- hace 1 año
- #todopormihija
- #kizim
- #berengokyildiz
Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Oye, Kandan, ¿el teléfono de mi papá sigue apagado?
00:00:05Sí, cariño, lo acabo de llamar.
00:00:09¿Dónde estará mi papá?
00:00:13Ah, llegó.
00:00:14¡Papá!
00:00:15Buenos días.
00:00:17¡Oh, cuidado, hija!
00:00:21¿Cómo están?
00:00:22Papá, ¿dónde estuviste?
00:00:24Eh, ya sabes, trabajando, lo hablamos anoche.
00:00:28Pero tu jefe no dejó que te fueras.
00:00:30No pudiste a dormir anoche.
00:00:32Bueno, sí, pero estoy bien. Voy a cambiarme ahora.
00:00:35Papá, me contarás todo, ¿verdad? ¿Qué te dijo el doctor Isam?
00:00:38¿Quién me va a durmar la médula ósea?
00:00:40Por favor, dime, papá.
00:00:45Está haciendo mucho calor, cariño. Deja que me cambie de ropa, ¿sí?
00:00:48Bueno.
00:00:49Ya vengo.
00:00:49Cariño, ven. Deja que tu padre se cambie de ropa. Terminemos el desayuno.
00:00:57Listo, papá. Dime.
00:01:26¿Cuándo me van a hacer mi trasplante de médula ósea?
00:01:31Está bien, calma.
00:01:34Eh, bueno.
00:01:38Finalmente pude conocer al donante.
00:01:41¿Quién es? ¿Y cómo es? ¿Es alto, bajo, es viejo, joven?
00:01:45Dime, papá, dímelo todo.
00:01:48Es alguien que ya conoces.
00:01:50¿Lo conozco?
00:01:51Ajá.
00:01:51Bueno, ¿quieres que te diga quién es?
00:01:56¿Quién?
00:01:59Semal.
00:02:00¿Semal?
00:02:03Si le cuentas a tu papá que tuvimos esta conversación, o si en la corte dices que prefieres a tu padre en lugar de Asun,
00:02:09tomaré esos documentos y los llevaré a la policía.
00:02:11Si tu padre hubiera sido una buena persona, te habría dicho la verdad.
00:02:15No te habría mentido y te habría dicho que no es tu padre biológico.
00:02:20Papá, ese hombre es mala persona.
00:02:23¿No te acuerdas?
00:02:25Trató de separarnos a ti y a mí.
00:02:27Me obligó a elegir a Asun la corte.
00:02:29Sí, así es.
00:02:31Tienes razón, pero él quiere ayudarnos ahora.
00:02:33Fue al hospital a donar sangre voluntariamente, Oiku.
00:02:35Oiku entiende, está tratando de ayudar.
00:02:39¿Por qué?
00:02:41Porque de hecho, Semal no es una mala persona.
00:02:46Sí, hizo algunas cosas malas, no te voy a mentir.
00:02:50Pero la vida que le tocó lo llevó a eso.
00:02:53Ahora de verdad quiere cambiar.
00:02:56Oiku, créeme, hija.
00:02:59Sí te creo, papá.
00:03:05Está bien si tú lo dices.
00:03:08Entonces, voy a preparar mi mochila.
00:03:11Quiero dejar todo listo para cuando llegue al hospital.
00:03:14Pondré mi peine, mi pijama, mis libros.
00:03:16Vamos, Tanda, necesito que me ayudes.
00:03:18Sí, cariño, ya voy.
00:03:18No, espera, espera, espera.
00:03:20¿Por qué?
00:03:20Oiku, ven.
00:03:21Pero papá, tengo que prepararme para el hospital.
00:03:25Hija.
00:03:25Ahora, tendremos que esperar un poco más.
00:03:29¿Por qué?
00:03:35Porque Semal tuvo un accidente.
00:03:38¿Qué, de verdad?
00:03:40Sí.
00:03:42Se accidentó y ahora está en el hospital.
00:03:45Tendremos que esperar un poco más hasta que se mejore.
00:03:48Estás mintiendo.
00:03:49¿Qué?
00:03:50Papá, todo esto es mentira.
00:03:52Ese hombre no quiere darme su médula.
00:03:54Solo lo hizo para hacernos daño.
00:03:56No, hija, no es mentira.
00:03:58De verdad estás siendo atendido en el hospital.
00:04:02Papá, no me mientas.
00:04:04No me voy a mejorar, ¿verdad?
00:04:05Todo eso de que me iba a mejorar es mentira.
00:04:08Y ahora estás inventando todo esto porque no sabes qué más inventar.
00:04:12No puedo creerlo, papá.
00:04:13Oiku.
00:04:14Oiku.
00:04:15Oiku.
00:04:15Oiku.
00:04:18Oiku.
00:04:19Oiku.
00:04:21Oiku.
00:04:22Hija, no llores.
00:04:23Oiku.
00:04:26¿Por qué tienes que mentirme de nuevo?
00:04:28Hija, no te estoy mintiendo.
00:04:30Dijimos que no lo volveríamos a hacer.
00:04:32No te creo nada.
00:04:38Entonces acompáñame.
00:04:40Levántate.
00:04:41¿A dónde?
00:04:41A que veas la verdad con tus propios ojos.
00:04:45Papá, ¿se pondrá bien?
00:05:03No lo sé.
00:05:04El doctor Isan dijo que tenemos que tener paciencia.
00:05:13¿Y qué le pasó?
00:05:22Un accidente.
00:05:23¿Pero se va a mejorar?
00:05:30Sí lo hará.
00:05:33Mejorará.
00:05:34No lo conoces.
00:05:37Era el más fuerte cuando éramos niños.
00:05:41Ni siquiera...
00:05:42Ni siquiera recuerdo que haya tenido gripe en todos estos años.
00:05:47Lo va a superar.
00:05:47No te preocupes.
00:05:54Señor Semal.
00:05:57Nos hiciste cosas muy malas.
00:06:03Intentaste separarnos.
00:06:06Nos dijiste mentiras.
00:06:07Pero no importa lo que haya pasado.
00:06:13Espero que te recuperes.
00:06:19Y no lo digo solo por mí.
00:06:23De verdad quiero que te pongas bien.
00:06:29Espero que pronto tú y yo...
00:06:33Seamos amigos como yo, Yubur.
00:06:37Comeremos helado
00:06:41e iremos al parque, ¿de acuerdo?
00:06:55Yubur, ¿qué pasó anoche?
00:06:56¿Por qué Semal está así?
00:06:58Bueno, nosotros tampoco lo sabemos.
00:07:01¿Cómo que no lo sabes?
00:07:02¿Acaso no estaban todos juntos
00:07:03y luego lo trajeron al hospital?
00:07:04Sí, lo trajimos, pero no fue como tú crees.
00:07:08Lo que pasa es que...
00:07:09Cuando llegamos a ese lugar...
00:07:12Querida, ¿lista para que vayamos a la escuela?
00:07:17Bueno.
00:07:18Oiku, mira a mi hija.
