00:00هل أنت بخير؟
00:02بخير سيدي، بخير
00:04هيا
00:05تعال أخي
00:08هيا
00:09هيا تعال عثمان
00:15إنها نهاية طريقك
00:17إلى إينا ستهرب
00:19عثمان
00:22كنت أقول إن عقلك مثل عقل الذئب
00:26ولكنني قد أخطأت
00:28كل ما رأيته كان لإشغالك
00:32ما الذي تقوله يا عديم الأصل؟
00:37على رسلك أيها الغاضب
00:39فبينما تلاحقون الذهب هنا
00:43ذهب أولوغان لمداهمة قبيلتكم السرية
00:47أيها الغدارون
00:51يا كتاي
00:52إياك
00:53إياك أخي
00:58وإلا سنحترق جميعا
01:02جميعا
01:04ولكن
01:06في هذا اليوم
01:08أنتم من ستموتون
01:11ولست أنا
01:20الوداع
01:23يا أخي
01:25هيا خرجوا
01:28سيدي
01:29هيا
01:30سيتم إصلاح جميع الخيام
01:35رضي الله عنك سيدة هولوفيرة
01:38مع كل هذه الهموم تهتمين بنا
01:40ما الذي تقولينه هذا عملي
01:43أن أجعلكم مرتاحين
01:46زوجة أخي
01:47بحثت عنك كثيرا
01:50عليك أن ترتاحي
01:51لا تقلقي أنا مرتاحة هنا
01:54وعليك أن تعلمي بأن راحتي تكون في تفريج كرب الأهالي
01:58لا أتعب نفسي
02:00لا تقلقي
02:01أتعب المحاربين
02:03المغول قادمون
02:05اعدلوا على القبيلة
02:07اعدلوا بسرعة
02:18أبي غير موجودا فماذا سرفت؟
02:20أيها الأبطال
02:21لن نسمح لهم في المروض
02:23هيا أفضل مرتها المحاربات
02:25هيا
02:26أيها الأبطال
02:28لا نسمح لهم بالبرور
02:29أيها الأبطال
02:30لا نسمح لهم بالمرؤ
02:42الإثمان
02:44أخرجوا من قبيلتنا
02:45وهي أفضل
02:47لا نسمح لهم بالبرور
02:49هيا هيا سنتراجع
02:52توقف
02:53وهل سأشغل بك؟
03:15وهل صغيرتي تعيش هنا؟
03:19خذيني إليها هيا
03:22بقي القليل هيا صبري
03:25هيا صوفيا هيا
03:38هل أمانتي بخير؟
03:40هل أتى أي أحد؟
03:42لا تنتظرك منذ أيام
03:44لم تنتظر عبثا
03:48فلدي هدية لها
03:54هيا تحركي
04:02هيا
04:03أيدها الشيطانة
04:07أيدها الشيطانة
04:32ما زلت إلى الآن تتخبطين بالا
04:44لقد هزمتي
04:46هيا تحل قدرة
04:48هيا تكلمي
04:49أين هي ابنتي؟
04:51ماذا فعلت بيها؟
04:53لم أجلبك إلى ابنتك بالا
04:56بل أتيت بك إلى جحيمك
05:01كنت متأكدة أنك ستقعين في قبضتي
05:07إن سارت الأمور عكس ما أردت
05:11فبالتأكيد حينها
05:13سأحطر على طريقة وأصدادك
05:16صحيح هيريستو؟
05:19لقد تحدثنا في السابق
05:22وقعت مجددا في يدي بانا
05:29حانت نهايتك
05:40نصبت مكيدتك
05:43ولكنني سأقتلك
05:44أين ابنتي؟
05:45لا بالأنت من نصبت المكيدة
05:48ولكن الفرق هو
05:50أنني قد أفسدت لك مكيدتك
05:54فابلوكي الآن وكنتك
05:58قد وقع بشبهك
06:03إن فعلت أي شيء لهما
06:05فسوف أقتلك بيدي
06:07سأقتلك أيتها القدرة
06:10وهل كنت تظنين حقا
06:12بأنك ستلتقين بحليمة
06:16سأجعلك اليوم تفتقدين على أديني أيضا بالا
06:21ولن تموت قبل أن تبيض عيناك من الحزن
06:27إياك أن تقتليه
06:33إياك
06:34إياك أن تقتليه
06:36لا تقتلي على أدي
06:40سيدي
06:48يا أبطال
06:49سيدي
06:50ولدي
06:50هل الجميع بخير؟
06:52أجل
06:52أنتم بخير؟
06:57أجل
06:58بخير سيدي
07:00أجل بخير
07:03أجل
07:04أنا بخير
07:06سيدي
07:07أين السيد جيركوتاي؟
07:12هل رأاه أحد؟
07:14جيركوتاي؟
07:17أخي
07:18جيركوتاي
07:19جيركوتاي
07:21سيدي
07:25إنه هناك
07:26جيركوتاي
07:27أخي
07:28أخي
07:28تحمل قليلا
07:30تحمل
07:31هيا تعال
