- vorgestern
Molly Donovan verschwindet auf mysteriöse Weise, kurz nachdem sie ein Bild der Malerin Joanne Pitkin erworben hat. Laura und Remington, die von ihrem Freund und Kollegen Richard Walker eingeschaltet werden, bringen in Erfahrung, dass Molly einer international organisierten Bande von Kunstschmugglern auf der Spur war. Deren Kopf ist Conant, der Galerist von Joanne. Ihre Bilder werden ohne ihr Wissen dazu verwendet, im Inneren der Rahmen alte Meisterwerke an eingeweihte Sammler zu verkaufen.
Remington und Laura stehlen einige der wertvollen Bilder, um sie gegen Molly einzutauschen. Leider haben sie bei ihrem Einbruch aber lediglich Fälschungen mitgehen lassen. Als sie aus Joannes Atelier endlich die Originale entwendet haben und es zum Austausch kommen soll, müssen die Detektive feststellen, dass Richard ihren ganzen Plan ruiniert hat. (Text: VOX)
Remington und Laura stehlen einige der wertvollen Bilder, um sie gegen Molly einzutauschen. Leider haben sie bei ihrem Einbruch aber lediglich Fälschungen mitgehen lassen. Als sie aus Joannes Atelier endlich die Originale entwendet haben und es zum Austausch kommen soll, müssen die Detektive feststellen, dass Richard ihren ganzen Plan ruiniert hat. (Text: VOX)
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00425.000 Dollar Verkauf
00:30Und nun das Werk einer hiesigen Malerin, der Künstlerin des Monats, Joanne Pitkin.
00:37Miss Pitkin ist, das darf ich wohl sagen, eine Künstlerin mit ungewöhnlichen, ja einzigartigen Visionen.
00:44Obwohl ihre Arbeit noch im Stadium der Reife begriffen ist, hat sie bereits einen erheblichen Sammlerwert.
00:49Dieses Werk mit dem Titel Angst 1 ist wohl eines der komplexesten dieser außergewöhnlichen Künstlerinnen.
00:55Als Mindestgebot schlage ich vor, 1.000 Dollar.
01:031.000 Dollar sind geboten. Wer bietet 1.100?
01:081.100. Höre ich mehr?
01:131.200.
01:161.300.
01:181.400.
01:311.500.
01:361.600.
01:401.500.
01:41Zum ersten.
01:43Zum zweiten.
01:53Und zum dritten.
01:55Verkauf für 1.600 Dollar an...
01:59...Nummer 9.
02:021.600.
02:241.000 Dollar an...
02:30Sie hat Ihnen gesagt, sie hätte bezahlt und ist gegangen.
02:36Ja. Und Sie glauben, Miss Donovan hätte das nicht getan?
02:39So ist es.
02:39Mr. Walker, die Kohnen-Galerie arbeitet mit Wegelagerer-Methoden.
02:44Ihre Preise sind astronomisch, Ihre Skrupellosigkeit ist kriminell.
02:47Und für einige Ihrer sogenannten Kunstwerke sollten Sie zu schwerem Kerker verdonnert werden.
02:51Aber kidnappen liegt nicht auf Ihrer Linie.
02:52Vielleicht nicht, aber vielleicht doch.
02:55Hm.
02:56Hm.
02:57Na, weiter.
02:58Ja. Mag wohl sein, mag auch nicht sein.
03:02Ähm, oh, mit Essig geht das wieder raus, aber nicht erst trocken werden lassen.
03:07Das war der längste Satz, den Sie von sich gegeben haben, seit Sie hier reingekommen sind.
03:11Hm.
03:13Reden kann jeder. Rick Walter hört zu.
03:16Sie wollen uns doch nicht in der Luft hängen lassen mit Ihren Andeutungen.
03:19Molly und ich, wir recherchieren. Wir sind Reporter.
03:22L.A. Tribune. Und haben in der Galerie recherchiert.
03:25Mhm.
03:26Worum ging es?
03:26Aber das bleibt unter uns, ja.
03:29Wir sind verschwiegen.
03:31Können Sie Conan nicht ein bisschen auf den Pilz rücken?
03:33Sie haben wohl unser Türschild nicht gelesen.
03:35Wir sind eine Privatdetektei und kein Schlägerkommando.