00:07:21¿Qué somos?
00:07:24El hombre de hierro y la princesa.
00:07:26¿Cómo?
00:07:27El hombre de hierro y la princesa guerrera.
00:07:30Así es, mi hija la princesa guerrera.
00:07:32¿Y sabes contra qué cosa tenemos que luchar ahora?
00:07:35¿Contra qué?
00:07:37Contra el tiempo.
00:07:39Lucharemos contra el tiempo.
00:07:42No sé.
00:07:45Es aburrido.
00:07:46Esperar es muy aburrido.
00:07:48Pero ya estamos casi en el final.
00:07:51Solo nos queda luchar contra el tiempo y esperar.
00:07:54Seamos pacientes.
00:07:55Esperemos a que Semal se mejore.
00:07:57¿Está bien, cariño?
00:07:57Está bien.
00:08:01Así que ve a la escuela.
00:08:02Vamos, marchando.
00:08:07Ven, cariño.
00:08:09Nos vemos.
00:08:10Adiós.
00:08:11Vamos.
00:08:11Nos vemos.
00:08:16Suertudo, suertudo, mi suertudo, suertudo.
00:08:21Eres tan lindo, mi suertudo.
00:08:23Suertudo, ¿no deberías dejar a suertudo en paz un momento?
00:08:26Ay, un poco más.
00:08:29Deja que coma su comida al lado de la cocina.
00:08:31Ve a lavarte las manos.
00:08:32Tu padre llega pronto.
00:08:33Está bien, ya lo llevo.
00:08:35¿Por qué tienes tanta suerte, gatito?
00:08:41Sé que es muy lindo, pero no deberías acostumbrarte.
00:08:44Deja que tu papá lo vea primero.
00:08:45¿Qué es lo que tengo que ver?
00:08:49Esto.
00:08:51¿Qué es eso?
00:08:52Un gato.
00:08:53Sí, ya me di cuenta de que es un gato, pero ¿qué hace aquí?
00:08:57Papá, lo que pasa es que estaba atascado en un auto.
00:09:01Yo me di cuenta y Camden le salvó la vida.
00:09:05Ah, ¿y?
00:09:06Papá, deja que se quede con nosotros, por favor.
00:09:09No, hija.
00:09:10¿Por qué?
00:09:11¿Por qué no, cariño?
00:09:12Ya tenemos alimentando a muchos gatos en nuestra puerta como para tener otro aquí.
00:09:16Pero papá es muy pequeñito.
00:09:18Pero va a dejar pelos por todas partes hoy, Q.
00:09:21Demir, ya lo vacuné.
00:09:22No hay de qué preocuparse.
00:09:23Ya tenían todo pensado.
00:09:25Ni siquiera preguntaron mi opinión.
00:09:27No les importa lo que yo piense, ¿verdad?
00:09:28Tú sola decidiste vacunarlo y prepararon todo para traerlo a casa, ¿no es así?
00:09:32Demir, no exageres.
00:09:33Lo sé, sé que no es para tanto, pero no se puede.
00:09:36Tendremos que alimentarlo y comprarle comida.
00:09:38Aunque ya tiene comida, no importa, no puede quedarse.
00:09:42Traeré comida de la clínica.
00:09:44Y ya tiene todas las vacunas al día, así que no le pasará nada a Oiku.
00:09:48Kandan, estoy diciendo que no.
00:09:49Y no es no.
00:09:50¿Me escucharon?
00:09:53Papá, por favor.
00:09:55No insistas.
00:09:59¿Cómo se llama?
00:10:01Suertudo.
00:10:03Suertudo.
00:10:03Veo que ya le pusieron nombre.
00:10:06Solo esta noche.
00:10:06Papá, por favor.
00:10:09Dije no, hija.
00:10:10No pasa nada, es solo un gatito, deja que se quede.
00:10:13No, Kandan, dije no.
00:10:14¿Qué, mi palabra no cuenta?
00:10:15Mira.
00:10:17Te traje el postre que te gusta, pudín con fresa.
00:10:20No quiero.
00:10:21¿Qué? ¿Por qué no quieres?
00:10:23Porque Kandan y yo ya fuimos a comer postre después de la escuela.
00:10:27Ah.
00:10:28Papá.
00:10:28¿Por qué suertudo no puede quedarse?
00:10:32Bien, que se quede.
00:10:33¿Qué importa?
00:10:34Comiste postres, planeaste todo y nadie me preguntó.
00:10:36Perfecto que se quede, haz lo que quieras, no me importa.
00:10:39Demir, yo también vivo en esta casa y también puedo opinar y tomar decisiones.
00:10:45Oiku, ¿puedes ir a tu cuarto?
00:10:46¿Por qué?
00:10:47Hija, ve a tu cuarto.
00:10:48Kandan y yo tenemos que hablar.
00:10:51Ve, cariño.
00:10:52Bueno.
00:10:54Cierra la puerta, Oiku.
00:11:02Kandan, ¿crees que puedes venir y hacer lo que quieras, verdad?
00:11:06¿Qué quieres decir, Demir?
00:11:07¿Qué quiero decir?
00:11:08Siempre decides por tu cuenta, haces lo que quieres, vienes a esta casa y sales cuando quieres,
00:11:13sales a cenar con quien quieres y puedes volver a casa cuando quieras.
00:11:16¿Qué otras cosas haces sin consultarle a nadie?
00:11:18Dime.
00:11:18Demir está siendo grosero.
00:11:20No agrandes las cosas.
00:11:22Si tienes algo que decir, habla.
00:11:23No tienes que usar al gato como pretexto.
00:11:26Estoy agrandando las cosas, ¿verdad?
00:11:29¿Y a dónde vas?
00:11:32De acuerdo, huye de nuevo.
00:11:34Dejemos la conversación de lado otra vez.
00:11:35¿Y qué más quieres que haga, Kandan?
00:11:37¿Quieres que me quede a pelear contigo por lo de Murat?
00:11:39Tengo que decirte que a cambio de salvar a mi hija, intentará quedarse con la mujer que amo.
00:11:43¿Eso es lo que quieres escuchar?
00:11:52¿Quieres que te diga lo que no quiero, Demir?
00:11:54¿Qué?
00:11:55No quiero divorciarme.
00:11:56O al menos, no por ahora, no ahora.
00:12:03Deberíamos estar unidos por Oiku para que se sienta bien y cuidarla.
00:12:07¿Y qué hay de ti?
00:12:07¿Qué es lo que sientes?
00:12:12Lo que yo sienta no es importante ahora.
00:12:27No tengas miedo.
00:12:30Tranquilo.
00:12:37¿Oiku?
00:12:39¿Mi papá se fue?
00:12:42Sí.
00:12:46¿A dónde?
00:12:47No sé.
00:12:49No me dijo.
00:12:50¿Y tuvieron una pelea?
00:12:53Sí, algo así.
00:12:57¿Sabes una cosa?
00:12:59Mi papá te quiere mucho.
00:13:01Desde la primera vez que te vio.
00:13:02Oiku, ¿está bien si no hablamos de esto ahora?
