- vor 7 Monaten
Rossi verspricht hoch und heilig, niemals mehr die Pfeife zu benutzen, aber Gastone stiehlt sie ihm in einem Moment kindlichen Übermuts. Ungewollt bringt er sie dadurch in den Wilden Westen, in dem es natürlich wilde Indianer und Cowboys gibt. Nach einem weiteren mißglückten Versuch, das Glück in der Zukunft zu finden, wird Rossi klar, daß man das Glück nicht durch eine Zauberflöte finden kann.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Herr Rossi
00:30Was noch, was noch, was noch
00:33Ja, Herr Rossi
00:35Möcht noch mehr
00:36So ein Auto macht was hier
00:39Auch mal sechs statt
00:41In der Milch
00:42Mal wie reich es sich benehm
00:44In der Spielbank Geld ausgeben
00:45Was noch, was noch, was noch
00:48Ja, Herr Rossi
00:50Sucht das Glück
00:51Er will nur vom Glück entstehen
00:54Andere können alles haben, können sich
00:55An feinstem lahmen und von eben diesen Gaben
00:57Möchte Herr Rossi auch was haben
00:59Sonne, Sonne
01:01Himmel, Sonne
01:02Wasser, Wasser, Stand und Sonne
01:05Berge, Berge
01:07Echo, Echo
01:08Blumen, Blumen, 20 Blumen
01:11Ja, dass wir
01:13Herr Rossi's Glück
01:14Das wäre mehr als nur ein Stück
01:17Doch ihm fehlt ein Stück
01:19Von Höhen
01:21Ja, da unten
01:37Hey, da unten, in Rosses Haus brennt Licht.
01:52Aber sollte er nicht noch in der Welt der Märchen sein?
01:56Rossi, hey, Rossi, warum bist du zurückgekehrt?
02:00Ach, Vater Sekura.
02:07Hallo, Rossi, da wären wir wieder.
02:11Oh, nein.
02:13Stimmt irgendetwas nicht?
02:15Jetzt hört mal gut zu, ihr beiden.
02:17Ihr kommt hier rein, zerwirbelt mir das ganze Haus und tut so, als ob überhaupt nichts geschehen wäre.
02:21Aber wir sind nur gekommen, um dir zu helfen.
02:23Nein, ihr wollt mir nur wieder so eine verflixte Pfeife antrennen.
02:26Und dieses dumme Ding hat mich bisher nur in Schwierigkeiten gebracht.
02:29Komm, gehen wir, Truck. Das Pensionsalter erwartet uns.
02:33Versucht bloß nicht, mich zu Tränen zu rühren. Ich weine nämlich niemals.
02:37Adieu, Rossi. Hat trotzdem Spaß gemacht, dich manchmal zu erheitern.
02:41Nun ist sie ja wirklich weggegangen. Sie ist beleidigt.
02:45Im Grunde war sie ja gar nicht böse.
02:47Jetzt fühle ich mich noch einsamer als an den Abenden zuvor.
02:50So verlassen.
02:51Vater! Vater, meine Fee!
02:54Hallo, hier, Rossi.
02:57Glaubst du wirklich, dass wir dich verlassen hätten?
02:59Du bist also nicht beleidigt?
03:03Beleidigt? Der Kunde, mein Lieber, hat immer recht.
03:06Entschuldige, ich war einfach ein bisschen nervös.
03:09Ich hatte einen schlechten Tag.
03:11Und ich habe ein Mittel gegen all deine Probleme.
03:13Und dieses Mittel sieht deiner Zauberpfeife zum Verwechseln ähnlich.
03:17Wie gescheit du bist.
03:19Aber sei vorsichtig, es ist die letzte drei. Davon hast du schon verloren.
03:22Oh, danke, Vater. Das ist fast zu viel.
03:27Um sie nicht zu beleidigen, tue ich einfach so, als würde ich pfeifen.
03:30Ich verstecke mich hier draußen im Garten und warte, bis sie weggegangen ist.
03:33Ja. Und dann gehe ich wieder ins Haus und sehe fern.
