- hace 1 año
Mark Annand
Categoría
📚
AprendizajeTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias a todos por venir el día de hoy!
00:00:48Me hace muy alegre ver a todos aquí.
00:00:53Para mí, evangelismo es mi pasión, besides Jesús.
00:00:57La evangelización es mi pasión.
00:01:00Y también Jesús, obviamente.
00:01:06Y me emociono mucho cuando veo que otros quieren aprender de cómo evangelizar.
00:01:15La mayoría de ustedes tal vez no nos conocen.
00:01:20Se llama Marcos, es de Minnesota, en los Estados Unidos.
00:01:23Y su servidor me llamo Steve y soy de Inglaterra.
00:01:30Y hace unos dos o tres años que hemos estado trabajando juntos haciendo el evangelismo en Antigua.
00:01:42Para nosotros, el evangelismo es algo muy divertido.
00:01:46Una cosa que me van a oír decir muchas veces el día de hoy es que el evangelismo tiene que ser divertido.
00:01:57Si no es así, entonces lo estás haciendo mal.
00:02:01He vivido en Guatemala hace unos nueve años, pero mi español no es muy bueno.
00:02:11Y por eso me tiene a mí y mi español tampoco es muy bueno.
00:02:16Junto con su familia están alistándose para mudar a Japón.
00:02:30Dios los ha llamado a ser misioneros ahí en Japón, en Tokio.
00:02:36Y necesitan a los evangelistas ahí.
00:02:43Entonces, si puedo traer a algunos de ustedes conmigo, entonces, por favor, vengan.
00:02:46Entonces, hay una necesidad grande.
00:02:48Si algunos de ustedes quieren acompañarle, por favor, que vengan, dice.
00:02:53Hay libertad religiosa en Japón.
00:03:00Pero menos que un por ciento de la población es cristiano.
00:03:07Hay diez ciudades grandes en Japón que no tienen ni una sola iglesia.
00:03:16Entonces, por favor, que vengan conmigo.
00:03:19Quiero robar a todos de su iglesia, dice.
00:03:24Entonces, quiero agradecerte, Pastor, por permitirnos estar aquí el día de hoy.
00:03:34Y también a Carla y a Juan José y a Eka.
00:03:39Y somos bendecidos de estar trabajando con iglesias que tienen vida como esta iglesia tiene vida.
00:03:51Entonces, comencemos de una vez.
00:03:56¿Por qué es tan importante este tema? ¿Por qué estamos aquí hoy?
00:04:02Quiero que te imagines que acabas de descubrir la cura para el cáncer.
00:04:12Es el café de McDonald's.
00:04:15Y sabes que has descubierto que si uno toma el café de McDonald's, el cáncer desaparece del cuerpo humano.
00:04:28¿No piensas que estarías en tu Facebook hoy escribiendo a todos esta información sobre el café de McDonald's?
00:04:41¿O hay alguien aquí que escondería esa cura?
00:04:47No, estarías diciendo a todos, tienes que tomar este café.
00:04:54Tú tienes la cura para el cáncer.
00:04:58Se llama Jesucristo.
00:05:01Tenemos la cura.
00:05:03Imagínate que ganaras la lotería hoy.
00:05:0910 billones de dólares.
00:05:13Ahora eres como Bill Gates ahora.
00:05:16Puedes tomar una decisión.
00:05:21¿Puedes pensar, voy a McDonald's hoy o compro McDonald's hoy?
00:05:30Ok, that's how much money you have.
00:05:31Tienes tanto dinero.
00:05:33And let's also imagine that the people that gave you the 10 billion dollars,
00:05:39Imaginemos también que las personas que te han regalado esos 10 billones de dólares,
00:05:44They told you that whoever you tell about winning your money,
00:05:50Whoever you tell the good news to,
00:05:55Si tú hablas con otros, si cuentas las buenas noticias de que has ganado tanto dinero,
00:06:02And if they come and ask us for 10 million dollars,
00:06:04We'll also give each one of them 10 million dollars.
00:06:07Te han dicho que si tú dices a otros que has ganado tanto dinero,
00:06:10Y esas personas también vienen y piden que les regalen la misma cantidad de dinero que lo harán también,
00:06:19Lo darán a cualquier persona que les pida.
00:06:23All your friends, all your relatives, and even all your enemies.
00:06:25Entonces estarías contando a todos, tus amigos, tus enemigos, aún tu familia.
00:06:31You did win the lottery.
00:06:33Si has ganado la lottería.
00:06:34You have more than 10 billion dollars.
00:06:36Tienes más de 10 billones de dólares.
00:06:39Your dad owns all the gold in the ground.
00:06:41Tu papá es dueño de todo el oro en la tierra.
00:06:44And you might not get to spend it yet.
00:06:47Y tal vez todavía no te toca gastarlo.
00:06:50But you will one day.
00:06:52Pero un día sí te tocará.
00:06:54Tú eres el ganador.
00:06:56Y todos los que se encuentran fuera de los muros de este edificio también podrán ser ganadores si nosotros les contamos.
00:07:07Tenemos el mejor trabajo en todo el mundo.
00:07:13Contar a toda la gente sobre la cura de todas las enfermedades.
00:07:19El fuente de toda bendición.
00:07:24Y tenemos eso adentro de nosotros.
00:07:29Tenemos a Jesús en nosotros.
00:07:31Ok.
00:07:32Now, you know, all of us in this room.
00:07:35Todos nosotros que estamos aquí.
00:07:37Are going to die one day.
00:07:38Vamos a morir en algún momento.
00:07:40They say that we're part of the ultimate statistic.
00:07:43Si no vuelve Cristo.
00:07:44Dicen que somos parte de la estatística definitiva.
00:07:48Ten out of ten people are going to die.
00:07:50Diez sobre diez personas se mueren.
00:07:53Right.
00:07:54And so, I want to give you some last words of famous people.