00:13:12¿Por qué?
00:13:14¿Sólo soy una niña?
00:13:17Como si no entendiera nada.
00:13:23Kanda no entiende.
00:13:25Mi papá te quiere mucho.
00:13:27No creo que te acuerdes de cómo me trataba al principio.
00:13:36Él no sabe poner todo el amor que siente en palabras.
00:13:42¿Y qué podemos hacer?
00:13:45Así es él.
00:13:47Y también está el señorito Murat.
00:13:51Él de verdad hace que se enoje.
00:13:54Oiku, gracias.
00:13:55Ya entendí lo que estás tratando de decir.
00:13:58Eh, así que dime qué tal si comemos algo.
00:14:01Anda, ve a lavarte las manos.
00:14:03Deja cargarlo.
00:14:05Está bien, Kanda, y te dejo a su artugia.
00:14:12Ah, lo que me faltaba.
00:14:22No te hagas el listo, no puedes quedarte.
00:14:24No, ni siquiera lo intentes, no estás ganando puntos, suertudo.
00:14:29Te irás.
00:14:30Es mi última palabra.
00:14:34Si dependiera de Kanda ni Oiku, me patearían y te llevarían.
00:14:38Pero no es así.
00:14:40No.
00:14:41No te vas a quedar.
00:14:42No lo harás.
00:14:50No lo harás.
00:14:50Mira cómo está mi papá, Kanda.
00:15:12No lo despiertes.
00:15:14Está despierto.
00:15:16¿Qué les pasa a ustedes?
00:15:18¿Por qué me están mirando?
00:15:19Papá, esto es maravilloso.
00:15:21Por fin se hicieron amigos.
00:15:22¡Ah, gato!
00:15:24Yo no me acosté con él.
00:15:25Acaba de llegar solo.
00:15:26Oiku, llévatelo.
00:15:27Está bien, espera.
00:15:29Santo cielo.
00:15:31Qué cosa tan pequeñita.
00:15:33Por suerte no me senté encima de él y la aplasté.
00:15:36No me acosté con él, llegó solo.
00:15:41¿Te acostaste con papá?
00:15:43Qué lindo.
00:15:53Estaba durmiendo, no me di cuenta.
00:15:55¿Y qué esperaba si era tarde?
00:15:56Estaba cansado.
00:16:00Estaba exhausto.
00:16:02Bueno, si tú lo dices.
00:16:04No debería hacerse el gracioso.
00:16:05No saca nada, yo lo decidí.
00:16:07Además puede que haya traído piojos a la casa.
00:16:09Ya me dio comenzón.
00:16:11No, Demir.
00:16:12Lo revisé.
00:16:12Tiene las vacunas al día.
00:16:14Sí, como sea.
00:16:16Además hace miau, miau.
00:16:17Se la pasa lloriqueando.
00:16:18Le doy de comer y sigue miau, miau.
00:16:19No para nunca.
00:16:21Tú, le diste de comer a su hertudo.
00:16:24Solo para que se callara.
00:16:33Ogur, ¿hay novedades acerca de ese mal?
00:16:36Hola.
00:16:37Demir, ¿cómo estás?
00:16:39¿Qué pasa?
00:16:40Bueno, sucedió algo.
00:16:43¿Qué pasa?
00:16:44Pasa decirlo, ¿no?
00:16:45Amigo, Semal está de vuelta.
00:16:48Habla con él, te paso el teléfono.
00:16:54Demir.
00:16:55Semal, ¿te encuentras bien?
00:16:56Estoy bien, no te preocupes.
00:16:58Gracias a Dios, iré para allá ahora mismo.
00:17:01No hay prisa, Demir.
00:17:02No iré a ninguna parte.
00:17:03Cierto, tranquilo.
00:17:04Solo estoy emocionado.
00:17:06Está bien, Demir.
00:17:06¿Qué pasó?
00:17:15¿Qué pasó?
00:17:16Semal despertó.
00:17:18¿Lo dices en serio?
00:17:19Sí, acaba de llamarme, iré para allá ahora mismo.
00:17:21Papá, ¿puedo ir contigo?
00:17:22No, tienes que ir a la escuela, cariño.
00:17:24Ya lo visitaremos más tarde.
00:17:25Bueno.
00:17:27Perfecto.
00:17:27Y todo por culpa de ese peludo que trajo buena suerte.
00:17:30Así que yo digo que se quede.
00:17:31Se queda ese gato.
00:17:32Ven aquí, suertudo.
00:17:36Ven aquí, te voy a llevar donde mi papá.
00:17:39Bueno, bueno, lo acepté, pero no es necesario que lo traigas.
00:17:41No, papá, díselo a él.
00:17:42¿Qué quieres que le diga?
00:17:44Cárgalo, papá.
00:17:47Gatito, ya puedes quedarte con nosotros.
00:17:49Ay, me está lastimando con sus garras.
00:17:51Pero no hace nada, papá.
00:17:53Bien, Cantán sabe de esto, así que se hará cargo.
00:17:55Yo me voy.
00:17:56Ay, qué hermoso.
00:17:59Suertudo es tan lindo.
00:18:00Una semana después.
00:18:16Oiku, ¿estás lista?
00:18:17Ajá, hasta llevo mi libro conmigo.
00:18:19¿Qué pasó?
00:18:20¿Qué pasó?
00:18:21Espera.
00:18:22¿A dónde vas?
00:18:22Ya tengo todo empacado.
00:18:24¿Lista, Cantán?
00:18:25Sí, lo estoy.
00:18:26Oiku, el taxista está esperando.
00:18:28Oiku, vámonos.
00:18:30Suertudo.
00:18:46¿No te portes mal ya?
00:18:48Te quiero mucho, ¿sabes?
00:18:58Te prometo que voy a volver tan pronto me recupere.
00:19:04Y nunca nos separaremos.
00:19:11Te quiero mucho, suertudo.
00:19:13Vámonos, hay que ir.
00:19:21Salgamos.
00:19:29Eso es.
00:19:31Esta será su habitación.
00:19:33El doctor llegará pronto y le dará información sobre los procedimientos.
00:19:36De acuerdo.
00:19:37Que salga todo bien.
00:19:37Muchas gracias, enfermera.
00:19:38Gracias.
00:19:39Buen día.
00:19:39Ayúdame.
00:19:40Ayúdame.
00:19:40Eso.
00:19:41¿Y?
00:19:41¿Es cómodo?
00:19:43Sí.
00:19:46Papá.
00:19:46¿Mm?
00:19:48Sabes, tengo mucha hambre.
00:19:51¿Comemos algo?
00:19:52Eh, hagamos lo siguiente.
00:19:56Esperemos a que llegue el doctor Isan y le preguntamos si podemos comer algo antes de la operación, ¿sí?
00:20:02Buen día.
00:20:03Vamos a preguntarle ahora.
00:20:05¿Cómo está?
00:20:05Hola, doctor Isan.
00:20:06Gusto en verlos.
00:20:07¿Qué tal, Oiku?
00:20:09Bienvenida.