03:38Wenn Molly was passiert, verzeih ich mir das nie.
03:42Das war ja zwar nicht die längste Auskunft von Ihnen, Mr. Walker,
03:44aber dafür die überzeugendste.
03:46Für eine Arbeit dieser Dame hat Molly Donovan gelöhnt?
04:06Für einen Entwurf.
04:08Entwurf? Wovon? Ich sehe nur einen katastrophalen Mangel an Talent.
04:11Ich wusste ja gar nicht, dass du so ausgeprägte Ansichten über Kunst hast.
04:15Laura, muss ich dich darauf hinweisen, dass ich vor ein paar Jahren von einigen weltberühmten Werken Besitz ergriffen habe?
04:21Ich arbeite heftig daran, das zu vergessen.
04:23Die Künstlerin höchstpersönlich.
04:28Teurer Schritten für einen um Ausdruck ringende Malerin.
04:31Vielleicht ringt sie auch mit was ganz anderem.
04:33Na, da werde ich mich mal drum kümmern.
04:35Traust du dir zu, diese Bastion der modernen Kunst allein zu erobern?
04:37Ohne weiteres. Du hast mein Leben dermaßen umgekrempelt, dass ich sogar durch die Eingangstür gehe.
04:48Ich bitte um Verzeihung.
04:49Ach.
04:53Mr. Steele, ich glaube, wir haben es hier mit einem Fall von Sammlerleidenschaft zu tun, wenn Sie mich verstehen.
05:01Ich habe den Verdacht, Miss Donovan ist gewissermaßen überwältigt worden.
05:05Im wahrsten Sinne des Wortes.
05:08Und zwar von dem Bild.
05:09Dem Pitkin?
05:10Dem Pitkin.
05:11Molly Donovan spielt nur die zweite Geige in der Kunstkritik der Tribune, aber sie hat offensichtlich ein Auge für Talente.
05:18Sie muss ein Monatsgehalt geopfert haben für Angst 1.
05:20Na, wollen wir nur hoffen, dass das das einzige Opfer war.
05:24Mr. Steele, dieses Gespräch bringt uns wohl kaum weiter.
05:28Wer ist das eigentlich, dieser Remington Steele?
05:31Niemand Besonderes, Mr. Asuda. Nur ein Kunde.
05:34Und was kauft dieser Kunde?
05:36Etwas, das Sie nicht interessiert, Sir.
05:38Sie wissen also, wofür ich mich interessiere.
05:41Jetzt hören Sie gut zu.
05:43Ich habe schon eine Anzahlung auf meinen Kauf geleistet.
05:46Sagen Sie, Conant, seine Geschäftsparte gewinnt schlecht für meinen Blutdruck.
05:49Für seinen Auge.
05:50Von mir können Sie ihm auch etwas ausrichten.
05:51Oh, ich habe Sie gar nicht gehört, Mrs. Hadden.
05:54Sie brauchen ihn nur an das Kunstfestival voriges Jahr in Venedig zu erinnern.
05:58Ach, Sie meinen, dass...
05:59Das bedauerlicherweise traurig endete.
06:01Ich hatte einen Vorvertrag für einen besonderen Rubens getätigt.
06:05Aber der junge Mann, dem die Lieferung anvertraut war,
06:07der wollte damit sein eigenes Geschäft machen.
06:11Diese unübersichtlichen Kanäle.
06:14Die Leiche ist niemals gefunden worden.
06:17Ich, ähm...
06:18Ich werde es ihm ausrichten.
06:19Miss Pitkin?
06:41Wie haben Sie mich hier aufgestöbert?
06:43Das gehört zu meinem Job.
06:44Ich bin Laura Holt vom Magazin Kunst intern.
06:48Oh.
06:48Oh, Kunst intern.
06:51Herzchen, ihr habt schwer was drauf.
06:53Ihr seid ja ungeheuerlich.
06:54Nicht mal Cliff Conan versteht eure Artikel.
06:56Wir sind der Meinung, dass das Obskure die Öffnung zur Realität bringt,
07:00mit einem gewissen Linksdreiber der jeweiligen Analyse.
07:03Ja.
07:05Äh, Kunst intern interessiert sich also für mich.
07:07Unser monatliches Porträt.
07:09Fünf oder sechs Seiten etwa.
07:11Unter Umständen auch als Titel.