03:37Rossi! Rossi! Du darfst nicht weggehen!
03:39Du darfst mich nicht allein hier zurücklassen!
03:41Augenblick, Gastron! Du darfst nicht pfeifen, hörst du?
03:44Ich will doch gar nicht weg von hier!
03:45Einen schönen Mist hast du da angestellt, wo ich mir doch geschworen hatte, die Zauberpfeife nie mehr zu benutzen.
03:59Und jetzt weiß nur der Himmel, wo wir sind.
04:01Kein Lebewesen zu sehen. Ach ja.
04:03Vielleicht ist es wenigstens ein Ort, wo man seine Ruhe hat.
04:07Hey, Hausbewohner!
04:09Dürfte man erfahren, in welchem Land wir uns befinden?
04:11Ein höflicher Empfang. Wirklich sehr zuvorkommen.
04:20Rossi, sieh doch nur. Ich glaube, wir sind im Wilden Westen gelandet.
04:25Sheriff! Hey, Herr Sheriff!
04:33Im Namen des Gesetzes machen Sie auf!
04:35Aber wir sind doch Touristen.
04:36Die sich ein bisschen aufspielen.
04:37Na und? Scheint aber ein hübscher, ruhiger Ort zu sein. Nicht mal Hunde bellen, stört die Stille.
04:42Verzeihung, so meinte ich das nicht.
04:45Ich bin entzückt, Mademoiselle.
04:50Hey, Rossi, da kommt jemand.
04:52Ah, na endlich.
04:55Gestatten, Rossi.
04:56Können Sie mir sagen, wo wir ein Zimmer finden können?
04:59Wir wollen uns erholen.
05:00Möglichst eins auf der Sonnenseite, eins, wo man sich wärmen kann.
05:04Selbstverständlich ein ganz besonders heißes Zimmer, nicht wahr?
05:07Da werden die Schultern und der Hals.
05:11Siehst du, Gaston, diesmal haben wir das Glück gefunden.
05:14Ah, das Glück. Das ewige Glück, sozusagen.
05:17Wozu bitte nehmen Sie meine Maße?
05:19Nun, wir haben die Absicht, ein Fest für den Sheriff zu arrangieren.
05:22Aha, ein Kostümfest, was?
05:25Oh, eine Cocktailparty.
05:27Kommst du auch, Schätzchen?
05:29Ich hätte furchtbar gern ein Zorro-Kostüm.
05:31Schwarz macht schlank, wissen Sie.
05:32Ich würde auf gar keinen Fall Geld für ein Kostüm rauswerfen, zumal das Fest schon gleich beginnt zwölf Uhr mittags.
05:37Abgesehen davon hatten die Sheriffs in Town City in den seltensten Fällen noch Zeit zum Umziehen.
05:41Jenem dort hat man, wie Sie sehen, nicht einmal Zeit gelassen, sein Pferd zu tränken.
05:46Und Ginger Joe, den hat man neulich an der Theke umgelegt.
05:50Mann, war das ein Ding.
05:52Tja, was uns bleibt, ist dann immer nur die Erinnerung.
05:54Aber wir sind Menschen, die nicht vergessen.
05:56Aber sehen Sie, sehen Sie, da ist ja auch schon ein Platz für Sie.
05:59Ein angemessenes Plätzchen, nicht wahr?
06:01Man schließt hier bei uns schon die merkwürdigsten Wetten ab.
06:04Machen Sie sich keine Sorgen, es wird eine perfekte Beerdigung, verehrter Sheriff.
06:08So mit Kerzen und Hemd und so.
06:10Beerdigung?
06:11Sheriff?
06:12Hey, Sie!
06:13Oh, jemand hat mir ungefragt einen Sheriff-Stern verpasst.
06:17Naja, dann gibst du ihn eben einfach weiter, doch bevor es zwölf Uhr schlägt.
06:21Glänzende Idee.
06:22Wer möchte denn das Sternchen?
06:27Es garantiert ein sicheres Gehalt.
06:30Wer möchte denn das Sternchen?
06:31Es garantiert ein sicheres Gehalt.
