- 6 months ago
Ver ¡Descubre el Secreto Oculto! Horror Pelicula Completa Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30CastingWords
00:00:59No lo haga, ¿sí?
00:01:03Yo me haré cargo
00:01:04Lo haré en el próximo intercambio, ¿sí?
00:01:13Te llamo después
00:01:15¶¶
00:01:45¶¶
00:02:10No, no, no, el oro.
00:02:15¿Dónde está él?
00:02:20¿Qué demonios?
00:02:32Advertencia.
00:02:35Estos ladrillos fueron colocados con oro robado.
00:02:38Volveré a reclamar lo que es mío.
00:02:40No, no, el oro.
00:02:47¿Qué pasa?
00:02:47Yo todavía no puedo.
00:02:49¿Qué pasa?
00:02:50No, no.
00:02:51¿Qué pasa?
00:02:53No, no, ¿qué pasa?
00:02:55¿Qué pasa?
00:02:56¿Qué pasa?
00:02:57No, no, no.
00:02:59I don't know.
00:03:29I don't know.
00:03:59I don't know.
00:04:29I don't know.
00:04:59I don't know.
00:05:29I don't know.
00:05:30I don't know.
00:05:31I don't know.
00:05:33I don't know.
00:05:34I don't know.
00:05:35I don't know.
00:05:42I don't know.
00:05:44I don't know.
00:05:45I don't know.
00:05:46I don't know.
00:05:47I don't know.
00:05:48I don't know.
00:05:49I don't know.
00:05:50I don't know.
00:05:51I don't know.
00:05:52I don't know.
00:05:53I don't know.
00:05:54I don't know.
00:05:55I don't know.
00:05:56I don't know.
00:05:57I don't know.
00:05:58I don't know.
00:05:59I don't know.
00:06:00I don't know.
00:06:01I don't know.
00:06:02I don't know.
00:06:03I don't know.
00:06:04I don't know.
00:06:05I don't know.
00:06:06I don't know.
00:06:07I don't know.
00:06:08We have a deal with that.
00:06:10We have to close.
00:06:16This?
00:06:17O...
00:06:18This?
00:06:19This?
00:06:20Yes!
00:06:39¡El oro!
00:06:41Por favor, solo intentaba mantenerme a mi mismo.
00:06:45Eres negociador de oro.
00:06:47Ganas dinero con el trabajo de otras personas.
00:06:50Pagué por ese oro.
00:06:53Y ahora pagarás el precio máximo.
00:06:56Espera, espera, espera.
00:06:58Te dije que puedes tomarlo.
00:07:07Eres igual a los demás.
00:07:09Serás castigado.
00:07:11No, dijiste que podíamos hacer un trato.
00:07:17Eres un negociador de oro, ¿verdad?
00:07:26Cierto.
00:07:28¿Cuál es el valor de un alma en oro?
00:07:33Disculpa.
00:07:35¿En cuánto valoras tu alma?
00:07:38Por favor, solo intentaba hacer mi trabajo diario.
00:07:42Eres un gusano egoísta que constantemente subestima mi oro.
00:07:46No, no lo hice.
00:07:51Te haré un último trato.
00:07:56¿Cuál es?
00:07:57Tú viviste de mi oro, ¿verdad?
00:08:01Así es.
00:08:06Bueno, ahora...
00:08:07...mi oro...
00:08:08...vive en ti.
00:08:09Lo estoy... vomitando...
00:08:27Lo estoy vomitando...
00:08:29Oh
00:08:47Me alegra que mi oro te haya dado una vida de lujo
00:08:59La rabia del duendo
00:09:09Hola
00:09:17Sí, ¿quién habla?
00:09:20Lily, soy Sean West de Red Tower Solicitors
00:09:22Perdón, ¿sobre qué asunto?
00:09:24Se trata de tu herencia de la finca Marigold
00:09:26Perdón, ¿de la finca Marigold?
00:09:33Oh, no
00:09:34Lo sé
00:09:35Oh
00:09:35Son estupideces
00:09:40Así que, te acaban de entregar las llaves
00:09:46Sí, no podía creer lo que estaba escuchando
00:09:49¿Hablaste con tu madrastra al respecto?
00:09:52Tu padre debió ser muy importante para ser dueño de la finca
00:09:55Bueno, está tan sorprendida como yo
00:09:57No sabía que tenía una finca
00:09:59Sí, y esto es definitivamente legítimo
00:10:01Digo, hemos salido durante cinco años
00:10:04Y ni una sola vez has mencionado a tu padre, menos a tu hermano
00:10:07Eso es porque no sé mucho sobre mi padre
00:10:09Murió cuando era niña y Linda me crió
00:10:12Entonces, ¿por qué heredaste ahora y no cuando murió tu papá?
00:10:17Jane
00:10:18Bueno, solo digo
00:10:19Cuando murió hace tantos años, apuesto a que hubo algunas cosas valiosas
00:10:24Entonces, ¿por qué todo quedó en manos de Stuart?
00:10:27No lo sé, Jane
00:10:28Sí
00:10:29No parece cuadrar, eso es todo
00:10:31Digo, a pesar de todo
00:10:34Lamento tu pérdida
00:10:35Gracias
00:10:36¿Y qué vas a hacer con el lugar?
00:10:42Bueno, se me ocurrió la idea de transferir el salón para allá
00:10:45Pero todo lo que tengo está aquí
00:10:49Tengo a Ben, mis amigos, mi familia, toda mi vida en realidad
00:10:53Quizás un nuevo comienzo te haga bien
00:10:56Ayer decías sentirte atrapada en tu rutina laboral
00:10:59Eso no significa que tenga que mudarse al otro lado del país
00:11:02Sí, tal vez la puedas vender
00:11:04Bueno, la verdad, siempre quise viajar
00:11:06Sí
00:11:07Cuidado, pronto tú y Ben estarán cruzando Europa en una caravana
00:11:10Entonces, ¿cuándo visitamos el lugar?
