- 9 months ago
ESPÍRITU EQUITO ROMANTICA PELICULA COMPLETA EN ESPAÑOL LATINO 2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:02:00Transcription by CastingWords
00:02:30Transcription by CastingWords
00:02:59Misty tiene buen humor así que practica bien
00:03:04Tus cosas de montar están ahí abajo pero tu silla está aquí
00:03:10Qué gusto verte Abigail, diez minutos tarde, ya sabes lo que digo
00:03:16Ya sé, diez minutos antes es a tiempo
00:03:21Exacto, vamos, vamos a empezar
00:03:26Abigail, ¿está bien?
00:03:33Abigail, alístate
00:03:35Por última vez, alístate
00:03:39No puedes mandar, no puedes mandar, ¿está bien?
00:03:44Mi papá te paga, así que soy casi tu jefa
00:03:47Tu papá me paga, por eso estoy a cargo, así que haz lo que digo
00:03:51No, no, no lo haré, no voy a entrenar contigo, tengo mejores cosas que hacer
00:04:01Yo lo haré, yo lo haré, ¿de acuerdo? Debe ejercitarse
00:04:09Encílala
00:04:11Junta tus caderas, linda
00:04:16Bájalas
00:04:17Qué buen trabajo, Amanda
00:04:21Sigue trabajándola
00:04:23Continúa
00:04:25Vamos, Misty, vamos
00:04:29Vamos
00:04:30Avery, ¿cómo estás esta mañana?
00:04:36Estoy bien, Charlotte
00:04:37El caballo sigue tirando
00:04:39Esa no es una buena señal
00:04:41Lo sé
00:04:42Vamos, Amanda
00:04:44Haz que dé otra vuelta
00:04:46Una vez más, Amanda
00:04:48Todavía tenemos tiempo para trabajarla
00:04:51Bueno, tenemos que pensar en algo, pero
00:04:53El señor Canton estará muy enfadado
00:04:56Muy, muy enfadado
00:04:57Tiene solución
00:05:00No lo olvides, lo está haciendo bien
00:05:01No le digas nada más, por favor
00:05:03Quedará entre nosotros
00:05:04Bien, Amanda
00:05:05Oye
00:05:06Up, up
00:05:18Amanda
00:05:26Señor
00:05:29Señor
00:05:30Señor Canton
00:05:30¿Cómo está?
00:05:33Ya voy a terminar
00:05:34Solo me falta el establo
00:05:36Relájate
00:05:37Por favor
00:05:39Charlotte me dijo cuánto trabajas en el establo
00:05:42Me alegra haberte contratado para trabajar después de la escuela
00:05:45Es un placer tenerte aquí, en serio
00:05:47De hecho
00:05:49¿Sabes?
00:05:50Me recuerdas a Abigail cuando tenía tu edad
00:05:53Era tan dulce
00:05:55Gracias, señor
00:05:56Abigail es
00:05:58Una chica linda
00:06:00Sí, bueno
00:06:02No era
00:06:02Tal vez lo vuelva a ser
00:06:04Un día
00:06:04Cuando salga de la adolescencia
00:06:06Sí
00:06:08¿Sabes?
00:06:10Creo que los papás en secreto
00:06:12Sudan frío todas las noches
00:06:14Temiendo
00:06:14El día que sus hijas cumplan 14 años
00:06:17Pasó tan rápido
00:06:18Fue algo así
00:06:20Desearía encontrar el botón para regresar
00:06:23¿Botón para qué?
00:06:27Sí
00:06:28No importa
00:06:31Solo soy un viejo
00:06:32Un padre disperso
00:06:34Tú
00:06:34Sigue haciendo lo que haces
00:06:35Disfruta el día
00:06:37Te veré luego
00:06:38¡Ya basta!
00:06:45Es jardinería
00:06:46No arrojar tierra
00:06:47¡Ya basta!
00:06:48Tú basta
00:06:49Hola, mi vida
00:06:50Llegas temprano
00:06:53¿Qué tal tu día?
00:06:54Bien, papá
00:06:55Hoy monté a Misty
00:06:56Y creo que ya se está tranquilizando
00:06:58¡Guau!
00:07:00Es sorprendente, linda
00:07:01Apuesto que estará bien en el espectáculo
00:07:03¿Qué opinas, Tiff?
00:07:06Ah, sí
00:07:06Tendrás éxito, ¿no?
00:07:09¿Tú qué sabes de caballos?
00:07:13Amanda
00:07:13Esa no es forma de hablar
00:07:17Discúlpate ahora mismo
00:07:18Lo lamento
00:07:21Está bien
00:07:22No es asunto mío
00:07:24Tonterías
00:07:25Eres parte de la familia
00:07:27¿Puedo prepararme para cenar?
00:07:32Sí
00:07:33Lo siento
00:07:37¿Qué opinas, Avery?
00:07:55Jefe
00:07:55Con honestidad
00:07:57No puedo contestar todavía
00:07:59Definitivamente
00:08:01Por favor
00:08:02Sé que tratas de evitar la situación
00:08:04Eres el mejor entrenador de este lado de Mason Dixon
00:08:07Por eso te contraté
00:08:08Así que dímelo
00:08:09Con sinceridad
00:08:10Bueno, jefe
00:08:12Honestamente
00:08:13Necesito un poco más de tiempo
00:08:15Para responder eso con inteligencia
00:08:17¿De acuerdo?
00:08:18Podía parecer estúpido
00:08:19Pero necesito más tiempo
00:08:20No necesitamos tiempo, Avery
00:08:22Eso es algo que no tenemos
00:08:24Lo sé
00:08:25Lo sé
00:08:27El espectáculo es importante
00:08:28Necesito que
00:08:29Quiero que
00:08:31Abigail
00:08:32Lo gane
00:08:33Sé cuánto significa este espectáculo
00:08:37Pero siempre digo la verdad
00:08:39A veces, jefe
00:08:41La mejor forma
00:08:43De seguir con la verdad
00:08:44Es no hablar de ella
00:08:46A menos que esté seguro
00:08:48Cocotero
00:09:05Diviértete
00:09:08Woodrow
00:09:09Secreto
00:09:12Kindle
00:09:15Hola, jovencita
00:09:35Muy bien
00:09:37Ojalá tuviera un poco
00:09:40De la sangre de su padre
00:09:41Sí, señorita
00:09:43Sí, señorita
00:09:44Porque esa
00:09:44Esa competencia
00:09:45En el espectáculo
00:09:46Saint Claude
00:09:47Va a ser dura
00:09:48Va a ser muy difícil
00:09:49Lo sé
00:09:51Sin considerar
00:09:53Cuánto tiempo
00:09:53Tardará en estar lista
00:09:55¿No crees?
00:09:55Nunca hay suficiente tiempo
00:09:57Nunca hay suficiente tiempo
00:09:58Eso es lo que le dije
00:09:59A mi exesposa
00:10:00Le dije
00:10:00Avery, Avery
00:10:01Ya
00:10:02No tiene nada
00:10:03Que ver con esto
00:10:04Nada
00:10:05Nada
00:10:06Nada que ver
00:10:07Pero mira
00:10:07Una vez
00:10:08Me desperté en la mañana
00:10:10Cada mañana me cuido la boca
00:10:11Porque tengo un poco de gingivitis
00:10:13Pero
00:10:14Le puse un súper pegamento a mi cepillo
00:10:16Y
00:10:17No tenía idea de esto
00:10:18Tomé mi cepillo
00:10:19Ya sabes
00:10:19Para preparar mi sonrisa
00:10:20Como siempre
00:10:20Mi sonrisa
00:10:21Como sea
00:10:22Empecé a cepillarme
00:10:24Y empecé a sentir
00:10:25Cierta resistencia
00:10:26Así que seguí intentando
00:10:27Y di un tirón
00:10:28Con ese tirón
00:10:30Me saqué dos premolares
00:10:31Eran mis dos muelas del juicio
00:10:33Y mi canino
00:10:33Aquí vamos
00:10:37Trota Misty
00:10:38Trota
00:10:39Misty
00:10:40Misty
00:10:42Vamos
00:10:43Trota Misty
00:10:44Este caballo
00:10:48No va a trotar conmigo
00:10:49No puedo hacer que se mueva
00:10:50Cada vez que tu papá
00:10:51Compra un caballo nuevo
00:10:52Solo te quejas
00:10:53Debes ser paciente
00:10:55Va a lograrlo
00:10:56Paciente
00:10:58He sido extremadamente paciente con ella
00:11:02Ni siquiera fui de compras hoy
00:11:05Porque mi papá quería que practicara
00:11:07Su papá era un campeón
00:11:12Está en sus venas
00:11:14Tienes que darle tiempo
00:11:16Suficiente tiempo le he dado
00:11:19Tengo que ir a ver lo que han posteado mis amigos
00:11:23Desperdicié
00:11:26Toda la semana
00:11:27Abigail
00:11:32Tranquila Misty
00:11:37Esto molesta
00:11:39Es todo, ¿sí?