06:32Weißt du, dass ich einen Herrn habe, der unheimlich reich ist?
06:36Ha, im Saloon.
06:37Da findet man immer ein paar Arbeitslose.
06:41Draußen will kein Mensch diesen verantwortungsvollen Posten.
06:43Hey, ich verscherble immerhin einen Staatsjob, bei dem man nach 40 Jahren Anspruch auf Pension hat.
06:49Also, wer will den Stern und dazu das sichere Gehalt?
06:51Keiner will heute mehr die Verantwortung tragen.
06:54Meine Hütte ist vollkommen ausgelegt und mein Herrchen hat eine Firma, die...
06:58Du musst mich unbedingt besuchen.
07:01Das feinste vom feinsten Hundekuchen wäre mir für dich gerade gut genug.
07:04Ich würde dich verwöhnen, mein Stiefelchen.
07:06Oh, dem Himmel, seit er will.
07:08Da kommt im richtigen Augenblick der Held.
07:10In letzter Minute taucht er auf.
07:14Er da, er ist der Sheriff, jawohl.
07:17Augenblick mal, das wäre doch wohl zu einfach.
07:19Er ist der...
07:19Nein, doch, nein, doch, nein, doch.
07:21Nein!
07:35Na, wie geht's? Ist doch alles in Ordnung?
07:37Die Särte stehen jedenfalls schon bereit.
07:39Machen Sie sich's bequem, laufen Sie etwas rum.
07:41Sie liegen noch lange genug, ich komme Sie dann abholen.
07:44Hey, Rossi.
07:46Jawohl, du bist ein Überhund, Gaston.
07:48Aufhören, Schluss mit der Ballerei.
07:52Ich trage den Stern nicht mehr, also bin ich kein Sheriff mehr.
07:56Darf ich allen Anwesenden vorstellen, das frisch gewählte, wachsame Auge des Gesetzes?
08:00Bravo, Rossi.
08:04Mach dich auf die Pfoten, wir wechseln die Gegend.
08:06Außerhalb der Stadt fühlt man sich wohler.
08:26Diese ursprüngliche Landschaft, das enorme Panorama, das man genießt.
08:29Oh, wie geht's?
08:59Der gute alte Westen hält, was er verspricht.
09:03Genießen wir die Erinnerung, die Erinnerung an den Herrn Ingenieur, die Fabrik und den Verkehr.
09:07Ja, ja, diesmal haben wir uns tatsächlich ins Glück gepfiffen.
09:10Ja, die Zauberpfeife.
09:20Hat sie uns wirklich Glück gebracht?
09:22Oh, oh.
09:23Holz aber nicht gut spielen.
09:27Holz nicht gut spielen, nein.
09:29Das nix machen.
09:30Trotzdem nicht wegwerfen.
09:33Wir dir das Spielen beibringen, wenn du uns befreien.
09:35Ja, wenn du uns befreien.
09:37Oh, das war Sprache.
09:39Kluge Sprache war das.
09:41Man mache kleines Bleichgesicht vom Pfahl los.
09:44Los, los.
09:44So, spielen auf Holz.
09:47Und bringen Chef Spielen bei.
09:49Wenn Holz nicht tönen will, nicht deinen Großvater töten.
09:53Nein, nein.
09:55Bitte nicht, Großvater.
09:56Wir seien nicht verwandt.
09:57Jetzt fängt es auch noch an zu regnen.
10:08Au, lasst euch trotzdem den musikalischen Genuss nicht nehmen.
10:11Au, auch Wolken stehen geblieben ist.
10:14Großer Zauberer weiterspielen, weil rote Männer brauchen Regen für ihre Erde.
10:23Wir Wasser sehr viel brauchen.
10:25Und die Stiefel brauchen, weil Füße nass.
10:30Sagt viel altes Wort von Indianermund.
10:34Ist viel Wasser gut für trockene Erde.
10:39Sagen anderes viel altes Wort von Indianermund.
10:43Kommen viel Wasser reichlich gut sein für Krämpfe.
10:46Hey, du Musikzauberer.
