Сериал, который будет показан как телевизионная адаптация фильма 1977 года «Плотина» с Тюркан Шорай и Тарыком Аканом в главных ролях, рассказывает историю знакоства Назыма (Фейяз Думан) с Нехир (Биран Дамла Йылмаз) на сайте знакомств. Ситуация пары, никогда ранее не видевшей друг друга, меняется, когда Нехир присылает свою фотографию. Увидев фотографию молодой и красивой Нехир, которая настаивает на ответной фотографии, Назым, постеснявшись своего шрама на лице, решает отправить фотографию красивого, молодого и кокетливого Тарыка(Бурак Ёрук), которого семья сослала от пестрой жизни Стамбула на строительство плотины. Фотография Тарыка нравится Нехир и она решает устроить сюрприз, и приезжает на стройку плотины, усложняя все дела...
Актеры: Биран Дамла Йылмаз Фейяз Думан Бурак Ёрук Сумру Явруджук Туна Орхан
Режиссер: Хасан Толга Пусат
Сценарист: Хасан Толга Пусат
Продюсер: Фатих Аксой, Ягмур Юнал
#Плотина #Сериал #Baraj
Актеры: Биран Дамла Йылмаз Фейяз Думан Бурак Ёрук Сумру Явруджук Туна Орхан
Режиссер: Хасан Толга Пусат
Сценарист: Хасан Толга Пусат
Продюсер: Фатих Аксой, Ягмур Юнал
#Плотина #Сериал #Baraj
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Понятно, почему ты так напрягся
01:06Из-за этой девчонки
01:08Девушки отдыхают
01:14Девушки отдыхают
01:22Что у вас там было?
01:29Да ничего
01:30А чего ты там торчал тогда?
01:33Да мы бумаги искали, вот и все
01:35Вы стояли рядом
01:38И так близко
01:42И она тебе улыбалась
01:45Ну и что такого?
01:49Расскажи нормально, что было
01:51Ты ее обнимал
01:53Я-то тут при чем?
01:56Я ей спасибо за бумаги, а она меня обняла
01:59Ты серьезно?
02:02Она обняла?
02:04Люди обнимаются с любимыми
02:05Не любит она тебя
02:06С тобой настоящим она и минуту не провела бы
02:10Эй, а думаешь, если она узнает, то выберет тебя?
02:14Это тебе не переписка, Назым
02:15Химия в прикосновениях и взглядах
02:18Так что забудь о внутренней красоте
02:21В первую очередь ты сам себе должен нравиться
02:24Между мной и нехир химия
02:28Ты сам это видишь
02:30Влечение
02:32А у вас?
02:38Иди отсюда
02:39Ну что, снова поссоримся?
02:41Пошел вон, пока я держу себя в руках
02:43И как мне отсюда выбираться?
02:46Я не знаю район
02:47Хорош прикалываться, поехали
02:49А ну, вон!
02:54Да чтоб тебя!
03:03Будь ты проклят!
03:05Ах, тарык, ты не мог вовремя заткнуться!
03:07Потерпеть чуть-чуть и не лезть на рожон
03:09Проклятье
03:17Да я два года в юниорах футбол гонял
03:25Ну и какая там позиция рук должна быть, помнишь?
03:28Ну вот
03:29Парни
03:31Стамбулец на тракторе сидит, или мне кажется?
03:36Ух ты!
03:37Автостопом на такой махине
03:39Откуда это он на нем вернулся?
03:42К такому он точно не привык
03:44Скоро узнаем, парни
03:46Да, злиться
03:47Погляди на него
03:49Разошался
03:52Как жизнь, Стамбулец?
03:54Где были?
03:55Что это он там?
03:56Сенек увыркался
03:57Тише, он уже рез
03:59Слушай, брат
03:59Ты вот так по ночам катаешься
04:01И как-нибудь вернешься с ребенком
04:04А я не готов стать дядей
04:06Да отвалите вы все
04:08Какой злой!