00:11:50Hola señorita Charlotte
00:11:52Limpié los compartimientos
00:11:55Y el piso de la cocina
00:11:56También limpié los baños
00:11:57Bueno
00:11:59Estás haciendo el trabajo de todos, ¿verdad?
00:12:02Pues
00:12:02Mi mamá solía decir
00:12:04Haz más de lo que se te pide
00:12:06Y tu recompensa será enorme
00:12:07Así que
00:12:08Pienso que la recompensa será fantástica
00:12:11Parece que tu mamá era muy lista
00:12:13No tan lista como para vencer al cáncer
00:12:18¿Quieres ver algo?
00:12:25Claro
00:12:26Vamos
00:12:28Este lugar es hermoso
00:12:43¿Cómo lo encontraste?
00:12:47Me criaron en estos campos
00:12:49No hay parte de estas tierras que no conozca de memoria
00:12:53¿Cómo sabes el camino de vuelta, eh?
00:12:58Mi papá me enseñó
00:12:59Me dijo que la primera regla para no perderse era prestar atención
00:13:04Saber por dónde vas
00:13:06Me enseñó a usar una brújula
00:13:09Es muy difícil perderte cuando aprendes a usarla bien
00:13:12Parece sentido común
00:13:15Sí
00:13:17Así es
00:13:19Mucha gente es común, pero no todos tienen sentido
00:13:24Amanda
00:13:26Lo que pienso es que
00:13:30Nuestra brújula es Dios
00:13:34Y si lo tenemos en el corazón
00:13:37Es muy difícil perdernos
00:13:40A pesar de que estés en estas tierras
00:13:43Él también me enseñó eso
00:13:50Era un buen hombre
00:13:55El cáncer me lo quitó como a ti
00:14:00Así que
00:14:02Sé cómo te sientes
00:14:07Ten
00:14:19Es la brújula de mi papá
00:14:22No puedo aceptarla
00:14:24Si puedes
00:14:25Quiero que lo hagas
00:14:26Me hace muy feliz dársela a un ángel como tú
00:14:30Te lo agradezco
00:14:32Te amo
00:14:34Gracias
00:14:37Por el amor puro que le demuestras a todos
00:14:41Me motiva a querer sin restricciones
00:14:44Con un gran corazón
00:14:46No sé lo que significa en verdad
00:14:49Vamos
00:14:53Regresemos al rancho
00:14:55Tu papá llegará pronto por ti
00:14:56Estoy tan nerviosa
00:15:11Siento que fuera mi hija
00:15:12Tranquila
00:15:14Estará bien
00:15:15Es una gran yegua
00:15:18Sí, sí, lo es
00:15:19Sí, lo es
00:15:19Hola
00:15:21Veo que preparaste muy bien a la yegua
00:15:24Sí, señor
00:15:26Hice lo que pidió
00:15:27La verdad no me sorprende
00:15:29Oye
00:15:30¿Qué?
00:15:34¿Lista?
00:15:34Te ganaré
00:15:38¿A dónde vas?
00:15:39No corran
00:15:40No, no, no, no, no
00:16:03I don't want to open the door. I can do it alone.
00:16:21I'm sorry. One of these days, you'll meet a man who opens the door and you'll appreciate it.
00:16:26I told you that I can do it alone. I'm not five years old.
00:16:31Abigail.
00:16:33Representamos nuestro apellido. Nuestro apellido representa ser impecable.
00:16:39Gusto impecable. Déjame enseñarte.
00:16:40Sí.
00:16:42Sí.
00:16:45Ok. Ya estás lista para competir. Ve a competir.
00:16:51No quieres ensuciar toda tu playera, ¿verdad?
00:17:00No quieres ensuciar toda tu playera, ¿verdad?
00:17:21Me las tiraste encima. ¿Qué te pasa?
00:17:28Me llamo Tomás.
00:17:29¡Gracias!
00:17:30.
00:17:44.
00:17:49.
00:17:54.
00:17:55.
00:17:59He's not going to be able to get his hands.
00:18:26Listen, do you see how he's holding his hands?
00:18:29Sus hombros adentro, siempre frente a ella, bien relajados.
00:18:33Aquí viene el salto.
00:18:46¡Odio a este animal!
00:18:48¿Qué haces? Regresa a ese caballo, no renunciarás.
00:18:50¡Esa yegua es una catástrofe!
00:18:52Abigail, ¡no te rindas!
00:18:59Puedo hacerlo mejor.
00:19:08Nunca se sabe. A veces te equivocas con un caballo.
00:19:12Yo sé que puede hacerlo mejor. Solo necesita un poco de C.A.C.
00:19:16Al señor Canton no se le conoce por su paciencia.
00:19:20¿Podrías hablar con él por mí? Te lo suplico.
00:19:24No sé si sirva de algo. Abigail ya renegó de Misty.
00:19:29Merece otra oportunidad.
00:19:33Amanda, no te encariñes.
00:19:37No hay mucho por hacer.
00:19:39Solo intento hablar con él por mí.
00:19:51De acuerdo.
00:19:53Muchas gracias.
00:19:54Hablaré con él.
00:20:01Sin promesas.
00:20:05Gracias.
00:20:07Eres la mejor.
00:20:10No me agradezcas, aún.
00:20:12No espero tenerte buenas noticias.
00:20:13Tú, más que cualquiera, sabes cuánto tiempo, esfuerzo, he invertido en esta yegua, sin mencionar dinero.
00:20:28No, me rehúso a cargar un peso muerto.
00:20:31Yo lo sé, señor.
00:20:32Solo necesito un poco de tiempo.
00:20:34Usaste todo el tiempo que teníamos disponible, Charlotte.
00:20:36La yegua es un fracaso. No quiero más pérdidas.
00:20:38Eso hice. No hay por qué deshacernos de ella. Creo que este caballo puede ganar.
00:20:44¿Tú crees?
00:20:45No construí este lugar por creer. Construí este lugar sabiendo.
00:20:50Yo no pierdo. Yo gano.
00:20:52Ok, con todo respeto, ¿por qué concederse a una derrota?
00:20:56Le pido un poco más de tiempo.
00:20:58Haré de este caballo un ganador.
00:21:03Avery dice que cree que puede tener un virus.
00:21:06Avery, Avery.
00:21:06¿Está dispuesto a trabajar con ella?
00:21:08No lo sé. No lo sé.
00:21:10Amanda dice que trabajará horas extra para alimentarla en el estado.
00:21:14Dime algo, Charlotte.
00:21:15¿Por qué este caballo?
00:21:17¿Qué tiene de especial? Hazlo valer. Tienes una oportunidad.
00:21:21Hay algo muy especial en ella.
00:21:23Hay algo especial en ella.
00:21:25Sí.
00:21:28Dios me ayude. Confío en tu opinión.
00:21:31Pero tienes hasta Prairieville. ¿Oíste? Prairieville.
00:21:34Si ese caballo no lo logra en Prairieville, se va de aquí.
00:21:38Tengo un taxidermista esperándola.
00:21:40Tranquilo. Gracias.
00:21:42No se decepcionará a Canton.
00:21:44Más vale que no me decepcione, Charlotte.
00:21:58Amanda.
00:22:13¿Podemos quedárnosla?
00:22:14¿En serio?
00:22:14¿En serio?
00:22:15Sí.
00:22:15¿En serio?
00:22:16Sí.
00:22:17Gracias, Charlotte. Gracias.
00:22:18Muchas gracias. Sabía que lo lograrías.
00:22:21No me agradezcas. Solo es hasta el espectáculo y tendrás que venir los sábados para pagar su comida.
00:22:27Bien.
00:22:28¿De acuerdo?
00:22:28Lo haré. Sé que funcionará. Confío en ella.
00:22:31María. Gracias.
00:22:34Puedes quedarte, Mice. Puedes quedarte.