00:11:15Así que, ¿está todo listo para partir?
00:11:36Sí
00:11:36Gracias por venir con nosotros
00:11:38No seas tonta
00:11:39Obvio que iría
00:11:40Sé que debe ser muy difícil para ti
00:11:42Sé cuánto amabas a mi papá
00:11:45Sí
00:11:48Significó mucho para mí
00:11:50Bueno, recuerdo que cuando lo conocí eras tan pequeñita
00:11:58Ya eres todo una adulta
00:12:01Lo sé, yo solo
00:12:03En verdad desearía haberlo conocido, ¿sabes?
00:12:06Casi nunca hablas de él
00:12:10Me sentía fuera de lugar, digo
00:12:14Acababa de fallecer
00:12:16No tenía dinero
00:12:20Había asumido la responsabilidad de crearte sola
00:12:23Y, ¿sabes?
00:12:25Es mejor dejar algunas cosas en el pasado
00:12:27Siento como si hubiera sido una gran carga para ti
00:12:32Oh, no
00:12:33No quise decirlo así
00:12:35Tú sabes que eres mi mundo, ¿sí?
00:12:38Lo sé, lo siento
00:12:39Es solo que me siento tan abrumada con todo esto
00:12:41Ni siquiera sé cómo se conocieron
00:12:44Por el amor de Dios
00:12:48Bueno
00:12:49Pues, estaba en Hindú
00:12:52Y un grupo de chicos
00:12:55Estaba en la ciudad
00:12:56Todos nos dejamos llevar
00:12:58Y antes de darme cuenta
00:12:59Estaba en un hotel cinco estrellas
00:13:00Haciendo su ciudad
00:13:01Con champán
00:13:03Recuerdo esa noche
00:13:05Él era todo un caballero
00:13:08Había perdido a tu mamá
00:13:13Pero te tenía a ti
00:13:15¿Sabes?
00:13:18Era corredor de bolsa
00:13:19¿Era corredor de bolsa?
00:13:21Ah, sí
00:13:22Digo
00:13:22Sabía que tenía dinero
00:13:23Pero no sabía que tanto
00:13:25No sé por qué me ocultó todo eso
00:13:27Bueno
00:13:29Supongo que pronto averiguaremos por qué
00:13:31Sí
00:13:32Como sea
00:13:35Tenemos un largo viaje
00:13:37Así que bebe
00:13:37Duerme un poco
00:13:39Haré unos pancakes en la mañana
00:13:42Te amo
00:13:43Te amo
00:13:44Bolsa de cambio Marigold
00:14:04Contactos
00:14:05Bienvenidos a la bolsa de bienes y monedas de Marigold
00:14:10Donde intercambiamos su oro
00:14:12Por dinero constante y sonante
00:14:14¿Quieres que reparen tu coche
00:14:16Pero no tienes suficiente para el gasto extra?
00:14:19No hay problema
00:14:19Cambie su anillo de bodas
00:14:22Por una garantía de recompra
00:14:23Que se adapte a sus necesidades
00:14:25¿Se descompuso el boiler?
00:14:27Pero
00:14:27¿No puede pagar la reparación?
00:14:30Mantenga a sus niños felices
00:14:31Intercambiando sus joyas
00:14:32En uno de nuestros populares planes financieros
00:14:35Recompra garantizada
00:14:36A una tasa de interés fija
00:14:38¿Alguna vez has tenido suerte buscando medallas?
00:14:42¿Alguna vez has visto el brillo
00:14:43Al final del arco iris?
00:14:45Sabes a quien llamar
00:14:47Stuart Marigold
00:14:49Enlace aquí
00:14:51O llame
00:14:52Al 0208684
00:14:54Gold
00:14:55A desayunar
00:15:07Ya voy
00:15:12Linda hace un desayuno increíble
00:15:27Lo sé
00:15:28Guárdame un poco
00:15:29¿Quieres?
00:15:31Sadie viene en camino
00:15:32Y Jane debe venir detrás
00:15:34Muy bien
00:15:34Debemos apurarnos entonces
00:15:36No olvides tu bikini
00:15:37Obvio no
00:15:39No hay nada más sexy
00:15:40Que una chica en la piscina
00:15:41Como si tuviera una casa con piscina
00:15:44Lo sé
00:15:45Es una locura
00:15:46Un minuto estoy preocupada
00:15:47Por quedarme atascada
00:15:48En la misma rutina de siempre del salón
00:15:50Y al minuto siguiente
00:15:51Siento como que este viaje
00:15:52Va a cambiar todo nuestro futuro
00:15:54Ben
00:15:54Está bien
00:15:57Primero que nada
00:15:58No te presiones demasiado
00:16:04¿De acuerdo?
00:16:05Por lo que sabemos
00:16:06Podríamos ir y no ser más que una casucha en el bosque
00:16:08¿De acuerdo?
00:16:09Así que sí
00:16:10Esta es una oportunidad única en la vida
00:16:12Pero relajémonos y disfrutemos por lo que es
00:16:17¿De acuerdo?