10:48Statt uns allen den Nerv zu töten, schau lieber, wohin wir fließen.
10:57Wir bewegen uns auf einen Wasserfall zu.
11:00Auf einen Wasserfall zu.
11:01Dann wirst du mich wohl losbinden.
11:03Nun mach schon schnell.
11:04Spring rüber.
11:05Und jetzt pfeife.
11:06Pfeife auf der Zauberpfeife.
11:06Zauberpfeife geht nicht.
11:08Woran liegt es denn?
11:09Du sollst nicht knurren.
11:10Du sollst pfeifen.
11:11Verfliegst der Sturzen ab.
11:12Pfeife.
11:13Pfeife.
11:14Wir haben es geschafft, wir haben es geschafft, wir haben es geschafft.
11:24Wir sind zu Hause, wie schön.
11:27Was, die sind schon wieder zurück?
11:28Um Himmels Willen, Rossi will die Zauberpfeife wegwerfen.
11:30Das gilt es zu verhindern.
11:31Trag sofort.
11:33Diese Pfeife wird niemals mehr Schaden anrichten.
11:36Momentchen.
11:37Wenn euch beiden die Vergangenheit nicht gefallen haben sollte, nur keine Angst.
11:41Mit mir werdet ihr im Reich der Zukunft das ersehnte Glück finden.
11:44Nein, nein, bitte aufhören.
11:47Schluss damit.
11:54Als dann da wären wir.
11:56Es hat sich doch gar nichts geändert.
11:57Wir haben uns überhaupt nicht vorwärts bewegt.
11:59Nein?
12:00Dann sag mir bitte, was sagst du dazu?
12:02Wir befinden uns im Jahre 3000.
12:053000?
12:06Aber das ist doch mein Haus, da bin ich ziemlich sicher.
12:09Gewiss, dein Haus in einem Parkhafen im Jahre 3000.
12:13Parkhafen soll wohl ein Witz sein.
12:14Und noch was, bitte.
12:15Was soll das blöde Parkschild ohne Auto?
12:17Im Jahr 3000 gibt's keine Autos mehr.
12:19Man parkt die Häuser und man verreist mit dem ganzen Haus.
12:22Hast du das gehört, Gaston?
12:24Ein Leben ohne Autos, ohne Verkehrsstauungen.
12:27Den Weg zum Büro legt man gewissermaßen im eigenen Bett zurück.
12:31Das muss ich doch sofort ausprobieren.
12:32Oh, Truck, wie glücklich dürfen wir sein.
12:35Nun haben wir es doch noch geschafft,
12:37unseren Freund in eine glückliche Zeit zu versetzen.
12:44Was?
12:45Zu Hilfe!
12:53Na los doch, Truck.
12:54Wir müssen ihm sofort hinterher.
12:55Ach, sie kennt sich doch mit der Hausfliegerei überhaupt nicht aus.
12:58Los, gib Gas, Truck.
13:10Du musst dich ein bisschen mehr anstrengen.
13:11Wir müssen Rossi erwischen.
13:19Brems ab, Rossi, bremst ab!
13:21Aber wie mache ich denn das?
13:22Ganz einfach, mein Freund.
13:24Es genügt vollkommen, das Haus möglich zu bitten.
13:26Verstehst du?
13:26Ich bitte Sie höflich, Fräulein Haus.
13:29Würden Sie bitte anhalten.
13:32Sie hat mir gehorcht.
13:34Mein lieber Freund Gaston, wie fühlen wir uns?
13:39Herein!
13:43Vater, meine Fee!
13:45Für gewisse Anstrengungen hat man in dem Alter einfach nicht mehr die Kraft, mein lieber Freund.
13:49Aber eines solltest du wissen.
13:51Wenn man sich überrollen lässt vom Fortschritt,
13:53dann ist man in der Jugend nur zu faul gewesen.
13:55Das verstehe ich.
13:56Bitte, verehrtes Fräulein Haus, lassen Sie uns auf die Zukunft anstoßen.
14:00Na bitte, siehst du, ein einfacher Wunsch genügt.