00:07:59Entonces, quiero compartir con ustedes algunas últimas palabras de personajes famosas.
00:08:04This is Elizabeth I.
00:08:08La reina de mi país.
00:08:09All right.
00:08:11Right before she died.
00:08:12Antes de morirse.
00:08:14She said, I would give all of my possessions for one more moment of time.
00:08:18Dijo, daría todas mis pertenencias por un momento más de tiempo.
00:08:23Here is Beethoven.
00:08:25Él es el compositor Ludwig van Beethoven.
00:08:28His last words were, too bad, it's too late.
00:08:32Sus últimas palabras fueron, lástima, que lástima, es demasiado tarde.
00:08:38Karl Marx, the communist.
00:08:40El comunista Karl Marx.
00:08:42He said, get out of here.
00:08:44Dijo, vamos, fuera.
00:08:46Last words are for fools who haven't said enough.
00:08:49Las últimas palabras son para los tontos que no han dicho suficiente.
00:08:53Leonardo da Vinci.
00:08:54Leonardo da Vinci.
00:08:56He said, I have offended God.
00:08:58El artista dijo, he ofendido a Dios.
00:09:01And mankind.
00:09:02Y a la humanidad.
00:09:04Because my work did not reach the quality that it should have.
00:09:07Because my work did not reach the quality that it should have.
00:09:12Charles Darwin, the evolutionist.
00:09:15Charles Darwin, el que inventó la teoría de la evolución.
00:09:19Sus últimas palabras fueron, no tengo el mínimo miedo de morirme.
00:09:28All of us in this room are going to be dead unless Jesus comes first.
00:09:32Si Jesús no vuelve primero, todos nosotros vamos a morir.
00:09:36What do you want your last words to be?
00:09:38¿Qué quieres que sean tus últimas palabras?
00:09:40What do you want written on your tombstone?
00:09:42¿Qué quieres que inscriban sobre tu lápida?
00:09:46What do you want people to say about you?
00:09:47¿Qué quieres que la gente digan de ti?
00:09:50What do you want Jesus to say about you?
00:09:51¿Qué quieres que Jesús diga de ti?
00:09:53Do you want him to say, well done, my good and faithful servant?
00:09:56Bien hecho, siervo fiel.
00:09:59Or do you want him to say, well, at least you made it to heaven.
00:10:02¿O quieres que diga, por lo menos llegaste aquí al cielo?
00:10:06¿Saben qué quiero que yo, que él me diga a mí, después de decirme, bien hecho?
00:10:14I want him to say, who are all those people you brought with you?
00:10:18Quiero que me diga, que me pregunte, ¿quiénes son todas estas personas que has traído contigo?
00:10:24That's my desire.
00:10:25Ese es mi deseo.
00:10:27I mean, that's the only thing we can bring to heaven with us.
00:10:29Es la única cosa que podemos traer con nosotros al cielo.
00:10:33Son otras personas, ¿verdad?
00:10:36So, we have a short life, you guys.
00:10:37Entonces, tenemos una vida corta, breve.
00:10:41If you're 20 years old right now,
00:10:43Si en este momento tienes 20 años,
00:10:46You only have 2,500 weekends left in your life.
00:10:50Solamente te quedan 2,500 fines de semana.
00:10:53That's if you live to be the average age of 70.
00:10:56Si llegas a tener la edad promedia de 70 años.
00:11:00If you are 40 years old,
00:11:01Si tienes 40 años ahora,
00:11:03You have 1,500 weekends left.
00:11:07Te quedan 1,500 fines de semana.
00:11:10If you are 50,
00:11:12Si tienes 50 años,
00:11:14You have 1,000 weekends left.
00:11:15Te quedan 1,000 fines de semana nada más.
00:11:17I'm 45 right now.
00:11:19Yo tengo 45 años.
00:11:20My life went like that.
00:11:21Mi vida pasó así rápido.
00:11:24Yesterday, I was holding my little baby daughter.
00:11:26Ayer, tenía en mis manos mi hijita.
00:11:30And at the end of this month, she gets married.
00:11:32Y al fin de este mes, se casa.
00:11:34It's like, it went...
00:11:35It's going so fast, you guys.
00:11:38Pasó muy rápido.
00:11:40And so, did you know that you are going to be unconscious for one third of your life?
00:11:45¿Sabes que estarás inconsciente para el tercio de toda tu vida?
00:11:49Entonces, la parte amarilla aquí,
00:11:53Es la parte que no tienes conciencia.
00:11:58Porque estás durmiendo.
00:12:01No puedes hacer nada para Dios, tal vez soñar, pero nada más.
00:12:08Alguien calculó que la persona promedia pasa ocho años de su vida viendo tele.
00:12:20So, let's say that blue part is like entertainment.
00:12:24Entonces, la parte azul es como entretenimiento.
00:12:27TV, movies, reading a book.
00:12:29La tele, las películas, leer un libro.
00:12:31Resting in the hammock, whatever.
00:12:34Okay.
00:12:34They say that the average person spends three years of their life sitting on the toilet.
00:12:40Dicen que la persona promedia pasa tres años de su vida sentado sobre el inadoro.
00:12:48It's necessary, right?
00:12:50Es necesario, ¿verdad?
00:12:51We spend a lot of our life, you know, in the bathroom, getting dressed, taking a shower.
00:12:57Pasamos una gran parte de la vida en el baño, vistiéndonos, duchándonos.
00:13:02So, let's say that that's the red square.
00:13:05Vamos a decir que esa es la parte roja.
00:13:08Cooking your food.
00:13:09Cocinando tu comida.
00:13:11Limpiando la casa.
00:13:12Things that we have to do.
00:13:13Cosas que tenemos que hacer todos los días.
00:13:15Okay.
00:13:17They say the average American spends 30 minutes a day on Facebook.
00:13:21Dicen que el norteamericano promedio pasa 30 minutos al día en Facebook.
