- yesterday
Category
📺
TVTranscript
00:00That boy just keeps getting stronger and stronger.
00:06He shines even more brightly than before.
00:10However, there's a reluctance that's been holding him back.
00:15But if his strength continues to increase, that reluctance will end.
00:30I shall leave it to you, Otharl.
01:00I shall leave it to you.
01:29I shall leave it to you.
01:59I shall leave it to you.
02:29I shall leave it to you.
02:31So if I just lay low for a few days, they'll have to assume I died back in the dungeon.
02:36Good point.
02:37But are you really sure this is okay?
02:39Oh yeah.
02:40I'll be happy as long as you know it's me.
02:43Because I don't really have anyone else.
02:45But anyway, are you sure you're okay with me and everything?
02:49Huh?
02:51I tricked you and I took advantage of you.
02:54I mean, after you treated me so nice and everything, Master Bell.
02:58If you can't forgive me, I understand.
03:01Hmph.
03:02Everything's okay.
03:03Everything's okay.
03:04Let's just go.
03:06Hmph.
03:12Hello.
03:12I'm Lily Ruka Ard.
03:14So I guess you're the one I've heard so much about.
03:18Bell already filled me in on the entire story.
03:20Okay then.
03:21I'll be downstairs making some tea.
03:23Oh wait.
03:24I forgot we only have two teacups, don't we?
03:26Oh, that won't be a problem, darling.
03:28You know I'd be perfectly happy to share a teacup with you.
03:31Nah, it's fine.
03:32And I can just use a bowl or something.
03:34Ah.
03:37Now then.
03:39There's something very important I want to ask you.
03:42So tell me.
03:44Do you swear that you will never pull a stupid stunt like that ever again?
03:48Yes.
03:49I swear.
03:50Master Bell.
03:51And you too.
03:53You have my undying allegiance.
03:55You see, he saved my life.
03:57So I won't betray him.
04:00No matter what happens.
04:02Okay.
04:03I'll take you at your word.
04:08I'm gonna be honest with you.
04:10You should know I don't like you one bit.
04:14Well, why would I?
04:15You played Bell for a fool.
04:17And now you are in my house.
04:19You've sure got a lot of nerves, supporter.
04:22And what's with that mopey look you've had ever since you walked in?
04:26I bet you feel guilty.
04:27Because Bell's too nice to blame you for any of the rotten stuff you've done.
04:31Is that it?
04:33Bell's not stupid.
04:35But he is definitely naive.
04:38Well, whatever.
04:40If Bell's not gonna hold you responsible, then I guess I'll have to.
04:43I order you to look out for Bell.
04:57Make sure he doesn't get taken in by any more swindlers like you.
05:01And listen up.
05:03I am not doing this for your sake.
05:05But this whole ordeal has made one thing clear.
05:08If no one is watching him, he's only gonna fall for something else.
05:13Besides, the only one who can get rid of that guilt you're feeling is you.
05:17Nobody else.
05:18You might say you've had a change of heart, but I want you to prove it with your actions.
05:23Can you do that?
05:24Yes.
05:25I will, goddess.
05:25I'll allow you to pair up with him.
05:28But you had better keep an eye out, or else...
05:31She's ready.
05:33One more thing.
05:34Don't you dare get too close to him, or I swear I'll...
05:37Sorry to make you wait so...
05:39Hi, Bell.
05:40Goddess Hestia?
05:41Lily and I were just having a little chat.
05:44Weren't we, Miss the Porter?
05:45And she says she'll take real good care of you for me.
05:50But don't you think for a minute I'm gonna let you waltz in here and steal him away from me.
05:56You little homewrecker!
06:02It will be my pleasure.
06:04I promise that I will make extra sure Master Bell has anything and everything he could ever desire.
06:10I'll take out anyone who tries to stand between me and Master Bell, even if it is a goddess.
06:16I'm not gonna lose to this, floozy.
06:19Uh, uh, yeah, about that.
06:22I forgot I have to...
06:23Master Bell!
06:27That was... awkward.
06:34Master Bell!
06:35Come back!
06:40Wait.
06:41Uh, where is she?
06:43Bell?
06:44Huh?
06:45Huh?
06:47Huh?
06:51M-uh-uh...
06:52Bell, wait!
06:55Oh, hey, look out.
06:58I'm so sorry.
07:01Oh, hello, sword princess.
07:04Bell, what the heck has gotten into you?
07:07It's not very nice of you to just run away.
07:09I'm sorry, but I...
07:10Why is she...
07:11I just...