00:20:10Muchas gracias.
00:20:11¿Cómo estás?
00:20:11¿Todo bien?
00:20:12Está de maravilla, ¿verdad, cariño?
00:20:15Ah, eso me parece muy bien.
00:20:17¿Sabe qué, señor Demir?
00:20:18Nunca había visto una niña tan valiente como Oiku.
00:20:20Mírela, no tiene nada de miedo.
00:20:22Ah, doctor.
00:20:23Ah, sí.
00:20:24Doctor Isan, lo que pasa es que no hemos comido nada.
00:20:27Así que queríamos preguntarle si podríamos...
00:20:30Sí, pero no puede comer cualquier cosa.
00:20:32Estamos preparando un menú especial para Oiku y vendrán a servirlo en unos momentos.
00:20:38¿Qué?
00:20:39¿Un menú especial para Oiku?
00:20:40Sí, así es.
00:20:41Yo también quiero uno.
00:20:43¿Yo también?
00:20:46Oh, ya llegó.
00:20:47Mira, ya está aquí.
00:20:48Ya viene.
00:20:52Te ayudo.
00:20:53Déjela ahí.
00:20:54Por ahí.
00:20:56Gracias.
00:20:56Para acá.
00:20:57¿Tu bandeja?
00:20:58Un banquete.
00:21:09Qué rico.
00:21:12Papá, ¿y esto?
00:21:15Es tu desayuno.
00:21:17Oiku, ¿no te gustó?
00:21:18Doctor Isan, ¿puedo comer huevos fritos?
00:21:21Ah, bueno, es mejor comer esto por ahora, ¿sí?
00:21:24Sí, te prometo que comerás toda la comida que quieras después de la operación.
00:21:27¿Qué te parece?
00:21:28O sea, pronto, ¿de acuerdo?
00:21:30Ahora tengo que irme.
00:21:32Cómete tu comida, trato hecho.
00:21:34Muy bien, ya me voy.
00:21:37Sí, doctor, ¿cómo sigue ese mal?
00:21:40Él está bien.
00:21:41Los resultados de la última prueba fueron buenos.
00:21:43Lo cambiarán de habitación ahora.
00:21:45Él está bien, no hay de qué preocuparse.
00:21:46Doctor, tengo mucho miedo de que algo salga mal.
00:21:50Tranquilo.
00:21:51Todo va a salir bien.
00:21:54Gracias.
00:21:59¿Qué pasó?
00:22:00Papá, no me quiero comer el queso.
00:22:13Está delicioso.
00:22:14Bueno, me lo como yo.
00:22:15No, me lo comeré.
00:22:16Tengo hambre.
00:22:16Dijiste que no querías.
00:22:17Tengo hambre, papá.
00:22:18Me lo voy a comer.
00:22:19Déjame.
00:22:19No seas egoísta.
00:22:19Basta, papá.
00:22:20Ya, está bien.
00:22:21Haz lo que quieras.
00:22:22Bueno, me voy por ahí mientras comes.
00:22:25¿A dónde vas a ir?
00:22:26A ver, hace mal.
00:22:29Ya vengo.
00:22:31Nos vemos.
00:22:33Oh, que lo disfrute, mi princesa.
00:22:35Parece que todo está normal.
00:22:43Oiku descansa para que te recuperes.
00:22:45Gracias, Ailin.
00:22:46¿Cuándo voy a poder irme a mi casa?
00:22:48Puedes irte apenas el doctor Isan de la orden.
00:22:51No te preocupes, vendrá pronto a verte.
00:22:53Cuídate mucho, ¿está bien?
00:22:54Bueno.
00:22:56Que estén bien.
00:22:57Muchas gracias.
00:22:58De nada.
00:22:58Buen día.
00:22:59Papá.
00:23:03¿Mm?
00:23:05Estoy feliz porque me voy a casa.
00:23:07Yo también.
00:23:09¿Y dónde se fue Ugur?
00:23:12Ugur fue a su casa a buscar algo que había olvidado.
00:23:16Bueno, tengo muchas ganas de ver cuánto ha crecido suertudo.
00:23:21Espero que no me haya olvidado.
00:23:23Por supuesto que sí.
00:23:24Parece que crecerá tanto como tú.
00:23:25Ah, ¿de verdad, papá?
00:23:27No, es solo una broma.
00:23:29Todavía es pequeño.
00:23:30Aún no aprende a usar la caja de arena.
00:23:34Pequeñito, yo le enseñaré.
00:23:36Hazlo lo antes posible.
00:23:37La casa está hecha un desastre.
00:23:40Sí, está patas arriba.
00:23:42Papá, ¿cómo está Semal?
00:23:44¿Está bien?
00:23:47No está.
00:23:48Parece que lo darán de alta hoy, igual que tú.
00:23:50¿Y tú crees que pueda ir a verlo?
00:23:54¿De verdad quieres ver a Semal?
00:23:55Es que no he podido ir a darle las gracias.
00:23:59Bien.
00:24:01Vamos a verlo entonces.
00:24:04Qué bueno que esté mejor.
00:24:08Gracias, doctor.
00:24:09Su médico tratante me dijo que hoy le darían el alta.
00:24:13Por eso vine a desearle que se recupere.
00:24:15Y también quería agradecerle por aceptar ser donante.
00:24:18Ni lo mencioné, doctor.
00:24:21Oiga, ¿esto cree que va a funcionar?
00:24:26¿Es seguro?
00:24:26Sí, por supuesto.
00:24:29Encontrar un donante fue casi un milagro.
00:24:31No esperaba que algo así pasara tan pronto.
00:24:34Gracias a eso, Oiku estará mejor, estoy seguro.
00:24:38Muy pronto seremos testigos de eso.
00:24:40Ah, Oiku, hablando del rey de Roma.
00:24:50Recupérese pronto.
00:24:51Gracias, doctor.
00:24:52Te veré luego en tu habitación, ¿de acuerdo?
00:25:01Bienvenida, Oiku.
00:25:03Gracias.
00:25:03Gracias.
00:25:03Gracias.
00:25:10¿Te duele mucho?
00:25:13Ah, un poco.
00:25:15Solo cuando me muevo, pero no es gran cosa.
00:25:18No es para preocuparse.
00:25:20Finalmente no eras una mala persona.
00:25:23Hiciste cosas buenas por mí.
00:25:26Si eres buena persona, ¿por qué me tratabas mal?
00:25:30Ah, Oiku.
00:25:36Yo siento mucho lo que pasó.
00:25:40No, antes.
00:25:41Perdóname por haberte tratado así.
00:25:45Pero no me vas a hacer nada mal otra vez, ¿verdad?
00:25:50No.
00:25:51No lo haré.
00:25:52Jamás volveré a hacer esas cosas.
00:25:56Oiku.
00:25:59Yo...
00:26:00Cometí muchos errores contigo.
00:26:03Y tu padre.
00:26:06Pero se acabó.
00:26:08En serio.
00:26:08Te prometo que no volverá a pasar.
00:26:10No haré esas cosas nunca más.