00:13:26Probably more than that now.
00:13:27Tal vez más ahora, ¿verdad?
00:13:29You guys, we have a little, this little red square here, or the, let's say the little, the green square.
00:13:36Vamos a decir la parte, la parte verde, el triángulo verde.
00:13:41That's about as much time in your life that you can spend on whatever you want.
00:13:46Representa el tiempo libre que tienes en tu vida.
00:13:49After you work, after you do things you have to do.
00:13:52Después de haber trabajado y después de haber hecho todos los deberes cotidianos.
00:13:57So your life is short anyway.
00:13:58Entonces tu vida será breve de todos modos.
00:14:01But even within your short life you have a little part that you can use as a gift for God.
00:14:05Pero aún dentro de esa vida breve, solo hay una parte muy pequeña que podrás usar para servir a Dios.
00:14:12Now the fact that you guys are here shows me that you are, there's the toilet, shows me that you want to do something good with that part of your life.
00:14:23El hecho de que ustedes estén aquí me demuestra que quieren hacer algo bueno con esa parte pequeña de sus vidas.
00:14:29Let's look at these verses.
00:14:30Now all the verses we're going to read only in Spanish today.
00:14:33Estos versos solo los vamos a leer en español hoy.
00:14:36Steve I think is going to read a different version.
00:14:38This is the Reina Valera.
00:14:39La versión que está en la pantalla de Reina Valera.
00:14:42Por mayor parte voy a leer de la nueva versión internacional.
00:14:49Okay, let's read these two.
00:14:50Psalm 90 verse 12 and then Proverbs 11 30.
00:14:53Vamos a comenzar con Salmos 90 verse 12.
00:14:56Dice, enséñanos a contar bien nuestros días para que nuestro corazón adquiera sabiduría.
00:15:02Okay, so he's saying, God, I want to spend my life wisely.
00:15:08Entonces está diciendo, quiero pasar mi vida sabiamente.
00:15:13That short little triangle.
00:15:15Ese triángulo pequeño.
00:15:17And how can we do that?
00:15:18How can we spend our life in a wise way?
00:15:21Y cómo podemos usar nuestra vida de una manera sabia?
00:15:24It says right here.
00:15:26Lo dice ahí abajo.
00:15:27He that wins souls is wise.
00:15:29Proverbios 11 30.
00:15:30Dice, el que gana almas es sabio.
00:15:33Now, Bill Bright was a famous Christian leader.
00:15:37Bill Bright fue un líder cristiano famoso.
00:15:40And he said that they took millions of surveys all the way around the world.
00:15:45Dijo que habían ayudado a realizar millones de encuestas alrededor del mundo.
00:15:53And they found out that 98% of Christians do not regularly tell people about Jesus.
00:16:00Y esas encuestas indicaron que el 98% de los cristianos aproximadamente no llevan a otros al Salvador a menudo.
00:16:13That makes me more excited about you people sitting in these chairs today.
00:16:17Esto me hace aún más emocionado todavía al ver a todos ustedes sentados aquí.
00:16:22Porque si ustedes están hablando a otros sobre Cristo.
00:16:28Y muchos de ustedes ya lo están haciendo.
00:16:32Y muchos de ustedes lo harán.
00:16:35Quiere decir que ustedes son una parte de ese 2% de la iglesia que está haciendo esta obra muy a menudo.
00:16:49¿Y por qué vino Cristo a nuestra tierra?
00:16:54Nos dio su misión aquí en Lucas 19 10.
00:17:00Dice, porque el Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido.
00:17:07Por esa razón vino a nuestro mundo.
00:17:11No esperaba que los perdidos lo buscaran a Él.
00:17:19Steve y yo, hemos estado saliendo todas las semanas en Antigua a buscar a indigentes.
00:17:29Personas que duermen en la calle.
00:17:31Es muy divertido.
00:17:32Es como un juego.
00:17:36Ellos están escondiéndose y nosotros estamos buscándolos.
00:17:41Y cuando encontramos a ellos, los amamos.
00:17:47Y Jesús tomó esa iniciativa de buscarnos.
00:17:54Imagina si Él hubiera esperado ahí en el cielo.
00:18:02Cuando estén listos, me van a buscar.
00:18:04Gracias Dios que no hizo eso conmigo.
00:18:09Él me vino a buscar.
00:18:12Entonces, este es un privilegio hacer esta obra.
00:18:21Y se cansa también.
00:18:24Entonces, necesito descansar en este momento.
00:18:28Nuestra amiga Susie que hace mejor trabajo de traducir que yo.
00:18:48Disculpen, solo vamos a descansar aquí.
00:18:51Un momento.
00:19:10Ojalá que les pudiera dar a todos algo de esta Coca-Cola.
00:19:14Qué tan rica.
00:19:15No es suficiente, lo siento.
00:19:23Está bien fría.
00:19:33Quiero que miren mientras disfruto esta Coca-Cola.
00:19:37Tiene burbujas.
00:19:38Qué rico.
00:19:39Muy dulce.
00:19:45Muy refrescante.
00:19:56¿Por qué estoy tomando esta Coca-Cola?
00:19:59Es que esta empresa aquí sabe hacer el evangelismo.
00:20:14Predican el evangelio de agua azucarada.
00:20:23Hacen cantos de adoración de esta bebida.
00:20:29Ni lo voy a traducir.
00:20:35Esa fue la canción de Pepsi.
00:20:42Tienen dichos y oraciones y publicidades.
00:20:49Hacen pósteres grandes.
00:20:51Lo ponen en la tele.
00:20:53Su deseo es que todo el mundo pruebe y que encuentre que la Coca-Cola es realmente buena.
00:21:07Saben qué están haciendo, ¿verdad?
00:21:09Alguien una vez dijo, si Dios hubiera dado el trabajo de evangelismo a Coca-Cola, ya habría terminado.