07:12Die Kunst geht wohl nicht unbedingt nur nach Brot.
07:14Ach so, das.
07:16Ja, Sie wissen ja...
07:17Wir alle haben unsere Begrenzungen.
07:20In Ihrer Biografie steht, dass Sie in einer Mansarde wohnen, in Hermosa Beach.
07:23Hört sich besser an.
07:25Und abgesehen davon, Hermosa Beach ist hier drin.
07:29Hab ich richtig gehört?
07:31Sagten Sie Titel?
07:33Immerhin, Picasso haben wir auch eingegeben.
07:35Wissen Sie was?
07:37Kommen Sie doch einfach mit rein.
07:39Trinken wir was.
07:40Ich lade Sie zum Essen ein, wenn Sie wollen.
07:42Für wen arbeiten Sie, Miss Donovan?
08:00Für niemanden.
08:02Warum wollen Sie unbedingt dieses Bild haben?
08:04Warum sind Sie darauf so versessen?
08:05Wieso?
08:06Hab ich Ihnen doch schon gesagt.
08:07Ich liebe Pitkins.
08:08Eine Frau mit ihrem Kunstverstand, mit ihrem Format?
08:11Sie würde sich einen Pitkins doch nicht mal in die Besenkammer hängen.
08:14Das wurde früher auch von den Impressionisten gesagt.
08:17Mal sehen, ob Tchaikovsky weiterhilft.
08:19Overtüre 1812.
08:21Die Blechbläser kommen hier besonders gut zur Geltung.
08:23Also, zweiter Versuch.
08:49Warum haben Sie für den Pitkin geboten?
08:51Warum sollte ich nicht dafür bieten, Mr. Conant?
08:56Clifford Conant hat mein Leben verändert, ohne Übertreibung.
09:15Ich habe jahrelang Bilder von ihm gekauft.
09:17Den Rauschenberg im Wohnzimmer,
09:20den Pollock in der Bibliothek
09:21und den Cezanne auf der Gästetoilette.
09:23Ein Cezanne auf dem WC.
09:26Sie verwöhnen Ihre Gäste.
09:27Irgendwo muss man ja hingucken.
09:30Jedenfalls, als es mit Pitkin dann in die Brüche gegangen ist...
09:33Ihr Mann?
09:34Mein Geschiedener.
09:35Pitkins Pizza Palazzo.
09:39863 Konzessionen.
09:40Er hat den halben Kontinent gefüttert.
09:43Wie konnte mein Ex-Mann mich sehen,
09:44wenn er bis über beide Ohren in Pizzas steckt?
09:47Wie gesagt,
09:49als es dann mit uns beiden kaputt war,
09:51da habe ich mich freigekämpft an der Staffelei.
09:54Da habe ich mich selbst verwirklicht.
09:57Da habe ich mich voll und ganz eingebracht.
09:59Ich muss sagen, Sie waren enorm kreativ, Miss Pitkin.
10:02Das sind glänzende Beispiele für...
10:05Selbsterfahrung.
10:06Ich bin endlich frei.
10:08Ich habe dieses Gefängnis gesprengt,
10:10in das mich Pitkin eingemauert hat.
10:11Ich male, was ich will.
10:12Ich drücke mich aus, wie ich will.
10:14Solange ich mich auf Cliffs Leinwand ausleben kann.
10:17Ja, gewisse Formate muss ich natürlich schon einhalten.
10:20Das hört sich für Sie wahrscheinlich grässlich kommerziell an.
10:25Mr. Curnan besorgt die Leinwand für Sie.
10:27Verstehe ich das richtig?
10:29Bleibt das unter uns?
10:31Aber sicher doch.
10:32Cliff hat nun mal diesen Tick mit Formaten und Dimensionen.
10:37Das ist nun mal seine Schwäche.
10:39Aber irgendeine Marotte hat schließlich jeder Mensch.
10:42Und die von Cliff hat mir wenigstens einen Namen verschafft.
10:46Und was hatte ich in 18 Jahren von Mary Pitkins Pizzabäckerei?
10:50Eine Zweitwagen.
10:52Wie sie mir erzählt hat, hat sie gerade Folgendes geschaffen.
10:55Ein Bild 46 mal 54 und 1,24 mal 30.
10:59Und 1,40 mal 1,60.
