- vor 8 Monaten
Schließlich kommt der Sommerurlaub. Rossi vergißt all seine Träume und denkt nun mehr an all die einfachen Freuden, die man auf dem Lande erleben kann. Rossi und Gastone kaufen einen Campingwagen und wollen ans Meer. Das einzige, was sie dort finden, ist ein vollkommen überfüllter Strand. Nachdem sie dann auch noch die Gefahren vom Wasserskifahren erleben, schauen sie sich nach etwas anderem um.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Herr Rossi
00:30Was noch, was noch, was noch?
00:32Ja, Herr Rossi möcht noch mehr
00:35So ein Auto macht was hier
00:38Auch mal Sekt statt in der Milch
00:41Mal wie neiges ich bin, eben in der Spielbank Geld ausgeben
00:44Was noch, was noch, was noch?
00:46Ja, Herr Rossi sucht das Glück
00:49Er will nur vom Glück entstehen
00:52Andere können alles haben, können sich an feinstem Lärm
00:55Und von eben diesen Gaben möchte Herr Rossi auch was haben
00:57Sonne, Sonne, Himmel, Sonne, Wasser, Wasser, Stand und Sonne
01:04Berge, Berge, Echo, Echo, Blumen, Blumen, 20 Blumen
01:09Ja, das wäre Herr Rossi's Glück
01:13Ja, das wäre mehr als nur ein Stück
01:15Die Jahreszeiten, es sind immer vier, nur äußerst langsam vergehen
01:19Das wissen alle im Städtchen hier, besonders die, die zur Arbeit gehen
01:22Der Herbst ertränkt die Seele im Regen
01:24Die Sonne versteckt sich hinter grauen Schleiern
01:27Man möchte am liebsten aufs Ohr sich legen
01:29Bis zum Sommer durchschlafen
01:30Höchstens noch Weihnachten feiern
01:32Der Winter lässt die Flocken tanzen
01:33Die Heizung zehrt an den Finanzen
01:35Manch rote Nase schaut verbittert
01:37Weil ihr Besitzer grausam zittert
01:39Doch irgendwann ist damit Schluss
01:41Der Lenz ist da mit Gruß und Kuss
01:43Da reimen Triebe sich auf Liebe
01:45Es ist Saison für Herzensliebe
01:47Und manch ein Herz voll Sehnsucht schwärmt
01:49Weil ein Lächeln es erwärmt
01:50In den Büros, an den Maschinen, auf Fluren, Gängen, in Kantinen
01:53Meint man es schon direkt zu spüren
01:55Der Sommer scheint sich leist zu rühren
01:57Die Ferien brechen machtvoll an
01:58Und wild entschlossen sich zu erholen
02:00Eilen Sohn und Tochter, Frau und Mann ins Urlaubsglück
02:03Wie vom Prospekt empfohlen
02:05Es locken Alpen und Erbrutzen
02:07Und Meeresstrände zum Verschmutzen
02:08Im Geist wird der Mont Blanc erklommen
02:10Und der Hellespont beschwommen
02:11Und die Stadt bleibt leer zurück
02:13Und genießt ihr Ferienglück
02:15Hey, Signor Rossi, fahren Sie denn nicht weg?
02:17Ich rechne mich nicht zu dem Herdenvieh
02:19Zu denen, die ihren Urlaub schon ein Jahr im Voraus planen
02:22Wo bleibt denn da der Reiz der Ferien
02:23Wenn man alles schon im Voraus weiß?
02:25Es langt doch, wenn ich jetzt in ein Reisebüro gehe
02:27Und mir was Interessantes aussuche
02:28Aber Rossi, während der Ferien
02:30Können die Reisebüros nichts mehr für Sie tun
02:32Auch kein Unglück
02:33Gehe ich eben zum Bahnhof
02:34Und nehme den ersten Zug, der losfällt
02:35Das war der letzte, der letzte Urlaubszug
02:38Na, dann fliege ich halt
02:39Wollte ich immer schon mal
02:40Haben Sie denn ein Ticket, Rossi?