00:26:17Si no fuera por usted, no podría mejorarme.
00:26:25Mi papá dice que todo estará bien a partir de ahora.
00:26:28Todo estará bien, ¿no es cierto, papá?
00:26:30Así es.
00:26:31Todo estará bien, cariño.
00:26:37Ahora tengo que irme.
00:26:38El doctor Isan me está esperando.
00:26:40De nuevo, gracias.
00:26:42Nos vemos.
00:26:46Vamos.
00:26:46Señor Semal debería comer.
00:26:56Kandan es la mejor chef que conozco.
00:26:58Gracias, Oiku.
00:26:59Pero con eso basta.
00:27:01Al menos por ahora.
00:27:03Bueno.
00:27:04Pero...
00:27:05Dígame si tiene más hambre, ¿sí?
00:27:07Está bien.
00:27:08Gracias.
00:27:09Kandan.
00:27:11Está todo maravilloso.
00:27:14No lo hice yo sola.
00:27:15Sergi me ayudó.
00:27:16¿Te gustó, Oiku?
00:27:17Me encanta.
00:27:18Además, prepararon mi comida favorita.
00:27:20Así que gracias.
00:27:21Que lo disfrutes.
00:27:22Deja de hablar.
00:27:23No quieres comértelo frío, ¿verdad?
00:27:24Estoy comiendo.
00:27:25Mira.
00:27:27Cuidado.
00:27:27Te vas a ahogar.
00:27:29No va a pasar.
00:27:31Te dije que no hables mientras estás comiendo.
00:27:33Bueno.
00:27:36¿Por qué Uur no está aquí?
00:27:40No pudo venir, cariño.
00:27:42Tiene trabajo que hacer.
00:27:44Pero te lo compensará después.
00:27:45Dice que te manda un beso.
00:27:47¿Qué trabajo?
00:27:48Ya conoces a Uur.
00:27:50Siempre está haciendo cosas.
00:27:51Gracias por la comida.
00:27:52Esto está increíble.
00:27:53Lo mismo digo.
00:27:54Está delicioso.
00:27:55Que disfruten.
00:28:00Diga.
00:28:03Hola, señor Demir.
00:28:04Habla Mercan.
00:28:06Sí, ya me di cuenta.
00:28:07Me preguntaba si es que podía hablar con Oiku.
00:28:09Si es que ya puede.
00:28:12Solo un minuto.
00:28:13Nada más.
00:28:14Mercan.
00:28:15Mercan.
00:28:16Oye, oye.
00:28:16¿Para dónde vas?
00:28:17Oye.
00:28:18Mercan.
00:28:18Cariño, ven.
00:28:19Hola, ¿cómo estás?
00:28:20Se te ría la comida.
00:28:24Parece que no es fácil ser papá, ¿verdad?
00:28:30Eh, discúlpenme.
00:28:34Es demasiado tarde.
00:28:36Todo estuvo maravilloso.
00:28:38Gracias.
00:28:39Ni lo digas, Semal.
00:28:41Nosotros somos los agradecidos.
00:28:44Señor Semal, ¿se quedará con nosotros esta noche?
00:28:49Eh, no quiero molestar a nadie.
00:28:53No nos molesta.
00:28:54Oiku, de verdad te lo agradezco, pero lo mejor es que me vaya a mi casa a descansar.
00:29:02¿Me entiendes?
00:29:03Bueno.
00:29:04Hija, no insistas demasiado.
00:29:06Si dice que se tiene que ir es por algo.
00:29:07Está bien.
00:29:08Eh, entonces, tal vez, ¿podrías quedarte la próxima vez?
00:29:15Yo también debería irme.
00:29:17Tengo que ir a la escuela mañana.
00:29:18No puedo dormirme tan tarde.
00:29:20No te preocupes.
00:29:21Agradezco mucho tu ayuda.
00:29:23No es nada, no te preocupes.
00:29:24Oiku.
00:29:24Te veo mañana en la escuela, ¿sí?
00:29:26Sí, maestra.
00:29:27Bien, ya me voy.
00:29:28Quédate ahí.
00:29:29Descansa, cariño.
00:29:30No tengo que ir.
00:29:32¿Qué?
00:30:32¡Oiku!
00:30:33¡Oiku!
00:30:34¡Calma, cariño!
00:30:35¡Papá!
00:30:35Tranquila, todo estará bien.
00:30:37Todo estará bien.
00:30:38Calma, calma.
00:30:40Demir, la puerta también se está incendiando.
00:30:42Todo se está quemando.
00:30:44Calma, cariño.
00:30:44No temas.
00:30:45Demir, no podremos salir.
00:30:46Todo estará bien.
00:30:47Toma, toma, toma.
00:30:48Por aquí, cariño.
00:30:49Tranquila, tranquilas.
00:30:50Por favor, ayúdanos también.
00:30:52¡Papá!
00:30:56¡Papá!
00:30:56¡Espera, espera!
00:30:57¡No te vayas!
00:30:59¡No te vayas!
00:31:00¡No te vas a ir!
00:31:09¡Ven aquí, Oiku!
00:31:11¡Rápido, papá!
00:31:12¡Papá!
00:31:16¡Papá!
00:31:19¡Oiku!
00:31:20¡Candan!
00:31:21¿Están bien?
00:31:22¿Se encuentran bien?
00:31:23Toma.
00:31:24¡Rápido!
00:31:27¡Esperen!
00:31:28¡Quédense aquí!
00:31:28¡No se muevan!
00:31:30¡Ayuda!
00:31:31¡Papá!
00:31:31¡Papá!
00:31:32¡Tan bien!
00:31:33Calma, tranquila.
00:31:35¡Ayuda!
00:31:36¡Papá, pásala!
00:31:40¡Papá, pásala!
00:31:42¡Ayúdame!
00:31:53¡Ugur!
00:31:57¡Ugur!
00:31:59¡Ugur, despierta!
00:32:02¡Ugur!
00:32:03¡Ugur, despierta!
00:32:06¿Qué demonios sucede?
00:32:10Ven.
00:32:12¿Qué pasa, Mehmet?
00:32:13¿Por qué tanta urgencia?
00:32:15La casa de Demir está en llamas.
00:32:17¿Qué?
00:32:17¿Qué dices?
00:32:18Su casa se está incendiando.
00:32:19¡Muévete!
00:32:20¿Qué estás diciendo, Mehmet?
00:32:21¿Cómo que se incendia?
00:32:22Lo que escuchas.
00:32:23¡Ven rápido!
00:32:27¡Traigan más agua!
00:32:28¡Traigan más agua!
00:32:30¡Traigan más agua!
00:32:30¡Están atrapados!
00:32:32¡Están atrapados!
00:32:35¡Rápido, rápido, rápido!
00:32:37¿Por dónde se van?
00:32:38¡Hagan una alivia!
00:32:40¡Por aquí!
00:32:41¡Rápido, rápido, rápido!
00:32:42¡No nos vamos a sacarlos!
00:32:43¡No nos vamos a sacarlos!