11:01Läuft oben fast zur Spitze zusammen.
11:0340 mal 1,60?
11:04Mhm.
11:06Sachen gibt's, die gibt's gar nicht.
11:09Sowas von Zufall.
11:10Ein etwas ungewöhnliches Format, das ist schon richtig.
11:13Scheint dich aber entschieden, mehr ins Grübeln zu stürzen als mich?
11:15Wenn ich mich nicht irre, sind das die exakten Maße des Flügels,
11:18der vom Bordeaux triptych und gestohlen wurde.
11:20Hast du etwa?
11:20Natürlich nicht.
11:21Gott sei Dank.
11:22Ich war nicht schnell genug.
11:27Wie viel ist der wert?
11:28Unter Umständen eine Million, kommt auf den Käufer an.
11:31Wer würde schon eine Million für einen gestohlenen alten Meister hinlegen?
11:34Ich meine, wo wäre denn der Witz dabei?
11:36Du schließt dich in ein Zimmer ein und guckst dir ein Bild an, das du keinem anderen zeigen kannst.
11:40Es gibt Menschen, für die ist es fast eine sexuelle Befriedigung, etwas zu besitzen,
11:44was für den Rest der Welt unerschwinglich ist.
11:47Dabei spielt es keine Rolle, dass sie ihren Schatz geheim halten müssen.
11:50Ob diese Pitkins da ins Bild passen?
11:52Oder sagen wir besser umgekehrt?
11:55Die alten Meister passen in die Pitkins.
11:57Wäre durchaus möglich.
11:58Und wenn sie ins Ausland gehen sollen, kriegt der Zoll Papiere von einer unserer namhaftesten Galerien
12:02und die deklarieren?
12:03Einen Pitkin.
12:04Kluges Kind.
12:09Augenblick noch, aber bitte gehen Sie sanft mit ihm um.
12:12Hat sich was ergeben?
12:14Zunächst einige Fragen, Mr. Walker.
12:16Ich höre.
12:17Wie kriege ich einen Rotweinfleck aus meinem Teppichboden raus?
12:20Und ich habe mir ein Loch in meinen nagelneuen Tweedrock gerissen.
12:23Wie kann ich den Schaden beheben?
12:25Meine Blattpflanzen werden an den Spitzen gelb.
12:27Was kann ich tun?
12:31Wie haben Sie es rausgekriegt?
12:32Sie haben mich zur Tribune geschickt, ihretwegen.
12:34Womit habe ich mich denn verraten?
12:36Ihr Sortentypischer Trenchcoat.
12:38Und als Mr. Steele erfahren hat, dass Miss Donovan Kunstkritikerin ist...
12:41Das war alles weitere klar.
12:43Die hilfreiche Harriet.
12:44Praktische Tipps, die Stütze der Hausfrau.
12:48Kommen Sie, Rick.
12:49Richie.
12:52Ich wollte mal mit einer großen Story bei der Tribune landen.
12:55Molly wusste das.
12:57Und als sie gesagt hat, sie wäre in einer heißen Sache dran,
12:59habe ich ihr Geld gepumpt, um für einen Pitkin zu bieten.
13:01Warum hat sie Ihnen nicht gesagt, was dabei so heiß war?
13:04Mal ehrlich, würden Sie das einem niemand wie mir erzählen?
13:06Aber mein lieber Mr. Walker...
13:07Nennen Sie mich Richie, bitte.
13:09Dann fühle ich mich nicht ganz so fremd bei Ihnen.
13:10War es eine besondere Richtung, an der Miss Donovan interessiert war?
13:14Was meinen Sie?
13:16Landschaftsmalerei, Genrebilder, gestohlene Bilder?
13:20Das war es.
13:21Ihre Spezialität waren gestohlene Bilder.
13:23Sie hat Material gesammelt für eine Artikelserie über...
13:26über verschwundene alte Meister.
13:30Aber John Pitkin ist ja kein alter Meister.
13:32Immerhin ist sie mit ihren Werken einigen davon schon ziemlich nahe gekommen.
13:38Wie weit steckt Molly drin in der Sache?
13:40Ich meine, ist sie...
13:41Ist sie in Gefahr?
13:43Das nicht, nicht in Lebensgefahr.