07:33تعال
07:35أنت بخير؟
07:40أجل
07:41بخير سيدي
07:42بخير
07:43بزيدي
07:44استعد وعيك
07:59أنت بخير؟
08:02أجل بخير
08:04جيد
08:05آيا
08:06يستجمع قواك
08:08علينا ذهب
08:10حسنا
08:11سأستجمع قواي
08:12الأوخان
08:17هيا
08:18فلنذهب إلى القبيلة
08:19أمرك سيدي
08:20سيدي
08:21اذهبوا أنتم
08:23ونحن سنلحق بكم
08:25فوضعوا جيركوتاي
08:27والمحاربين لسا جيدا
08:28فلتذهبوا أنتم
08:30هيا أرهان
08:33هيا أخي
08:39أنا رسول الموت
08:42ولا مفر مني
08:44عثمان ليس هنا
08:46والمحاربون أيضا
08:48فلا داعي للمقاومة
08:50وإلا
08:51ستموتين مرهقة
08:53أهجموا أيها الجنود
08:55يا بطلات
09:00هيا
09:01هيا أخيرا أخيرا أخيرا أخيرا أفضل
09:12يا بطلات
11:42ولكن عندما يحيل الوقت
11:45ستمح قبيلته عن بكرة ابيها
11:47ساجعل عثمان يأتي اليه
11:51وسيجث على ركبتيه
12:00هذه الاراضي
12:01سيفي متعطش للدماء امي
12:04ما الذي ننتظره
12:07هيا فلنهجم
12:09لا تقلق بني
12:10فامك ستعطيك ما تريد
12:14ولكن عليك الصبر
12:16ايها الجنود
12:17اسحبوا سيوفكم
12:19اهجموا
12:54قبل سنواتنا
12:56اخذت منك ابنتك
12:57اما اليوم
12:58فقد قتلت ولدك
13:01الشيطان يخجل من افعالك
13:02صوفيا
13:03ساجعلك تتمنيين الموت
13:05حسن اندعك من هذا الكلام
13:07الكبير الغبي بالا
13:09يكفي
13:10فلتبكي على ولدك
13:16صوفيا
13:19فلابد ان جنود قد قتلوه الان
13:23هيتها القذرة
13:25امي
13:27اين انت امي
13:28امي
13:29امي
13:30على اودين
13:31اين هو على اودين
13:37امي
13:38اخبريني اين انت امي
13:39امي
13:40امي
13:41اخبريني بمكانك
13:42امي
13:43اين انت
13:44اين انت امي
13:46هيا بحثوا في كل مكان
13:48امي
13:52اين انت
13:53على اودين
14:00انهم يحكون امرا ما
14:02انهم تعالب صوفيا
14:04وقد ارتدوا ملابس الاهالي
14:06اللعنة عليك هيريستو
14:09كيف استطعوا النجاة
14:15تعال معي
14:16زيش
14:18امي
14:19هلا اده
14:21هناك امر يحدث هنا
14:22اه لا عودين
14:30امي
14:31هل انت بخير
14:32اتأجل بخير
14:33جيد
14:34امي
14:35اتأجل بخير
14:36امي
14:37امي
14:38تبعا ادين
14:40امي
14:41امي
14:42امي
14:43امي
14:44امي
14:45جيد مستعدة
14:47تعلم أنني دائما مستعدة
14:49لا أشك في هذا
14:51فلنهدم هذه القرية
14:53ولننقذ أمي
15:01تعال إلى هنا
15:03هيا اقتلوا الجميع
15:15لقد وقعت في ثقك القذر
15:29ولم يعد لديك مفر صوفيا
15:31تعالي
15:33هيا
15:35هيا تعالي
15:37مهما فعلتي لن تتمكني
15:43من النجاة من هنا بالا
15:47تعالي
15:49هيا صوفيا
16:07أبي
16:17أرجوك أحفظ قبلتنا يا الله
16:27ولغان حتى الموت لن ينقذك مني
16:31هيا
16:37أنت
17:01احفظ لنا شعبنا يا الله
17:05احفظهم يا الله
17:07تعالوا أيها الأوغان
17:37ما الذي فعلتموه بأهلي وبقبيلتي؟
17:43عائلتي وشعب قبيلتي؟
17:49لم نتمكن من إدراكهم
18:02لم ندركه
18:04لقد فرطوا بأرواحهم
18:08أولوغان
18:10أحرقوا ودمروا كل شيء
18:25لن يكون اسمي السيد عثمان
18:35إن لم أدفنك بيدي
18:38ولن يكون اسمي السيد عثمان
18:41إن لم أطفئ
18:43هذه النار بدمك القدر
18:46انتظرني
18:46انتظرني
18:52فاطمة
18:53ولفيرا
18:54ولفيرا
18:56جيل دولة
18:56لأن المنزل
18:58مجرد
18:59كلم اوام
19:06тех Dank
19:12ترجمة نانسي قنقر