14:03Und puff!
14:05Hamnamnam, Fräulein, äh, Fräulein Haus.
14:09Ich erhebe mein Glas auf das Wohl der gefundenen Ruhe.
14:20Seid herzlich gegrüßt, ich bin euer Sternbildnachbar und hab euch kommen sehen und mir dabei gedacht,
14:24ob ihr wohl ein Tropfen Öl für mich habt.
14:25Ein hübsches Haus, ein hübsches Haus, ein wirklich hübsches Haus.
14:28Wirklich hübsch, wirklich sehr hübsch.
14:30Wenn ich anbieten darf?
14:34Oh, 5000 Dank!
14:35Ohne Öl hab ich immer Soßbrennen, Soßbrennen, Soßbrennen, Soßbrennen, Soßbrennen!
14:40Ein bisschen merkwürdiger Nachbar, darf man das sagen?
14:42Oh, Hilfe, Hilfe, ein Erdbeben!
14:45Aber Rossi, das ist doch nur eine Rakete, die die Schichtarbeiter zur Venus bringt.
14:50Bleib ruhig.
14:51Ja? Kommt die häufig vorbei?
14:52Nein, nur ungefähr alle halbe Stunde.
14:56Dann schlag ich vor, dass wir besser sofort den Hausplatz wechseln.
14:59Verehrtes Fräulein, Rossi!
15:05Dies hübsche Häusin gehört wohl Ihnen, was?
15:07Na wunderbar, na wunderbar, Sie fahren ohne Licht, Sie haben kein Nummernschild,
15:10Ihre Kondensabflüsse sind verschmutzt, das Kellerprofil ist abgefahren,
15:13also geben Sie Ihren Führerschein.
15:15Sofort, selbstverständlich, Herr Wachmeister.
15:18Na, sieh mal an, das Papier wurde im Jahre 1970 ausgestellt
15:21und ist demzufolge seit über tausend Jahren verfallen.
15:25Bezahlen Sie sofort die Strafe, oder?
15:27Ha, ha, ha, wir atomisieren Ihr häusliches Gefährt.
15:30Wir bezahlen, ja, wir bezahlen, ja, Augenblick, bitte.
15:35Bitte, Herr Wachmeister.
15:37Danke sehr.
15:38Und vergessen Sie nicht, das Profil am Keller zu erneuern, ja?
15:41Wer wird denn so deprimiert sein wegen einer kleinen Strafe?
15:44Das kommt doch in den besten Epochen vor,
15:45und dies ist eine der bequemsten, der schnellsten, der wunderbarsten.
15:49Sieh mal, im Universum gibt es Platz für jedermann
15:51und niemand braucht es mehr.
15:52Oh, oh, oh.
15:53Vater, irgend so ein Grobian hat uns angefahren.
15:56Hey, Sie, was wollen Sie mit Ihrem großkotzigen Haus hier angeben?
15:59Immer auf die Kleinen, das war früher so.
16:02Aber, aber, aber das ist ja mein Chef, der Engineer.
16:10Los, komm runter, wenn du ein Mann bist.
16:12Vor dir habe ich keine Angst,
16:13auch wenn du wie mein Chef aussiehst.
16:15Du aufgeblasener Angeber, du!
16:17Auch dein feiner, dummer Hut gibt ja nicht das Recht, mich zu beleidigen.
16:20Ruhe Störung, Beleidigung,
16:22grobwörtliche Bedrohung eines galaktischen Ehrenbürgers.
16:26Überdies haben Sie Ihr Kellerprofil noch nicht erneuert.
16:28Das ergibt 70 Jahre Freiheitsentzug.
16:30Oh nein, ich habe doch genau gewusst,
16:32warum ich nicht mehr in fremde Zeiten reisen wollte.
16:35Entschuldigen Sie bitte.
16:36Wäre es möglich, dass wir, bevor Sie meinen Freund festnehmen,
16:39noch ein melodisches Pfiffchen wagen?
16:40Aber bitte sehr.
16:42Dann darf ich noch hinzufügen,
16:43versuchte Störung der Himmelsruhe.