00:32:46¡Traigan agua, rápido!
00:32:48¡Hay mucho humo!
00:32:49¡Nos vamos a sacarlos!
00:32:51¿Qué pasa con el agua?
00:32:52¡No lo sé!
00:32:53¡Mi amigo!
00:32:54¡Traigan más agua!
00:32:56¡Mi amigo!
00:32:57¡En qué lugar de la cara se las puede ver!
00:33:01¡Hay que sacarlo!
00:33:02¡Sí, pero ¿cómo?
00:33:03¡El agua está muy deslava!
00:33:05¡Más agua, más agua!
00:33:06¡El agua está muy denso!
00:33:07¡Memir!
00:33:08¡Traigan más baldes!
00:33:10¡Más baldes!
00:33:10¡Memir!
00:33:11¡Memir!
00:33:11¡Memir!
00:33:12¡Memir!
00:33:12¡Húgur!
00:33:14¡Húgur!
00:33:16¡Húgur, Huúgur!
00:33:18Los bomberos vienen en camino.
00:33:20¡Húgur!
00:33:22¡Húgur!
00:33:24¡Húgur!
00:33:26¡Húgur!
00:33:28¡La puerta, la puerta!
00:33:34¡Húgur!
00:33:36Tranquila, tranquila. Todo estará bien.
00:33:42¡Uy!
00:33:43¡Uy, Kut!
00:33:44¡Denme agua!
00:33:45¡Un balde, un balde!
00:33:46¡Venga, barriando!
00:33:51¡Más!
00:33:55¡Más!
00:33:56¡No resisten!
00:34:02¡Me arribó la puerta!
00:34:03¡Me arriesga, cariño, ven aquí!
00:34:05¡Tapá!
00:34:06¡Rápido, vamos!
00:34:10¡Tapá!
00:34:11¡Ahí vienen!
00:34:13¡Están saliendo!
00:34:13¡Al fin salen!
00:34:16¡Gracias a Dios!
00:34:18¡Están a salvo!
00:34:19¡Papá, nuestra casa se está quemando!
00:34:22¡Los bomberos!
00:34:23¿Qué pasó con los bomberos?
00:34:24¡Ya vienen!
00:34:25¡Nuestra casa se quemó!
00:34:27¡Kandán, cómo estás!
00:34:27¡Kandán!
00:34:28¡Está bien, está bien!
00:34:29¡Ya pasó, todo está bien!
00:34:31¡Apártense, denles espacio atrás!
00:34:33¡Papá, nuestra hermosa casa se quemó!
00:34:36¡Hija!
00:34:37¿Estás bien?
00:34:39¡Papá, nuestra casa!
00:34:40¡Suertudo!
00:34:44¡Suertudo!
00:34:50¡Papá, suertudo se quedó adentro!
00:34:55¡Tengo que ir a buscarlo, papá!
00:34:57¡Está bien, está bien!
00:34:58¡Oh, hija!
00:34:59¡No, no, no, no, no!
00:35:00¡No hagas nada!
00:35:01¡Papá, suertudo, es muy pequeñito!
00:35:04¿Qué voy a hacer si muere?
00:35:07¿Qué voy a hacer?
00:35:11¿Quién es, papá?
00:35:15¿Papá?
00:35:16¿Qué vas a hacer?
00:35:18¡No, papá!
00:35:21¡Papá!
00:35:22¡Demirlo!
00:35:22¡Demirlo!
00:35:22¡Demirlo!
00:35:23¡Demirlo!
00:35:23¡Demirlo!
00:35:23¡Es muy peligroso!
00:35:25¡No lo hagas!
00:35:26¡Papá, no te vayas!
00:35:27¡Papá, no te vayas!
00:35:29¡Papá, no te vayas!
00:35:31¡Papá, ¿dónde estás?
00:35:33¡Ahí está!
00:35:34¡Ahí viene, ahí viene!
00:35:35¡Todo está bien!
00:35:36¡No se preocupen!
00:35:37¡Ya están a salvo!
00:35:38¡Están a salvo!
00:35:39¡Papá!
00:35:40¡Papá, suertudo, papá!
00:35:42¡Papá, lo salvaste!
00:35:47¡Muchas gracias!
00:35:48¡Muchas gracias por salvarlo, papá!
00:35:52¡Suertudo, no tengas miedo!
00:35:54¡No pasa nada, está bien!
00:35:56¡No tengas miedo, suertudo!
00:35:58¡No pasa nada, ¿de acuerdo?
00:36:05¿Cómo?
00:36:07¿No pasó, hija?
00:36:08Sí, ya pasó.
00:36:10Ahora está bien.
00:36:12¡No pasa nada, está bien!
00:36:14Por nuestra parte ya terminamos.
00:36:44Apagamos todo el fuego. Ya nos vamos. Lo siento mucho.
00:36:48Gracias. Que Dios lo bendiga.
00:36:52Amigo, vamos a sentarnos en alguna parte.
00:36:55Voy a entrar.
00:36:56¿Qué dices? ¿Qué vas a hacer ahí?
00:36:58Veré si queda algo.
00:37:00Demir.
00:37:01Amigo, ya no queda nada. Sentémonos.
00:37:05No puede que quede algo.
00:37:14Amigo, ya no queda nada.
00:37:44Amigo, ya no queda nada.
00:38:14Amigo, ya no queda nada.
00:38:44Demir, ¿por qué no mejor salimos de aquí?
00:38:47Vamos.
00:39:14Su cama se quemó por completo.
00:39:25No, no queda nada.
00:39:27Es suficiente.
00:39:28También.
00:39:29Vamos, salgamos.
00:39:31Demir, vámonos.
00:39:32Todo lo que había aquí se quemó.
00:39:44No, no queda nada.
00:40:14¿Pelín?
00:40:24Pelín se salvó, mira.
00:40:27Mira.
00:40:27¡Oiku!
00:40:28¡Oiku!
00:40:31¡Oiku!
00:40:35¡Oiku!
00:40:36Hija, mira.
00:40:38Mira lo que encontré.
00:40:39¿Pelín?
00:40:40Mira, eso no se quemó una parte, no se quemó todo.
00:40:45¿Y mi cuerpo?
00:40:59Mis libros.
00:41:01Mi cama.
00:41:03Mi mochila.
00:41:04Todo eso.
00:41:11Se quemó todo, ¿verdad?
00:41:12Oiku, dámelo.
00:41:28Déjame ver cómo está Pelín.
00:41:31No hay problema, se puede arreglar.
00:41:33Coseré este helado y lo vamos a lavar.
00:41:35Estará limpio y tendremos a Pelín de vuelta.
00:41:36No te preocupes, todo saldrá bien.
00:41:38¡Gracias!
00:42:08¡Gracias!
00:42:38Bienvenida a casa, princesa Guerrera.
00:42:47¡Gracias!
00:42:49¡Gracias!
00:42:51¡Gracias!
00:42:53¡Gracias!
00:42:55¡Gracias!
00:42:57¡Gracias!
00:43:01¡Gracias!
00:43:03¡Gracias!