04:09Значит, дядюшка
04:11А что?
04:12Точняк
04:12Может, на рынок?
04:14Айда?
04:15С тобой нет
04:15Ты смотри
04:16На зиму что, делать нечего?
04:17Не знаю
04:18Вот тарыка я давненько не видал
04:21Проблемы у них что ли какие-то?
04:23Ну да
04:23И он приехал расспросить о нем у нас
04:25Или по работе заехал
04:27Ну да
04:28Будь он женат, решил бы, что его жена выгнала
04:32А так не знаю
04:33Вот бедняга
04:34Шеф Назым
04:37Что?
04:39Шеф, а что вы здесь-то?
04:43Пойду к себе бумаги разгребу
04:45Бумаги, да?
04:47Да, счета
04:48Фактуры всякие
04:50График смен проверить надо
04:53Шеф, уставший?
04:54Я вам помогу
04:55Нет-нет
04:55Я сам
04:57Спасибо
04:58А если Стамбулец все растрепал?
05:14Люди обнимаются с любимыми
05:16В первую очередь ты сам себе должен нравиться
05:22Между мной и нехир химия
05:26Ты сам видишь
05:27В лечении
05:28Субтитры сделал DimaTorzok
05:58Нихер
06:00Знаю, признаваться теперь поздно
06:25Но я больше не могу молчать
06:29Я соврал тебе
06:31Нихер
06:46Назым из переписки и Назым, с которым ты познакомилась
06:50Я должен сказать, что это два абсолютно разных человека
06:54Я побоялся отправить тебе свою фотографию
06:58И я отправил тебе фото Тарыка
07:07Но Назым, это я
07:09Ты меня возненавидишь
07:12За жуткую ложь
07:14Но ты должна знать правду
07:16ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
07:55Не прочитала
08:17А может быть, я забыла зарядку в отеле?
08:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
09:10Так и не читает
09:15ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
09:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
09:27Тебя стучать не учили
09:28Давай, чего тебе?
09:34Ты говорил, Снехир?
09:36Написал ей?
09:37Почему это тебя так волнует?
09:39Да я
09:39Услышал беседу Захры и Халила
09:41Захра говорит
09:43Что всю ночь не спала
09:45Слышала какие-то странные звуки
09:47Вдруг, Снехир, что-то случилось
09:50Я наберу и позже
09:53Иди работай
09:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
10:53Телефон отключен
11:03Сообщение не прочитано
11:05Вдруг это ошибка
11:07И она
11:09Прочитала и уехала
11:10ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
11:16ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
11:20ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
11:38ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
11:42ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
11:52ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
12:02ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
12:12ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
12:21ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
12:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
12:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
12:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
12:56Это я...
12:57Это я, нехер.
13:00Я переодевалась, прошу прощения.
13:03Слышала стук, но не могла открыть.
13:05Проходи, Тарык.
13:06ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
13:07Спасибо, нехер.
13:21Извини, что я открыл сам.
13:23Но я тебе звонил, а ты не отвечал.
13:25Вот я и приехал.
13:27Беспокоился за тебя.
13:28Я в душе была.
13:29И еще у меня батарейка в телефоне разрядилась.
13:32А зарядку я в отеле забыла.
13:34Может, у тебя есть зарядка?
13:39Покажи.
13:43Нет, у меня другая.
13:44Давай у Захры спросим.
13:46Нет, она может и до вечера не появиться.
13:50А ни у кого на стройплощадке
13:51подходящей зарядки не найдется?
13:54Наверняка.
13:55Я спрошу.
13:59Хотя...
13:59Спешить некуда.
14:01Мне только Зерин звонит.
14:02А я не хочу ее слышать.
14:06А Назым может позвонить на домашний.
14:09Но я все равно спрошу зарядку.
14:12А вдруг будет важный звонок?
14:15Или сообщение?
14:16Пройти не хочешь?
14:18Я чай заварила на случай,
14:20если кто-то из вас заглянет.
14:22Назым не приедет?
14:24Не знаю, нихер.