02:41Nein, nein
02:42Ich buche meine Flüge grundsätzlich nicht im Voraus
02:45Tja dann, dann kann ich Ihnen nur noch wünschen
02:48Dass Sie wenigstens Ihre Speisekammer gut gefüllt haben
02:50Denn im August sind in der Stadt viele Läden geschlossen
02:53Und sogar die Brunnen haben genug vom Plätschern
02:55Und machen Urlaub
02:56Dann bin ich also der Letzte?
02:59Ich meine, ich bin ganz allein hier?
03:00So sieht's aus, Rossi
03:01Das ist ein Abenteuer, Rossi
03:03Das haben Sie sich doch immer erträumt
03:04Na ja
03:07Oh, wenn allerdings sogar schon die Mäuse
03:09Vor den leeren Kühlschränken flüchten
03:11Es ist zum Käse erweich noch
03:12Dieses Jahr kommen wir wieder zu spät ans Meer
03:14Und werden keinen freien Sonnenschirm mehr finden
03:15Hey, Sie da
03:16Psst, psst, psst
03:18Was halten Sie von Ferien im eigenen Wohnwagen?
03:21Ein Wohnwagen?
03:23Vielleicht gar keine so schlechte Idee
03:24Treten Sie näher, nehmen Sie Platz
03:25Es wird mir ein Vergnügen sein, Ihnen unsere Auswahl zu präsentieren
03:28Setzen Sie sich, darf ich eine Zigarre anbieten?
03:33Feuer
03:33Wir lassen zunächst mal die Standardmodelle beiseite
03:36Wenn mich meine Menschenkenntnis nicht gänzlich trügt
03:38Suchen Sie etwas Exklusiveres, Sie verstehen
03:40Et voilà
03:41Dieses Modell ist speziell für den Aufenthalt in tropischen Gegenden konstruiert
03:45Denn das Gefrierfach hält das Bettchen angelehm kühl und frisch
03:47Und wenn Ihnen mehr nach Subtropen zumute ist, empfehle ich Ihnen das Modell Rosanna
03:50Für Reisen durch die Savanne
03:52Die Wasserversorgung wird durch einen Mildelefanten garantiert
03:54Der im Preis des Karabans inbegriffen ist
03:56Für Nordafrika-Reisen und Nostalgie-Fans bieten wir das Modell Pharaonensänfte an
04:00Oder steht Ihnen der Sinn mehr nach einer Unterwasserreise?
04:03Hier unser Schlager
04:04Das Modell Mongolfiere für Ferien in der Stratosphäre
04:06Das zudem kaum Parkprobleme kennt
04:08Für größere Familien empfehle ich das Modell Veronal
04:11Die isolierten Apartments garantieren Ruhe und Schlaf
04:13Und hier noch das Modell Iglu, begehrt von Alaska bis Peru
04:16Das Eis besteht aus einem hochwertigen Kunststoff
04:18Der ideale Begleiter für die kleine intime Ferienreise
04:21Ich reise meistens allein mit meinem Hund
04:23Wie viel gedachten Sie dann anzulegen?
04:24Das 13. Monatsgehalt
04:26Aha, ich verstehe
04:27Dann kommt für Sie also nur das Modell Mini-Money in Frage
04:29Nichts Besonderes, aber bergab kann man sogar den Zugwagen sparen
04:32Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen und Gastone damit zu überraschen
04:37Der rechnet doch gar nicht damit, dass wir in die Ferien fahren
04:39Ich habe keine Lust, den ganzen Urlaub rechts vom Ventilator zu verbringen
04:43Wenn Rossi nach Hause kommt, lasse ich ihn mir nach links versetzen
04:45Ich habe uns was mitgebracht
04:47Wahrscheinlich einen stärkeren Ventilator
04:48Falsch, ganz falsch
04:50Ich habe einen wo?
04:51Einen wo?
04:51Einen Wohnwagen, wo ist der?