00:22:38Necesito más dinero. Esta pensión alimenticia no me alcanza. Tengo responsabilidades.
00:22:43Ophelia, di la orden de que se te pagara una cierta cantidad cada mes. Te pago cierta cantidad de dinero cada mes y cada mes te la acabas inmediatamente.
00:22:51No soy tu cajero automático personal. Tienes que concentrarte en tus necesidades.
00:22:56Canton, soy una mamá de tu hija. ¿Cómo te atreves a hablarme tan mal y sin respeto? Tal vez llamaré a mi abogado.
00:23:04No, por favor, no. No más abogados. Tuve suficientes abogados por esta vida.
00:23:11Ophelia, trata de gastar este dinero responsablemente. Como te dije, las cosas no están económicas.
00:23:20Están económicamente bien. No quiero faltarte el respeto, pero podrías irte. Necesito descansar. Tuve un pésimo día.
00:23:39Hola. ¿Qué te parecen las margaritas?
00:23:44¿Qué?
00:23:44Margaritas.
00:23:47Ah, tu papá me pidió que pintara algo para la casa. Necesita decoración.
00:23:53Prefiero las rosas.
00:23:54Igual yo, pero ya lo conoces.
00:23:56Sí, es un poco raro.
00:23:59Supongo que sí. Pero no importa. Quiero que sea feliz.
00:24:05¿Y es feliz?
00:24:07Espero que lo sea.
00:24:13Decorarás la casa. ¿Y luego te mudarás?
00:24:19No, aún no planeo mudarme. Ese sería un gran paso.
00:24:22Sí, sería un paso enorme.
00:24:24Oye, Amanda. Me gustaría que me dieras una oportunidad.
00:24:29Mejor compra una pintura.
00:24:41¡Misty, te extrañé tanto!
00:24:43Amanda.
00:24:44¿Qué te dije de acercarte así?
00:24:46Lo sé bien, lo sé. Acércate despacio.
00:24:50Exacto.
00:24:51No queremos que se altere.
00:24:52Claro que no. Es mi favorita en el universo.
00:24:55Apuesto que lo es. La tratas de esa forma.
00:25:00Mucho mejor, Amanda. Mucho mejor.
00:25:04Un poco más de trabajo y estará lista.
00:25:07Tal vez tengas razón.
00:25:08Has hecho un fabuloso trabajo. Debes estar orgullosa.
00:25:12Gracias.
00:25:13No me lo agradezcas. Agradecete a ti misma.
00:25:16Aún así, te lo agradezco.
00:25:20Sabes, mi abuela solía decir...
00:25:22El éxito es un resultado, no un evento.
00:25:27Dices cosas poéticas.
00:25:29Debería ser escritora.
00:25:31Siempre he sido una chica de caballos.
00:25:35Y la verdad, eso es lo que quería.
00:25:37Amo a estos animales.
00:25:39Pero, ¿no quieres a la familia?
00:25:42Por supuesto.
00:25:44Algún día.
00:25:46Supongo que cuando llegue el momento.
00:25:48Amanda, solo porque se fue no significa que no sea tu madre.
00:26:03No significa que no tienes una familia.
00:26:06¿Ok?
00:26:07Tal vez se fue de este mundo, pero sigue en tu corazón.
00:26:12¿Ok?
00:26:15¿Sí?
00:26:16Sí.
00:26:16¿Sí?
00:26:18Vamos.
00:26:21Llevemos a Misty adentro.
00:26:22Tal vez podamos tomar una limonada en el lago.
00:26:25Ajá.
00:26:37¿Trabajas demasiadas horas en el establo, Linda?
00:26:40Lo sé, papá.
00:26:42Voy a terminar mi tarea, lo prometo.
00:26:44Ya sabes el trato.
00:26:46Solo unas horas a la semana.
00:26:47No quiero que descuides la escuela.
00:26:51Sí, papá.
00:26:53Oye.
00:26:55Sé que amas a los caballos.
00:26:58Sé que es lo que a ti y a tu mamá les gustaba, pero...
00:27:01¿Pero qué?
00:27:03¿También quieres que lo olvide?
00:27:05¿Igual que tú?
00:27:07¿Buscaré a otra persona como si no hubiera existido?
00:27:10Pues no lo haré.
00:27:11Oye.
00:27:13Escúchame.
00:27:16También la extraño, Amanda.
00:27:20También la extraño.
00:27:22Pero ahora tenemos que ser fuertes uno para el otro.
00:27:28Lo intentaré.
00:27:29Tú...
00:27:32Lo eres todo para mí.
00:27:39Por favor, prométeme que no lo olvidarás.
00:27:46Ok.
00:27:51Te quiero.
00:27:52Hola.
00:28:04He visto a muchos caballos en mi vida.
00:28:09Y...
00:28:09Reconozco a un campeón cuando lo veo.
00:28:13Veo que eres testaruda.
00:28:16Sé que lo lograrás.
00:28:18Lo tienes en ti.
00:28:19Pero eres como mi exesposa.
00:28:23Testaruda.
00:28:24Ahora debes mostrarme algo.
00:28:26Porque sé que lo lograrás.
00:28:29Pero tienes que demostrármelo.
00:28:31¿De acuerdo?
00:28:46Usa los tobillos.
00:28:49Ven aquí.
00:28:53Oh, oh, oh.
00:28:54Oh.
00:28:56¿Qué sucede?
00:28:58¿Todo está bien?
00:28:59Le pasa algo.
00:29:02¿De qué hablas?
00:29:04Su pata derecha le duele mucho.
00:29:08Veamos, Misty.
00:29:13Tranquila, tranquila.
00:29:14Está bien, Misty.
00:29:19Estás bien.
00:29:23Lamento haberte forzado.
00:29:25Oh, oh, oh.
00:29:28Vamos a llevarla al establo para revisarla.
00:29:32Vamos, vamos.
00:29:35Vamos, Misty.
00:29:36¿Se acabó, Doc?
00:29:49No puedo asegurarlo.
00:29:51Parece que tiene un daño grave en la pata.
00:29:53Posiblemente necesite cirugía.
00:29:56No se le haría una yegua de este valor.
00:30:01Sin embargo, con compresas de hielo y algunas inyecciones se recuperará.
00:30:06Me encargaré de lo que necesita.
00:30:08Solo dígamelo, doctora.
00:30:10Perfecto.
00:30:13La revisaré en una semana.
00:30:16No lo olvides.
00:30:17Compresas de hielo.
00:30:18Tres veces al día, ¿sí?
00:30:19No lo olvidaré.
00:30:22Oye.
00:30:24Quiero que sepas
00:30:25que pase lo que pase,
00:30:28hiciste un gran trabajo, jovencita.
00:30:31No se preocupe.
00:30:34Estará bien.
00:30:36Se repondrá, lo sé.
00:30:40Está bien, Misty.
00:30:56Haremos que te mejores.
00:31:02Te quedaste hasta tarde.
00:31:05¿No tienes planes?
00:31:06Sí.
00:31:07Ya casi me voy.
00:31:08Quiero asegurarme de que Misty tenga su compresa de hielo antes de irme.
00:31:13Eso es lindo.
00:31:15Pero no puedes atender a los demás y olvidarte de ti misma.
00:31:19Lo sé.
00:31:21Si lo haces, terminarás como yo.
00:31:25¿Qué dices?
00:31:26Pero sí eres hermosa.
00:31:29Me refiero a que terminarás sola.
00:31:32No estás sola.
00:31:33¿Me entiendes a mí?
00:31:36Y tienes a Misty.
00:31:39Gracias.
00:31:40Eso me hace sentir mucho mejor.
00:31:43Charlotte.
00:31:45¿También te da miedo decepcionar a las personas?
00:31:52Creo que le pasa a todo mundo.
00:31:56Pero yo lidio con eso intentando ofrecer lo mejor de mí.
00:32:03En todo.
00:32:04Pues tiene sentido.
00:32:07Sí.
00:32:10Vamos.
00:32:11Vamos.
00:32:12Vamos.
00:32:12¿Sabía que estarías aquí?
00:32:34Casi es hora de cenar.
00:32:36No tengo hambre.
00:32:37Creí que te encantaba estar aquí.
00:32:41Así es.
00:32:42Solo...
00:32:43Que tiré muy fuerte de las riendas de Misty y creo que le lastimé la pata.
00:32:49Parece que le daste ese gen de tu mamá.
00:32:54Siempre se culpaba de todo.