13:45Conan wird nichts Unwiderrufliches tun,
13:46bevor er nicht sicher weiß, was sie vorhatte.
13:48Es ist aber sehr gut möglich, dass er sie bei sich in der Galerie festhält.
13:51Na dann stürmen wir den Laden doch.
13:52Nun mal langsam.
13:53In Anbetracht der heiklen Situation
13:55sollten wir das Menschen überlassen, die mehr Erfahrung haben.
13:58Du sprichst von dir.
13:59Von wem sonst?
14:00Würden Sie uns bitte eine Sekunde entschuldigen.
14:02Mr. Steele?
14:05Nach ihm.
14:06Dauert nicht lange.
14:10Du scheinst ja sehr scharf darauf zu sein, den Laden zu stürmen.
14:13Das Leben einer Frau ist in Gefahr.
14:14Ist das das Einzige, was du retten willst, mein Lieber?
14:17Wie darf ich das verstehen, verehrte Ste...
14:18Ich denke an den Flügel vom Bordeaux-Triptichon, auf den du scharf bist.
14:21Laura!
14:22Ich bin erstaunt, enttäuscht und zutiefst verletzt, dass du so etwas denken kannst.
14:26Dann hast du wohl nichts dagegen, wenn ich mich anschließe als Verstärkung und Rückendeckung.
14:29Und dein Gewissen?
14:30Aber Mr. Steele, darum machen Sie sich Gedanken?
14:33Seien Sie in 20 Minuten wieder hier, aber unauffällig, wenn ich bitten darf.
14:46Ich bin es nicht, ich bin es nicht, ich bin es nicht.
14:51Musik
15:21Musik
15:51Versuch's jetzt!
16:21Du hast erstaunlich viel Fingerspitzen gefüllt.
16:31Okay.
16:32So, dann machen wir uns mal ran.
16:35Nicht leichtsinnig werden, denk an die Kameras.
16:38Und obwohl wir in barmherziger Mission hier sind,
16:40könnte die Obrigkeit unsere Methoden missbilligen.
16:43Umsichtiges kleines Kerl.
16:44Ja, das Geheimnis meines Erfolges.
16:51Das Geheimnis meines Erfolges.
17:21Musik
17:23Hat Walker nicht gesagt, dass Molly Nummer 9 ersteigert hat?
17:44Jetzt wissen wir jedenfalls, dass sie hier war.
17:47Vielleicht haben sie sie bloß in einen anderen Raum gebracht.
17:49Ja.
17:51Musik
17:53Nichts, nicht wahr.
17:54Musik
17:55Musik
17:57Musik
18:01Musik
18:03Musik
18:09Ich bin etwas gemäßig teurer, Laura. Ich bin ja kein Sprinter.
18:25Weit und breit keine Molle.
18:26Warte doch mal. Wenn Conan diese beiden Typen Nachtschicht machen lässt,
18:29dann muss doch hier offensichtlich irgendwas im Busche sein.
18:31Laura, wir haben das Haus von oben bis unten durchforstet.
18:34Pitkin. Die Lösung heißt Pitkin.
18:36Warum hast du das nicht früher gesagt?
18:38Wir borgen uns ein paar Pitkins aus und tauschen sie gegen Molly ein.
18:41Die müssen doch hier irgendwo sein.
18:43Wo versteckt man ein Bild 1,60 hoch, das oben spitz zuläuft?
18:46Gut, ich wollte dich ein bisschen in die Irre führen,
18:48aber das ist nicht die Richtung, die mir vorschwebt.
18:51Auf in den Waschraum.
18:51Das macht die Aufregung, aber kannst du nicht warten, bis wir zurück sind?
18:54Ich muss in den Waschraum.
18:55Ach, diese Frau.
19:05Hauptsache, die Farbe schmeckt dir.
19:08Halt mal. Eins, zwei und drei.
19:14Die Musik, die Nacht und dein Mund
19:17Und ein Pitkin dazu, dann geht's rund
19:21Und nicht nur eine allein
19:24Nein, nein, nein, zwei oder drei Sonnen, das soll...
19:28Ja, danke. Und wie macht man das Radio wieder aus?
19:30Ein Rembrandt.
19:38Gestohlen aus einem belgischen Museum.
19:41Warum bei drei Halb machen?
19:43Er hat womöglich ein ganzes Museum in seiner Galerie verstaubt.
