- yesterday
Category
๐บ
TVTranscript
00:00Ah! Wow, Papa! You're the best!
00:09This is so fun! Awesome!
00:12Ah! I love it!
00:18I took that measuring tape with me everywhere.
00:21The markings even rubbed off eventually.
00:23The world is full of numbers.
00:26So too is the human body.
00:27Our bodies are made up of endless numbers.
00:37My father always used to say that.
00:57The world is full of numbers.
00:59The world is full of numbers.
01:03The world is full of numbers.
01:05The world is full of numbers.
01:07Now, I don't care.
01:11The world is full of numbers.
01:12I love it.
01:13I love it.
01:15ไปๅบฆใใใใชใใพใงๅฑใ
01:22ไฟกใใๆใฎ่กๆนใ่ฆๅคฑใใใใซใชใฃใฆใ
01:30็งใๅฟ
ใ่ฟใใซ่กใใใ
01:37่จ่ใฏใพใ ้ใใฆใ
01:41ใ ใใฉใใ่ฟทใใชใ
01:45I'm feeling so alone
01:49ๆใใใพใพใซ็ใใฆใใใใ
01:57็ใใฆใใใใ
02:11You must be joking!
02:13I cannot be in a room next to this grubby commoner!
02:17I-I'm dreadfully sorry, please forgive me
02:19I was under the impression she was a relative of yours, Lady Isabelle
02:22Oh dear me
02:24Sharing a room with a stranger
02:27Please calm down, dearest Monica
02:31I'll take care of this with the true flair of a villainous lady
02:41No no no, it's too much! I simply cannot bear it! No!
02:46Goodness gracious! Oh, but if there's anything I can do...
02:51The attic would be better suited for the likes of you!
02:54So, you mean the attic for her?
02:57Is the attic taken?
02:59Put her in the stables then! I couldn't care less!
03:02Don't worry! I'll make preparations immediately!
03:05A villainous lady...
03:09Wow...
03:11So, Student Council Treasurer Aaron O'Brien
03:22There's evidence of tampering in the account books
03:26I checked, and from what I've seen, it has happened over 30 times
03:32I see, has money from the special budget been misused?
03:35Yes, we're still reviewing, but combined with the regular budget
03:40It might be nearly 50 occurrences
03:43You were selected for the Student Council
03:47Because my grandfather, Duke Clockford, gave you a recommendation
03:52I can only imagine that now, my grandfather will lose faith in your father because of this
03:59It's fine...
04:01He'll take care of it somehow
04:04Wait...
04:06What was I saying?
04:08Why can't I remember?
04:14Do you understand?
04:16Your foolishness has tarnished the reputation of the House of Stale
04:20Shut up!
04:22How dare you!
04:23You're just a duke, lackey royal, only in names!
04:26Gah!
04:27Sai!
04:28Daruvan!
04:29Meruze!
04:32Disrespecting the Prince is deserving of death!
04:35Cyril...
04:38I acted out of turn, please forgive me
04:41I appreciate you looking out for me
04:43Aaron
04:45Until an expulsion notice is officially issued, you are hereby suspended
04:51Please take this time to reflect on your foolishness for being outsmarted by the Duke's lackey
04:57I wanted to be roommates with you so we could stay up and have secret midnight tea parties together, it would have been wonderful!
05:12But, but, I mustn't get in the way of your mission, my dear Monica
05:16Let me go!
05:17Right now I mean it!
05:18I didn't do anything, it wasn't me!
05:20I'm totally innocent!
05:21Please get a hold of yourself
05:22That's Lord Aaron
05:24His family's from the House of Count Stale
05:27I've seen him at social gatherings before
05:30The person with the brown hair is Lord Elliot from the House of Count Dasvie
05:35I don't know who the one with silver hair is
05:38But since he's wearing a student council officer badge, he must come from a distinguished family too
05:45Isabelle seems better suited to this work than me
05:48Attention everyone!
05:53Lady Monica Norton is a new transfer student
05:56Please introduce yourself
06:01I... I should say something
06:03Stand up straight!
06:06This is a prestigious academy that educates the country's most elite
06:10Students at this institution should demonstrate a proper sense of decorum and cultural sophistication
06:18Very well Miss Norton, you may take your seat
06:38Hey!
06:39Hey!
06:41Over here, I'm talking to you transfer student
06:44Huh?
06:49My name is Lana Colette
06:51Tell me something
06:52Why are you wearing your hair in braids like that?
06:56I...
06:57I...
06:58I don't know any...
06:59Any other styles
07:01Doesn't she have a maid?
07:03I mean with those wrinkly clothes
07:05Where did you say you grew up again?
07:10L...
07:13L...
07:14L-L-Lian?
07:15Haha!
07:16That's a big city on the border, isn't it?
07:17What's in fashion there now?
07:19Uhhh...
07:20Um...
07:21Well...
07:22I don't really know about that kinda thing
07:26I'm sorry
07:27Uh...
07:29Hey!
07:31Look!
07:32Check out this lipstick. It's the latest thing from the royal capitol.
07:39Oh, well.