14:26Мы рано закончим.
14:28Так что надо успеть здесь еще все подготовить.
14:31Я слышала, у вас планируется праздник?
14:35Ну да.
14:37Откуда ты знаешь?
14:39Захра заходила и рассказала.
14:43Да, шеф решил, что праздник нам не помешает.
14:48Назым тоже там будет?
14:50Не знаю, нихер.
14:52А меня он не пригласит?
14:55Не знаю.
14:56Честно, не знаю.
14:57Я найду тебе зарядку.
14:59Пока.
15:00Почему вошел без стука?
15:24Ни хер.
15:43Я должен был сказать тебе это раньше,
15:45но ты должна это знать.
15:47Я тебя обманул.
15:49Ни хер.
15:50Назым это не тот человек, которого ты знаешь.
15:52Я не мог отправить тебе свое фото и отправил чужое.
15:56Фото Тарыка, которого ты считаешь Назымом.
15:59Я, тот, кого ты зовешь Тарыком,
16:02настоящий Назым.
16:04Ты возненавидишь меня за ложь.
16:06Но ты должна знать правду.
16:09Ты все рассказал, нихер?
16:11Не прочитано.
16:21Если нихер узнает правду,
16:23он уйдет или
16:23будет с Назымом.
16:29Не прочитала.
16:31Я удалю.
16:37Не удаляется.
16:38Проклятье.
16:44Удалю его у нихер.
16:48Эй, эй, эй, эй.
16:52Мне срочно нужно домой, к Назыму.
16:54Подвезешь?
16:55Садись.
16:56Спасибо.
16:57Без тебя я не вернусь, нихер.
17:02Просто поговори с нами.
17:04И мы
17:05уйдем из твоей жизни.
17:08Уже навсегда.
17:16Все не выйдут никак.
17:18Что они там обсуждают?
17:19Нихеру говорить не так просто.
17:21Она обижена из-за моего обмана.
17:37Подъехала машина.
17:40Назым!
17:41Назым!
17:42Он увидит Эсмета.
17:44Нужно помешать встрече с Эсметом.
17:47Он все испортит.
17:49Боже мой, Эсмет.
17:51Я же объясняю.
17:52Я не хочу никого обманывать.
17:54Я дала себе слово.
17:55Нихер, ты меня не слушаешь.
17:57Если я уеду без тебя, то...
18:00И они здесь?
18:02Нет, я один.
18:05Нихер!
18:06Назым.
18:08Назым пришел.
18:09Прячься, Назым, здесь.
18:10Я не буду от него прятаться.
18:12Не глупи, он же не знает, что я аферистка.
18:14Сюда.
18:15Встань.
18:16Спрячься.
18:27Ушла, что ли?
18:29Они не откроют.
18:31Он может открыть ключом.
18:33Как-никак, это его дом.
18:34Я пойду его отвлеку.
18:36Стой, стой, стой, сядь.
18:40Открыли, садись.
18:43Здравствуй.
18:45Привет, Нихер.
18:47Привет, здравствуй.
18:50Ты уходишь?
18:51На прогулку.
18:52Прогуляемся?
18:53Да нет, посидим дома.
18:55А пойдем.
18:57Ладно.
19:03Они вошли в дом.
19:05Нихер спрятала и Смета.
19:08Надеюсь, спрятала туда, где их слышно не будет.
19:10Иначе Смета из-за ревности себя сдаст.
19:20Нашел время, решил заехать.
19:22Рада тебя видеть.
19:23Нихер, ты не дашь мне свой телефон?
19:30Мой не работает.
19:32Вспомнил, что забыл дать указание.
19:34Конечно.
19:35А мой разрядился.
19:36Тарык привез зарядное устройство.
19:38Сможешь забрать его с собой?
19:40Конечно.
19:40А еще не нальешь мне воды, Нихер?
19:52Сейчас.
19:52Прочитано.
20:21Прочла.
20:28Прочла.
20:33Может, сразу не уедет.
20:36Мы поговорим?