19:46Eine recht ordentliche Nachtarbeit.
19:47Ordentlich? Fantastisch nenne ich das.
19:49Die Musik, die Nacht und dein Mund.
19:55Sie sind ja heute in bester Stimmung, Miss Holt.
19:56Ich hab auch Grund dazu.
19:57Mr. Steele hat unsere Arbeit eine völlig neue Dimension eröffnet.
20:01Sie meinst Steele?
20:02Vorübergehende Eigentumsveränderung.
20:05Ob das für Sie nun wirklich ein Grund zum Jubeln ist, bezweifle ich.
20:08Sie sind ja immerhin Detektiv.
20:09Ach, Mr. Walker, nach einer gewissen Zeit wird sowas genauso zur Routine wie jeder andere Job.
20:13Erst findet man die Leiche, dann die Spuren und dann den Killer.
20:17Ja, ja. Und wenn der Nachmittag sich so hinzieht, lauern wir genau wie jeder andere auf den Feierabend.
20:28Ein Monet.
20:30Stammt aus der Privatsammlung eines Bankiers in Paris.
20:34Hier muss ein erstklassiger Fälscher ran.
20:37Fälscher?
20:38Sie glauben doch wohl nicht, dass wir Conan das Original zurückgeben.
20:40Ich hab's im Gespür, dass diese Prachtstücke uns einen erklecklichen Finderlohn einbringen.
20:45Mr. Steele ist anerkannter Experte, was Finderlohn betrifft.
20:49Damit wollten wir doch Molly freikaufen.
20:50Tun wir ja auch, nur mit dem kleinen Unterschied, dass wir Kopien liefern statt der Originale.
20:55Kann man's denn riskieren, einem Mann wie Conan Fälschung anzudrehen?
20:58Nicht, dass ich kalte Füße kriege, aber...
21:00Überlassen Sie das getrost uns.
21:02Ich geh an die frische Luft, mir brummt der Schädel.
21:04Ich begreife allmählich, warum du das getan hast.
21:13Was hab ich getan?
21:14Na, eben das.
21:17Ach so.
21:20Laura, bitte.
21:21Das hier ist schon mühselig genug, auch ohne Ablenkung dieser Art.
21:24Ach, mein Herz rast mit 100 Meilen die Stunde.
21:26Ich kann's nicht bremsen.
21:28Diese Wonne, dieser Rausch, trägt mich davon.
21:30Der Bordeaux-Flügel.
21:38Als wenn ich eine Frau umarm halte, nach der ich mich mein Leben lang gesehnt habe.
21:43Conan gibt morgen eine Party.
21:45Zu Ehren von Joan Pitkin.
21:47Sie hat mich eingeladen.
21:49Und wir klauen seine wertvollen Cocktailhäppchen.
21:52Scheint mir für einen Tausch der ideale Rahmen zu sein.
21:55Was sind Sie für ein wagemutiger Draufgänger, Mr. Steele.
21:58Wie würde es Ihnen denn zusagen, eine andere Frau im Arm zu halten, als die langersehnte?
22:10Und da ist das Verbrechen zahlt sich nicht so aus.
22:12Heute Nacht, ja?
22:16Ich bin wirklich nicht feige.
22:18Es ist nur...
22:18Ich bin vorsichtig.
22:24Hat Miss Holt gesagt, warum sie mich sprechen wollte?
22:27Nein, Mr. Garment, hat sie nicht.
22:30Hat jemand angerufen in dem Zusammenhang?
22:33Nicht, dass ich wüsste.
22:36Wer sind Sie, wenn ich fragen darf?
22:38Sie sind nicht informiert?
22:40Sonst würde ich Sie nicht fragen.
22:43Hallo, mir, es wird Louis. Eine Freude, Sie wiederzusehen.
22:46Wirklich, Miss Holt?
22:47Sie sehen doch, wie ich strahle. Kommen Sie, Louis, kommen Sie.
22:49Ich weiß zwar nicht, worum es geht, Miss Holt, aber ich habe eine blütenreine Weste.
22:59Ich arbeite wie ein braver Bürger, täglich von neun bis fünf.
23:02Bei einer Glückwunschkartenfirma.
23:04Ich weiß, Louis.