00:32:57¿Sabes?
00:32:58Creo que te estás dando demasiado crédito.
00:33:01Pudo ser una debilidad que tenía o tal vez no.
00:33:04No te culpes.
00:33:05Lo sé, papá.
00:33:06Es solo que...
00:33:07Deseaba tanto ganar que la presioné mucho y...
00:33:12No sé qué hacer.
00:33:15Bueno, ganar está bien.
00:33:17Pero divertirse es mejor.
00:33:20El señor Canton cree otra cosa.
00:33:22El señor Canton es un sujeto diferente.
00:33:25Exitoso, sin embargo, al mismo tiempo el dinero no lo es todo en la vida.
00:33:29Y ganar tampoco.
00:33:31Sé que no parece verdad, Amanda, pero lo es.
00:33:34Si tú lo dices.
00:33:39¿Sabes, Amanda?
00:33:40No estoy seguro de querer que compitas.
00:33:43Tu madre lo amaba demasiado.
00:33:45Le causó mucho dolor y angustia.
00:33:48Ella era como tú.
00:33:49Se culpaba por todo.
00:33:51Tal vez debas esperar y el próximo año que seas más grande...
00:33:55Papá, no es justo.
00:33:56No puedes prohibirme saltar.
00:33:58No sé si quiero que lo hagas, Amanda.
00:33:59¡No es justo!
00:34:00Por favor, entiéndelo.
00:34:04¡Guau!
00:34:21Alguien está trabajando esta tarde.
00:34:23Solo cumplía con mis deberes.
00:34:26Amanda, quiero asegurarme de que también te concentres en tus tareas, ¿ok?
00:34:31Créeme que entiendo cómo son los caballos.
00:34:35Pueden apoderarse de tu vida.
00:34:37Sí, señor.
00:34:49Amanda, sé que amas ese caballo.
00:34:53Lo sé.
00:34:55Entiendo.
00:34:58Amanda, si ese caballo no se recupera en unos días, me desharé de ella.
00:35:01¿Qué?
00:35:07Tú me oíste.
00:35:09No, señor Canton.
00:35:11No puedo hacer eso.
00:35:14Haré lo que sea necesario.
00:35:17Yo sé cómo te sientes, entiendo.
00:35:19Pero, a veces, en la vida, hay que aprender a dejar las cosas ir.
00:35:25No, señor Canton.
00:35:26Por favor, denle una semana.
00:35:28Le prometo que mejorará.
00:35:29Ok, tienes una semana más.
00:35:36Son siete días.
00:35:39Si ese caballo no mejora en siete días, tendré que deshacerme de ella.
00:35:45Ahora ve a la casa y termina tus deberes escolares.
00:35:59Tranquila, Misty.
00:36:21Te mejorarás, te lo prometo.
00:36:29Lamento haberte hecho daño.
00:36:32No voy a dejar que se deshagan de ti, te lo prometo.
00:36:35¿Qué sucede, hija?
00:36:46Oí que estabas llorando.
00:36:51El señor Canton dijo que se va a deshacer de Misty si no mejor en una semana.
00:36:55Es terrible.
00:36:57Lo sé.
00:36:58Todo es mi culpa.
00:37:01Te iré tan fuerte de sus riendas.
00:37:03Y ahora está herida.
00:37:05Tal vez mejore.
00:37:08Debes tenerte.
00:37:11Es mi culpa.
00:37:12Todo es mi culpa.
00:37:30¿Tenemos un trato?
00:37:54Bueno.
00:37:55No quiero que Amanda se entere.
00:37:57Solo trato de hacerla feliz.
00:37:59¿Qué ama a ese caballo?
00:38:00No sé si puedo aceptar esto.
00:38:02Es que eso es tres veces lo que pagué por ese animal, además de las cuentas del veterinario.
00:38:07Eso es...
00:38:08Oye, no es por ti, es por ella.
00:38:11Asegúrate de que la yegua se quede y que esté feliz.
00:38:14Bueno, dime algo.
00:38:16¿Por qué te metes en todo esto para ganar el afecto de esa niña?
00:38:19No es así.
00:38:21No lo es.
00:38:22No.
00:38:23Cuando Amanda es feliz, su papá es feliz.
00:38:26Cuando su papá es feliz, yo también.
00:38:29¿Puedes entender eso, cierto?
00:38:33Sí, sí tiene sentido.
00:38:35La familia es lo más importante, por supuesto.
00:38:38Aprendí eso demasiado tarde en la vida.
00:38:42¿Muy tarde?
00:38:43Jamás es tarde.
00:38:45Sabes lo que dicen.
00:38:46Mientras tengas aire en los pulmones, ¿no?
00:38:48Claro.
00:38:49Claro.
00:38:50Eso creo.
00:38:51Canton, gracias por tu tiempo.
00:38:53Me voy de aquí.
00:38:54Avísame si algo cambia respecto a la yegua.
00:38:55Lo haré, claro.
00:38:56Lo haré.
00:38:57Gracias.
00:38:57Gracias a ti por esto.
00:39:07¡Vamos!
00:39:08¡Vamos!
00:39:09¡Trota!
00:39:10¡Vamos!
00:39:10¡Arrójale tierra!
00:39:11¡Trota!
00:39:13¡Trota!
00:39:14¡A mi gail!
00:39:15¡Hablo en serio!
00:39:16¡Vamos!
00:39:17¡Hazlo!
00:39:18¡Vamos!
00:39:19¡Trota!
00:39:21¡Sigue así!
00:39:22¡Trota!
00:39:23¡Vamos!
00:39:24¡Trota!
00:39:27¡Trota!
00:39:27¡Eso!
00:39:28¡Sigue así!
00:39:29¡Vamos!
00:39:30¡Acórtala!
00:39:31¡Tráelo aquí!
00:39:32¡Vamos!
00:39:34¡Oh!
00:39:38¿Qué estás haciendo?
00:39:41Abigail, por favor.
00:39:43Te he pedido mil veces que no escribas mientras entrenas.
00:39:46Estoy recibiendo un mensaje de Chuck.
00:39:48¿Un mensaje importante de Chuck?
00:39:50Sí.
00:39:51Chuck no te va a ayudar a ganar esta competencia.
00:39:54El año pasado ganaste por muy poco y sabes lo que piensa tu padre sobre esto.
00:39:58No tengo que practicar más.
00:40:00He hecho esto desde que tenía seis años.
00:40:03Y el escribir un mensaje no evitará que yo gane.
00:40:07Abigail, necesito que te concentres y me dejes hacer mi trabajo.
00:40:11Yo necesito que no pretenda ser mi madre.
00:40:15¿Cuánto tiempo tenemos que seguir?
00:40:19Trata que el caballo dé dos vueltas más.
00:40:23¡Trota!
00:40:25¡Trota!
00:40:25¡Trota!
00:40:26¡Trota, vamos!
00:40:28¡Trota!
00:40:30¡Vamos!
00:40:31¡Jep!
00:40:32¡Vamos!
00:40:33¡Trota!
00:40:35¡Vamos!
00:40:36¡Trota!
00:40:38¡Trota!
00:40:40¡Vamos!
00:40:43¡Vamos!
00:40:47¡Vamos!
00:40:49¡Acercalo más!
00:40:50Parece que estás mejorando, Misty, ¿en verdad?
00:41:11Hola, Amanda. ¿Qué tal?
00:41:13¿Qué haces aquí?
00:41:15Bueno, vine aquí porque supe que ibas a estar el fin de semana.
00:41:19Me encantaría ayudarte.
00:41:22¿Ayudarme? ¿Qué sabes sobre caballos?
00:41:26No mucho, pero realmente los amo.
00:41:31Tal vez me dejen trabajar aquí.
00:41:34El señor Canton podría emplearme.
00:41:39Ven.
00:41:41Ponte ahí.
00:41:43Ponle la compresa diez minutos.
00:41:46Hagas lo que hagas, no te pares detrás de ella.
00:41:49¿O te pateará?
00:41:54Ok.
00:41:57¿Entendiste?
00:41:58Ok, entiendo.
00:42:01¿Cómo digas?
00:42:03¿Vives lejos de aquí?
00:42:05Como a tres kilómetros.
00:42:08Entonces alguien te trajo.
00:42:10Llegué con mis dos pies.
00:42:12No fue fácil.
00:42:15Me encantaría un vaso de agua fría.
00:42:20Claro.