07:12Why?
07:14Um...
07:14Liddy Wallenstein would like to speak with you, Bell?
07:26Recently, you were attacked by several orcs, am I right?
07:29Yes, ma'am.
07:30How did you know that?
07:32From this, I think you must have dropped it during the fight.
07:36So I picked it up.
07:37Uh...
07:37You mean, you're the one who saved me?
07:42Again?
07:43I would like to apologize.
07:45Huh?
07:47If I hadn't allowed that minotaur to escape, you would never have been injured that day.
07:53So I'm very sorry.
07:55No, you shouldn't be.
07:57It's not like you did anything wrong, Miss Eyes.
07:59I owe you my life for helping me get out.
08:02And if anything, I should be the one apologizing to you since I kept on running away from you so many times.
08:09Forgive me.
08:09It seems like you've been working extremely hard.
08:28Huh?
08:28You got all the way down to Floor 10 in a very short time.
08:32That's really great.
08:33Oh, oh no!
08:33You've got the wrong idea!
08:35I'm nowhere near as strong as I need to be.
08:38That's for sure.
08:39And I don't have all the best fighting skill.
08:42Actually, I'm not even sure what my real objective is either.
08:45You see?
08:46I'm not great.
08:47I'm just a...
08:48a failure.
08:48Nobody's ever taught you how to truly fight, have they?
08:53No.
08:58Well, then what would you say to letting me teach you?
09:11Thank you for your help, Lady Wallenstein.
09:14It's ice.
09:16What?
09:16Just ice is fine.
09:18That's what everyone else calls me anyway.
09:21All right?
09:22Whatever you say!
09:24So, Miss...
09:26Miss Eyes?
09:28What kind of training do you think I need to work on first?
09:31That's a pretty good question.
09:33I've thought about it, but I'm not sure I know exactly what's best for you.
09:39I take it that knife is your main weapon, right?
09:42Do you know any martial arts at all?
09:44Not really.
09:45May I take a look?
09:48Okay, watch.
09:55One, two.
09:57Oh, you really know what you're doing.
10:01I'm sorry, but...
10:02Do you think maybe you could show me how you did that one more time?
10:12Yep.
10:13There it is.
10:15She's a natural, all right.
10:16Sorry.
10:17Sorry.
10:17No, I'm fine.
10:22No, I'm fine.
10:25It wasn't your fault.
10:26I should have paid more...
10:27Now show me what you've got.
10:33Just as I expected.
10:46Huh?
10:46That was purely a reflex just now.
10:49You will need to be in tune with everything that happens in battle.
10:53If you can do that, then you'll learn how to fight with your reflexes.
10:56You feel afraid, don't you?
11:01Huh?
11:02But I believe that fear is important, though.
11:05It keeps you clear and on guard.
11:07But there's...
11:08There's something else you fear, isn't there?
11:11Huh?
11:12Huh?
11:12Huh?
11:13Don't lose focus.
11:21Don't allow for any blind spots.
11:23Now, stay alert.
11:39Combine skill and strategy.
11:40Right now, you're lacking a little something in both.
11:44Can you stand?
11:47Yeah.
11:48One more try.
11:49Yeah.
11:49One more try.
12:10I'm not sure.
12:19I doubt this will satisfy her demands.
12:21It's not going to be enough.
12:24Hmm.
12:25It looks like you've got some backbone.
12:39Perfect.
12:45Very impressive.
12:46I think you'll do fine.
12:48Here.
12:56You think you can handle that?
12:58You think you can handle that?
12:58You think you can handle that?
12:59Huh?
12:59Huh?
13:00Huh?
13:00Huh?
13:00Huh?
13:00Huh?
13:00Huh?
13:01Huh?
13:02Huh?
13:03Huh?
13:04Huh?
13:04Huh?
13:04Huh?
13:04Huh?
13:04Huh?
13:05Huh?
13:05Huh?
13:05Huh?
13:09Huh?
13:10Huh?
13:11Huh?
13:11Huh?
13:12So, Master Bell, how far are we going this time?
13:15Not sure.
13:16Since we're taking tomorrow off, why don't we get as far as we can today?
13:20Thanks so much for doing this for me.
13:23It's not that big a deal.
13:24We need to find you a room, right?
13:26Besides, I could use the practice, honestly.
13:31By the way, we haven't fought anything yet, so why do you look like you got beat up?
13:37Well, that's because I did.
13:39Huh?
13:52Stand back, Lily!
13:53Get back, Lily!
13:54Yes, Master Bell!
14:11Thanks, Lily!
