The Likely Lads. S01 E01. Entente Cordiale.

deaddogsdam

First broadcast 16th December 1964.  Geordie mates Bob Ferris and Terry Collier return from a Spanish holiday where Bob was smitten by French girl Louise though he never got to speak to her.    Rodney Bewes - Bob Ferris James Bolam - Terry Collier Bartlett Mullins - Mr. Clough Don McKillop - Jack (as Donald McKillop) Sheila Fearn - Audrey Collier Olive Milbourne - Mrs. Collier Christine Collins - Louise Rogers Bettine Le Beau - Colette (as Bettine leBeau) Joan Pickering - The Tea Lady

Transcript

00:00.

00:30Two teas, love. One with, one without.

00:47Super's on the table.

00:48Steady on, love. Some of that's gone into the cups.

00:52Is that the lot, then?

00:54What have you got to eat?

00:55Everything that's there.

00:56Oh, there's all this to choose from, is there?

00:58Eee, you're starting to make your mind up, isn't it, Bob?

01:01I think I'll have the key to box 13, love.

01:04One individual fruit pie.

01:06Oh, just my luck. I was after the cocktail cabinet with the built-in barmaid.

01:10I'll have cheese and biscuits.

01:12Right, that's two and six, three and nine.

01:15You don't take traveller's checks, do you?

01:17Eee, it's a bit different from where we've come from, isn't it?

01:20Don't take any chances, do they? Untouched by human hand.

01:24Poor Bob Five.

01:26That's right, we've got an ape in the kitchen.

01:28Oh, I don't think it's sharp.

01:32Eee, you can tell you're back.

01:35Same old weather, same smiling faces, same plastic cheese.

01:41Same old jokes and all.

01:43By the time I've unwrapped all this, I'll have lost me appetite.

01:46Eee, I wouldn't have minded a swift heart.

01:48There's one thing about being back, we'll get a decent drop of beer tonight.

01:51Yeah, well, we can't afford a beer.

01:53Not unless the pubs take pesetas.

01:56We'll have to do overtime this week.

01:58Aye.

01:58Hey, look at the time.

02:00Old Darby'll just be doing his rounds.

02:02He'll be doing his nut when he sees we're still not back.

02:05He'll want a cheater, you know.

02:06Well, look, we're only two days late, if you ask me.

02:08That rotten plane was even older than the air hostess, and that's saying something.

02:11Well, we should have known there was a catch in that price.

02:16Aye, fly vulture airways and live dangerously.

02:20I wouldn't have minded being grounded for two days, if only we'd still had some money left.

02:24Aye, looked all right, that place, perpignan.

02:29I wonder what she's doing at this minute.

02:31Oh, not again, mate.

02:34No, she was lovely, that Louise.

02:36They were all lovely, mate. I've never seen so much talent in all me life.

02:39I'm definitely going back for her next year.

02:41Just there for the asking. Talent.

02:43Well, at least I've been somewhere now.

02:46Abroad.

02:47Not just in England.

02:48I've seen how other people live.

02:50Eating their food.

02:52Well.

02:54I mean, everything was so different.

02:57It wasn't just a holiday, it was more than that.

02:59It was a new way of life.

03:01Beat the hell out of Scarborough.

03:04You what? You don't know. You've been abroad.

03:06What do you mean?

03:07Did you eat Spanish food?

03:09You had roast beef and two veg.

03:11Did you drink the wine?

03:13Only when you couldn't get bottled British beer.

03:16And what about all those luscious foreign girls?

03:19French, Italians, Germans, the lot.

03:22And you spent two weeks chasing a senorita from Barrow-in-Furnace.

03:26You was all right, Rita.

03:28Yeah, but Barrow-in-Furnace, I ask you.

03:31And here I went out with plenty of women.

03:33Every one an English subject.

03:35You could tell them a mile off.

03:38English girls abroad.

03:40With appealing shoulders and flowery dresses.

03:43Like wallpaper on the march.

03:45Oh, Bob the international playboy.

03:48And what about the piece you went out with the first week?

03:51Oh, she was foreign, all right.

03:52I'll give you that.

03:53All the way from Motherwell.

03:56Yeah, well, you know what I'm getting at.

03:58Look, mate.

03:59By the time you've chatted up one foreign bird,

04:01you could have had about three English ones.

04:04Well, you hardly know you've been abroad.

04:06Oh, no, all right, mate.

04:07Don't you worry.