20:37А вдруг решила уехать.
20:55Ты на прогулку так оделась?
21:16Да.
21:17Ты очень красивая.
21:22Благодарю.
21:23Мерзкий тип.
21:31Подлец.
21:32Подкатывает к Нихер.
21:33Боже, дай мне терпение.
21:41Нихер.
21:44После вчерашнего поцелуя
21:46мне не хочется расставаться.
21:48то есть
21:51у меня такое впервые.
22:05Ты ничего не скажешь?
22:07Вчера
22:13на мой поцелуй
22:15ты ответила?
22:20Теперь
22:21я схожу за водой.
22:24Сейчас вернусь.
22:25Нет, мы не можем сидеть, сложа руки.
22:45Ахмед, постучись.
22:46Спроси адрес.
22:47Отвлеки их.
22:48Так они выиграют время.
22:54У меня появилось время,
22:57и я решил навестить тебя.
23:00Неудачно вышло.
23:06Я смутил тебя.
23:09Да.
23:18Я, пожалуй, пойду.
23:21На стройке будут искать.
23:23И тарык больше всех.
23:26Ну что ж,
23:27я еще
23:28приеду позже.
23:31Не смогу.
23:33Вечером на стройке
23:35планируется какой-то дурацкий ужин.
23:37А Захара сказала,
23:38что у вас праздник.
23:43Я...
23:44Я хотел пригласить и тебя.
23:47Но
23:48там все будут с женами
23:50и детьми.
23:52Поселок небольшой.
23:54Будут судачить.
23:56Мы ведь не женаты.
23:57Нет, ты прав.
23:58Я согласна.
24:02Увидимся.
24:11Я провожу тебя.
24:17Я пришел к рывке.
24:27Ну,
24:28такой здесь не живет.
24:30Спроси других.
24:32Я спрошу у соседей.
24:34Спасибо.
24:35До встречи.
24:42До встречи.
24:43До встречи.
24:58Чуть не прибил.
25:00Да он же
25:00бандюган.
25:01Видно по его поведению.
25:03Как ты могла в него влюбиться?
25:05Зерин права.
25:06Он тебя обидит.
25:08Он же бросит тебя.
25:09Ты сказал,
25:10что приехал один.
25:11Да.
25:12Но Ахмед был в дверях.
25:16Зерин с икремом,
25:17небось,
25:17тоже здесь.
25:18ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
25:32Все выходите
25:49и идите за мной.
25:49Как вы смеете следить за мной?
26:10Как смеете приезжать к дому Назыма?
26:12Нехер.
26:12Все готово.
26:13Он подпишет.
26:14Тебе лишь осталось сесть за стол.
26:16И все.
26:18Мы вынуждены.
26:19Нет, мы не вынуждены.
26:21Можно выплатить долг
26:22Исмету и Ахмету,
26:24никого не обманывая.
26:26Ты можешь продать свою машину.
26:29Можешь отдать сбережения
26:30и свои любимые драгоценности.
26:34А ты можешь отдать золото со свадьбы.
26:37Я отдам все свои деньги.
26:41Если этого не хватит,
26:42заработаем.
26:43Ну да.
26:46Такой вариант тебя не устроит.
26:50Мы можем выплатить эти деньги,
26:52заработав честным трудом,
26:54как все порядочные люди.
27:01Ахмет.
27:04Как же быстро вы забыли то,
27:06как мы с вами поступили.
27:07Не ты ли отчитывал нас за то,
27:11что мы мошенничаем?
27:13А сейчас чего хотите,
27:16чтобы и другие пережили то же,
27:18что и вы?
27:19Нам обмануть других невинных людей?
27:22Этого хотите?
27:24Я больше не стану никого обманывать.
27:31Я никуда не поеду.
27:35Я останусь здесь с Назымом.
27:37Забудьте меня.
27:42Довольно.
27:43Мне надоели твои игры.
27:47Постой.
27:47Субтитры создавал DimaTorzok,
Comments