04:52Wir können sofort losfahren
04:54Das Gepäck ist reisefertig
04:55Nee, langsam, langsam
04:56Wir können doch nicht einfach so ins Blaue fahren
04:58Können könnten wir schon, wenn wir einen Wohnwagen hätten
05:01Das hier ist doch nur ein einfacher Eiskarren
05:03Das ist in der Klasse das Spitzmodell
05:05Kleinwendig und innen wesentlich größer als außen
05:07Oh, juhu
05:08Na, wenn es so aussieht, dann rein mit unserem Gepäck
05:11Du hast recht, Rossi
05:12Erstaunlich, was da reingeht
05:13Gleich haben wir es
05:14Das war's
05:15Das war's leider nicht
05:16Jetzt mach ich's
05:16Es ist viel günstiger, sie auf dem Dach zu verstauen
05:20So
05:20Eine Frage, Rossi
05:22Wohin soll denn die Reise gehen?
05:25Na, also
05:26Es war zwar hart, aber wir haben es geschafft
05:28Und auf geht's
05:31Eigentlich stört das Gewicht, das hinten dran den Gang
05:33Ich glaube, Gastone, wir haben ein wenig zu viel geladen
05:39Das war das Klügste, was wir tun konnten
05:41Das ganze Gepäck bleibt zu Hause
05:42Im Grunde ist ein Koffer mehr als genug
05:44Oh, ein bisschen mehr Gefühl, Rossi
05:50Das sagst du so leicht, einen Wohnwagen zu steuern
05:53Ist nicht so einfach, wie es aussieht
05:54Die Stadt haben wir zum Glück jetzt hinter uns
05:56Und auf der schnurgraben Autobahn kann uns eigentlich nicht mehr viel passieren
05:59Mit Schwung vorbei
06:05Rossi, meinst du, dass diese Stöße beim Überholen was zu bedeuten haben?
06:09Wir haben keine Spur, das sind wahrscheinlich die Kochtöpfe, die hinten im Wagen klappern
06:12XY20 Akkubschrauber
06:15XY20 Akkubschrauber
06:17Rondes Cabrio mit Wohnanhänger
06:18Wegen schwerer Verkehrsgefährdung
06:20Stoppen
06:20Anhalten sofort!
06:22Sieh dir mal den an, ob der was von uns will
06:24Ach, war sein Wohnwagen, er regt immer Neugier
06:26Weg mal zurück
06:26Hallo, hallo, ihr Freund und Helfer
06:28Die wünschen uns eine gute Reise
06:30Wenn man so unterwegs ist, ist es doch sehr beruhigend zu wissen, dass die Polizei nicht schläft
06:37Auch wenn sie es sich bei dem geringen Verkehr fast leisten könnte
06:39Heute sind erstaunlich wenige Wagen unterwegs
06:41Wie sagtest du es eben, Gaston?
06:49Jeden Sommer, Cha-Cha-Cha
06:51Fährt ganz mehr, man ist doch klar
06:53Mit dem Auto ist doch klar
06:55Und dann rast man, Cha-Cha-Cha
06:56In vier Stunden knapp zwei Meter
07:00Unterheulen und Gezeter
07:03Ein Steuerinspektor mit schöner Seelen
07:06Schreit sich die Lunge aus der Kehle
07:07Von hinten wird ein Architekt mit faulen Birnen eingedeckt
07:10Der Herr Doktor quält den Motor
07:11Der Philosophie-Dozent ist sanft eingepennt
07:14Der Gärtner pokert und wird von Welle entblättert
07:16Während ein Kater mit sich im Oktett die Traviater schmettert
07:19Jeden Sommer ist doch klar
07:21Fährt ganz mehr, man ist doch klar
07:23Mit dem Auto ist doch klar
07:24Und dann rast man, ist doch klar
07:26In vier Stunden knapp zwei Meter
07:29Unterheulen und Gezeter
07:33Mit emsiger Nadel schrinkt die Dame von Adel
07:36Während ihr Sohn der kleine Baron
07:37Steinchen verschießt, was manchen verdriest
07:39Der stille Professor wird zum Kästner Gress vor
07:41Hier wird ein Sonnenbrand kultiviert
07:43Hier wird beschirmt in die Welt gestiert
07:45Und der hier springt in den kochenden Asphalt
07:47Schade um ihn, er war noch nicht alt
07:48Jeden Sommer ist doch klar
07:52Fährt ganz mehr, man ist doch klar
07:54Mit dem Auto ist doch klar
07:55Und dann rast man, ist doch klar
07:57In vier Stunden knapp zwei Meter
08:01Unterheulen und Gezeter
08:04Arturo reagiert seine ohnwächtige Wut am Auto ab
08:08Gar nicht so gut
08:09Rossita satt mit Öl eingeschmiert
08:10Wird als Zwischenmahlzeit flambiert
08:12Giovanni, die Emo hoch in der Gang
08:13So nimmt die Gießkanne zur Hand
08:14Während bei Clemente ein Backenzahn heftig pocht
08:17Ist der Kamel und der Motor übergekocht
08:18Jeden Sommer ist doch klar
08:19Jeden Sommer ist doch klar
08:22Fährt ans Meer, man ist doch klar
08:23Mit dem Auto ist doch klar
08:25Und Familie ist doch klar
08:27Und fließt zäh auch der Verkehr
08:30Endlich springt man doch ins Meer
08:34Klatsch! Sprich!