00:42:22Te lo traeré.
00:42:23Pero sujétalo al menos por diez minutos, ¿ok?
00:42:25Ok.
00:42:26Eso es.
00:42:46Jefe.
00:42:49¿Sabe qué?
00:42:50He visto muchos caballos.
00:42:51Pero tengo que ser honesto con usted.
00:42:55Este caballo está mejorando mucho.
00:42:57Ay, por favor, Avery.
00:42:58¿A quién le hablas?
00:42:59Me adulas.
00:43:00Lo está haciendo bien.
00:43:01Yo digo que en una semana o dos estará lista para regresar a los espectáculos.
00:43:07Parece que esa pequeña logró hacerlo después de todo.
00:43:10Sí, es posible.
00:43:13¿Sabe, jefe?
00:43:15A veces las mujeres tienen potencial para ver el futuro.
00:43:21Jóvenes o no.
00:43:22Y algunas no.
00:43:24Pero mi ex esposa tenía ese potencial.
00:43:27Podía ver el futuro.
00:43:29Avery.
00:43:29Sí, señor.
00:43:31La echas de menos.
00:43:33Dile, ¿verdad?
00:43:35Jefe, hacía la mejor tarta de camote que he comido.
00:43:38Bueno, se lo juro.
00:43:44¡Qué feo!
00:43:45Te has venido tres días seguidos.
00:44:07Me estás fastidiando.
00:44:09Lo lamento.
00:44:11No pretendí fastidiarte.
00:44:12Me gusta estar con las yeguas.
00:44:15Sí, bueno.
00:44:17Iré pronto a casa a cenar.
00:44:20¿Quieres venir?
00:44:22¿A cenar?
00:44:23¿A tu casa?
00:44:25Sí, porque no siempre hay comida extra.
00:44:29La novia de mi papá es buena cocinando.
00:44:31Me encantaría.
00:44:34Bueno, andando.
00:44:35Hay estofado de carne.
00:44:37Es mi favorito.
00:44:38¡Qué rico!
00:44:39Apuesto que lo es.
00:44:40Ya verás.
00:44:43Y más vale que no trates de besarme.
00:44:54Parece que a alguien le gusta cómo cocino.
00:44:57Creo que más que gustarle, ama tu comida.
00:44:59¿Sería una falta de respeto si les pido más?
00:45:05No.
00:45:06Bueno, hay una olla entera ya.
00:45:08Si quieres, sírvete.
00:45:10Te dije que era buena.
00:45:12Sí, pero...
00:45:13No me dijiste qué tanto.
00:45:16¿Sabías que Tomás camina tres kilómetros a 37 grados para ayudarme en el establo?
00:45:23¿Kilómetros?
00:45:23¿Es un camino muy largo?
00:45:26No lo es.
00:45:28Camino a todas partes.
00:45:31¿Cuándo fue la última vez que comiste?
00:45:35Bueno...
00:45:36No comemos muy seguido.
00:45:38Eso depende de...
00:45:42Mi papá.
00:45:44Pierde empleos tan seguido...
00:45:46Que tenemos que asegurarnos...
00:45:48De que mis hermanos coman bien.
00:45:50Ajá.
00:45:51Son pequeños aún.
00:45:53¿No comen seguido?
00:45:55Bueno...
00:45:56No todo el tiempo.
00:45:58Pero no me estoy quejando.
00:46:00Soy un niño fuerte.
00:46:01Debo hacerlo por la familia.
00:46:02Bueno...
00:46:06Tomás, cuando quieras puedes...
00:46:07Venir aquí y comer algo de lo que hace Tiffany.
00:46:10¿Qué tal?
00:46:13¿Sabe qué, señor Norman?
00:46:15Tal vez acepte la oferta de la comida.
00:46:29Bueno, ya llegamos, Tomás.
00:46:30En casa al fin.
00:46:31Yo aprecio que me trajeras, señorita Tiffany.
00:46:35Aquí hay mapaches gigantes.
00:46:37Y me asustan en la noche.
00:46:39Sí.
00:46:40Pueden ser algo traviesos.
00:46:42Gracias por cenar.
00:46:44¿Irás al establo mañana?
00:46:46Sí.
00:46:48Gracias por el estufado.
00:46:52¡Estufado!
00:47:01Es un buen niño.
00:47:05Sí, lo es.
00:47:09Tienes un gran corazón, Amanda.
00:47:12Te felicito.
00:47:12Muchas gracias por venir.
00:47:25Se lo agradecemos.
00:47:25No hay problema.
00:47:26Amanda está haciendo un estupendo trabajo.
00:47:28Realmente tienen que felicitarla.
00:47:29Lo hace por sí sola.
00:47:31Estuvo aquí todos los días e hizo lo que le indicó.
00:47:33Pues se nota.
00:47:34Esta llegó hasta a unos días de recuperarse por completo.
00:47:36¿Escuchaste?
00:47:37¿En serio?
00:47:38Sí.
00:47:39¿En serio?
00:47:40Sí.
00:47:40¡Gracias!
00:47:42Todos gracias a ti.
00:47:44Si necesitas trabajo como asistente de veterinario, llámame porque te robaré del señor Canton.
00:47:49Misty está bien y es todo lo que me importa.
00:47:51Son buenas noticias.
00:47:52Hay que decirle a Canton.
00:47:56Esa yegua es una completa basura.
00:48:00Nunca va a ganar.
00:48:03No sé por qué están tan felices.
00:48:06Esta yegua es una perdedora.
00:48:08Abigail.
00:48:13Está bien.
00:48:16Y es lo importante.
00:48:17Hay que decirle a Canton.
00:48:22No sé si lo había dicho antes, pero ese es el tercer listón de mi cuarto campeonato.
00:48:27Gané sin intentarlo.
00:48:29Me lo ha dicho algunas veces.
00:48:30Sí, apuesto que sí.
00:48:33Escuche, sé que Abigail va a participar este año, pero tengo una petición.
00:48:38¿En serio?
00:48:40Siéntate, haz tu petición.
00:48:41Me gustaría que Amanda montara a Misty en el espectáculo de Francisville.
00:48:49¿Te gustaría que Amanda montara a Misty en St. Francisville?
00:48:54Es la competencia más difícil que hay.
00:48:56Te das cuenta de eso, ¿no?
00:48:57La gané sin ni siquiera intentarlo.
00:49:02Hay que darle una oportunidad.
00:49:04Ha trabajado muy duro.
00:49:06No estoy diciendo que creo que va a ganar, pero sería una gran experiencia.
00:49:09Fue la que cuidó ese caballo hasta que se recuperó.
00:49:12Merece la oportunidad.
00:49:14Charlotte es una pequeña.
00:49:15Ok.
00:49:16Esta competencia es difícil.
00:49:18Lastimará sus sentimientos y no dejaré que pase.
00:49:20Es más fuerte de lo que cree.
00:49:22He trabajado mucho con ella.
00:49:24Creo que al menos puede competir.
00:49:30¿En verdad lo crees?
00:49:31Así es.
00:49:32Bueno, está bien, de acuerdo.
00:49:40La dejaré hacerlo porque tú lo crees.
00:49:43Gracias.
00:49:44De nada.
00:49:45Es un buen hombre, Canton.
00:49:46Sí, bueno, díselo a mi familia, a mi exfamilia que lo olvidó.
00:49:51Eso es, Amanda.
00:50:02Vamos.
00:50:04Lo haces bien.
00:50:05Buen trabajo.
00:50:07Dale la vuelta.
00:50:10Muy bien.
00:50:11Hola.
00:50:16¿Cómo va mi niña?
00:50:18Mejor de lo que esperaba, debo decir.
00:50:21No me sorprende.
00:50:23Esa niña tiene corazón de acero.
00:50:27Mejor dicho corazón de oro si me preguntas.
00:50:30Tienes mucha razón.
00:50:31En serio.
00:50:33Un par de vueltas más.
00:50:34Solo dos más.
00:50:37¿Qué te trae por aquí?
00:50:38Ah, solo, solo vine a saludar y a ver qué tal está.
00:50:45Bueno, te diré lo que pienso.
00:50:49No hay mejor lugar para ella.
00:50:56Haz que continúe.
00:50:59Misty.
00:51:01Eso.
00:51:04Hola, Amanda.
00:51:05Yo voy a esperar a que termines y te llevaré después.
00:51:16No te preocupes por eso.
00:51:17Dale tiempo.
00:51:19Te aceptará.