00:21:26Ya hubiéramos terminado la gran comisión.
00:21:30Porque saben predicar el evangelio de la Coca-Cola.
00:21:34Si nosotros podríamos tener la mitad de la visión, de la motivación que Coca-Cola tiene.
00:21:46Podríamos compartir el evangelio con todo el mundo.
00:21:55Apuesto que no haya ninguna persona en toda Guatemala que no sepa qué significa esta marca.
00:22:02Pero hay muchas personas en Guatemala que todavía no conocen a Jesús.
00:22:11Cuando fui a Zacapa, tienen esta Coca-Cola.
00:22:16Cuando fui a Zacapa, ahí tienen Coca-Cola.
00:22:32Si vas a Minnesota, de donde vengo yo,
00:22:37todas las gasolineras tienen Coca-Cola.
00:22:41En Inglaterra, de donde vengo yo,
00:22:44también tienen Coca-Cola.
00:22:46Si subes al tope de Volcán Agua,
00:22:51Arriba hay alguien ahí que está vendiendo Coca-Cola.
00:22:56Hay alguien que piensa que esto es tan importante que lo llevan a todos lados.
00:23:03Necesitamos tener una pasión por la obra que tenemos.
00:23:11Necesitamos tener una pasión por la obra que tenemos.
00:23:16Tenemos que pensar,
00:23:18de esto trata toda mi vida.
00:23:20Lo vamos a dejar aquí.
00:23:23Cada vez que vean esta marca,
00:23:33quiero que pienses,
00:23:35¿con quién he compartido el Evangelio de Cristo el día de hoy?
00:23:39Entonces, hay muchos obstáculos que nos previenen de compartir ese mensaje.
00:23:46Voy a pasar por estos muy rápido.
00:23:53Número uno.
00:23:55No es mi don.
00:23:57El evangelismo es el don del evangelista.
00:24:02Mi don es orar para la gente.
00:24:06¿Sabes qué?
00:24:07La única vez que la Biblia nos da una descripción de trabajo,
00:24:16de evangelista.
00:24:17Se lo encuentra en Efesios capítulo 4.
00:24:22Y dice que es a fin de capacitar al pueblo de Dios para la obra de servicio.
00:24:33Esto es el trabajo de un evangelista.
00:24:36Su trabajo del evangelista
00:24:41es preparar al pueblo de Dios para que evangelicen.
00:24:48Y toda la iglesia debe hacer ese trabajo de evangelizar.
00:24:55Eso no significa que todos vamos a predicar en la calle.
00:25:02Pero todos podemos encontrar una manera diferente de compartir el evangelio
00:25:12y Dios quiere usarte de esa manera.
00:25:15Otro obstáculo.
00:25:17Soy muy tímido.
00:25:20Realmente no me sale hablar con otros.
00:25:24Quiero contarles un secreto.
00:25:28Soy introvertido.
00:25:30Tal vez no lo sabrían viéndome enseñar delante de toda la iglesia.
00:25:38Tengo que obligarme a hablar con otros.
00:25:43No me sale naturalmente.
00:25:46Me siento mucho más cómodo dentro de mi casa viendo tele.
00:25:52Pero salgo de mí mismo
00:25:56y comparto el evangelio con otros
00:26:00y Dios lo bendice.
00:26:03Porque no es natural para mí.
00:26:09He tenido que aprender a hablar con otros.
00:26:11Entonces, no importando tu personalidad
00:26:17Dios quiere usarte de una manera única.
00:26:23Algunos piensan que todos los evangelistas son personas
00:26:32que se paran aquí enfrente y gritan a otros.
00:26:35Pero también necesitamos evangelistas tranquilos.
00:26:41Los que piensan.
00:26:43Los que también son músicos.
00:26:48Los que también son músicos.
00:26:51Los cómicos.
00:26:53Hay diferentes maneras de hacerlo.
00:26:59Y tú también tienes tu propia manera.
00:27:02Entonces, si eres una persona tímida, está bien.
00:27:07No hay problema ahí.
00:27:08Otro obstáculo.
00:27:12Pero Marcos, no me siento muy entrenado.
00:27:16Bueno, la mujer samaritana que vino al pozo,
00:27:21ella dijo a todos en su aldea,
00:27:28vengan a conocer a esta persona que me contó toda mi vida.
00:27:31Y trajo a tantas personas a Cristo.
00:27:36Y no recibió ningún entrenamiento.
00:27:42Jesús liberó a un endemoniado.
00:27:49Y él salió a predicar en diez ciudades.
00:27:54No entró en el seminario bíblico.
00:27:57No leó ningún libro sobre el evangelismo.
00:28:03No recibió ningún entrenamiento.
00:28:07No recibió ni una Biblia.
00:28:10Pero salió a predicar.
00:28:13Si no tienes ningún entrenamiento, todavía lo puedes hacer.
00:28:18El entrenamiento solamente te ayudará a mejorar.
00:28:24Ahora, otro obstáculo.
00:28:27No me siento digno.
00:28:30Les voy a contar otro secreto.
00:28:34Jamás vas a sentirte digno.
00:28:37Siempre vas a sentir, no soy digno de predicar.
00:28:44Si, al contrario, si te sientes digno, entonces eso me preocuparía.
00:28:58Siempre siento, no soy suficiente limpio, no soy digno de este llamado.
00:29:12Pero, ¿sabes lo que?
00:29:13Confesamos nuestros pecados y predicamos a pesar de esos sentimientos.
00:29:22Otro obstáculo.
00:29:24Bueno, cuando siento la anointing, entonces voy a predicar.
00:29:31Ustedes, no esperen por el sentimiento de la anointing.
00:29:35No esperen ese sentimiento de la anointing.
00:29:38Nosotros caminamos por fe y no por sentimientos, no por emociones.
00:29:45Casi siempre cuando pienso salir a predicar en la calle,
00:29:51siento nada.