04:09She'd never have done in Barrow-in-Furnace

04:10what she did in Tossadal, ma'am.

04:14E, that's all you think about.

04:17You are crude.

04:18Oh, come on, Bob.

04:19You had a good time with English ones yourself.

04:21And all right, that French bitch, she was fabulous.

04:23She was lovely.

04:24She was great, I give you that.

04:26Stop crying in your tea and sup up.

04:28The train's leaving in a few minutes.

04:33Where'd you get that tan, the seaside?

04:35The seaside, madam?

04:37Did you hear that, Robert?

04:39We've been on the continent.

04:41Oh, I see.

04:42We always do this time of the year.

04:44Seaside?

04:45What don't you think we are?

04:46Working class?

04:56Hey, the lads are back.

05:01Aye, they're back.

05:03And if Darby's off his shelf, I wouldn't be in virtue's.

05:06You heard what happened to them, did you?

05:07They got grounded at, um, some French place.

05:11Ah, that's what they say.

05:13The brown line?

05:14Aye.

05:15They'll be pale when Darby gets finished with them.

05:17Oh, no!

05:18Whee!

05:18It's Earl Clough.

05:19What happened?

05:20How do you, Jack?

05:21Is it all right?

05:21Of course it's all right.

05:22Everything is under control.

05:24Hey, didn't he bawl you out?

05:25There was no unpleasantness, Mr Clough.

05:27What did he say, then?

05:28He was all ears.

05:28He reckons I'm going there himself next year.

05:30Hey, half the works has been the Costa Brava this year.

05:33Half England's there now.

05:35Like that, were it?

05:35Well, some of the waiters were Spanish.

05:38Hey, er, have any trouble with the language barrier?

05:41Language barrier?

05:42Had a bit of bother with understanding that from Brummies, didn't we, Bob?

05:45Oh, well, you've got a lovely tan.

05:48Oh, that's now Clough you should have seen us before we went.

05:50Here you are.

05:51Brought these back for you.

05:52Hey, what's this?

05:53That's very kind of you, lads.

05:54Brandy.

05:55Hey, you shouldn't have, lad.

05:56Oh, trying to give them up?

05:57Well, I'm not trying to give this up.

05:59I think I'll put it away for a rainy day.

06:01It's raining now, Cloughy.

06:03Rainy.

06:03Is it?

06:04Hey, well, in that case, I think I'd best try a little drop.

06:07Hey, watch it, Cloughy.

06:08It's fire water, that, you know.

06:10Salute.

06:11You what?

06:12Salute, Cloughy.

06:13It means cheers.

06:14Oh, aye.

06:15Cheers.

06:17Eww.

06:18That's strong.

06:20All right, over here.

06:21Yeah, get it down, yeah.

06:22Ten half cheap over there, you know, Licky.

06:23You can get mortal for half a dollar.

06:25I think I'll call myself next year.

06:27Come on, Benny, you better tell us all about it.

06:29Ta.

06:29Get it over with.

06:30It was champion, Jack.

06:32Great.

06:32It's a new way of life, you know.

06:34I'm definitely going back there next year.

06:36Oh, here he goes.

06:37He's in love, you see, with his French piece.

06:40French, eh?

06:40French, was he?

06:41What was she like?

06:42Oh, man, she was stacked.

06:43I'll give you that.

06:44Dark hair, lovely tan.

06:46Still, he always gets like this.

06:48I knew a French girl once.

06:50You knew she was French as soon as you looked at her.

06:53Yes, you did.

06:54Now, what was her name?

06:55Oh, shut up, Cluffy.

06:56You know, they've definitely got something, them French people.

06:59A certain, er, style.

07:01The way they dress.

07:03The way they move.

07:05Oh, they know how to live.

07:06There's no doubt about that.

07:07Oh, kiddin'.

07:09And do you know something?

07:10He never even got to speak to her.

07:12Ha, ha, ha.

07:14Well, that's no good if he never even got to speak to her.

07:16Well, I never got the chance.

07:17He was always surrounded by a bunch of rotten frogs.

07:20Now, you tried the last night, didn't you, Bob?

07:22Here.

07:23Give us a drink, Cluffy, and I'll tell you all about it.

07:25Are you sitting comfortably?

07:30Yeah, I am, that.

07:31Then I'll begin.

07:32No, no, Bob, you tried the last night.

07:34Mind you talk about Dutch courage.