00:16:18Sí
00:16:18Tienes razón
00:16:19Oye
00:16:20Dame
00:16:21Siento llegar tarde
00:16:37Cancelaron mi tren
00:16:38Una historia probable
00:16:40Chinga tu madre
00:16:41Hay una cosa llamada nota del colono
00:16:44Es un mapa del terreno
00:16:45Debes empezar a pensar
00:16:47Dónde están los límites de los vecinos
00:16:49Y ver que estén bien
00:16:50Sí
00:16:52Debes ser súper cuidadosa en estos tiempos
00:16:53Dios no lo quiera
00:16:54Y pongas una valla
00:16:55Cinco centímetros en la dirección incorrecta
00:16:57Traje mi investigación oficial
00:17:00Sobre la propiedad
00:17:01Solo creo que deberías conocer
00:17:03A los dueños originales
00:17:05De acuerdo
00:17:06Si salimos ahora
00:17:08Estaremos ahí en unas cinco horas y media
00:17:10Está bien
00:17:11Ok
00:17:11I don't know.
00:17:41I don't know.
00:18:11I don't know.
00:18:41I don't know.
00:19:12Excelente.
00:19:13No me la puedo perder.
00:19:16¿Dónde está la piscina?
00:19:19Bueno, de acuerdo con esto, está justo en la parte trasera de la casa.
00:19:23Antes utilizado para entretener a los clientes y consolidar acuerdos comerciales.
00:19:28Debió haber manejado contratos importantes.
00:19:30Razón de más para quedarse atrapado y disfrutar de los alrededores.
00:19:33Regreso enseguida.
00:19:36Te acompaño.
00:19:37¿Y qué es lo primero que pensaste?
00:19:51Sí, estoy emocionada.
00:19:53Obviamente se mantuvo en perfectas condiciones.
00:19:56Pero muy en el fondo no puedo creer que todo esto fuera de mi padre.
00:20:02Y tenía un hermano aquí del que no sabía nada.
00:20:05Lo sé. Debe ser difícil de creer.
00:20:07Sin embargo, mira la oportunidad que se te dio.
00:20:10Mira alrededor. Este lugar debe valer una fortuna.
00:20:12Sí, tienes razón.
00:20:14Incluso podrías comprar tu propio salón, ya que lo tengas.
00:20:18Debes concentrarte en ti ahora. En tu futuro.
00:20:22Supongo.
00:20:24Vaya, este lugar es increíble.
00:20:27¡Termina!
00:20:30Alana, niñera, 12.17 PM.
00:20:33Oye, ya casi llenca.
00:20:34Oye, ya casi llenca.
00:21:04Mira esto.
00:21:20Vamos, por aquí.
00:21:26¡Oh, mira!
00:21:29Esto es tan lindo.
00:21:31¡Oh, Dios mío, es hermoso!
00:21:33¿Esto es mío?
00:21:34¿Sí?
00:21:46¡Oh, genial!
00:21:50¡Guau!
00:21:50Vaya, un bar de verdad.
00:21:57Piensa en las increíbles fiestas que podríamos tener aquí.
00:21:59Esto es la tierra de nunca jamás.
00:22:02¡Mierda! ¿No quedó alcohol aquí?
00:22:04No, el original se añeja como el diésel.
00:22:07Eso es muy poco probable.
00:22:09Ese es un buen punto.
00:22:10¿En dónde están todas las cosas de Stuart?
00:22:13¿Vieron algo en la casa?
00:22:15No pensé en ver.
00:22:16Yo tampoco.
00:22:17No sé.
00:22:18Tenemos que investigarlo una vez que volvamos.
00:22:21Quizá el personal que vivía aquí se llevó sus cosas.
00:22:23¿Todavía trabajan aquí?
00:22:24Sí, claro.
00:22:26¿Quién más crees que cuida la finca?
00:22:30Chicos, miren por aquí.
00:22:31Vaya, es hermoso.
00:22:49Sin zapatos.
00:22:51En el área de la piscina.
00:22:52¿Les gustaría tener un accidente?
00:23:06La piscina vuelve a abrir a las seis.
00:23:10Claro, no hay problema.
00:23:12¿Cuál es tu nombre?
00:23:16Misha.
00:23:19¿Quién de ustedes es Tilly?
00:23:23Soy yo.
00:23:24Es un placer conocerte.
00:23:30Igualmente.
00:23:34Lo primero que puedes hacer es recortes.
00:23:37No seas mala.
00:23:38Su gusto es asombroso.
00:23:40Ha estado aquí algo de tiempo.
00:23:41Quizás.
00:23:42Es solo una empleada.
00:23:44Por supuesto.
00:23:52Extraño la jardinería.
00:24:05Yo no la extraño tanto.
00:24:07¿Vives en una vieja casa victoriana?
00:24:10Sí.
00:24:11Hace mucho frío.
00:24:13Al menos puedes tomar el sol si quieres.
00:24:16Sácame de mi apartamento de mala muerte.
00:24:18Noco, mi vecino es un pervertido.
00:24:20Ni siquiera puedo usar shorts sin un comentario acosador.
00:24:23¿Qué es eso?
00:24:28No lo sé.
00:24:30Quizás un tipo de hierba.
00:24:31¿Qué son?
00:24:37Oh, es un trébol.
00:24:39Oh, es un trébol de cuatro hojas.
00:24:42Son conocidos por traer suerte y protección a los portadores.
00:24:47¿Un viejo mito irlandés?
00:24:49Las cuatro hojas representan fe, esperanza, amor y suerte.
00:24:53Lo aprendí en mi clase de herbolaria y culturas antiguas.
00:24:56Pero, ¿por qué son las únicas plantas aquí y las demás?
00:25:01¿No hay más nada aquí?
00:25:03No lo sé.
00:25:05Se siente algo raro.
00:25:16Ah, es pura casualidad.
00:25:18Eso es todo.
00:25:18Me sorprende incluso que quiera localizarme.
00:25:21Ahora escucha.
00:25:22Te amo, ¿de acuerdo?
00:25:23Ajá.
00:25:23Estoy muy orgulloso de ti y de todo lo que has logrado.
00:25:27Esto no pudo haberle pasado a una mejor persona.
00:25:30Muero por ver qué me depara el futuro.
