00:00Продолжение следует...
00:30Можешь помочь мне переставить стол в центр комнаты?
00:35Да, сейчас.
00:38Интересно, здесь есть еще стулья?
00:40Да, есть. В спальне стоит стул.
00:44Я принесу.
00:48А почему они сюда приехали? Я не понимаю. Ты мне так и не рассказала.
00:52Мы не будем обсуждать это при ребенке.
00:54Ей все равно.
00:59Добрый день.
00:59Добрый день.
01:06Я велел вам сидеть в спальне.
01:10Айше рано проснулась.
01:15Назым ничего. Позавтракаем все вместе.
01:18Мы поедем в больницу. Одевайся, давай. Быстрей.
01:21Давай.
01:28Айше, идем.
01:29Хотя бы поешьте.
01:30Нет, они поедят там.
01:35Я привез вам продукты.
01:38Я скоро вернусь.
01:40После больницы я заеду за машиной.
01:44Привет.
01:51Иди.
02:00Иди.
02:02Иди отсюда.
02:04Не надо.
02:05Не надо.
02:06Ко мне.
02:07Я его привяжу.
02:09Идем.
02:09Не бойся.
02:10Собака играет.
02:12Не бойся, ладно?
02:14Идем.
02:14На Зыма я не сказала.
02:20Он взбесился и мне не поверил.
02:23Мы будем делать тест ДНК.
02:26Не волнуйся, я справлюсь.
02:28Он за ней последит.
02:29Ладно.
02:34Я перезвоню, он уже идет.
02:40Все, пойдемте.
02:41Сдадим кровь.
02:42Ага.
02:43Айше, пойдем.
02:45Нам пора.
02:46Куда мы идем, мама?
02:49Сейчас медсестра сделает тебе укол, но это будет не больно.
02:52Я не хочу, чтобы мне делали укол.
02:55Малыш, не бойся.
02:57Это будет не больно.
02:58Я подержу тебя за руку.
03:00Пойдем, мама.
03:02Мне здесь не нравится.
03:03Мне тут очень страшно.
03:06Меня пугает его шрам.
03:10Айше, перестань.
03:11Пожалуйста, пойдем.
03:13Пойдем, малыш.
03:15Идем, дочка.
03:16Нет, нет, я не хочу туда идти.
03:18Айше, пожалуйста, веди себя нормально.
03:19Я не хочу туда идти.
03:20Айше, прошу, хватит.
03:21Мама, я не хочу.
03:22Айше, дочка.
03:23Я не пойду туда.
03:24Айше, спокойно, хватит.
03:25Помолчи.
03:26Я не пойду.
03:26Прошу, Айше.
03:29Я не пойду туда.
03:31Я не хочу туда идти.
03:32Успокойся, дочка.
03:33Мама, пожалуйста.
03:34Перестань.
03:34Да давай, идем, мама.
03:35Айше, успокойся, хватит.
03:38Тихо, тихо.
03:38Мама, нет.
03:39Больно не будет.
03:40Перестань.
03:40Я не хочу, мама.
03:41Айше, перестань.
03:43Я с тобой, я рядом.
03:45Успокойся, Айше.
03:45Я тебя прошу.
03:46Все хорошо.
03:48Я рядом.
03:48Я с тобой, Айше.
03:51Айше.
03:52Сиди смирно.
03:53И надяйся.
03:54Мама, мама, идем.
03:56Помогите мне.
03:58Айше, умейся.
03:59Не дергайся.
04:00Прошу.
04:00Перестань, дочка.
04:01Мы уйдем.
04:02Сейчас кровь возьмут.
04:04И мы быстро уйдем.
04:05Ладно, ладно.
04:09Сейчас все сделают, и мы уйдем.
04:11Уйдем.
04:13Успокойся, я прошу.
04:15Идем, мама.
04:17Айше, пожалуйста, успокойся.
04:18Посмотри на меня, Айше.
04:20Смотри на меня.
04:21Мама, мама.
04:22Мама, мама.
04:25Айше, Айше, перестань.
04:28Все, Айше, все, смотри на меня.
04:30Смотри сюда, Айше.
04:31Прекрати кричать.
04:33Мама, мама.
04:35Айше.
04:35Она так рыдала.
04:43Поэтому и уснула.
04:45Теперь до самого дома не проснется.
04:49Рядом есть хостел.
04:50Я сниму вам номер.
04:52Там и ночуйте.
04:54Результат будет завтра.
04:57А потом отсюда уедете.
04:59Назым, пожалуйста, не бросай нас.
05:02Ведь Бекир наверняка нас сейчас везде ищет.
05:06Это исключительно ваши с ним проблемы.
05:08Я не боюсь, что он тронет меня.
05:11Я сбежала, потому что боюсь за Айше.
05:13К себе я вас не возьму.
05:14Ни хер нужно отдыхать.
05:16Твой приезд и так все испортил.
05:18В одном доме мы жить точно не будем.
05:20Мы спрячем.
05:21Мы спрячемся в комнате.
05:24Я обещаю, мы не будем мешать.
05:26Назым, не бросай нас одних.
05:29Завтра ты сам убедишься, что Айше твоя дочь.
05:34Она столько страдала.
05:37Я больше ничего подобного не допущу.
05:40Даже в этом случае ничего не изменится.
05:42Я женюсь на Нихир.
05:43Я люблю ее.
05:45А ты с дочкой уедешь.
05:47Я готов платить тебе алименты.
05:49Но мы не будем жить вместе.
05:51Пойми, эта девочка не будет жить со мной.
05:55Отцом ей я не стану.
05:56Назым, послушай.
05:57Хватит.
05:58Молчи.
06:00Я не хочу тебя слушать.
06:09Ждите здесь.
06:11Я съезжу за машиной и вернусь за вами.
06:16Я отвезу вас домой.
06:18Все ясно.
06:21Что бы ни показал тест, вы уедете завтра.
06:24И точка.
06:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
06:56У тебя что, нет родных?
07:19Почему к ним не поехала?
07:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:22Они тебя тоже очень любили.
07:26И после того случая мы не общаемся.
07:32Я уехала из дома.
07:35Мой отец умер несколько лет назад.
07:39Я не хотела возвращаться к маме и навлекать на нее беду из-за этого человека.
07:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:46И друзей тоже нет?
07:48Вообще никого?
07:52Как ты могла?
07:53Просто вот так взять и приехать?
07:57Спросила бы заранее.
07:59Написала бы.
08:01Свалилась как снег на голову.
08:03Ты бы мне не ответил.
08:05Ты бы мне просто не поверил на зынь.
08:07Я и сейчас тебе тоже не верю.
08:11Скоро узнаем правду.
08:14И после этого я не желаю видеть тебя больше никогда в жизни.
08:20Назым хватит.
08:22Не будем ругаться при ребенке.
08:24Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Comments