07:36It was our last night, you see.

07:38He was paralytic.

07:39We've been drinking since about six o'clock.

07:41Hey, what were you drinking?

07:42Everything, Cluffy.

07:43Rum, that stuff.

07:44Brandy's only six-pot bottle, you know, out there.

07:46Anyhow, we couldn't get nearer on the beach.

07:49And at night, she was always out with this big swede.

07:52So Bob, all tanked up like, says,

07:54let's go round to her hotel.

07:55Yeah, well, you'd had quite a bit to drink yourself, remember?

07:58Oh, aye, but at least I could still talk.

08:00Anyway, we get round to her hotel.

08:02And we see this port, you know, at the reception.

08:04And we describe her, and he says,

08:05oh, yes, he knows her.

08:07Her name's Louise Robey or something.

08:09Robey.

08:10Aye, that was it.

08:11But anyway, she wasn't in.

08:14And Bob gets all upset.

08:15He's terribly miserable.

08:16He says, oh, I start telling this port he'll never see her again

08:19because she's going to England the next day.

08:22Yee, you were well away, mate.

08:24Yeah, I was poorly the next morning.

08:26I remember that.

08:27You didn't get to see her then, eh?

08:29No, no, wait a minute.

08:30This porter tells me that she's going to England herself.

08:34So, of course, Bob gets all excited.

08:35She says, I must give me a drash.

08:37I insist on giving me a drash.

08:40Because he hadn't got his pen, so I thought he would follow him.

08:43But the only thing was, hey, I didn't tell you this.

08:46What?

08:46Well, after all that.

08:50What?

08:51I gave the porter my address to give to her.

08:55I thought it were your name, Bob.

08:56No, you didn't, did you?

08:57I did.

08:58I couldn't resist it, man.

08:58You'll not trust him next time, Bob.

09:00That's one thing.

09:00You're wrong, yeah.

09:01Oh, get away.

09:02Now it's going to come of it.

09:03Yeah, just as well for your sake.

09:05Well, of course it won't.

09:06Well, come on, man.

09:07Let's get some work done.

09:09All right, will she, Bob?

09:10She was a honey.

09:11Oh, well, you get over it.

09:12Yvette, that was her name.

09:15You what?

09:16This French girl.

09:17Her name were Yvette.

09:19Eh, she were ugly.

09:22You've been very quiet, Cloughy.

09:25Quiet?

09:25No wonder.

09:27Look at this.

09:28Have you seen my scarf, ma'am?

09:46Oh, Terry must have had it for summer.

09:51Is that you, Terry?

09:53It's me, all right.

09:54I've, er, I've brought Senor Ferris home to tea.

10:00You know, the famous matador.

10:01He looks just like Bob.

10:02He's over here for the winter.

10:04Yes, that's right.

10:05I'm recuperating.

10:06He got badly gawed, you know.

10:07Oh, does it hurt?

10:08Hurt only when I cough.

10:10Oh, you love, anyway, you've got a smashing tan there.

10:13Did you have a great time?

10:14Is there no tea?

10:15Oh, it was fabulous, Lord Grace.

10:18How about you?

10:19How's the hairdressing game?

10:20Oh, just the same.

10:20Look, is there no tea?

10:22Oh, Terry, just put the kettle on.

10:23There's some tea in the pot.

10:25And have you seen my scarf?

10:27Yeah, I use her to keep me curlers in.

10:29Eee, look at this.

10:31How pity the bloke she marries.

10:34Gee, what do you want your tea, mate?

10:35Sugar milk or a hair lacquer?

10:37Oh, I was in a hurry.

10:39Oh, got a date up.

10:40Who's the lucky fella?

10:41One of the boys from the salon.

10:43From the what?

10:44The salon.

10:45Well, is he a cowboy?

10:46He's from work, stupid.

10:49You're not going out with a hairdresser.

10:51I see, as soon as me back's turned.

10:54What's his name, then?

10:55Mario.

10:56Oh.

10:59Italian, eh?

11:00No, what gave me that idea?

11:01He's from all.

11:04It's not serious, is it?

11:06I don't want to hairdresser from all called Mario as a brother-in-law.

11:09Oh, don't worry.

11:11I was our Terry on holiday, then, Bob.

11:13Anything serious with him?

11:14Serious?

11:15He's a hit-and-run case with women.

11:17There was one, mind.

11:19English, of course, is a real patria, our Terry.