00:25:32Oh.
00:25:33Vamos.
00:25:48Honestamente son tan divertidos ambos.
00:25:51Hola.
00:25:53¿Cuánto tiempo dormí?
00:25:54Solo un par de horas.
00:25:56Te guardamos un poco de comida en el horno.
00:25:58Gracias, cariño.
00:25:59Cierto.
00:26:00¿Ahora que estamos aquí?
00:26:03¡Uh!
00:26:04¡Yeah!
00:26:12Gracias.
00:26:13Por Tilly.
00:26:14¡Por Tilly!
00:26:15Quien tiene toda la suerte de los irlandeses.
00:26:30Es mi especialidad tropical.
00:26:35Está perfecto.
00:26:36Bueno, chicos, déjenme tomar una foto.
00:26:51¿Qué es eso?
00:27:04¿Qué?
00:27:04Déjame ver.
00:27:05Hay algo en la piscina.
00:27:07Es un dinosaurio.
00:27:09Mira, justo ahí.
00:27:11No veo nada.
00:27:12Yo voy.
00:27:13¿Eso es oro?
00:27:35Chicas, miren.
00:27:37¡Eso es oro!
00:27:38Oh, es oro, ¿verdad?
00:27:46El que lo encuentra se lo queda.
00:27:48Oye, déjame ver.
00:27:56Mira, hay más oro.
00:28:00Espera, ¿oro?
00:28:01¿Oro?
00:28:01¿Oro?
00:28:08Solo miren.
00:28:14Quizás deberíamos guardarle un lugar seguro antes de emborracharnos más.
00:28:19Sí, buena idea.
00:28:20Creo que hay una caja fuerte arriba.
00:28:21Iré a guardarlo.
00:28:38Ladrona, dame mi oro.
00:28:55Tienes una oportunidad para hacer las cosas bien.
00:29:03¿Se supone que esto es una especie de broma?
00:29:08Una foto con mi cara tachada y una nota llamándome ladrona.
00:29:15¡Qué maduros, chicos!
00:29:26¿Quién hizo esto?
00:29:28¿Quién se está riendo?
00:29:32No finjas que no estás involucrado en esto, Ben.
00:29:35¡Qué inmaduros!
00:29:38No es gracioso, cariño.
00:29:40Pues a alguien le pareció gracioso.
00:29:41¡No!
00:30:03¿Sabes?
00:30:04Cuando eras pequeña, siempre te encantaban las curitas de colores brillantes.
00:30:10eran tus favoritos
00:30:13pero tu papá siempre lo odiaba
00:30:16porque siempre te ponía uno
00:30:19siempre te lo arrancabas de inmediato
00:30:22y pedías otro
00:30:22no recuerdo eso
00:30:40no recuerdo eso
00:31:10pero por qué a mí
00:31:13literalmente he intentado muchas veces
00:31:16empezar de nuevo con ella
00:31:18no puedes empezar a señalar
00:31:20con el dedo a la gente Tilly
00:31:22así que pensamos en Jane
00:31:24ya ves mamá
00:31:26Sadie también lo cree
00:31:27déjame ver la nota de nuevo
00:31:29digo
00:31:33ladrona
00:31:34no hablamos de oro verdad
00:31:37pensé que habíamos superado esto
00:31:40estamos hablando de Bing
00:31:42crees que aún esté
00:31:44ve la forma en que lo mira
00:31:46yo también pero
00:31:48pensé que ya sabía dónde estaba la línea
00:31:51así que ella
00:31:52aún lo ve como si lo hubieras robado a su amigo
00:31:55sí estoy segura que sí
00:31:57sí ella me dijo que se sentía atraída por él
00:32:00pero yo también
00:32:02fueron los primeros días
00:32:03y supe que yo también le gustaba
00:32:04aún así fue una chingadera Tilly
00:32:06sí y me disculpé mil veces
00:32:09qué más quieres que haga
00:32:10la nota
00:32:16es rara
00:32:19no puedo evitar pensar
00:32:23que hay algo más en esto
00:32:24espera
00:32:28cuando me fui a dormir
00:32:30hace rato
00:32:31había un sobre en el piso
00:32:33y era
00:32:33del mismo tamaño que ese
00:32:35que cuando recién llegamos
00:32:37¿pero por qué vendría
00:32:40con una foto tuya
00:32:41con la cara tachada?
00:32:43¿cuándo tendría Jane tiempo
00:32:44para hacer eso?
00:32:47a menos que todo fuera planeado
00:32:49no
00:32:49estoy segura que no está tan loca
00:32:51¿o sí?
00:33:07¿alana?
00:33:16¿alana?
00:33:16ala
00:33:17lo siento tenías razón
00:33:19el limpiador de piscina está reservado para el jueves
00:33:20Alana?
00:33:29Hola. Lo siento, tenías razón. El limpiador de piscina está reservado para el jueves,
00:33:34así que puedo ver a Romerio por unas horas mientras lo solucionamos.
00:33:38Oh, genial. Si pudiera sería perfecto.
00:33:41No hay problema. Oh, dejé su manta en la lavadora.
00:33:45Parecía que necesitaba una lavada.
00:33:48No puedo recordar la última vez que lo lavaron.
00:33:51Estará feliz por la mañana.
00:33:54Como sea, te veré el jueves entonces, Misha.
00:33:57Nos vemos entonces.
00:33:59Adiós.
00:34:14¿Eso es oro?
00:34:18¿Hola?
00:34:24¿Hay alguien ahí?
00:34:30Misha?
00:34:34¿Eres tú?
00:34:36Dame el oro, ladrona.
00:34:38¡No!
00:34:42No.
00:34:43¿Entonces qué es ese objeto brillante en tu bolsa? ¿Tienes el hábito de tomar lo que no es tuyo?
