00:00Shut up!
00:01Stop, please!
00:02Come on!
00:03Let me go!
00:06Magic trick!
00:09Lady, please choose the card.
00:12Sure.
00:19Good.
00:21Now, sign the card.
00:31Nice.
00:32Put it back.
00:34Okay.
00:40Well.
00:42This is your card.
00:47Now?
00:49Get lost, loser.
00:51Wait!
00:53Of course, because...
00:57Here it is.
01:00Stay back for my girlfriend.
01:06Oh, your girlfriend?
01:10Where is she?
01:19What the...
01:21Where did you hide her?
01:22Where is she?
01:23Here she is.
01:24Where is she?
01:25What the...
01:30My nose!
01:33Damn magician!
01:36If you hear me, honey!
01:39I'll find you.
01:43He's gone?
01:44You're safe now.
01:46He'll find me.
01:48I need a bus ticket.
01:49Help me, please.
01:51I have no money.
01:52Oh, God!
01:54But we can earn some right now.
01:57What?
01:59Let's go.
02:00Okay.
02:02Ladies and gentlemen.
02:04Get off your smart phones, please.
02:07Me and my assistant.
02:10We'll show you some magic now.
02:12No, no, no.
02:13I'm not an assistant.
02:15Sure, of course.
02:17And I suppose you didn't take my cars, yeah?
02:20No, I didn't.
02:22Okay, well...
02:24Uh, then...
02:25What's...
02:26This?
02:30And, uh...
02:31What?
02:32Hey!
02:33What are you doing?
02:36This!
02:38Oh, well.
02:39That's really pushing to envelop, ladies and gentlemen.
02:43Even if everything's terrible,
02:45there's always room for some wonder in life.
02:48Just trust me.
02:49Okay.
02:50And I trusted him.
03:04I didn't even realize we were already standing amidst the applause of the onlookers.
03:17Until...
03:19One.
03:24Hey!
03:25Hey, who are you?
03:26Ron.
03:27Hey, hey, stop!
03:28What are you doing?
03:30What's wrong, sir?
03:32People are thrilled.
03:33Every table is taken.
03:34Oh, so am I supposed to thank you?
03:38No, but you can let us perform in your restaurant tomorrow again?
03:42I promise there will be even more people and you'll make even more money.
03:50Well, I'm actually all about money.
03:53You know what?
03:54Just tomorrow.
03:55One performance.
03:56One.
03:57One.
03:58Thank you.
04:03Wow!
04:04We'll earn you both a ticket and a new life.
04:06It seems that the real miracle in my life is you.
04:12Oh, I mean...
04:15Don't lay all your cards on table at once.
04:18I'll teach you right now.
04:21A magical evening.
04:22Magical secrets.
04:23And his magical smile.
04:24I don't know if he enchanted me.
04:27Or...
04:28If I just wanted to forget everything that had happened.
04:30The man thinks what that this fairy tale didn't end.
04:34I don't know if I just wanted to forget everything that had happened.
04:36The man thinks what that this fairy tale didn't end.
04:40Ha ha...
05:03Oh, sorry.
05:04I probably...
05:05Just...
05:06Trying to forget everything that happened to me.
05:08Si vous n'entendez pas le mal, comment vous appréciez le bon ?
05:13Vous êtes correcte.
05:15Je crois que le mariage successful,
05:22un jardin et une belle maison,
05:26serait pas.
05:28Mais au final, je sacrifie mon propre happiness.
05:34Vous savez ce que je crois en ?
05:39Fondre l'amour et être heureux sans la maison, money ou la fin.
05:43Et qu'est-ce que vous avez ?
05:46C'est comme dans les cartes.
05:51Fondre votre partenaire,
05:53quelqu'un qui veut la même chose à vous.
05:56Quelqu'un qui te kissa et que vous voulez à vous retourner.
06:00Qu'est-ce que vous essayez ?
06:03Je ne veux pas dire quelque chose.
06:09J'avais perdu ma tête de ses kisses.
06:13La nuit avec lui.
06:15La prochaine journée.
06:17Applaudissements.
06:19Success.
06:21J'ai l'impression que j'étais sous la peinture.
06:24J'ai peur de revenir à la réalité.
06:28J'ai peur de qu'il se perdure ?
06:29J'ai peur de dire de me enverte !
06:30J'ai peur de revenir à la vie.
06:31J'ai peur de venir à le doile.
06:33Sous-titrage ST' 501 ?
06:34C'est parti !
07:04C'est parti !
07:06Everyone loves us !
07:08Everyone loves you !
07:10And I'm thrilled you'll have enough money for a new life now !
07:18And if I didn't want to start it on my own ?
07:22It looks like you have to !
07:24There's only enough money for one !
07:26Hey ! Copperfeld !
07:28Take this !
07:30What's this for ?
07:34For an encore !
07:36They want another car trick !
07:38Really ?
07:40Yeah !
07:42Come on ! Let's go !
07:44Come up to the stage !
07:46Come on !
07:48Come on !
07:56Ladies and gentlemen !
07:58Are...
08:00You !
08:02Leslie !
08:04Leslie !
08:05Leslie !
08:06Dear Leslie !
08:07What's wrong ?
08:08You want a trick ?
08:10Okay !
08:12Watch this !
08:16Sorry guys !
08:18You better have to some...
08:20Get lost !
08:22Now Leslie !
08:24It's your turn !
08:26Show me a trick !
08:28What did your magician teach you ?
08:30I...
08:31I...
08:32I...
08:33I say !
08:34Show me !
08:36A damn...
08:37Trick...
08:50Wreck !
08:51C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
09:21C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
09:50C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
10:20C'est vrai.
10:22C'est vrai.
10:24C'est vrai.
10:26C'est vrai.
10:28C'est vrai.
10:30C'est vrai.
Comments