11:22Yeah, I...

11:23Who's this one, then?

11:25Rita.

11:27Randy Rita.

11:29From Barrowing Birds.

11:31Oh, lay off, will you?

11:32Role Britannia.

11:33Oh, fan off with him, just because I don't go out with foreign birds.

11:36Well, you seem to have had your fair share.

11:39Who's this other one?

11:41What other one?

11:42Who's this?

11:43The one that sent the postcard.

11:44Well, it wasn't Rita, I'm sure of that.

11:46What postcard?

11:47Haven't you seen it?

11:48It's here somewhere.

11:49It says, Al, she met you in Spain, and he had a London postmark.

11:53Oh, you've read it anyway.

11:54Oh, and where it's from?

11:55Yeah, I'd like to know.

11:56It was addressed to me.

11:57Here it is.

11:59Louise.

12:00Does that ring a bell?

12:04Ooh, ding dong.

12:06Well, it's none of my business, I'm sure.

12:09I'm off out anyway.

12:10Tell her mum I'll not be late, Terry.

12:15It's all well.

12:18And I'm glad nothing serious happened anyway.

12:23Oh, no.

12:25Nothing will come of it.

12:26Isn't that what you said?

12:27Nothing will come of it?

12:28Well, I was hard to know.

12:30What does it take of that?

12:31Dear Terry, I was very pleased to get your message.

12:37I am also sorry we did not meet on the beach.

12:40I am in London now, staying with a friend.

12:43But tomorrow I shall be at this address.

12:4523, Hollybush Road.

12:50No.

12:51Is it near, she says?

12:55Is it near, darling?

12:56It's only 30 miles away.

12:58Hope to see you then, love, Louise.

13:02Well, that's fantastic.

13:04Isn't that funny?

13:08Hilarious.

13:09Oh, would you believe it?

13:11Eh?

13:12Love, mind.

13:13Love.

13:14Not yours faithfully.

13:16Oh, I'm sorry, Bob.

13:22I had no idea.

13:27No, I mean, if I'd known, kid.

13:31Ha, ha, bloody ha.

13:36No, but seriously, Bob.

13:40I'm sorry, Bob.

13:41Oh, yes, I can see you are.

13:44Have a cup of tea.

13:46Just let me know when you're finished, eh?

13:48When the joke's over.

13:50It's nice to see you enjoying yourself.

13:52Oh, come on, Bob.

13:53It's your own fault.

13:54You left it far too late trying to get to know her.

13:57Yeah, well, it wasn't late enough for you, though, was it?

13:59All's fair in love and war, mate.

14:01Now, where's the writing paper?

14:03Well, boy, you're not going to write to her.

14:05Write to her?

14:05I'm asking her over here.

14:06I'm not missing this.

14:08When will the lads see her on Saturday night?

14:09Are you rotten, Steve?

14:11No, no, Bob.

14:12Who's been getting at me ever since we came back from Spain about going out with foreign birds?

14:18Well, you were quite right, Robert.

14:20I shall forthwith make amends.

14:22Now, where's the paper?

14:24You can ask her across here.

14:25Too true I am.

14:29Ah, look, mate.

14:31I know that if she came across here to see me, you'd be upset.

14:35Of course, I know how you feel about her.

14:37So I'll tell you what I'll do.

14:39I'll ask her to bring a friend.

14:41A nice little English taggy.

14:43You like English girls, don't you, Bob?

14:45Get stuffed.

14:47Oh, you've gone already, Bob.

14:49I was hoping you might post this on your way back.

14:51Don't push it, Collier.

14:52Of course not, Bob.

14:54Hey, Bob.

14:56How do you spell Cherie?

14:57Cherie?

15:12Voulez-vous ma compagne aux danses ce soir?

15:19Darling.

15:20Voulez-vous en...

15:24Oh, what is it?

15:26Glass, glass, glass, glass.

15:28Ver, ver.

15:30En ver de vin.

15:31Oh, that's not...

15:33Van, van, that's it.

15:35Voulez-vous en ver de van.

15:38Hey, wait a minute.

15:38There won't have any van at the Roxy.

15:40Beer.

15:41Beer.

15:41There you are, dear.

15:43What's the French for beer?

15:44Oh, how do I know?

15:45I don't drink beer.

15:46Hey, come here a minute.

15:47Listen to this.

15:49Ven-a-vous, ici, sous-vain.

15:52Oh, what's that mean?