00:34:59Ya solo tenía curiosidad. Yo no quise robar nada.
00:35:06No.
00:35:07No.
00:35:08No.
00:35:09No.
00:35:10No.
00:35:11No.
00:35:12No.
00:35:13No.
00:35:14No.
00:35:15No.
00:35:16No.
00:35:17No.
00:35:18No.
00:35:19No.
00:35:20You thought you would go out with yours, right?
00:35:42Please...
00:35:44No...
00:35:50No...
00:36:01No...
00:36:03No...
00:36:07No...
00:36:09No...
00:36:11No...
00:36:14No, no...
00:36:16You deserve it, Little Ladronzuela.
00:36:46You deserve it, Little Ladronzuela.
00:36:56Romedio.
00:36:59I'm so proud of you.
00:37:23Uh-huh.
00:37:53Tu hija es una ladrona y tú manejas mi oro.
00:37:59I'm so proud of you.
00:38:19I'm so proud of you.
00:38:39I'm so proud of you.
00:38:59I'm so proud of you.
00:39:29I'm so proud of you.
00:39:37No es un bollo.
00:39:38No, no lo es.
00:39:39No, definitivamente no es un bollo.
00:39:41¿Qué pasa?
00:39:41¿Quién hizo esto?
00:39:45¿Qué pasa, mamá?
00:39:48Encontré esta nota en el baño.
00:39:54Hasta aquí llegó la broma.
00:39:59De acuerdo, escúcheme, chicas. Necesito honestidad.
00:40:05Por supuesto.
00:40:07¿Fue alguna de ustedes?
00:40:08No puedo creer que me preguntes eso.
00:40:11¿Por qué demonios haría eso?
00:40:12¿Qué podría ganar yo con esto?
00:40:14¿Por qué nosotras?
00:40:16No lo sé, ¿de acuerdo?
00:40:18Es extraño.
00:40:20Todo esto es extraño.
00:40:23Mira, solo Tilly y Linda han recibido notas hasta ahora, así que...
00:40:29¿Y si fuera una de ellas?
00:40:30¿Pero por qué?
00:40:33¿Qué es eso?
00:40:35¿Qué?
00:40:38¿Qué?
00:40:38¿Te vas?
00:41:04Tu padre no sabe en qué se metió.
00:41:06¿A qué te refieres?
00:41:10Pregúntale a tu madre.
00:41:12Ella estuvo aquí antes haciendo un montón de preguntas.
00:41:15¿Qué?
00:41:18Ella vino.
00:41:19Vino a ver a Stuart.
00:41:20¡Pregúntale a ti!
00:41:50I don't know.
00:42:20No, no, no, el oro.
00:42:50Misha, ¿dónde está el collar?
00:43:20Le dije a Stuart que tomar el oro era una mala idea, pero no me escuchó.
00:43:36Sabía que volverías, y por eso saqué el collar de la chimenea.
00:43:42¡Eres una delincuente!
00:43:44Ni siquiera estabas contenta con el botín de tu novio.
00:43:47Incluso te quedaste con el gusanito sucio de que vive aquí, lejos de mí.
00:43:51Lo siento.
00:43:53Lo viste morir.
00:43:55Y ni siquiera lo ayudaste.
00:44:00Ayuda.
00:44:05Estaba preocupada por mi bebé.
00:44:21Y ahora, tomaré tu alma.
00:44:24¡No!
00:44:25Y la de tu bebé también.
00:44:28¡No!
00:44:29¡No!
00:44:30¡No!
00:44:31¡No!
00:44:32¡No!
00:44:33¡No!
00:44:34¡No!
00:44:35¡No!
00:44:36¡No!
00:44:37¡No!
00:44:38¡No!
00:44:39¡No!
00:44:40¡No!
00:44:41¡No!
00:44:42¡No!
00:44:43¡No!
00:44:44¡No!
00:44:45¡No!
00:44:46¡No!
00:44:47¡No!
00:44:48¡No!
00:44:49¡No!
00:44:50¡No!
00:44:51¡No!
00:44:52¡No!
00:44:53¡No!
00:44:54¡No!
00:44:55¡No!
00:44:56¡No!
00:44:57¡No!
00:44:58¡No!
00:44:59¡No!
00:45:00¡No!
00:45:01¡No!
00:45:02¡No!
00:45:03¡No!
00:45:04¡No!
00:45:05¡No!
00:45:06¡No!
00:45:07¡No!
00:45:08¡No!
00:45:09¡No!
00:45:10¡No!
00:45:11Fotos.
00:45:13¿Fotos?
00:45:15Sí.
00:45:17Oh, es Stuart.
00:45:19A ver, déjame ver.
00:45:21¿Qué?
00:45:23¿Qué?
00:45:25Ah...
00:45:27Es...
00:45:29O es...
00:45:31Vamos, escúpelo.
00:45:33Revisa la caja fuerte.
00:45:41¿Cierto?
00:45:43Ya tuve suficiente.
00:45:45Vamos abajo,
00:45:47para poder averiguar qué demonios pasa.
00:46:01Esto es una locura.
00:46:03No pudimos ser nosotros. Estamos en la toma.
00:46:05Espera.
00:46:07Es una carta.
00:46:09Ay, Dios, ¿ahora qué?
00:46:13Los pequeños y bestiales parásitos de la propiedad Marigold.
00:46:25Apúrate, Ben, ya dilo.
00:46:27Lo que has tomado,
00:46:29no te pertenece.
00:46:31Ríndete ahora,
00:46:33o paga el precio máximo.
00:46:35Tomado.
00:46:37¿Qué, Loro?
00:46:39Nos lo encontramos.
00:46:41Está en la propiedad de Tilly,
00:46:43y no puedes robar lo que es tuyo.