07:41Look at that. The nouveau rich baron's daughter bragging to some country pumpkin.
07:46She bought her title, so she's desperate, isn't she?
07:52Just ignore them.
07:53Hold still for a minute, okay?
08:05Don't move, I said.
08:06Oh, right!
08:07That will do.
08:25It's very easy, so you can learn to do it yourself.
08:37I couldn't even utter a single word to thank her.
08:47Since the prince is the student council president, if I can get close to the student council meeting room, maybe I'll be able to see his face.
08:56But it's impossible.
08:59There are too many people.
09:01But if I don't hurry up and start guarding the prince...
09:04No! Sorry! I'll try my best!
09:17Is this enough to eat for lunch?
09:26Where's someplace I can be alone?
09:28Quiet and peaceful spot.
09:39Huh?
09:47I better find somewhere else.
09:51Aha! You fell right into my trap!
09:54Huh? Is that a weapon?
09:56No! That's my lunch!
10:00Your lunch? Who keeps their lunch in their pocket?
10:04Confess!
10:04You've followed us all the way to this isolated place.
10:07Who are you working for?
10:09No, no, no, no! He's so scary!
10:12No, no, no!
10:16Are those nuts?
10:19Elliot, let go of her.
10:22But we can't trust her!
10:23She's an assassin working with Aaron!
10:27I heard there's a new transfer student in the second-year class.
10:40If that's true, could it be you by any chance?
10:43Your name is...
10:45Oh, yeah.
10:46Monica Norton.
10:47See, Elliot?
10:51She's not an assassin.
10:52Just a baby squirrel who wandered here by mistake.
10:57Sorry to interrupt your lunch.
11:00Uh...
11:00The thing...
11:03The thing...
11:05The thing...
11:05The thing...
11:06Oh...
11:08Huh?
11:08Watch out!
11:09Huh?
11:19Oh, no!
11:22Are you okay?
11:23Huh?
11:25Uh...
11:25One, eight, four, seven, three, seven, two...
11:42Dammit!
11:43I'm the one taking the fall, all thanks to your idiot father!
11:46Don't you ever say weird stuff in public again!
11:49Are you listening to me?
11:51Are you okay?
12:01My name is Selma Karsh.
12:03Your class is Health Committee Representative.
12:07I heard you took quite a fall.
12:10Your hair...
12:12It's all disheveled.
12:14Such beautiful hands.
12:17You can return to the dorm once you've gotten some rest.
12:20Huh?
12:35Hey!
12:36How'd it go?
12:39Real...
12:40Happy...
12:40What do you mean?
12:42You already messed up on the first day, huh?
12:45Oh...
12:46I have an idea!
12:48Next time things aren't going well, just mess with their memories or something.
12:52You shouldn't use Mind Manipulation Magecraft for things like that.
12:56It can have some extreme side effects.
12:58It can cause memory loss or make a person delirious.
13:01That's terrifying!
13:02Well, I guess you'll just have to shake it off and try again.
13:06Hmm...
13:07Yeah...
13:07What's the matter?
13:08It's just that...
13:11So many people were nice to me today.
13:15They were all so kind.
13:17And I still couldn't bring myself to say thank you properly.
13:22All right!
13:23Just leave it to me!
13:25No!
13:26No!
13:26You're not going to...
13:27Of course I am!
13:30Take a look at me now!
13:42All right!
13:43Let's do this!
13:45No, no, no, no!
13:45I don't like this!
13:46Stop!
13:47Nero, please!
13:47Go back to me again!
13:49Say it!
13:49Come on now!
13:51You should be thinking me in advance!
13:52Huh?
13:53Call me Lord Nero!
13:55Say thank you, Lord Nero!
13:57You're the best!
13:58Ha ha ha!
13:59Huh?
14:00It looks like someone's lurking out there.
14:02Huh?
14:07You're right.
14:09There's someone in the garden of the boys' dormitory.
14:16Could they be targeting the prince?
14:18Should we follow them?
14:20Nero.
14:21Huh?
14:22I met him...
14:24Earlier today.
14:25I know I did.
14:27I know I did.
14:28I know I did.
14:29I know I did.
14:30I know I did.
14:31I know I did.
14:32I know I did.
14:33Is your research finished once all these calculations are done?
14:37I'm afraid not.
14:39This is just a small part of it.
14:41This research may turn out to be pointless.
14:45And beyond that, it could be difficult to finish it during my lifetime.
14:50Even though you're working this hard on it?
14:53Always remember.
14:54The tougher the challenge that lies before us, the more fun it is.
14:58I've never paid much attention to my hairstyle before.
15:14Nero, what's something in life that you don't find pointless?
15:21Are we talking philosophy?
15:23Yeah, I know the word philosophy.
15:25I'm so clever, aren't I?
15:26Say, well done, Nero.
15:27Sure.
15:28Very good.
15:29Well done.
15:30Yeah, that's it.
15:31I never find your words appraised pointless.
15:33They make me feel all warm and fuzzy.
15:36Plus, sometimes it can be fun to enjoy pointless stuff.
15:39Huh?