15:53Do you come here often?

15:54Oh, no, dear.

15:55Terry, get off.

15:56Watch me nails.

15:57Not bad, eh?

15:59Here, what's this, then?

16:00Intermediate French?

16:04Terence Collier, form 4B.

16:06Right, lad, him.

16:08What's this, eh?

16:09Terry loves Valerie Munch.

16:11Yeah, I remember her.

16:13She was all right, Valerie.

16:14She's got three kids now.

16:15That figures.

16:18What do you want to learn to speak French for?

16:21I mean, a postcard was in English.

16:22Yeah, I know, sir.

16:23It was a letter, the one she wrote back.

16:24But you can't rely on that, can you?

16:26I mean, for all we know,

16:26she might have got somebody to write it for her.

16:28Oh, and where's Bob in this?

16:30Don't ask me.

16:31He's hardly spoken to me for the last two days.

16:33And I mean, I told him she's bringing a French.

16:35She said so in the letter.

16:36And what's Bob say to that?

16:38I can't tell you.

16:39Even you blush.

16:41Oh, she told me earlier, Terry,

16:43that she was asking her back.

16:44Just look at this place.

16:45Put those shoe things away, love.

16:47And I don't know what to feed her on.

16:49Oh, don't worry, ma'am.

16:50And don't bother with that.

16:51We won't be in here anyway.

16:52Oh, the front room, is it?

16:54With serviettes?

16:56Will you not get our dad in there?

16:58You're Mrs. Doctor Who.

16:59Oh, that's another thing.

17:01He'll be back from match wanting his tea.

17:04Oh, what do French girls eat, Audrey?

17:07Frog butties.

17:10Now, understand.

17:12Oh, give me a moment while I put these into the scullery.

17:15Every little breeze seems to whisper...

17:20Hello, Bob.

17:21You can bring the washing back, ma'am.

17:22It's only Bob.

17:27Bonjour, kidder.

17:29Huh.

17:30And you're set up for tonight, then, Bob.

17:33He thought you might come back.

17:34Ah, good lad.

17:35You never know.

17:36She might be all right, her, mate.

17:37Hey, we'd better be getting down to the station quick and all.

17:39Yeah, well, just don't get the wrong idea.

17:42I've been thinking.

17:43Oh, I?

17:44For all we know, Louise might think it's me that's Terry.

17:48After all, she saw us both together on the beach.

17:51And even if she doesn't, we'll just see who she fancies, mate.

17:54All's fair.

17:55You said so yourself.

17:56I'm not being palmed off with her spotty friend.

17:59Good for you, Bob.

18:00Anyway, if that's the way you want it, you're on.

18:02But I warn you, I've come prepared.

18:05Listen to this.

18:07Voulez-vous ma compagne au danse ce soir?

18:11Danse.

18:12What?

18:14Voulez-vous ma compagne au danse ce soir?

18:17Oh, were you in form 4B and all them, Bob?

18:22No, 4A.

18:26What's this?

18:29Intermediate French?

18:30You're going to need more than that, mate.

18:34Eh, Valerie Monk.

18:38That takes you back.

18:39She was a right old boot.

18:43I was wondering if I am salad.

18:45Oh, well, oh, Bob.

18:46Oh, no.

18:46Do you think that'll be all right?

18:48Anything you like.

18:49What did you eat when you were away, Bob?

18:51Well, he used to eat steak pie and chips.

18:54But I had paella.

18:56What sort of pie?

18:58No, it's a sort of rice dish with everything choked in together.

19:02Mostly fish, though.

19:03Oh, I couldn't manage anything like that.

19:05Oh, well, that's Spanish in any case, not French.

19:07It's all the same.

19:08It's all grease and garlic.

19:09I'm salad will do fine, Bob.

19:11Well, only if you're sure.

19:13Well, that's what I'll do, then.

19:15Yeah.

19:15Well, I must say, I'm dying to meet this Mademoiselle Roger.

19:19She must be something the build-up he's given her.

19:21Oh, it's all around the factory.

19:23It's all around the town.

19:24Your dad heard about it last night at the club.

19:28Anyway, we'll just see about him and his French girl.

19:31Yeah, well, we'd better get down there quick.

19:32We're late, you know.

19:33The train's due in about ten minutes.

19:35Eh, you're lovely.

19:37Well, all I can say is, may the best man win.

19:40Come on, then.

19:45Oh, dance.

19:47Dance, you dunce.