00:29:55Cuando comienzo a predicar,
00:29:58en ese momento siento una unción.
00:30:02Pero si yo esperara ese sentimiento, primero jamás lo haría.
00:30:11Los sentimientos vienen y se van.
00:30:14Otro obstáculo.
00:30:16Solo me gusta orar para los perdidos.
00:30:21Otros se comparten el Evangelio con ellos, yo oro por ellos.
00:30:27Yo he estado leyendo la Biblia durante casi 40 años.
00:30:34Y no recuerdo leer en ninguna parte de la Biblia
00:30:42donde los creyentes se unieron para orar por los perdidos.
00:30:47Pero se encuentran muchos ejemplos de momentos en que se han salido a predicar.
00:31:00Es bueno orar por los perdidos.
00:31:04Pero es mucho mejor salir a predicar.
00:31:10Porque Dios nunca nos enseñó que la salvación viene a través de la oración.
00:31:17Viene por medio de la oración.
00:31:19Dice que ha escogido a salvar a otros por medio de la tontería de la prédica.
00:31:30Otro obstáculo.
00:31:32Es que no me gusta prestar a personas,
00:31:36solo me gusta vivir una buena vida en frente de ellos.
00:31:38No me gusta predicar a la gente, me gusta vivir una vida buena que sea el ejemplo para ellos.
00:31:46Suena muy espiritual, ¿no?
00:31:49Pero no es la verdad.
00:31:53Jesús fue perfecto.
00:31:59Él vivía una vida perfecta.
00:32:01Y aún Jesús no solamente testificaba con su vida,
00:32:10sino también usaba sus palabras.
00:32:12Esto es vivir la vida.
00:32:16Esto dice, ¿cómo pueden llamar a Él si no han creído?
00:32:21¿Cómo pueden creer si no han oído?
00:32:22Dice Romanos 10, 14,
00:32:24¿cómo invocarán a aquel en quien no han creído?
00:32:28¿Y cómo creerán en aquel de quien no han oído?
00:32:31Entonces, sí tenemos que vivir esa vida delante de ellos,
00:32:40pero también tenemos que predicar el Evangelio.
00:32:43Y otro obstáculo, el último obstáculo.
00:32:46¿Y si no están interesados?
00:32:51No quiero forzarles que se interesen en el mensaje.
00:32:57Porque ¿qué si no quieren escucharlo y yo estoy siendo mandón?
00:33:04Bueno, Jesús dijo que vamos a ser pescadores de hombres.
00:33:11Un pescador no pregunta a los peces si quieren ser atrapados.
00:33:20Él no dice, aquí, pescadores, pescadores, pescadores.
00:33:23No, dice, pescadores, pescadores, ven aquí.
00:33:26¿Por favor, me harás el favor de morder este anzuelo porque yo quiero atraparte?
00:33:35No, no, Él solo tira el anzuelo o la red y atrapa a los peces.
00:33:43Entonces, no quiero decir que vamos a forzarles a la gente que se salven.
00:33:53Pero a la misma vez, no estamos pidiendo permiso a nadie.
00:33:59Estamos haciendo lo que Cristo nos ha mandado a hacer.
00:34:04Predicamos y los atrapamos.
00:34:10Y Dios cambia sus corazones.
00:34:14Nosotros no tenemos que cambiar el corazón a nadie.
00:34:17No tenemos que salvar a nadie.
00:34:20Solo tenemos que hablar.
00:34:23Nosotros hacemos nuestra parte, Dios hace todo el resto.
00:34:28Fácil y divertido.
00:34:34Si nosotros lo hacemos de esa manera.
00:34:36La mayoría que les gusta salir a pescar, se divierten pescando.
00:34:46También uno se puede relajar mucho pescando.
00:34:49Yo crecí creyendo que el evangelismo era un deber grande.
00:35:01Ay, tengo que salir a tocar las puertas.
00:35:05Qué aburrido.
00:35:06No lo hago de esa manera.
00:35:10Para mí, tocar puertas es aburrido.
00:35:14Me gusta hacer trucos.
00:35:16¿Quieren ver un truco?
00:35:19En la jota de corazones.
00:35:25Es chileo, ¿no?
00:35:38Entonces, cuando yo me divierto, la gente que me está mirando también se divierte.
00:35:45All right.
00:35:46So, we're going to basically end with, we've got to switch topics in a minute here.
00:35:51Entonces, vamos a cambiar de temas.
00:35:54Let me summarize something here.
00:35:57Pero antes quiero resumir.
00:35:59The Bible says that God sent Jonah to Nineveh.
00:36:01La Biblia nos dice que Dios mandó a Jonás a Nineveh.
00:36:05Dios nos dio la gran comisión.
00:36:09Pero Dios dio a Jonás la comisión pequeña.
00:36:16And it was just preached in Nineveh.
00:36:18Solo predicar a Nineveh.
00:36:20And Jonah disobeyed.
00:36:22Y Jonás desobedició.
00:36:24And he was swallowed by a fish.
00:36:25Y fue tragado por un gran pez.
00:36:28And if we disobey God,
00:36:29Y si nosotros desobedecemos a Dios,
00:36:32In our commission,
00:36:33In our commission,
00:36:33We will be swallowed by a fish.
00:36:35Nosotros seremos tragado también por un gran pez.
00:36:39What fish could that be?
00:36:40¿De cuál pez está hablando?
00:36:42Well, Jesus said fish for men.
00:36:44Jesús dijo que nosotros tenemos que pescar los hombres.
00:36:48If we don't catch the men,
00:36:49Si nosotros no atrapamos los hombres,
00:36:52The fish,
00:36:52Los peces,
00:36:53Then the men will catch us.
00:36:55Los hombres nos atraparán a nosotros.
00:36:57Y la cultura nos tragará a nosotros.
00:37:04Y nos digestionará en esa cultura.
00:37:09Y volveremos muertos y secos y religiosos.