08:36Wenn Tageslicht erreichen
08:38Werden wir uns den komfortabelsten Campingplatz aussuchen
08:41Und wenn wir diesem Ausfahrtsschild hier folgen
08:44Sind wir praktisch schon da
08:45Oh Meer, wie bist du nah
08:47Gedulde dich, gleich sind wir da
08:49Merkwürdig, wir haben uns korrekt an alle Hinweis hintergehalten
09:00Und genau deswegen haben wir uns auch verfahren
09:01Wir haben auch nicht den leisesten Schimmer, wo wir jetzt sind
09:05Na und, in unserem Wohnwagen können wir überall schlafen
09:09Ich sage dir, Rossi, weit kann das Meer nicht sein
09:11Ich schnuppre die Salzluft und spüre den Wellengang
09:13Einbildung, Gastone, gute Nacht
09:15Rossi, Rossi, du murmelst hier, aufwachen
09:19Ah, hab ich gut geschlafen
09:21Wo sind wir denn?
09:22Seit gestern Nachmittag in den Ferien, hast du das vergessen?
09:25Übrigens, die Wellen, die ich zu spüren glaubte, als wir schlafen gegangen sind
09:28Die waren doch bloß ein Produkt meiner Müdigkeit
09:30Jetzt ist nichts mehr davon da
09:31Aber draußen ist ein herrlicher, strahlender, himmelblauer Tag
09:34Ich hab mir den Eindruck, herrliche himmelblaue Flut
09:37Hey, ihr da drin, stellt euch nicht stumm wie Fische
09:44Ich weiß, dass ihr drin seid
09:45Am Strand ist Campen verboten
09:46Da könnt ihr ja niederkommen
09:47Oh
09:49Entschuldigen Sie bitte vielmals
09:54Wir wollten heute Nacht niemanden stören
09:55Wir fahren gleich weiter
09:57Hu, hu, wiedersehen
09:58Hu, hu
09:59Gut, dass wir kein Hotel brauchen
10:10Da ist doch jetzt die letzte Badewanne belegt
10:12Na, wer sagt's denn?
10:15Der malerische Campingplatz nur zwei Minuten vor dem Meer
10:18Genau das, was wir suchen
10:24Guten Tag, guter Mann
10:26Ist dies der malerische Campingplatz mit herrlichem Blick aufs Meer?
10:29Was? Ach ja, der Blick aufs Meer, den wird man am besten durch unser Fernrohr dort oben
10:33Aber wenn's so nah ist, wozu braucht man denn ein Fernrohr?
10:35Das ist unser Service
10:36Unser Campingplatz ist eben allen erdenklichen Kunden
10:40Wie lange hat er gebraucht?
10:47Weit weniger als zwei Minuten
10:49Und die Aussicht ist echt grandios
10:51Das Dore dieser Campingplatz ist wie für uns geschaffen
10:54Also an die Arbeit stellen wir unser Haus am Haken auf
10:57Alles klar?
