keine...
01:24:47Keine...
01:24:48Papa!
01:24:49Keine...
01:24:50Nicht sprechen!
01:24:55Es ist vorbei.
01:24:57Das ist vorbei.
01:25:23Es ist vorbei.
01:25:25Da, da, da.
01:25:30Da, da, da.
01:25:55Mein herzliches Beileid.
01:26:07Und wenn Sie Hilfe brauchen, dann wissen Sie, wenn Sie sich wenden können.
01:26:25Ja, da, da, da.
01:26:55Was hast du denn jetzt vor?
01:27:10Keine Ahnung.
01:27:15Es gibt keinen Grund mehr, für dich wegzukommen.
01:27:19Stimmt.
01:27:25Aber ich glaube, ihr zwei schafft das sehr gut ohne mich.
01:27:28Stimmt.
01:27:33Musik
01:28:03Musik
Schreibe den ersten Kommentar