14:16Ah!
14:17Ah!
14:18Ah!
14:19Ah!
14:20Hey!
14:32Ah!
14:34Stay alert!
14:36Don't allow blind spots!
14:43Great job, Master Bell!
14:45There's so many of them
14:59You think maybe we should fall back and regroup now?
15:03No way
15:04If I run away from this
15:09I'll never be able to catch up to her
15:11And that's what I want more than anything
15:15Haaaaaaah!
15:45Now get up.
16:15Are you alright?
16:27I'm sorry. I guess I fainted again.
16:33Could you tell me something?
16:38You're exceptionally strong. How did you manage to get that way so quickly?
16:42I'm not really that strong at all.
16:47Okay. Well, I...
16:51There's somebody I'm trying to catch up to.
16:55And to get there, I will do just about anything.
16:59Does that make any sense?
17:03Okay, then. Well, that's just... just like me.
17:12Okay, now it's time to practice taking a nap.
17:22Huh?
17:23Down in the dungeon, you need to be able to sleep no matter what your surroundings may be.
17:28So, uh, are you just... are you just sleepy?
17:32This is training.
17:33Whoa, okay.
17:35Come on, go ahead.
17:39Oh, right. Here we go, then.
17:42Oh, she's out.
17:52Wow. She's a real pro at this stuff, isn't she?
17:56Get in there, Belle.
18:02Be a man and steal a little smooch while the lady's fast asleep.
18:06Uh, Grandpa?
18:08In a situation like this, it would be almost rude not to.
18:11Just look at her. She's practically begging you for some sweet loving.
18:15Don't do it, Belle!
18:18You've never been the kind of guy who'd attack an innocent girl in her sleep like that!
18:23If you keep falling, what's your face? I'll never forgive you!
18:26Now, back off!
18:28Lookie here, sweetie, this is something only a man can understand!
18:31It's a stereotype!
18:33It works!
18:50Don't do it!
18:55I'm sorry.
19:00What am I doing?
19:03Are you finished?
19:26So, uh, where are we going now, Miss Eyes?
19:29I was thinking maybe we should get something to eat.
19:31You're looking kinda hungry.
19:33What? No, I'm not all that hungry.
19:38Don't worry.
19:39I'm quite hungry myself.
19:42I would like some fried cheesy potatoes.
19:44Make it two, please.
19:46Coming right up!
19:49Oh, an extra cream and a double order of beans, too.
19:52Excuse me!
19:53What do you think you're doing with her?
19:54How many women does it take for you?
19:55I swear, every day you're out with another girl, and now there's her, too!
20:07Ah!
20:08No, no, no!
20:09Please don't cry!
20:10I'm sorry!
20:11I'm sorry!
20:12I'm so sorry!
20:13I'm so sorry!
20:18So, it's only for two more days?
20:20Uh, yeah.
20:21Miss Eyes promised she would help me train until it's time for the next Loki Familia mission.
20:26Is that all right with you, my goddess?
20:28Sigh.
20:32Okay, fine.
20:33If that's what it takes to make you happy.
20:35Thanks a lot.
20:36Listen, fallen what's-or-who's-it!
20:38If you start putting the moves on my bell, I'm gonna pull the plug on the whole thing, you got that?
20:43Yes.
20:44There's no flirting, tempting, or touching, okay?
20:47Okay.
20:48And there's no way I'm gonna let you call dibs on bell, do you understand me?
20:52I saw him first, so he's all mine!
20:55Goddess!
20:56Goddess, please!
20:58Ah!
20:59I didn't think you could touch me there!
21:03She really looks after you, doesn't she?
21:05Uh-huh.
21:07What'd I just say?
21:09Don't touch him!
21:11Love it!
21:12Love it!
21:13Those words last time
21:14OUT!
21:15gestellt for me
21:16Don't touch him before...
21:17Duisée over
21:18whiskey
21:19These니까
21:20Let's justría
21:23Watch it!
21:25I knew it!
21:26There were only stars ссыл Rita
21:27you nude
21:30Don't touch him
21:31proving
21:32To me
21:33Don't touch him
21:35I know
22:08僕が何だか似てるって頼り得ないところをできなって今日はどういうとこもちゃんと向き合っていきたいか偽然の引力は神様だって予測できない必然示してるんだ
22:38he'll is this how is this possible you're not supposed to be in here
23:03Oh, my God.
23:33Next time, Argonaut.
Recommended
23:44
|
Up next
22:19
7:09
19:36
23:47
16:16
17:19
21:40
16:09