00:37:16En mi país, en los Estados Unidos,
00:37:17Esto es exactamente lo que ha pasado a la iglesia.
00:37:24Ustedes tal vez han visto en las noticias
00:37:29Lo que está pasando en mi país en este momento.
00:37:31Con la agenda homosexual.
00:37:35¿Por qué ha pasado?
00:37:38Porque la iglesia se durmió en la nave como Jonas.
00:37:45Desobedecimos la gran comisión.
00:37:49Y en lugar de atrapar el pez,
00:37:55El pez nos tragó a nosotros.
00:37:58Pero si nosotros sí obedecemos a Dios,
00:38:01Dios nos bendecirá.
00:38:06Y al mundo.
00:38:08Porque cuando Cristo nos mandó a predicar a toda criatura,
00:38:14Sabía que lo podamos hacer.
00:38:18No fue un sueño que tuvo.
00:38:23Leí una estatística sobre la potencial de la iglesia en los Estados Unidos.
00:38:35Solamente la iglesia de los Estados Unidos.
00:38:38Si cada iglesia en los Estados Unidos,
00:38:43Respondiera por mandar a diez misioneros en un viaje de corto plazo.
00:38:53Podríamos compartir el Evangelio con todo el mundo,
00:38:59En menos que tres semanas.
00:39:04Es la potencial de la iglesia en un solo país.
00:39:09No estamos incluyendo el uso del internet.
00:39:13O radio.
00:39:14Radio.
00:39:15Televisión.
00:39:15Solamente mandando a personas,
00:39:20A diez personas de cada iglesia.
00:39:22La gran comisión puede cumplirse rápidamente.
00:39:27Pero si solamente dos por ciento de la iglesia lo están haciendo,
00:39:35Por esa razón todavía no lo hemos cumplido.
00:39:37Por esa razón estoy animado que ustedes estén aquí.
00:39:43Porque ustedes verán resultados increíbles a través de la obra que Dios está haciendo aquí.
00:39:53Miren lo que me pasó.
00:39:56Esta señorita está aquí.
00:40:00Se llama Amber.
00:40:02Me llamó un día.
00:40:09Iba a visitar a Minnesota con mi esposa.
00:40:12Mi esposa está aquí en el centro.
00:40:15Y Amber me llamó y me dijo,
00:40:20Mark, quiero reunirme contigo para salir a tomar un cafecito.
00:40:25Entonces aquí estamos en el café y Starbucks o algo así.
00:40:30Y me dijo, quiero decirte gracias.
00:40:37Porque hace doce años me presentaste a Cristo.
00:40:44Ni me acordaba de eso.
00:40:48Y me dijo, sí, me llevaste a Cristo.
00:40:52Y después conocí a mi esposo.
00:40:55Y ahora tenemos un bebé.
00:40:58Y amamos a Cristo.
00:41:00Y entonces gracias por haberlo hecho.
00:41:04Y ni me acordaba de haberlo hecho.
00:41:08Pero Dios les va a regalar a ustedes sorpresas como esta también.
00:41:15Tal vez ya lo está haciendo.
00:41:17Este niño aquí podría crecer para ser un predicador.
00:41:26Pero es emocionante pensar en lo que puede suceder cuando compartimos con una persona.
00:41:30No sabemos, pero se emociona mucho cuando uno piensa en lo que pueden ser las consecuencias de compartir el Evangelio con una sola persona.
00:41:39Pero para hacerlo necesitamos el coraje.
00:41:44¿Ok?
00:41:45Ahora, necesitamos el coraje porque necesitamos a Dios para nos dar el poder para hablar con la gente.
00:41:53Para tener el poder que necesitamos para hablar con la gente.
00:41:57¿Ok?
00:41:58That's why I don't like it.
00:41:59Por esa razón no me gusta mucho.
00:42:01Cuando están predicando el Evangelio.
00:42:07Y después dicen, everyone bow your head and close your eyes.
00:42:09Y después dicen, con toda cabeza inclinada y todo ojo cerrado.
00:42:14Y preguntan, ¿Quién quiere aceptar a Cristo? Solo levanta así la mano nada más.
00:42:22Nadie te va a ver.
00:42:25Ok, I see the hand, I see the hand.
00:42:27Ok, nobody look.
00:42:30Que nadie mire.
00:42:31Oh, I see the hand.
00:42:33Ok, put your hands down quickly.
00:42:35Bajen la mano rápido.
00:42:36Now, everyone look at me.
00:42:38Ahora me miren todos.
00:42:39If you raise your hand, then you're a child of God.
00:42:42Si te has levantado la mano, ya eres hijo de Dios. Felicitaciones.
00:42:46¿Por qué nos da vergüenza entregar nuestras vidas a Cristo?
00:42:54¿Por qué lo hacemos en secreto?
00:42:57Que nadie me esté mirando.
00:43:00I mean, do we get married that way?
00:43:02¿Nos casamos de esa manera?
00:43:03Si yo le dijera a mi esposa, a la novia, amorcito, te amo mucho.
00:43:10Y quiero entregarte mi vida en santo matrimonio.
00:43:14Pero podemos hacer la boda y todo en secreto.
00:43:18Y todos los testigos cierren los ojos porque me das un poquito de vergüenza.
00:43:26¿Qué piensan que me dirían que me harían una gran cachetada?
00:43:33Entonces, cuando yo doy una invitación, un llamado al altar, como lo dicen en inglés,
00:43:42me gusta decir que todos mantengan los ojos abiertos.
00:43:47Y miren los unos a los otros.
00:43:50¿Quién quiere pararse, ponerse de pie y decir,
00:43:54Y decir, yo necesito a Cristo.
00:43:57Esa es la mejor manera de salvarse.
00:44:02Porque si uno se salva de esa manera,
00:44:06tal vez este es el tipo de vida cristiana que vas a vivir.