23:05Und ich kriege jedes Mal ein Schauer der Bewunderung, wenn ich Ihren Bewährungsbericht lese.
23:09Aber ganz ohne Umschweife, gibt es einen Weg, Sie in Versuchung zu führen?
23:13Nur ein bisschen.
23:14Miss Holt, ausgerechnet Sie...
23:16Ich gebe mir gar nicht erst die Mühe, Ihnen das zu erklären.
23:19Drei Bilder, wenn die nicht für sich selbst sprechen.
23:31Eins, zwei und drei.
23:40Miss Holt, haben Sie auch nur den leisesten Schimmer, was das für mich bedeutet?
23:43Haben Sie eine Ahnung, was ich dabei empfinde?
23:46Allein dieser Anblick.
23:48Das auch nur zu sehen.
23:49Diese wundervollen Farben, diese Pinselführung, diese unverwechselbaren, genialen Meisterwerke.
23:54Glauben Sie mir, wenn es nicht eine Frage von Leben und Tod wäre, würde ich Sie damit nicht belasten.
24:00Könnten Sie die für mich kopieren?
24:01Sie fragen mich, ob ich diese Bilder kopieren könnte?
24:04Ja.
24:04Na, das verstehe, wer will.
24:06Das sind drei der gekonntesten, der genialsten Fälschung, die ich je im Leben gesehen habe.
24:11Fälschung, sagen Sie?
24:13Es ist ganz einfach, ich male, was ich empfinde, was ich male.
24:22Einfach wundervoll.
24:23Das ist für mich besonders ausdrücklich.
24:25Sieht, was Sie finden.
24:26Ich vermisse meinen Pitkin bei dieser Präsentation.
24:40Warum sollte ich Ihren Pitkin zeigen?
24:42Oder meinen?
24:44Es gibt Pitkins für Banausen und Pitkins für Kenne.
24:48Nach der morgigen Auktion wird jeder von Ihnen seinen Pitkin sicher enthemden.
24:52Das ist beruhigend.
24:56Das ist so tröstlich, Clifford.
24:59Es würde mich doch sehr beunruhigen, wenn es noch so einen Zwischenfall gäbe wie in Venedig.
25:03Dieser arme junge Mensch, so früh musste er da hingehen.
25:07Das ist mir richtig auf die Galle geschlagen.
25:10Es ist rührend, wie sehr du mein Wohlergehen besorgt bist.
25:13Und jetzt entschuldige mich bitte, ich muss mich ums Geschäft kümmern.
25:24Ich kann mich zwar nicht erinnern, Ihnen eine Einladung geschickt zu haben,
25:26aber Sie haben ja die Unart, immer dort auch zu kreuzen, wo Sie nicht erwünscht sind.
25:30Sonst müsste ich auch auf viele Freuden dieser Erde verzichten.
25:33Sie gestatten?
25:34Richard Walker, ein enger Freund von Molly Donovan.
25:37Ihr Geschmack wird hier nicht auf seine Kosten kommen.
25:39Deshalb habe ich mir mein eigenes Exponat mitgebracht.
25:41Ich hätte nie gedacht, dass Sie so ein sachverständiger Sammler sind.
25:59Ein echter Connoisseur.
26:01Sie wollen sicher ein Vermögen.
26:03Wir dachten nur an Molly Donovan.
26:05Ein Geschäft, das ich sehr gern machen würde, wenn ich wüsste, wo Sie ist.
26:09Sie lügen. Sie wissen genau, wo Sie ist.
26:11Ruhig, ruhig, immer schön zivilisiert. Sie bewegen sich hier in höheren Kreisen.
26:15Einer von unseren Wachleuten wird Sie zum Ausgang bringen.
26:20Nerven hat er, das muss man ihm lassen.
26:23Wie wäre es, wenn wir dem Herr mal etwas einheizen würden?
26:26Wenn neugierig die Kronen reagiert sind,
26:29wenn wir nach seinen drei alten Meistern...
26:31Morgen auf jeden Fall.
26:33Spätestens.
26:33... auch noch seine Käufer verschwinden lassen.
26:35Je länger ich Sie kenne, desto mehr fällt mir auf, wie naiv ich eigentlich bin.
26:42Wir nehmen ihn einfach so in die Zange, dass er Molly freilassen muss.
26:46Kommen Sie, Richie.
26:47Sehen wir uns mal um.