16:55Sag's bitte gleich, in welches Jahrhundert du mich verschleppt hast.
16:58Sei beruhigt, Rossi.
16:59Du befindest dich wieder in deinem Jahrhundert.
17:01Du hast mich überzeugt.
17:02Es ist das Beste.
17:03Willst du damit sagen...
17:04...dass ich dich zu deinem Haus zurückgebracht habe?
17:06Ja.
17:07Es ist sinnlos, das Glück woanders zu suchen.
17:09Selbst meine Pfeife kann das Glück nicht garantieren.
17:13Das Glück schafft man sich im eigenen Haus, im Alltag.
17:15Sei versichert, du wirst es früher oder später finden,
17:17wenn du dich darum bemühst.
17:21Das weiß ich genau.
17:23Und darauf lass uns einen Schluck trinken, Freund.
17:27Dann lass uns das sofort tun.
17:28Denn du weißt ja ebenso gut wie ich,
17:30dass ich morgen früh sehr bald aufstehen muss.
17:32Gaston!
17:34Gaston!
17:35Verfülligster Hund!
17:37Der braucht mal wieder die Peitsche.
17:38Gaston!
17:42Gaston!
17:43Ich glaube, dein Herrchen sucht dich.
17:45Ich lass mir meinen Freund nicht wegnehmen.
17:46Nicht von so einem brutalen Kerl, Vater.
17:49Ich muss was tun.
17:50Aber was?
17:50So aus dem Stegreif?
17:53Guten Tag, verehrter Herr Ingenieur.
17:55Was verschafft mir die Ehre?
17:56Äh, Rossi.
17:57Kommen wir knapp und klar zur Sache.
17:59Haben Sie meinen Hund gesehen?
18:00Nein.
18:00Nein, Herr Ingenieur.
18:02Sehen Sie, ich war eben dabei,
18:03mit deiner guten alten Freundin, Tante, Tee zu trinken.
18:07Hallöchen!
18:08Oh, gnädige Frau, ich bin gewissermaßen entzückt,
18:10wenn Sie bitte die Störung entschuldigen wollen.
18:12Rossi, wir sehen uns morgen wie immer.
18:14Und immer heiß pöcklich.
18:18Oh, aber die glänzt ja wunderbar.
18:21Ist die aus Gold?
18:22Die ist doch aus Gold, nicht wahr?
18:23Oh ja, aber es ist recht gefährlich.
18:26Und man kann darauf pfeifen.
18:28Wollen Sie es nicht mal versuchen, Herr Ingenieur?
18:29Ja, wenn ich das wirklich darf.
18:32Wenn ich was aus Gold sehe, kann ich mich nicht mehr beherrschen.
18:36Lauter!
18:37Lauter!
18:37Ja, er ist verschwunden.
18:43Er ist verschwunden.
18:45Jawohl, verschwunden.
18:47Der Ingenieur hat sich in Luft aufgelöst.
18:49Jetzt weiß ich, was Glück bedeutet.
18:52Jetzt gibt's kein mehr, der mir was sagt.
18:54Jetzt gibt's kein mehr, der mir was sagt.
18:55Ha ha!
18:56Hast du gesehen, Rossi?
18:57Die Zauberpfeife hat doch noch zu etwas Gute geführt.
19:00Ja.
19:00Obwohl du schon gar nicht mehr daran glauben wolltest.
19:03Ha ha ha!
19:04Musik, Musik, macht Musik, Kinder, ja?
19:13Bar-Bar-Balone, Bar-Bar-Baloo, das Haus vom Ingenieur, das machen wir jetzt zu.
19:19Denn Herr Rossi sucht das Glück, sucht man es, so fehlt ein Stück.
19:36Ja, es fehlt ein Stück vom Glück.
19:41Denn Herr Rossi sucht das Glück, sucht man es, so fehlt ein Stück.
19:46Ja, es fehlt ein Stück vom Glück.
19:52Und so sucht Herr Rossi weiter, er besteigt die Stufen weiter, dieser lange, lange Leiter.