00:44:11Pero si uno se salvó de esta manera,
00:44:16tal vez esta será la vida cristiana que vivirás.
00:44:21Me estoy adelantando.
00:44:27Necesitamos valor.
00:44:30Lo bueno es que ya lo tenemos.
00:44:35Dice la Escritura que el justo es confiado como el leoncillo.
00:44:43Si Jesús te ha hecho justo, entonces ya tienes esa confianza.
00:44:50Pero tienes que usarlo.
00:44:53Tienes que practicarlo.
00:44:54Dios nos dio un espíritu de poder.
00:44:59De amor.
00:45:01Y de una mente...
00:45:04¿Cómo dice?
00:45:06De temblanza. Gracias.
00:45:09Nos dice en la Biblia que el temer a los hombres resulta una trampa.
00:45:17¿Veis?
00:45:18¿Sabes?
00:45:21El valor para el cristiano
00:45:26no es la ausencia de miedo.
00:45:30Es temer a la persona adecuada.
00:45:34Siempre vas a tener un poquito de miedo.
00:45:39Siempre te sentirás un poquito incómodo.
00:45:43Pero si nosotros aprendemos a temer primero a Jehová,
00:45:50entonces no temeremos al hombre.
00:45:54Porque si vamos a ser honestos,
00:45:56la cosa que nos previene de compartir el Evangelio más que cualquier otra cosa,
00:46:04es el miedo.
00:46:06El miedo del fracaso.
00:46:08El miedo del fracaso.
00:46:10De la gente y de lo que piensan de mí.
00:46:13El miedo de no saber qué decir.
00:46:18El miedo del rechazo.
00:46:21El miedo de parecer tonto.
00:46:23Eso es el miedo.
00:46:25Y realmente es miedo del hombre.
00:46:29Y si nosotros tememos más a los hombres o nos preocupamos más de lo que piensan los hombres de nosotros
00:46:41que lo que piensa Dios de nosotros, tenemos grandes problemas.
00:46:45Esta es la actitud adecuada.
00:46:48Nos dice que Jesús fue despreciado y rechazado por los hombres.
00:46:57Entonces yo pienso que si Jesús puede aguantar el rechazo,
00:47:04está bien también si me rechazan a mí.
00:47:08Si Jesús puede aguantar parecer tonto o colgado en una cruz desnudo,
00:47:16entonces yo también puedo parecerme tonto ahí en la calle.
00:47:22Si Jesús se puede humillar,
00:47:27también me puedo humillar delante de otros.
00:47:33Porque un siervo no es más importante que su maestro.
00:47:40Y si Jesús lo puede hacer, nosotros también lo podemos hacer.
00:47:45Porque Él es nuestro ejemplo.
00:47:48Entonces necesitamos ese valor,
00:47:55pero Dios ya nos ha dado ese valor que necesitamos.
00:47:59Solo tenemos que usarlo.
00:48:00Esto es muy interesante.
00:48:09He encontrado una lista de los mayores temores de los Estados Unidos.
00:48:14¿Quieren saber cuáles son?
00:48:17De mi país, los mayores temores.
00:48:22Esto es del libro de listas.
00:48:27Número 10.
00:48:29El temor de los perros.
00:48:33En Guatemala,
00:48:35los perros tienen miedo de los humanos.
00:48:40En los Estados Unidos, te corren.
00:48:46Entonces la gente tiene miedo de los perros.
00:48:51Número 9,
00:48:53el temor de la soledad.
00:48:58El temor de la soledad.
00:49:00Número 8,
00:49:02volar.
00:49:05Número 9,
00:49:06el temor de la muerte.
00:49:11El temor de la muerte.
00:49:12Número 6,
00:49:14el temor de la enfermedad.
00:49:16Número 5,
00:49:18el temor de agua profunda.
00:49:22Número 4,
00:49:25temor de problemas financieros.
00:49:29¿Una vez te has preguntado por qué en los Estados Unidos somos tan materialistas?
00:49:38Es por el temor.
00:49:41Tienen temor de no tener cosas.
00:49:48No es solamente egoísmo.
00:49:51Es miedo.
00:49:52Si no tengo,
00:49:53¿qué va a pasar si no tengo algo?
00:49:56Temor de no tener algo.
00:49:58Número 3,
00:49:59más que temor de la muerte.
00:50:02Sí, exactamente.
00:50:03Número 3,
00:50:04es el temor de los insectos.
00:50:08Yo tenía un temor de las abejas.
00:50:15Me dan mucho miedo.
00:50:18Me daban miedo.
00:50:19Si una abeja se acercaba a mí,
00:50:24yo me ponía en pánico.
00:50:25Porque no quería que me picaran.
00:50:30Pero Dios me ha liberado de ese temor.
00:50:37Entonces ahora si se acerca una abeja,
00:50:39solo lo miro.
00:50:40No me pongo en pánico.
00:50:45Leí que todas las personas se nacen con dos temores nada más.
00:50:52El temor de los,
00:50:53los ruidos fuertes.
00:50:56Y de caerte.
00:50:59Eso significa que cualquier otro temor que tienes,
00:51:02es algo que aprendiste a fear.
00:51:10Y si los has aprendido,
00:51:11puedes desaprenderlos.
00:51:16Entonces,
00:51:16si tienes miedo de compartir el Evangelio con otros,
00:51:22ese es un miedo que puedes desaprender.
00:51:27Son buenas nuevas, ¿no?
00:51:28Ok.
00:51:29Ahora,
00:51:29el número 2,
00:51:33el penúltimo mayor temor en los Estados Unidos,
00:51:39el temor de las alturas.
00:51:40Y el número 1,
00:51:43el mayor temor,
00:51:44¿qué piensan que es?
00:51:50¿Nos sabe?
00:51:53Casi.
00:51:55No.
00:51:57No.
00:52:00El infierno ni aparece en la lista.
00:52:04Debe estar ahí, ¿no?