11:09Alles klar
11:09Auf geht's
11:10Die perfekte Wasserung eines perfekten Luftschiffers
11:16Und jetzt lassen wir uns von den Wellen wiegen und erholen
11:19Hey, wie ich das so sehe
11:27Wie wär's mit einer Runde Wasserski?
11:29Eine vollzügliche Idee, Captain
11:31Festhalten, Rossi
11:37Ich dem Vollgas
11:38Rossi, sei nicht so albern
12:06Rappel dich auf
12:06Es ist Mittagszeit und wir müssen uns ranhalten, wenn wir noch einen Tisch bekommen wollen
12:10Ich muss sagen, die Wasserski-Runde hat mir mächtigen Appetit gemacht
12:13Spaghetti
12:14Rossi, ich hab einen Riesenhunger
12:16Hühnchen, mir läuft das Wasser im Munde zusammen
12:19Weit
12:20Meine Kehle ist wie ausgedört
12:22Geduld, gleich gibt's einen erstklassigen Schluck
12:24Dieser Campingplatz ist wirklich mit allem Komfort ausgestattet
12:27Entschuldigen Sie, guter Mann, wo bekommen wir hier was zu essen?
12:29Wo? Fragen Sie lieber, wann?
12:31Die Küche hat vor genau zehn Minuten geschlossen
12:33Aber wir fallen um vor Hunger, wir müssen was essen
12:36Psst, bis vier Uhr darf auf dem Gelände nur geflüstert werden
12:39Zuwiderhandlungen werden mit sofortigen Platzverweis gerandet
12:41Ja, ja, schon gut, wir sagen ja schon gar nichts mehr
12:43Wir wollen ja nicht am ersten Tag vor Platz fliegen
12:45Außerdem ist es ja auch richtig, dass man auf einem Campingplatz gewisse Ruhezeiten einhält
12:49Höchsteigenartig, ich erinnere mich, dass wir ursprünglich hier geparkt hatten
12:56Siehst du ihn?
13:00Ich hab ihn, Rossi, da hinten steht er
13:02Ein wenig Ruhe wird uns jetzt auch guttun
13:18Es passiert immer wieder, dass man sich am ersten Tag einfach zu viel zumutet
13:22Achtung, Achtung, Achtung, es ist vier Uhr
13:24Die Mittagsruhe ist damit beendet
13:26Ab sofort steht unseren Gästern auch wieder unsere Strandfabrikze zur Verfügung
13:30Ich hatte eben den unbestimmten Eindruck, als sei hier jemand durch die See geschlossen
13:35Aufgeschlossen, Einbildung
13:35Keine Einbildung, wir stehen genau in der Abflugschneise
13:39Das Praktische an einem Wohnwagen ist, man ist nirgendwo festgenagelt
13:49Sieh mal, Rossi, das Inselchen da, das wär doch was für uns
13:53Und da geht sogar ne Fähre hin
13:54Wenn wir uns ranhalten, kommen wir vielleicht noch mit
13:56Sieht nicht so aus, sie ist ordnungslos überfüllt
13:58Ein Trinken für den Kapitän wird manchmal Wunder
14:01Was hab ich dir gesagt? Schon ist der Plätzchen frei
14:07Zauberhaft, eine einsame Insel direkt am Rande des Meeres
14:20Hast du schon mal ne Insel gesehen, die nicht am Meer liegt?
14:24Dämlicher Hund, das war doch nur ne Redensamt
14:26Ach so
14:26Hier haben wir unser kleines Paradies der Ruhe und des Friedens gefunden
14:30Mein Freund, hier werden wir glücklich sein, sehr glücklich
14:32Willkommen, die Herren, besuchen Sie die faszinierenden Grotten dieser Insel
14:35Die Grotten, ich bin ein Grotten-Fan
14:37Wenn dir so viel dran liegt, sehen wir sie uns an
14:39Darf man vorher wissen, was das kostet?
14:42Für Sie, Signore, mach ich's zu einem Spezial-Sondertarif
14:444.000 Lire pro Kopf, okay?
14:46Aber das ist...