00:46:45¿A quién más le podría pertenecer?
00:46:47Oh, no. Tal vez deberíamos devolverlo.
00:46:49No. Estoy con Ben en esto.
00:46:51Nos lo quedamos.
00:46:53¿Estás bien?
00:47:01Ya fue suficiente.
00:47:05Hay algo en eso.
00:47:09¿Qué dices?
00:47:11Uno por uno, todos morirán.
00:47:23Quien va primero es aquella con la moral más baja.
00:47:29¿Aquella?
00:47:31Supongo que me salvé.
00:47:33Ben.
00:47:35¡Qué absurdas tonterías!
00:47:37¡Qué gran lugar heredaste, Tilly!
00:47:41Ya me harté de esto. Necesito un poco de aire.
00:47:44¿Vienen?
00:47:47¿Vienes, Ben?
00:47:49No. Está bien. Vayan ustedes, chicas.
00:47:52No.
00:48:10¿Qué pasa, cariño?
00:48:12¿Has estado aquí antes?
00:48:17No.
00:48:19Bueno, vi a Misha hace rato y me dijo que ya habías estado aquí.
00:48:35¿Puedo ayudarte?
00:48:37Vine a ver a Stuart.
00:48:40¿Te está esperando?
00:48:43No exactamente.
00:48:45¿Linda?
00:48:49Está bien, Misha.
00:48:52Lleva a la señorita Mundi al estudio.
00:49:06¿Quieres un trago?
00:49:08Estoy bien.
00:49:09Me disculparé por mi tono, linda, pero como dejé muy claro por teléfono, no tenemos nada que discutir.
00:49:24Tu padre te dejó una gran herencia, ¿no?
00:49:29Sí. Mi padre...
00:49:32Y como dije, tuvo otro hijo.
00:49:35No es cosa fácil de demostrar.
00:49:38Oh, traeré la pala.
00:49:42Lo siento.
00:49:47Estuvo fuera de lugar.
00:49:49Olvídalo.
00:49:50De hecho, dejémonos de pendejadas.
00:49:52¿Algo quieres?
00:49:53¿Qué es dinero?
00:49:55¿Sientes que tienes derecho a algo?
00:49:57Oh, no yo, sino mi hija Tilly.
00:50:00Tu media hermana.
00:50:02Sí.
00:50:04Media, tal vez.
00:50:07¿Así que no estás interesado en hacer lo correcto por tu hermana?
00:50:12Ella no es mi responsabilidad y no seguiré discutiéndolo.
00:50:16Stuart, por favor, no estoy sugiriendo nada irrazonable.
00:50:19¡Suficiente!
00:50:20Ella quiere el oro, es mío.
00:50:24Vete.
00:50:26Ahora.
00:50:36Eres igual a tu padre.
00:50:38Podría haber sido mucho mejor.
00:50:42Podría haber sido mucho mejor.
00:51:08Lo estuve vigilando a lo largo de los años.
00:51:14Una o dos veces traté de llamar para verme con él, pero...
00:51:18dejó en claro que no le interesaba.
00:51:21Así que aún así...
00:51:24fui a verlo.
00:51:28No sé qué decir.
00:51:32Bueno, no hay mucho que decir.
00:51:34Mira...
00:51:36No tenía nadie, estaba solo.
00:51:39Y supongo que pensó que era mejor que te quedara a ti que en manos del gobierno.
00:51:50¿Escuchaste eso?
00:51:52Sí.
00:51:53Creo que viene del carro.
00:51:55Iré a ver.
00:52:05No hay rastro de ella.
00:52:22Seguro no hubiera dejado a Romario solo.
00:52:27La vi hace rato y estaba actuando realmente extraño.
00:52:31¿Un collar de una nota?
00:52:48¿Un collar de una nota?
00:52:58Oh, Dios.
00:52:59Está dirigida a la difunta Misha Carton.
00:53:05Tiene una mancha de sangre.
00:53:10Olvida la nota, Tilly. Metamos a este pequeño bebito.
00:53:18Está muerto.
00:53:25¿Qué pasa?
00:53:26Hubo un corte de luz. Intentaremos de nuevo más tarde.
00:53:30De acuerdo.
00:53:33Quizá deberíamos contarle a los demás sobre el bebé.
00:53:36Sadie todavía está descansando por el analgésico.
00:53:40De acuerdo. Iré a buscar a Ben. ¿Dónde está Jane?
00:53:45Ni idea.
00:53:47¿Crees que están juntos?
00:53:50Estoy segura de que no está pasando nada extraño.
00:53:54Bueno, iré a buscarlos.
00:53:59Nos vemos.
00:54:00Gracias.
00:54:01Gracias.
00:54:02Gracias.
00:54:03Gracias.
00:54:04Gracias.
00:54:05Gracias.
00:54:06Gracias.
00:54:07Gracias.
00:54:08Gracias.
00:54:09Gracias.
00:54:10Gracias.
00:54:11Gracias.
00:54:12Gracias.
00:54:13Gracias.
00:54:14Gracias.
00:54:15Gracias.
00:54:16Gracias.
00:54:17Gracias.
00:54:18Gracias.
00:54:19Gracias.
00:54:20Gracias.
00:54:21Gracias.
00:54:22Gracias.
00:54:23Gracias.
00:54:24Gracias.
00:54:25Gracias.
00:54:26Gracias.
00:54:27Gracias.
00:54:28Gracias.
00:54:29Gracias.
00:54:30Gracias.
00:54:32Gracias.
00:54:33Gracias.
00:54:34Gracias.
00:54:35Gracias.
00:54:36Gracias.
00:54:37Gracias.
00:54:38Gracias.
00:54:39Ben.
00:56:10Gracias.
00:56:11Gracias.