15:40A wise man once said, life is full of pointless things, so why not enjoy them to the fullest?
15:46That wise man was Dustin Gunther.
15:48He wrote that in his novel.
15:50Oh.
15:50I'm doing all I can just to survive.
15:55How can I enjoy something pointless?
15:57Always remember.
15:59The tougher the challenge that lies before us, the more fun it is.
16:03Monica.
16:03I need to give myself a challenge.
16:13What is it?
16:16Oh, what did you do?
16:18I just...
16:19I wanted to do it how you did it for me yesterday.
16:23But, my dear...
16:25Thank you for...
16:28For yesterday.
16:32I don't need it.
16:33That hairstyle isn't in fashion now.
16:46Yesterday.
16:47Hmm?
16:49The way you did it.
16:51Would...
16:51Would...
16:52Would you mind showing me, please?
16:55I'm such an idiot!
16:57I messed up the most important part!
16:59I'm such an idiot!
17:05I'm such an idiot!
17:06Oh...
17:07Oh...
17:07Okay then.
17:09Oh.
17:10Come on.
17:11Take a seat next to me.
17:13Oh...
17:14Oh...
17:14This comb was made by a craftsman from Anmel.
17:21It's tastefully studded with little gemstones.
17:27All my stories are boring, but that can't be helped, now can it?
17:32My family is nouveau rich, so I have nothing special to say.
17:38Well, I often get told that my stories are boring too.
17:44Because I only talk about numbers.
17:47What do you mean?
17:49That's funny.
17:52You think that it's funny?
17:56Oh, wow.
17:59The position and angle of the braid makes all the difference.
18:02And the ratio of each section.
18:04This kind of thing isn't about numbers. You learn it by trusting your gut.
18:08Your turn. Undo it and try it again for yourself.
18:11Even when it's so beautifully done?
18:14If you don't do it by yourself, then you'll never learn.
18:16What are you doing here?
18:28Running away the moment you see someone's face?
18:39Well, well, well. You really are a timid little squirrel, aren't you?
18:44I'm a human!
18:47Will you please get it together and follow me?
18:50Sorry for calling on you so suddenly.
18:56I'm student council president here at Serendia.
18:59My name is Felix Ark Radil.
19:02To think that person from yesterday was the second prince!
19:06Ha ha ha ha!
19:08What a foolish way to have met the prince.
19:11Wouldn't you agree, fellow sergeant?
19:13Yesterday, when you...
19:20Thank you very much.
19:22Did I really do something to deserve a thank you?
19:25The nuts.
19:27And the infirmary.
19:29Ah, don't worry about that.
19:32Also...
19:33Hmm?
19:33Why, um...
19:35Why did you sneak out of the dorm?
19:37The dorm?
19:38That's the first I've heard of this.
19:40What do you mean by that?
19:42I saw you last night.
19:45From the window of my room.
19:48It could have been someone suspicious.
19:50Describe them.
19:52I couldn't see his face because of the hood.
19:56But his build was just like your highness's.
19:58There are a lot of people who have a similar build as me.
20:03He had the golden ratio.
20:06I'm good at judging measurements just by looking at them.
20:08And your highness's head has a width to height ratio that's 1 to 1.618.
20:12It's very close to the golden ratio, which humans perceive as the most beautiful.
20:16Even close, you can approximate the position of the navel by the legs.
20:19Your highness and this stranger have body ratios divided at the navel that match this golden ratio.
20:24And what's more?
20:25When the lower body is set to 1, the length of the upper and lower body combined is the ratio of 1 to 1.618.
20:32It's like the perfect golden ratio.
20:34People like this are extremely rare.
20:36Ready?
20:42When I last had my measurements taken...
20:45It was 1 to 1.618.
20:48I went to 4!
20:50So you're confirming that the little squirrel is telling the truth.
20:54Yes, but I couldn't find anything.
20:56If Cyril hears about this, he'll probably faint.
21:00Just as we thought.
21:02She's a harmless little squirrel.
21:04If she were actually some kind of assassin, she wouldn't do anything when I was alone.
21:09Or tell us everything.
21:11How do you explain the flowerpot incident in that case?
21:14Um...
21:14Maybe it just fell by chance?
21:17We only know that it started with the student council treasurer interfering with the budget.
21:23Until his expulsion process is complete, we've decided to confine him to the dorm.
21:29Look out!
21:32Your highness!
21:37Aaron hinted that there was an accomplice involved.
21:40That's the reason we set a trap out in the back garden.
21:44To lure them in.
21:45Huh?
21:47They think I'm on a selfie!
21:49You always do things in the most unexpected ways, fellow sage.
21:54You are the accomplice, are you not?
21:57What?
21:57No!
21:58If you aren't, then will you find the real culprit?
22:01What?
22:02What do you say?
22:03I-I-I-I-I will do it.
22:08Okay.
22:09In that case, I'll leave it to you.
22:15You're supposed to be his bodyguard, aren't you?
22:19Isn't being mistaken for an assassin a bit of a problem?
22:22Huh?
Recommended
24:00
|
Up next
0:58
43:19
1:00:07
1:41:40
1:30:07
23:47