00:43:05¡Gracias!
00:43:07Vengan. Entra, Oiku.
00:43:09Adelante.
00:43:12Siéntate.
00:43:14Kandan, tú también.
00:43:16Ven aquí, amigo.
00:43:24Demir, voy adentro para buscar algo de ropa para que te cambies.
00:43:30¿Quieres que también te traiga algo?
00:43:32Está bien.
00:43:33Bien.
00:43:35¿Estás bien, cariño?
00:43:37¿Y tú cómo estás?
00:43:39Yo bien.
00:43:46Ten esto, amigo. Aquí tienes.
00:43:49Oiku.
00:43:53Lo siento, Kandan. Solo pude conseguir esto.
00:43:56Gracias.
00:43:57Gracias.
00:44:00Me voy a cambiar. Ya vengo.
00:44:02Demir, ¿estás bien, verdad? ¿No te golpeaste ni nada?
00:44:18No, ya nos revisaron. Gracias a Dios que estamos todos bien.
00:44:23Gracias a Dios.
00:44:25Cariño, ¿por qué no vas a lavarte la cara? ¿Sí?
00:44:39Amigo, llegué apenas lo supe. Por poco pierdo la cabeza cuando los vi ahí dentro, con la casa incendiándose hasta arriba.
00:44:45Me acuerdo y se me desgarra el corazón.
00:44:48Ogur.
00:44:51Gracias.
00:44:54¿Qué dices? No agradezcas.
00:44:56Te lo agradezco mucho.
00:45:00¿Te lavaste la cara, cariño?
00:45:07Papá.
00:45:09¿Ahora somos vagabundos de nuevo?
00:45:11No digas eso, Oiku. Por favor, no lo digas. Esta casa también es tuya.
00:45:17Pero lo que teníamos ya no está.
00:45:20Sí, pero ¿qué importa? Compraremos mejores cosas. Los objetos pueden reemplazarse. Te compraremos cosas mejores y más bonitas. No te preocupes, ¿de acuerdo?
00:45:33Papá.
00:45:36¿Por qué se quemó nuestra casa?
00:45:41Parece que esto no me queda muy bien.
00:46:00Estoy de acuerdo contigo, Candan. Ahora eres la abuela, Candan.
00:46:05Ah, ya sé. Les traeré algo liviano como yogur o leche para que recuperen fuerzas.
00:46:13No, no, no te preocupes. La policía está esperando frente a nuestra casa. Tenemos que ir a hablar con ellos.
00:46:20No vayas, papá.
00:46:21Cariño, quédate a descansar aquí un rato. Aún no has dormido lo suficiente. Iré con Ugura a hablar con la policía y haremos la declaración. ¿Está bien, Candan?
00:46:30Está bien, no te preocupes. Yo la haré dormir.
00:46:32De acuerdo.
00:46:33Eh, Candan, puedes usar el cuarto de mi madre. Ahí estarás más cómoda.
00:46:37Está bien.
00:46:39Hija, ve a dormir un poco. Yo iré a ponerme esta ropa, ¿sí?
00:46:42No, pues sí. Anda, vamos.
00:46:54Princesa, no te agobies por esto, ¿de acuerdo? Ya te dije, compraremos cosas mejores. Gracias a Dios estás bien. Eso es lo importante.
00:47:05¿No es verdad, Pelín? ¿Eh?
00:47:12Estaba bien.
00:47:17Ya te preocupas.
00:47:34¿No es verdad, Pelín?
00:47:37Se acuerda,
00:47:42Gracias por ver el video.
00:48:12Gracias por ver el video.
00:48:42Gracias por ver el video.
00:49:12Gracias.
00:49:44Papá, papá.
00:49:44Oiku, cariño. ¿Qué pasó? ¿Qué tienes?
00:49:47No me pasa nada. Estoy bien.
00:49:49Yo estoy bien, pero Candan no está en casa.
00:49:52¿Dices que no está en casa?
00:49:53Sí, no está.
00:49:56Debe estar en el trabajo, cariño.
00:49:58¿Estás bien?
00:49:59Sí, papá. Cálmate, por favor.
00:50:00¿Nada malo contigo?
00:50:01No.
00:50:02Te dije que estoy bien.
00:50:04Papá, Candan se fue a trabajar con la pijama puesta.
00:50:07No tiene nada para vestir aquí.
00:50:11Pásame el teléfono. Vamos a llamarla.
00:50:13Pásame el teléfono.
00:50:18¡Suscríbete al canal!
00:50:48No, no contesta. Debe estar ocupada, pero no te preocupes. Seguro encontró algo para ponerse.
00:51:06Pero, ¿no crees que es muy temprano? Ella tampoco pudo dormir bien.
00:51:11Puede que haya tenido que salir urgente. Tal vez llamó a algún paciente. No te preocupes, ¿de acuerdo, cariño?
00:51:18Hola, familia Gokturk. Buen día.
00:51:23Buenos días.
00:51:24¿Princesa?
00:51:25Buenos días, amor.
00:51:29¿Dónde está Kandan?
00:51:31Se fue a trabajar.
00:51:34Está bien. Voy a comprar pasteles, ¿sí? Voy a comprar pasteles calientes recién horneados.
00:51:40O alguna otra cosa que se les antoje.
00:51:42Oh, pasteles. ¡Qué delicioso!
00:51:44Bueno.
00:51:45Perfecto. Princesa, dígame de qué quiere sus pasteles.
00:51:49No sé, con lo que sea.
00:51:51De acuerdo. Entonces compraré algo que me guste. No hay problema.
00:51:54De acuerdo.
00:51:54Ya vengo.
00:51:55Qué bien. Tendremos un desayuno de reyes.
00:51:59¿Qué estará haciendo suertudo? ¿Está bien? ¿Está durmiendo?
00:52:02Sí, está durmiendo.
00:52:03Sí, está durmiendo.
00:52:33¿Sabes lo que haremos, princesa?
00:52:41¿Qué cosa?
00:52:44Empezar de nuevo.
00:52:47¿Cómo lo haremos?
00:52:50No tengo idea.
00:52:54Empezaremos de cero.
00:52:55¿Te acuerdas donde vivía?
00:53:02El casero me echó de la casa justo después de que llegaste.
00:53:08Sí, me acuerdo.
00:53:10Recuerdo que todos los muebles estaban tirados en la calle.
00:53:14Sí, fue un desastre.
00:53:16Todo estaba afuera.
00:53:20¿Y qué pasó después de eso?
00:53:22Tú y yo construimos un nuevo hogar.
00:53:31¿Y sabes por qué pudimos hacer algo como eso?
00:53:33No, porque nada nos vence si estamos juntos.
00:53:41Pero nuestra casa era maravillosa, como la de los cuentos de hadas.
00:53:47¿Tendremos una mejor?
00:53:48¿Y mi cuarto?
00:53:51¿Y mi cuarto?
00:53:53¿Y mi cama?
00:53:55Compraremos otra mejor.
00:53:57¿Y mis libros?
00:53:58Yo me voy a hacer cargo.