00:56:12Gracias.
00:56:13Gracias.
00:56:44Gracias.
00:56:45Gracias.
00:56:46Hola.
00:56:47Hola.
00:57:17Gracias.
00:57:18Hola.
00:57:47¿Qué es eso?
00:58:17¿Se te iluminaron los ojos?
00:58:30¿Cuándo viste mi oro?
00:58:47¿Se pareció?
00:58:48¿Se pareció?
00:58:49¿Se pareció?
00:58:50¿Se pareció?
00:58:51¿Se pareció?
00:59:06¿Se pareció?
00:59:13¡Papá!
00:59:16¿Aquí, aquí vamos?
00:59:21No, no, no.
00:59:51El destino te está llamando.
00:59:56Tienes el tiempo encima.
01:00:05Oh.
01:00:08Esto es bonito.
01:00:12Oh.
01:00:14Oh.
01:00:17No es real.
01:00:21No hay oro aquí, entonces.
01:00:41No hay oro.
01:01:11¡Picante!
01:01:13¡Dame más!
01:01:13¡Dame más!
01:01:17¡Dame más!
01:01:19Oh
01:01:29Se ligera como una pluma incluso más ligera llevas mi dinero contigo ahora pagarás el precio
01:01:44Te perdiste una carta
01:01:49Oh
01:02:19Ah
01:02:21Mmm
01:02:23Bonita colección de zapatos nuevos para mí
01:02:43Escondamos al bebé, tenemos que mantenerlo a salvo
01:02:53Muy bien
01:02:57Vamos tenemos que irnos
01:02:59Vamos tenemos que irnos
01:03:11Vamos tenemos que irnos
01:03:23Vamos tenemos que irnos
01:03:25Cuidado
01:03:47Vamos
01:03:49Vamos
01:03:51Anda, vamos
01:03:53Anda, vámonos
01:03:55Vayamos por aquí
01:03:57Vamos
01:03:59Vamos
01:04:05Aquí, aquí
01:04:07Mamá, mira
01:04:21Más tréboles de cuatro hojas
01:04:23Debe haber algo aquí que necesita protección
01:04:25Debe haber algo aquí que necesita protección
01:04:27Mira, más oro
01:04:29Mira, más oro
01:04:33Mira, más oro
01:04:35Mira, más oro
01:04:37Mira, más oro
01:04:39No nos dejará hacer lo que
01:04:41Es un duende
01:04:43Es un duende
01:04:45¿Y qué demonios hacemos?
01:04:47Esperemos que esta pinche cosa funcione
01:04:49Esperemos que esta pinche cosa funcione
01:04:51¿Qué se supone que hagamos?
01:04:52Que se supone que hagamos
01:04:53Debemos devolver su oro
01:04:55No
01:04:57Viste lo que le hizo a Jane, eso no bastará
01:04:59¿Es conmigo?
01:05:01Es conmigo
01:05:02Es conmigo
01:05:03Es conmigo
01:05:04¿Es conmigo?
01:05:05Es conmigo
01:05:06¿Qué demonios hacemos?
01:05:07Esperemos que esta pinche cosa funcione
01:05:08¿Qué se supone que hagamos?
01:05:09Debemos devolver su oro
01:05:11No
01:05:13Viste lo que le hizo a Jane, eso no bastará
01:05:17Es conmigo
01:05:18Escóndete aquí.
01:05:22En el cobertizo.
01:05:24No, mamá, no, por favor.
01:05:26Regresaré a la casa.
01:05:27No.
01:05:28Debo traer al bebé.
01:05:29Está más seguro con nosotras.
01:05:30¿Lo está?
01:05:31Que hay de Sade y ven.
01:05:32Tengo que ayudarlos.
01:05:33Por favor, quédate.
01:05:35No.
01:05:38Espérame aquí.
01:05:40Y si no regreso, agarras el oro y corres.
01:05:48Y nunca dejes de correr.
01:05:52Nunca.
01:05:54De acuerdo.
01:06:18No.
01:06:19No.
01:06:20No.
01:06:21No.
01:06:22No.
01:06:23No.
01:06:24No.
01:06:25No.
01:06:26No.
01:06:27No.
01:06:28No.
01:06:29No.
01:06:30No.
01:06:31No.
01:06:32No.
01:06:33No.
01:06:34No.
01:06:35No.
01:06:36No.
01:06:37No.
01:06:38No.
01:06:39No.
01:06:40No.
01:06:41No.
01:06:42No.
01:06:43No.
01:06:44No.
01:06:45No.
01:06:46No.
01:06:47No.
01:06:48Oh, no esperaría nada menos que tácticas sigilosas de la mismísima reina de las perras.
01:07:08Tomas mi oro y después intentas ir por mis malditas joyas familiares. ¿Cómo te atreves?
01:07:18¡Ahhh!
01:07:22¡Ahhh!
01:07:25¡Ahhh!
01:07:29¡Ahhh!
01:07:33¡Ahhh!
01:07:38¡Estoy detrás de ti! ¡Ahhh!
01:07:56Una de ustedes me dirá dónde está mi oro. Pero si me dan lo que es mío, perdonaré una de sus almas.
01:08:09Ya te dije.
01:08:14¡Chingo tu madre!
01:08:19Tienes una boquita asquerosa. Ahora dime dónde está mi oro.
01:08:24¡Detente!
01:08:26¿Tú tienes lo que quiero?
01:08:33¡Tú tienes lo que quiero!
01:08:39¡Ese maldito collar!
01:08:42¡Bruja!
01:08:43¡No puedes lastimarme!
01:08:45¡Nunca recuperarás tu oro!
01:08:52¡Ja, ja, ja, ja!
01:08:55¡Ah!
01:08:56¡No puedo lastimarte físicamente!