00:51:23Muy bien.
00:51:24Una vuelta más y terminamos.
00:51:25Te vi montando hoy.
00:51:48Te ves muy bien.
00:51:50Tu postura es fantástica.
00:51:52¿Tú qué sabes de postura?
00:51:53Es buen momento para decírtelo.
00:51:57Fui campeona mundial en los noventa.
00:51:59Sí, bueno.
00:52:00No sé mucho de los noventa, así que...
00:52:04Has avanzado mucho desde tu primera práctica.
00:52:08Has trabajado duro, se nota.
00:52:11Sí, pero no sé para qué.
00:52:14Él nunca me va a dejar competir.
00:52:17¿Conoces a tu papá?
00:52:19Es muy protector.
00:52:20Y eres su única hija.
00:52:21Sí, bueno, tiene que vivir su vida.
00:52:23Y yo tengo que vivir la mía.
00:52:26Es justo.
00:52:29Hablaré con él.
00:52:31No necesito que hagas nada por mí.
00:52:39Amanda, sé que la extrañas, pero...
00:52:41No quiero hablar de eso.
00:52:47Entiendo.
00:52:47Nadie espera que ganen, pero les vamos a demostrar lo que pueden hacer.
00:53:10Claro.
00:53:10¿No crees?
00:53:12Uh, uh.
00:53:14Por favor.
00:53:17¿Por qué lo intentan?
00:53:19¿No comprenden?
00:53:21No tienen oportunidad.
00:53:24No estoy de acuerdo.
00:53:26Creo que les irá muy bien.
00:53:27¿A quién defiendes, Charlotte?
00:53:30Y tú...
00:53:32Nunca lo lograrás.
00:53:35Eres una perdedora.
00:53:36Es por eso que trabajan para mi padre.
00:53:39Abigail, ya cállate.
00:53:42No sé qué pasa contigo,
00:53:44pero nunca escuché que una persona fuera tan terrible como tú.
00:53:50Tu padre debe saber todo esto.
00:53:51Oye...
00:53:53Por favor, lo lamento.
00:53:57Discúlpate.
00:54:00Hazlo ahora.
00:54:01Lo lamento.
00:54:10Encíllalo.
00:54:11Tienes mucho por hacer.
00:54:12Tienes mucho por hacer.
00:54:31Tienes mucho por hacer.
00:54:58Tienes mucho por hacer.
00:54:59What the hell?
00:55:05Well.
00:55:25There should be anyone here.
00:55:27¿Qué está pasando?
00:55:54Te daré una lección
00:55:55¿Qué estás haciendo, jovencita?
00:55:58¿Quieres lastimar a la yegua?
00:56:01No lo entiendes
00:56:03No tengo nada que entender
00:56:04Puedo decirte que estuviste a punto de hacer algo malo
00:56:07Voy a decirle a tu padre
00:56:08Espera
00:56:09No
00:56:10Me está obligando a ganar
00:56:13No quiero hacer esto nunca más
00:56:18¿Por qué no quieres hacer esto nunca más?
00:56:22Porque
00:56:22Ya no es divertido
00:56:25He trabajado muy duro
00:56:28Desde que era una pequeña niña es lo único que he hecho
00:56:31Pero nadie me preguntó si realmente era lo que quería hacer
00:56:36Ha sido una imposición, Avery
00:56:40Escucha
00:56:42Tu padre ha trabajado mucho
00:56:45Para traer dinero a tu casa y que estés bien
00:56:48Porque eres malagradecida
00:56:52Pero no soy malagradecida
00:56:56Le agradezco
00:56:59Porque nadie me escucha a mí
00:57:02Esta es mi vida
00:57:05No es así
00:57:07Lo es
00:57:08Es tu vida
00:57:10¿Qué tipo de elección te está dando?
00:57:14¿Que renuncies a algo por lo que has trabajado tanto?
00:57:18Escucha, estoy de acuerdo
00:57:19Tu papá te presiona mucho
00:57:21Y ganar no lo es todo
00:57:23Pero tienes que divertirte mientras lo haces
00:57:27Necesito que busques
00:57:29Y vuelvas para que encuentres la pasión
00:57:31O el amor que solías tener al principio
00:57:33Es una gran, gran tradición familiar
00:57:37La verdad
00:57:41Es adorable estar con los caballos
00:57:45Es hermoso montarlos
00:57:48Pero realmente creo que ya no quiero competir
00:57:54¿Por qué no te sientas con tu padre a solas?
00:57:58Y le dices cómo te sientes a Abigail
00:58:00Tal vez sea una buena idea
00:58:03Sí
00:58:03Hablaré con él
00:58:05Sí
00:58:07¿Irás a delatarme?
00:58:18Te haré una propuesta
00:58:20Haré un trato contigo solo una vez
00:58:22Una única vez
00:58:24Pero tienes que prometerme
00:58:26Que no lastimarás a esta yegua
00:58:28Ni a ningún otro caballo del establo
00:58:30¿De acuerdo?
00:58:33De acuerdo
00:58:34Lo prometes
00:58:35Lo prometo
00:58:36Además
00:58:36Tienes que esforzarte
00:58:38Todos los días
00:58:40Al menos hasta el próximo espectáculo
00:58:42Y entonces
00:58:43Te sentarás con tu padre
00:58:45Y hablarás de corazón a corazón
00:58:47¿De acuerdo?
00:58:49De acuerdo
00:58:49Bien
00:58:50Lo prometo
00:58:52¿Lo prometes?
00:58:53Lo prometo
00:58:54Otra cosa
00:58:55Cuando subas
00:58:57Y te metas a tu cama
00:58:59Quiero que hables con Dios
00:59:00Tienes que pedirle que te aclare algunas cosas
00:59:03No quiero que termines como mi exesposa
00:59:07Esa mujer está perdida
00:59:09Confundida
00:59:11Alterada
00:59:13No quieres que empiece con
00:59:15Algo pasa con
00:59:19Abigail
00:59:21Te lo juro
00:59:21Vamos nena
00:59:24Tranquila
00:59:25Quiero que la presiones
00:59:41Con tus tobillos
00:59:43Úsalos con fuerza
00:59:45Eso es
00:59:45Mantén tus manos cerca
00:59:48De la silla
00:59:49Llegamos
00:59:59Gracias por traerme
01:00:00De nada
01:00:01Aquí vamos
01:00:04Vamos Misty
01:00:06Eso es
01:00:08Eso es Amanda
01:00:12Lo harás
01:00:14Es una pequeña niña
01:00:17Pero
01:00:17Para mí ella no es una jinete
01:00:20¿Disculpa?
01:00:22Tendré que estar en desacuerdo contigo
01:00:25Esta pequeña puede hacer lo que sea
01:00:27Ah bueno
01:00:29Me estoy de acuerdo
01:00:30Para eso se necesita habilidad
01:00:33Y la habilidad necesita tiempo
01:00:35Sabías que hay un estudio que dice
01:00:37Que se necesita nueve mil horas
01:00:38Para ser
01:00:39Experto en algo
01:00:40Nueve mil
01:00:42Horas
01:00:43Estadística interesante
01:00:45Una advertencia
01:00:47¿En serio?
01:00:48Diviérteme
01:00:48Todo ser humano es diferente
01:00:51Algunas estadísticas no aplican
01:00:54Puedes al menos pensar en un ser humano
01:00:56Que sea una anomalía
01:00:57¿Anomalía?
01:01:00Huele a mujer estudiada
01:01:02¿Dónde estudiaste?
01:01:06Estudié algunos años en Yale
01:01:07¿Yale?
01:01:09Mis padres no podían pagarlo
01:01:10Así que conseguí una beca completa
01:01:12Soccer
01:01:13No me gusta presumir
01:01:15Ciertamente no caeré en el juego
01:01:16De alguien de Yale
01:01:17Yo estudié en Harvard
01:01:20No debemos agradarnos mucho
01:01:23No, claro que no
01:01:24Tú dijiste que la gente es diferente
01:01:28De las estadísticas
01:01:29Estereotipos
01:01:30No puedes señalarlos a todos
01:01:31Es cierto
01:01:31¿Qué te motivó a venir a este lugar, Yale?
01:01:37Ah, después de la universidad
01:01:41Entré a una empresa de inversiones
01:01:42Por unos años
01:01:42Pude ganar mucho
01:01:45Pero eso
01:01:45No era para mí
01:01:47Hacer quebrar compañías
01:01:49La gente perdía su empleo
01:01:50No me gustaba
01:01:51Así que regresé con los caballos
01:01:53Para relajarme
01:01:54Y pintar
01:01:55¿Y pintar?