00:52:06Demuestra que la iglesia no está haciendo bien su trabajo.
00:52:12El temor número 1 en los Estados Unidos,
00:52:17es hablar delante de un grupo de personas,
00:52:21hablar en público.
00:52:22Las personas tienen menos miedo de morir,
00:52:30que pararse aquí enfrente de un grupo de personas
00:52:33y hablar en público.
00:52:39Yo creo que Dios ha llamado a mi país
00:52:42a ser un país que envíe misioneros a todo el mundo.
00:52:46Y es interesante, ¿no?
00:52:49Que el mayor temor que el diablo trae a mi nación,
00:52:56es el temor de hacer exactamente el llamado de Dios,
00:53:03predicar el Evangelio,
00:53:05predicar.
00:53:05Si nosotros escuchamos nuestros miedos,
00:53:13jamás haremos esta obra.
00:53:15Lea la historia de David y Goliath.
00:53:19No se huía de Goliath cuando iba a matarlo.
00:53:25Lo estaba corriendo hacia él.
00:53:30En su mente, Goliath iba a morir.
00:53:38¿Cómo encontró ese valor?
00:53:45Lo hizo porque él pasó tiempo a solas con Dios.
00:53:50En la presencia de Dios, adorando a Dios.
00:53:54Conociendo a Dios.
00:53:58Magnificando a Dios.
00:54:01Creo que fue David,
00:54:03magnifiquen al Señor conmigo, ¿verdad?
00:54:09¿Cómo puedes magnificar a un ser infinito?
00:54:17¿Cómo puedes ampliar a Dios?
00:54:22El problema es que en nuestras mentes Dios se reduce.
00:54:30Entonces, cuando David habla de magnificar a Dios,
00:54:38está hablando de cantar de Él, adorarle a Él,
00:54:45que vuelva a su verdadero tamaño y grandeza en nuestras mentes.
00:54:54Y cuando veamos, cuando entendamos qué tan grande es nuestro Dios,
00:55:00los hombres a quienes hemos temido,
00:55:06diríamos, esos no son nada.
00:55:11Es fácil.
00:55:12Oh, no puedo salir a predicar a esas personas.
00:55:14¿Qué si me rechazan?
00:55:15Ay, no puedo salir a predicar a esa gente.
00:55:18¿Y si me rechazan?
00:55:19Pasa tiempo con Dios.
00:55:22Mira la cruz.
00:55:24Piensa en lo que Cristo ha hecho por ti.
00:55:28Piensa en el infierno.
00:55:31Piensa en el horror de las personas sufriendo durante toda la eternidad.
00:55:39Te dará valor.
00:55:41Edgar va a pasar en un momento, pero quiero dejarles con algo primero.
00:55:54Quiero compartir una última cosa que nos ayudará a tener el valor que necesitamos.
00:56:07Y esa cosa es, recuerda quién eres en Cristo.
00:56:15Quiero que imagines que eres turista en Atlanta, Georgia.
00:56:25En los Estados Unidos.
00:56:28Ahí tienen la fábrica más grande de los Estados Unidos de Coca-Cola.
00:56:33Y te van a dar un tour de la fábrica.
00:56:36Y estás viendo todas las máquinas grandes.
00:56:42Y estás probando otra vez este producto.
00:56:46Es una excusa para que nosotros podamos tomar.
00:56:50Y todos están trabajando bien duro.
00:56:55Excepto por ese hombre lento ahí.
00:56:57Pero hay un señor muy haragán ahí en la esquina que no está haciendo nada.
00:57:01Está fumando su cigarro leyendo una revista.
00:57:05Y todos los demás empleados lo miran así con desprecio.
00:57:11Y estás pensando, ese señor realmente debe estar trabajando.
00:57:19Pero no vas a ir a decirle nada.
00:57:23Porque quién eres, ¿por qué te va a hacer caso a ti?
00:57:28Vamos a cambiar la situación un poquito.
00:57:32Ahora tu papá es el jefe de toda la fábrica.
00:57:39Te llama a su oficina.
00:57:42Te dice, hijo, hija, tengo un trabajo para ti.
00:57:47Uno de mis empleados es muy haragán.
00:57:51Quiero que vayas a decirle que empiece a trabajar si no le voy a despedir.
00:57:58Dices, sí, papi.
00:58:00Y vas a ese empleado.
00:58:03Y le dices, mi papá te dice que si no comienzas a trabajar te va a despedir.
00:58:11Ahora tienes valor, ¿verdad?
00:58:15¿De dónde vino, subió ese valor?
00:58:20Proviene de ese conocimiento
00:58:22que tienes de que tu papá es su jefe de él.
00:58:29Y que tu papá es el que te ha dado la autoridad a ir con él a decirle que empiece a trabajar.
00:58:39Ahora piensen en un señor que está sentado en el parque.
00:58:44Y sientes que quieres compartir el evangelio con él.
00:58:49Pero todas las dudas empiezan a sugerir.
00:58:55Y si no me escucha, ¿y quién soy yo para hablar con otros?
00:59:00No piensen así.
00:59:02Mi papá es su jefe.
00:59:06Dios lo hizo a él.
00:59:09Dios es mi papi.
00:59:12Mi papi me envió a decirle a él que comience a trabajar en su reino.
00:59:20Entonces me acerco a él.
00:59:23Y con autoridad.
00:59:25Y humildad también.
00:59:27Le digo, mi papá te dice que comiences a trabajar en su reino.
00:59:34Por eso Juan Bautista pudo predicar, arrepiéntense.
00:59:42Y nadie le dijo, ¿y quién crees que eres tú?
00:59:46Creo que era porque Juan sabía o reconocía su autoridad.
00:59:54Sabía que Dios lo había mandado a hacer.
00:59:59Y empezó a hacerlo.
01:00:02Entonces piensa en quién, en la persona que...
01:00:08Gracias.
01:00:15Gracias.