01:08:58¡No!
01:09:01¡Pero tu mamá!
01:09:02¡Tu mamá!
01:09:03¡Tiene unos hermosos ojos!
01:09:05¡Ja, ja, ja, ja!
01:09:10¡Oh, sí!
01:09:11¡El oro!
01:09:14¡Espera!
01:09:16¡Yo lo tengo!
01:09:17¿Tienes lo que quiero?
01:09:18¡En mi bolsillo izquierdo!
01:09:24¿Dónde está el resto?
01:09:26¡Eso es todo, lo juro!
01:09:30¡Eso es todo!
01:09:32¡Ahora dime dónde está mi oro!
01:09:38¡O cómprate un bonito parche para el ojo!
01:09:41¡Mamá!
01:09:44¡Oye!
01:09:48¿Buscabas algo?
01:09:50¿Mi oro?
01:09:52¡Dame mi oro!
01:10:01¡Ah!
01:10:02¡Mamá!
01:10:03¡Oh, Dios!
01:10:05¡Vamos!
01:10:07¡Vamos!
01:10:08¡Vamos!
01:10:12¡Ah!
01:10:31¡Vamos!
01:10:32¡Vamos!
01:10:35¡Vamos!
01:10:36¡Vamos!
01:10:37¡Vamos!
01:11:08Quédate cerca, mamá.
01:11:21El collar nos protegerá.
01:11:38¡Hora de morir!
01:11:49Quizás escondiste el oro en tu cabeza.
01:11:51Abrámosla y veamos.
01:11:53Espera.
01:11:55Espera.
01:11:57¿Qué quieres?
01:11:58Por favor, no la lastimes.
01:12:00¿La mataré?
01:12:02Te daré lo que quieras, pero no lastimes a mi mamá.
01:12:06¡Mire el oro!
01:12:07¡Tengo mi oro!
01:12:15¿Qué más podrías ofrecerle?
01:12:19Bueno, seguramente a un hombre guapo como tú no solo le interesa el oro.
01:12:25¿Qué?
01:12:26¿Estás loca?
01:12:28Tal vez.
01:12:30O tal vez solo me siento atraída por un hombre con poder.
01:12:35¿Has besado a alguien alguna vez?
01:12:38Solo a la concubina de Satanás.
01:12:41Una vez.
01:12:42Solo un besito.
01:12:48Si no te gusta, nos matas a las dos.
01:12:56Trato.
01:12:56¡Maldita bruja!
01:13:08¡Maldita bruja!
01:13:21¡Vamos!
01:13:22¡Vamos!
01:13:26Está bien, vamos.
01:13:46¡Vamos!
01:13:47¡Vamos!
01:14:17Estás a salvo ahora.
01:14:21Mamá, deberías estar descansando.
01:14:23Me siento mejor ahora.
01:14:25Estaba preocupada por ustedes dos.
01:14:27Hablando del pequeño, ¿qué vamos a hacer con él?
01:14:31Como dije hace rato, la policía lo solucionará.
01:14:35Su mamá debe estar muerta.
01:14:37La policía solucionará todo eso.
01:14:39No podemos decírselo.
01:14:44¿O sí?
01:14:45¿Sobre el duende?
01:14:48No.
01:14:49No.
01:14:50No podemos explicarle esto a nadie.
01:14:53Tenemos que irnos.
01:14:55A empezar una nueva vida.
01:14:56Es다.
01:15:05No.
01:15:08No.
01:15:09Lo que pasa.
01:15:10Anden.
01:15:10No.
01:15:11No.
01:15:11No.
01:15:12No.
01:15:12No.
01:15:12No.
01:15:15No.
01:15:18No.
01:15:18You'll be safe now, little girl.
01:15:31It's the best.
01:15:34I don't know.
01:15:48You'll be safe now, little girl.
01:16:03You'll be safe now, little girl.
01:16:23I love it here.
01:16:29Yes, it's ideal, right?
01:16:35What's going on, darling?
01:16:38I did the last night.
01:16:41They're for tomorrow.
01:16:43Have you ever thought you were in this position?
01:16:47I know, but the money is eternal.
01:16:50Then enjoy it now.
01:16:53This place is completely paid.
01:16:56We'll be able to do it.
01:17:00But...
01:17:02What?
01:17:04The Bahamas first.
01:17:08I know.
01:17:10First.
01:17:11You're sure you didn't waste all your money in that gold.
01:17:16Let's see another look.
01:17:22We'll be back again.
01:17:24How long did you sleep?
01:17:49I don't know, but you needed it after that walk.
01:17:55What are we going to do now?
01:18:00We should go again.
01:18:04Well, we can.
01:18:07But remember what I told you about the money.
01:18:13Okay, last time.
01:18:17Why don't you put a new atuendo and get a new man?
01:18:22What are we going to do now?
01:18:24I don't know.
01:18:26I don't know.
01:18:28What are we going to do now?
01:18:30What are we going to do now?
01:18:32I don't know.
01:18:34I'm going to do that.
01:18:36I'm going to do that on the other side.
01:18:38I'm going to do that.
01:18:40I'm going to do that.
01:19:12Felicidades, elegiste un pueblo sin nombres menores de 60 años.
01:19:29Necesito un amigo con derechos.
01:19:42Felicidades, elegiste un pueblo sin nombres.
01:20:12Felicidades, elegiste un pueblo sin nombres.
01:20:42Felicidades, elegiste un pueblo sin nombres.
01:21:12Felicidades, elegiste un pueblo sin nombres.
01:21:42You have a good taste for the gold.
01:22:12That's a beautiful tooth that you have there!
01:22:33The tooth of the tooth showed me this!
01:22:42Mama!
01:23:09Mama?
01:23:12How do you like my new collar?
Comments