00:54:00Me haré cargo de todo.
00:54:01Tú solo crea en tu padre, ¿está bien?
00:54:08Y vamos a salir de esto.
00:54:11Porque somos...
00:54:13El hombre de hierro.
00:54:14Y...
00:54:14La princesa guerrera.
00:54:20Abráceme.
00:54:28Reconstruiremos nuestro castillo.
00:54:31Todo.
00:54:41¿A dónde vas?
00:54:43Voy al baño a lavarme la cara y a cepillarme los dientes.
00:54:49Pero no tengo cepillo de dientes.
00:54:53No hay problema.
00:54:54Te compraré un cepillo de dientes, no te preocupes.
00:54:58Papá.
00:54:59¿Cómo voy a ir a la escuela?
00:55:00No tengo uniforme, ni cuadernos, ni tampoco mochila.
00:55:12Oiku, ¿sabes qué?
00:55:14¿Qué tal si hoy no vas a la escuela?
00:55:17Le avisaré a la maestra Sevgi.
00:55:19Y te compraré todo lo que necesites, apenas pueda.
00:55:22Te lo prometo, no te preocupes, ¿de acuerdo?
00:55:24Ve al baño, lávate las manos, después ponte pasta de dientes aquí y te limpias con el dedo así.
00:55:30Pero papá, ¿tú crees que funciona?
00:55:32Claro que sí, usa tu dedo como si fuera un cepillo.
00:55:34Sí, así es.
00:55:35Está bien, lo haré.
00:55:37Solo hazlo.
00:55:41¿Tú tienes dinero?
00:55:42No importa, olvídalo.
00:55:49No seas tonto, por supuesto que sí.
00:55:50¿Qué te crees?
00:55:52Toma.
00:55:53Hola, Semal.
00:56:04¿Cómo estás, Demir?
00:56:06Bien, ¿y tú?
00:56:07Bien, gracias.
00:56:08¿Cómo está, Oiku?
00:56:10Está bien.
00:56:13Demir, me gustaría preguntarte una cosa.
00:56:16¿De casualidad sabes si se me habrá quedado mi billetera en tu casa?
00:56:18¿De qué te ríes, Demir?
00:56:24Tu billetera debe haberse quemado.
00:56:27¿De qué hablas?
00:56:29Se incendió la casa anoche.
00:56:32¿Qué?
00:56:34Déjate de bromas.
00:56:35¿Estás hablando en serio, Demir?
00:56:37Sí, por desgracia.
00:56:39Y seguramente tu billetera también se quemó.
00:56:41¿Dónde estás ahora?
00:56:43En casa de Ukur.
00:56:45Entonces voy para allá, espérame.
00:56:46No, no te preocupes.
00:56:49Hola.
00:56:52¿Qué dijo?
00:56:54Vine a tu casa.
00:56:55No digas.
00:56:56¿A qué?
00:56:57No sé, debe estar preocupado.
00:57:02Demir,
00:57:03¿tú te estás haciendo amigo de nuevo de ese tipo?
00:57:07Ukur, ese tipo salvó a mi hija, ¿entiendes?
00:57:11No puedo decirle que no venga.
00:57:16Eh, ¿quién va a venir?
00:57:19Semal viene en camino.
00:57:21Súper.
00:57:24Llamaré a la maestra Sevgi y le diré que no irás a clases.
00:57:28Permiso.
00:57:28¿Podrías bajar el volumen, cariño?
00:57:43No, no, debo ir a trabajar.
00:57:46Demir, no seas ridículo.
00:57:47Llama a tu jefe, le dices qué pasó.
00:57:49No, no, imposible.
00:57:50Ya es suficiente.
00:57:51Me ha hecho demasiados favores.
00:57:55¿Debe ser el señor Sebastián?
00:57:55No, no, no, cariño, yo abro la puerta, no te preocupes.
00:58:04Demir, ¿estás bien?
00:58:06Sí, sí, entra.
00:58:10Señor Semal, buenos días.
00:58:12Gracias, Oiko.
00:58:13¿Cómo estás? ¿Todo bien?
00:58:15Sí, pero nuestra casa está toda quemada, ¿lo sabías?
00:58:19Sí, eso supe.
00:58:20Y es por eso que estoy aquí.
00:58:23Vine para ayudar en lo que sea.
00:58:25Si mi papá no nos hubiera sacado de ahí...
00:58:31Ya pasó, cariño.
00:58:33O sea, que tu papá es un héroe, ¿verdad?
00:58:37Sabes, él también era así cuando éramos niños.
00:58:39Así que puedes sentirte a salvo siempre que estés con él.
00:58:42Lo sé.
00:58:46Anda, cariño, ve a ver caricaturas.
00:58:47Semal, ven aquí.
00:58:48¿Y qué fue lo que pasó?
00:59:02Fue intencional.
00:59:03Y adivina quién lo hizo.
00:59:06Ahmed.
00:59:09Maldita sea.
00:59:10Señor Semal, no diga eso.
00:59:13¿Por qué no se escuchas en vez de ver las caricaturas?
00:59:15Se acabaron.
00:59:16Está bien, ven aquí.
00:59:18Lleva hasta la cocina.
00:59:19Ven, mi niña preciosa.
00:59:24Oigan, ¿están seguros?
00:59:27Completamente.
00:59:28Alguien del vecindario lo vio, lo describió y se trataba de Ahmed.
00:59:31¿Qué? ¿Tiene ganas de morir?
00:59:32¿Les traigo algo?
00:59:34¿Un poco de agua?
00:59:35No, cariño, no tenemos sed, pero se te quedó esto.
00:59:38Llévalo también.
00:59:40Muchas gracias.
00:59:41Parece que está empeñado en darnos problemas.
00:59:44¿Quién está dispuesto a qué?
00:59:46¡Oy, cu!
00:59:46¿Y ahora qué?
00:59:47¿Me dirás que suertudo tiene piojos?
00:59:49No, hija, no es eso.
00:59:50¿De qué estás hablando?
00:59:51Te iba a decir que olvidaste esto.
00:59:53Vete, vete, vete.
00:59:54Y tómate tu tiempo, cariño.
00:59:58Encontraré a ese maldito y haré que pague por todo lo que hizo.
01:00:01No podré quedarme tranquilo hasta que lo haga a pedazos.
01:00:04¡Idiota!
01:00:05¿Qué manera de hablar?
01:00:08Tienes que ser más respetuoso.
01:00:10Oiku, sé que te encanta lavar los platos.
01:00:13¿Por qué no lo haces?
01:00:13Está bien.
01:00:16¿Qué te pasa?
01:00:17Estás escuchando lo que dices, Demir.
01:00:19Como sea, hablemos de esto más tarde.
01:00:21Debo ir a trabajar.
01:00:22Demir, ya te lo dije.
01:00:23¿Cómo vas a ir a trabajar?
01:00:24Llama a tu jefe y explícale.
01:00:26Ocurrió algo urgente.
01:00:27Seguro va a entender.
01:00:27¿Cómo vas a ir a trabajar?