20:10Look at that.

20:29Oh, that's her, all right.

20:33Hey, get that.

20:33It's me she's waving at, you see?

20:36Oh, I can't wait to see her faces tonight.

20:38I mean, they know she's French, but they don't know how French.

20:40I wonder where a mate is.

20:42Yeah, well, it doesn't worry me in any case.

20:44Well, who are things, mate?

20:45Pay him for two platform tickets, will you?

20:53Bonjour, Louise.

20:54Comment allez-vous, eh?

20:56Um, welcome.

21:00Um, uh, I not speak French very well.

21:05Do you speak, uh, English?

21:07Well, I sure do, shouldn't I?

21:10You know, what's up with him, then?

21:12You didn't think I was French, then, did you?

21:17Oh, no, um, uh, I mean, um, well, uh, yes, he did, as a matter of fact.

21:25Who told you that?

21:26Well, we just assume, like, I mean your name.

21:29My name?

21:31Oh, well, Louise, I suppose so, yes, but, um, not Rogers.

21:36Oh, Rogers, is it?

21:39Well, uh, you know how it is.

21:41Um, we're very pleased to meet you, aren't we, Terry?

21:45No, I can't wait to see their faces tonight.

21:49Yes, well, uh, it was the porter, we weren't sure, you see.

21:53I'm Welsh, as a matter of fact.

21:55Yes, I thought you might be.

21:57I'm Bob.

21:58Hello, Bob.

21:59Hello, Terry.

22:00It's so nice to meet you properly.

22:02You're my friends with me.

22:03She's just up the platform.

22:04I'm so glad you could come, you know, because Terry's been looking forward to this all week.

22:08Well, I'm glad, too.

22:09I was just saying about my friends.

22:10Yeah, well, I'm afraid there's not much to do round here, you know.

22:13It's not like Spain, eh?

22:14Still, uh, me mum's expecting me for tea, and I thought we might go to the pictures a bit later on.

22:18You what?

22:19Oh, no, you must take Louise to the Roxy.

22:22I mean, everybody's waiting to meet her.

22:24It's a dance, you see.

22:25Oh, I shouldn't think she'd want to go to the Rock and Roxy.

22:28Oh, I love dancing, smashing.

22:31Hey, tell you a funny thing.

22:32My friend...

22:34You look, I tell you what, I'll go and fetch her.

22:36Won't be a moment.

22:38Well, the best man won, mate.

22:44Shove off.

22:46What's the matter?

22:47She's a very attractive girl.

22:49Is it the language problem you're worried about?

22:52Shove off.

22:53Of course, your Welsh can't be as bad as your French, anyhow.

22:56And don't worry, I'll be with you.

22:58Oh, you're coming now, are you?

23:00You bet.

23:00Whatever a friend's like, I wouldn't miss this for worlds.

23:03What do you have to say that about that dance floor?

23:05I'm going to look a right knit.

23:06There they are, expecting a French bird, and I'll turn up with a rotten druid.

23:12Well, she's stacked, man.

23:15Hey.

23:16Her friend's not bad either.

23:18I'm beginning to look forward to this evening.

23:22There's something about the French.

23:24You can tell them a mile off.

23:26Oh, don't let it get you down, Terrence.

23:29Hey, I wish we'd known sooner.

23:31Could have told your mother Welsh rare bit.

23:34Bob, Terry, I'd like you to meet my friend.

23:37How do you do?

23:38How are you?

23:38I can't get over it.

23:40What?

23:42You'll never believe it.

23:43What's so funny?

23:44Well, it's what I was trying to tell you.

23:46Her name's Colette, you see.

23:49She is French.

23:50I am very pleased to meet you, Bob.

23:55Terry?

23:56So am I.

24:00It's Colette I'm staying with.

24:02We met on holiday.

24:03She's au pair, you see.

24:05A what?

24:06Au pair.

24:06Oh, lovely.

24:09We're going to a dance, Colette.

24:11The boys are taking us to a dance.

24:13Nice.

24:13Comment?

24:14She doesn't speak much English, does she?

24:16She doesn't need to.

24:19News alone?

24:20Au dance, Colette.

24:22Ah, vous parlez français?

24:24Un peu.

24:25Love.

24:26See?

24:31What's the French for lucky basket?

24:35What's the Welsh for get stuck in?

24:39But you look that's different on the beach than you do in the library.

Category

Transcript

Recommended