14:46Das ist fast geschenkt, 1.000 Lire pro Grotte
14:48Und davon geht noch das meiste fürs Benzin drauf
14:50Achtung, ihr Seehunde, wir machen die Runde durch die blaue Grotte zur schönsten Stunde
14:55Oh, interessant
14:57Oh, wie schön
14:59Achtung, Achtung, Kunigunde, und schon folgt die zweite Runde
15:03Als Grotte der Verliebten ist diese hier in aller Munde
15:06Oh, interessant
15:09Oh, wie schön
15:10Achtung, Touristen und Globetrotter
15:12Was jetzt folgt, ist vom Ei das Dotter
15:15Die hoch- und weltberühmte Echo-Grotte
15:18Oh, interessant
15:20Oh, wie schön
15:22Achtung, ihr Säufer und Zech-Kumpane
15:24Die letzte der Grotten
15:26Der I-Punkt aus Sahne
15:28Die, ähm, ähm, ähm, Grotte der Geheimnisse
15:30Oh, interessant
15:32Oh, interessant
15:33Die haben doch alle ziemlich gleich ausgesehen
15:34Die haben alle ziemlich gleich ausgesehen
15:39Na und, die Scheine, die ich dafür gekriegt habe, sehen ja auch alle gleich aus
15:42Hm
15:44Ich sage dir, jetzt ist die beste Zeit, die Sonne zu genießen
15:49Ein kleines Lüftchen weht und macht es richtig angenehm
15:51Willkommen, meine Herrschaften
15:58Genießen im Rahmen ihres Europa-Trips 13 Länder in drei Tagen
16:01Den einmaligen Zauber der Insel der singenden Fische
16:04Einige geborstene Säulen sind die letzten Zeugen eines gewaltigen Amphitheaters
16:08In dem die Alten sich versammelten, um den Konzerten der musizierenden Fische zu lauschen
16:12Hast du schon mal irgendwas von irgendwelchen singenden Fischen gehört?
16:15Nein, das ist wahrscheinlich genau so ein fauler Zauber wie die vier Grotten in einer
16:18Und wenn sie den Blick nach rechts wenden, sehen sie die Eingeborenen dieses Eilands
16:22Fast noch prähistorische Steinzeitmenschen
16:24Hallo, Leute, ich mache jetzt eine Foto von dir
16:25Es tut auch nicht weh, du bist sehr nett
16:28Hier, du hast zwei Cent
16:29Jetzt können wir nur noch hoffen, dass wir für den Rest des Tages unsere Ruhe haben
16:39Die Sonne hat auch Ruhe
16:41Nein, das halte ich nicht alles
16:43Jetzt werden sämtliche Nachtbars an der Küste wach
16:46Da ist vor zwei Uhr an Schlaf überhaupt nichts zu denken
16:48Na endlich, endlich ist auch das letzte Tanzbein abgeschlafft
17:00Gute Nacht, Rossi
17:01Ich werde verrückt, was ist denn das für eine Katzenmusik
17:06Die singenden Fische sind offenbar doch kein Touristenmärchen
17:18Nein, sie sind immer glücklich
17:20Ich werde verrückt, was ist denn das für eine Katzenmusik
17:50Ich werde verrückt, was ist denn das für eine Katzenmusik
18:20Aufhören
18:29Rossi, ist das die Erholung am Meer?
18:36Da hinten kommt unsere Fähre
18:38Solltest du etwa dasselbe denken, was ich gerade denke?
18:41Nimm uns mit, Kapitän
18:43Auf die Reise
18:45Wo geht's jetzt hin, Rossi?
18:59Das weiß ich noch nicht, ins Blaue
19:00Auf alle Fälle weg vom Blauen Meer
19:02Guter Vorschlag
19:03Denn Herr Rossi sucht das Glück
19:07Sucht man es, so fehlt ein Stück
19:09Ja, es fehlt ein Stück vom Glück
19:12Denn Herr Rossi sucht das Glück
19:13Denn Herr Rossi sucht das Glück
19:18Sucht man es, so fehlt ein Stück
19:21Ja, es fehlt ein Stück vom Glück
19:24Und so sucht er Rossi weiter
19:30Ja, es fehlt ein Stück vom Glück
19:31Ja, es fehlt ein Stück vom Glück