01:01:58Ah, sí
01:02:01Pintar es mi pasión
01:02:02Entraste a una compañía de inversiones
01:02:05Y quebraste a otras para eso
01:02:07Es un gran viaje
01:02:09Sí
01:02:10¿Por qué no la convences?
01:02:20Puede competir en otros
01:02:21Espectáculos
01:02:23Otras cosas
01:02:24St. Francis Peele es muy grande
01:02:26Con todo respeto, señor
01:02:28Le habla una persona
01:02:29Que ha renunciado a todo
01:02:30Por su pasión
01:02:31Disfruto ver a alguien
01:02:33Que lucha por lo que crees
01:02:34Sin importar nada
01:02:35Estoy de acuerdo con eso
01:02:37En serio
01:02:38Hay que
01:02:41Evitarles la vergüenza
01:02:44¿Qué tal una apuesta
01:02:48Entre un Harvard y un Yale?
01:02:49¿Te gusta apostar?
01:02:51Bueno
01:02:52No me gusta hacer
01:02:53Presumido
01:02:54Pero te diré que
01:02:55Me conocen por ganar
01:02:57Una o dos partidas de póker
01:02:58Excelente
01:03:00¿De qué estás hablando?
01:03:02No sé
01:03:02Algo simple
01:03:03¿Qué se te ocurre?
01:03:07Algo simple
01:03:08Ok
01:03:08Simple
01:03:10Matemáticas de Yale
01:03:11Te apuesto mil dólares
01:03:14A que no gana el espectáculo
01:03:15Guau
01:03:16No quiero quitarte más de eso
01:03:17Ya estás retirada
01:03:18Y eres
01:03:19Una pintora
01:03:20Así
01:03:20Mil dólares
01:03:23Sí
01:03:23Eso es
01:03:25Es una cantidad
01:03:28Muy pequeña
01:03:29Para un magnate
01:03:30Como tú
01:03:30Mira el rancho
01:03:32Tan grande que tienes
01:03:33Pues
01:03:34Dóblala
01:03:36Que sean dos mil
01:03:38Tienes una apuesta
01:03:44Bien
01:03:45¿Un apretón de mano?
01:03:47Por supuesto
01:03:48Por cierto
01:03:50Yale
01:03:50Si decides regresar al mundo laboral
01:03:52Quiero que me llames
01:03:53Me gusta tener astutos alrededor
01:03:56Agradezco mucho la oferta
01:03:58Pero seguiré pintando
01:03:59¿Eres buena?
01:04:02Muy buena
01:04:02¿Sí?
01:04:04¿Quieres ver mis pinturas?
01:04:05¿Pero no te gusta presumir?
01:04:09Tranquila Misty
01:04:10Será un gran espectáculo mañana
01:04:12Pierdas o ganes
01:04:14Será divertido
01:04:15Hola linda
01:04:19¿Cómo estás?
01:04:20No tengo mi reloj
01:04:22Pero
01:04:23¿No debes irte ahora?
01:04:25Sí
01:04:26Me iré a casa
01:04:27Quería asegurarme
01:04:30De pasar el mayor tiempo posible
01:04:31Con Misty
01:04:32Antes de irme
01:04:33Mañana es el gran día
01:04:35¿Ah sí?
01:04:36¿Estás contenta?
01:04:38Sí
01:04:38Bueno
01:04:38Estoy nerviosa
01:04:40Pero
01:04:40Puedo hacerlo
01:04:42Aunque no dormiré esta noche
01:04:44Escucha
01:04:45Debes descansar un poco
01:04:46Todos los campeones
01:04:48Descansan bien
01:04:49Y juegan rudo
01:04:50¿De acuerdo?
01:04:51¿Sabes?
01:04:53Empiezas a recordarme mucho a mi hija
01:04:55Es tenaz como tú
01:04:57Es decidida como tú
01:04:59Pero tienes que recordar
01:05:01Poner una sonrisa en tu cara
01:05:02Y divertirte
01:05:03Mientras hagas lo mejor que puedas
01:05:06Estarás feliz con eso
01:05:07Y yo también
01:05:08Gracias Avery
01:05:09Oye
01:05:10Lo que has hecho con esta yegua
01:05:13No he visto a nadie que lo haga
01:05:15No lo olvides
01:05:16Tienes las manos de Dios
01:05:18¿Manos de Dios?
01:05:20Sí
01:05:20Las manos de Dios
01:05:21Tiene grandes manos
01:05:23Le cabe todo el mundo en sus manos
01:05:25Pero tengo que irme
01:05:26Recordé
01:05:27Que mi ex esposa
01:05:28Me ha estado llamando
01:05:29Por 45 minutos
01:05:30Lo hace siempre
01:05:32¿Le cabe todo?
01:05:36Todo el mundo
01:05:36Quería hablar contigo
01:05:45Antes de la competencia
01:05:47Papá
01:05:47Basta
01:05:48No quiero sentir mal
01:05:49Y pasas en el estómago
01:05:50Imagínate cómo me siento
01:05:52Mi bebé frente a toda esa gente
01:05:54Y a los jueces
01:05:55Está bien
01:05:56Tengo las manos de Dios
01:05:58¿Sabes que estaba en contra
01:06:01Hasta que la señorita Tiffany
01:06:02Me convenció?
01:06:04¿Te convenció?
01:06:06Bueno
01:06:06Básicamente lo hizo
01:06:08Qué buen detalle
01:06:10Amanda
01:06:11Creo que te agradaría
01:06:13Si le...
01:06:15Ya
01:06:15No importa
01:06:16Escucha
01:06:17Quiero que sepas
01:06:19Que ganes o pierdas
01:06:20Eres todo para mí
01:06:21Siempre estaré aquí
01:06:24Para ti
01:06:24No necesitamos dinero
01:06:27Tampoco trofeos
01:06:28Solo a nosotros
01:06:29¿Ok?
01:06:30Sí
01:06:30Solo a nosotros
01:06:31Vamos
01:06:32Nos espera un gran día
01:06:33¡Suscríbete al canal!
01:06:35¡Suscríbete al canal!
01:06:36¡Suscríbete al canal!
01:06:37¡Suscríbete!
01:07:07Hola Amanda
01:07:31¿Viniste a verme?
01:07:34Sí
01:07:34Solo caminé algunos kilómetros
01:07:37No me lo perdería por nada
01:07:40Gracias
01:07:41Oh
01:07:43¿Podrías por favor decirle
01:07:45A la señorita Tiffany
01:07:46Que le agradecemos
01:07:47Lo de la comida?
01:07:50¿Comida?
01:07:51Sí
01:07:52Fue al supermercado
01:07:53Y compró comida
01:07:54Para nosotros
01:07:55Creo que tenemos suficiente
01:07:57Hasta que cumpla
01:07:58Como 15 años
01:08:00¡Guau!
01:08:05¿En serio
01:08:06Hizo eso?
01:08:07Lo hizo
01:08:08Es una mujer fantástica
01:08:11Bendita sea
01:08:13No sabía
01:08:16¿No te lo dijo?
01:08:19No
01:08:20Escuchen
01:08:22Debemos irnos
01:08:24Los jueces son especiales
01:08:25Vamos Misty
01:08:26¿Nos vemos luego?
01:08:28Claro
01:08:29Tú puedes
01:08:33Tú puedes
01:08:33Nohehe
01:08:33No
01:08:34No
01:08:38No
01:08:47No
01:08:48Now the turn is to Abigail Cantor.
01:09:18¡Increíble! ¡Increíble! ¡Abigail! ¡No! ¡Abigail! ¡No de nuevo! ¡Regresa ese caballo o no tendrás una casa donde ir!
01:09:45Cantor, retráctate ahora mismo y discúlpate con tu hija. Hace lo mejor que puede y aunque no lo haga, la amamos de todos modos.
01:09:51No renunciamos en esta familia, Ofelia.
01:09:54Renunciaste a nuestro matrimonio.
01:09:55Oh, no, no, no, este no es el lugar.
01:09:57¡Sí lo es!
01:09:58No, no, vamos a discutir aquí y ahora.
01:10:01Lo discutiremos ahora. Te amo hasta el fin de la tierra y ve lo que nos hiciste.
01:10:08Mamá es buena madre.
01:10:15¿Sí?
01:10:20Mamá lo es. Es buena madre. Fui yo.
01:10:25Amor, las cosas son más complicadas cuando eres adulto.
01:10:29La amas.
01:10:34Sí, la amo.
01:10:35Es lo que deseaba oír.
01:10:42Ven, amor.
01:10:46Sí.
01:10:49Ok, tal vez fui...
01:10:51Fui muy duro contigo.
01:10:54Ok.
01:10:57Si no quieres montar,
01:11:00pues entonces no lo hagas.
01:11:01Amo montar caballos, papá.
01:11:06Pero no quiero competir más.
01:11:10Solo quiero ser normal.
01:11:12Quiero vivir mi vida y ya.
01:11:16Es justo.
01:11:28Te quiero.
01:11:30Ven aquí.
01:11:31Es Amanda.
01:11:37Aquí viene una novata, Amanda Bendy, en su lleno a Misty.
01:11:43Muy bien, muy bien.
01:11:45Vamos.
01:11:53Eso es, eso es.
01:11:54Sí.
01:11:54Sí.
01:11:54El segundo lugar es para Tina Davey, de Clinton, Mississippi.
01:12:14El segundo lugar es para Tina Davey, de Clinton, Mississippi.
01:12:23Y el primer lugar es para Amanda Bendy.
01:12:28¡No!
01:12:28¡No, no!
01:12:28¡No, no!
01:12:29¡No, no!
01:12:31¡No, no!
01:12:31¡No, no!
01:12:31¡No, no!
01:12:32Lo hizo.
01:12:33¡No, no!
01:12:37Bueno.
01:12:41Felicidades.
01:12:43Te amo, Misty.
01:12:45Sabía que lo harías.
01:12:49Sí, lo hizo muy bien.
01:12:51Hiciste un gran trabajo.
01:12:52Lamento haber sido grosera.
01:12:57No hay cuidado.
01:12:58La estabas pasando mal.
01:13:01Creo que esto te pertenece, Jen.
01:13:03Gracias, Harvard.
01:13:06Amanda, no sé si te habías dado cuenta, pero la señorita Tiffany es la responsable de comprarte tu caballo.
01:13:12¿De verdad lo hiciste por mí?
01:13:17Valió cada centavo, linda.
01:13:22Te veías grandiosa.
01:13:25Hiciste un trabajo fantástico.
01:13:26Qué orgullo.
01:13:27Gracias, señor Canton.
01:13:29Claro.
01:13:31Ahora la foto.
01:13:33Señor Canton, oye...
01:13:34Gracias.
01:13:35Sí, no hay que...
01:13:36Avery, suelta a mi esposa.
01:13:39No puedo yo.
01:13:40Todos sonrían.
01:13:42¿Qué les parece si vamos a la casa por ese famoso estofado que me encanta?
01:13:55Ah, ok.
01:13:57Hecho por alguien a quien ya quiero.
01:14:01No sabes cuánto tiempo he esperado escuchar eso.
01:14:06¿Estufado de carne?
01:14:07¿Estufado de carne?
01:14:08¡Muero por ir!
01:14:12¡Muero por ese estofado!
01:14:37Así se dice, ¿no?
01:14:38Estofado.
01:14:38Así es, muy buen trabajo.
01:14:40La próxima vez lo hará con la salsa especial que sabe a mí.
01:14:43Me parece bien.
01:14:44Mmm.
01:14:44¡imizado de carne en streak!
01:14:47¡Ah!
01:14:47¡Muero por sus!
01:14:47¡Muero!
01:14:48¡Muero por!
01:14:57Mi esposa está der
01:15:00Hello.
01:15:29Oye, me has estado llamando por dos días. ¿Qué es lo que quieres?
01:15:35¿Qué?
01:15:37¿Apoyo infantil?
01:15:39Ya no podemos hablar del apoyo infantil. Esta chica tiene 27 años.
01:15:45Ya no trabajo en el rancho. El señor Canton me dejó ir.
01:15:49Sí, eso no le interesa.
01:15:54Geraldine, déjame ir. Déjame ir, Geraldine. Adiós.
01:15:59Y ya no me llames.
01:16:01¡Otra toma para Sara! ¡Bum!
01:16:24Sabes que a tu mamá le encantaba. Siempre se culpaba por todo.
01:16:30¿Qué dijiste? ¿Me hiciste reír?
01:16:36¡Hazla así! ¡Hazla así!
01:16:38Muy bien. Vamos de nuevo. ¡Ahora!
01:16:44Muy bien.
01:17:09Nunca hay suficiente tiempo. Nunca hay suficiente tiempo. Eso es lo que mi ex poesía decía. Le dije, mil años no son suficientes para que supere el agravante por el que pasé durante 10 años. ¿Comprendes? Dije que la mujer era una gruñona profesional. Si ser gruñona fuera su profesión, sería la Michael Jordan de los gruñones. ¿Comprendes?
01:17:29Si dieran trofeos de campeonato por ser gruñón, si existiera algo como eso, sería algo como el Magic de los 80, ¿de acuerdo? Y los Bulls de los 90, ¿entiendes?
01:17:40Avery, Avery.
01:17:41Sí.
01:17:42¿Qué tiene que ver con esto?
01:17:43Nada.
01:17:44Increíble.
01:18:01Ay, Amanda, no. Amanda, Amanda, no. Ese no es tu nombre.
01:18:05Bueno, sin duda soy un terrible padre.
01:18:07Vamos de nuevo.
01:18:09¡Acción!
01:18:09Amanda, no sé si quiero que compitas. A tu madre le encantaba.
01:18:16¿Qué?
01:18:19¡Cállelo!
01:18:22¡Marco!
01:18:23Muy bien, aquí vamos. ¡Ahora!
01:18:39¡Corre!
01:18:48Una mañana, puso superpegamento en mi cepillo de dientes. No sabía, así que fui a cepillarme mis dientes. Tengo un poco de inflamación en las encías, ¿de acuerdo? Así que empecé a cepillarme y cuando estaba así, sentí resistencia.
01:19:05Y traté de tirar y lo hice con fuerza y me saqué dos premolares, mis muelas del juicio y mi canino.
01:19:14Me dejaste morir.
01:19:17Hola, ¿qué tal?
01:19:18¿Qué dices, linda?
01:19:20Puedes hacerlo, ¿de acuerdo?
01:19:23Es el caballo blanco.
01:19:24¡Acción!
01:19:45Amanda, no sé si quiero que compitas.
01:19:47Oye, oye.
01:20:01Ay, Dios. Ay, Dios.
01:20:06Si lo hace una vez más, se irá directo al horno.
01:20:11¡Ven aquí!
01:20:13¿Sigues grabando, Sammy? Bien.
01:20:15¿Alguien? ¡Deme un arma!
01:20:20Gracias.
01:20:21The winds, they bring change.
01:20:24There's not much we can do.
01:20:27I trust that God has sent us sails.
01:20:31We will make it through.
01:20:33I look into your eyes.
01:20:37I know your heart is true.
01:20:40Once the rain has washed away,
01:20:43everything is new.
01:20:45Everything I feel, everything I feel,
01:20:49everything I do.
01:20:52All that I am is my gift to you.
01:20:58Every step I take is closer to you.
01:21:05Everything in me is my gift to you.
01:21:09My gift to you.
01:21:17Cada vez que quiero contar una historia,
01:21:19huyen de mí.
01:21:21No tengo idea de por qué pasa eso.
01:21:23Hombre del micrófono, ¿sabes por qué?
01:21:25No.
01:21:26¡Corre!
01:21:50¡Acción!
01:21:50Sí, claro, está bien, pero que quede entre nosotros.
01:21:54¡Ven aquí!
01:21:56Lo siento.
01:21:57¡Ven!
01:21:57¡Ven aquí!
01:21:58¡Ven aquí!
01:21:58¡Y otra cosa más!
01:21:59Sí, pero ¿qué más debo decir?
01:22:01¡Mucho cuidado!
01:22:02¡Mucho cuidado!
01:22:05¡Cuidado con ese camino!
01:22:08¡Cuidado con ese camino!
01:22:09Porque ese camino está lleno de rocas.
01:22:12¡Corte!
01:22:13¡Sorprendente!
01:22:13¡Ven aquí!
01:22:44Dedicada a la memoria de Casey Spratling.
01:22:47¡Ven aquí!
Be the first to comment