26:48Oh, Mr. Schneiderman.
26:54Ja?
26:55Sie sind mir doch neulich gleich so bekannt vorgekommen.
26:58Felix Schneiderman.
27:00Haupt für europäische Kundschaft.
27:03Auto eines Buches über die Renaissance.
27:06Renaissancemalerei, Renaissancekulpturen, Dankeschön.
27:08Ja, Sie sollten die Gifte dieser Epoche nicht vergessen.
27:12Man war sehr vielseitig.
27:14Und dieser Gentleman ist Koyi Asuda.
27:17Er versorgt Fernost.
27:20Es liegt im Dunkeln, woher er seine kostbare Ware bezieht.
27:23Aber ich bin noch nie mit leeren Händen zurückgekehrt.
27:27Und wer darf hier natürlich nicht fehlen?
27:29Monica Haddon.
27:30Sie arbeitet für exzentrische englische Sammler.
27:32Sie hat einmal gesagt, dass Mord für Sie das einzig wirkliche erotische Erlebnis ist.
27:39Hatten wir schon das Vergnügen?
27:41Nicht direkt.
27:42Aber wir sind mal zur selben Zeit in Venedig gewesen.
27:45Der junge Mann mit dem Rubens war unterwegs zu mir, als er plötzlich ausrutschte und im Kanale ertrank.
27:51Wir haben gerade von dieser traurigen Geschichte geredet.
27:54Ja, und seit damals hat sie uns nicht mehr losgelassen, nicht wahr?
27:57Was führt Sie denn heute zu dieser besonderen Vervisage, Mister?
28:00Die Frage ist leicht beantwortet.
28:03Ich bin aus demselben Grund hier wie Sie auch.
28:05Es ist die unersättliche Gier nach... nach Pitkins.
28:09Wir haben schon alle Pitkins, die wir wollten.
28:13Die hier sind aus Mr. Connans Privatkollektion.
28:19Dachte ich mir doch, dass es Sie beeindruckt.
28:25Das sind Bilder, bei denen es einem glatt die Sprache verschlebt.
28:28Danke.
28:28Wir haben die Bilder ersteigert und Mr. Connans dafür eine beachtliche Anzahlung geleistet.
28:33Und unsere Auftraggeber, unsere Kunden, dürfen keineswegs damit einverstanden sein,
28:37für ein und dieselbe Sache zweimal zu bezahlen.
28:41Miss Lowell, das ist Laura Holt von der Zeitschrift Kunst.
28:44Oh, freut mich. War voll ja, viel über die Esken-Galerie.
28:46Wir können uns gern später darüber unterhalten. Jetzt muss ich mich entschuldigen.
28:49Ich war immer ganz stolz auf mich, dass ich nicht geldgierig bin.
28:55Also warum zahlen Sie mir nicht einfach den Rest von dem Geld, das Sie Connans schuldig sind?
28:58So weit, so gut. Also heute Abend, um acht bei mir zu Hause?
29:07Dann wollen wir hoffen, dass diese Aktion besser ausgeht, als die in Venedig.
29:11Das wäre äußerst wünschenswert.
29:18Du hast ihm die Bilder doch nicht angeboten.
29:20Er war brillant, Miss Holt. Sie haben ihn aus der Hand gefressen.
29:22Du hast ihm die Bilder angeboten?
29:24Sie haben sie mit Haut und Haar verschlungen.
29:25Die Herrschaften werden noch mehr zu schlucken kriegen.
29:27Ich bin eine grandiose Diebin.
29:31Drei astreine Fälschungen habe ich an Land gezogen.
29:34Fälschungen? Fälschungen?
29:36Fälschungen.
29:49Conant hat Molly.
29:50Und die Originale der alten Meister.
29:52Und uns schickt er mit Fälschungen zu drei renommierten Leuten, die uns dafür umbringen.
29:55Wie hätte er denen wohl Fälschungen andrehen sollen, solchen Experten?
29:58Er hat ihnen die Originale vorgeführt und wollte dann die Kopien verschicken.
30:01Um die Originale dann bei sich unter Verschluss zu halten, ist doch kompletter Schwachsinn.
30:05Wenn man lange genug mit verschrobenen reichen Leuten Geschäfte macht, dann färbt das womöglich ab.
30:09Wenn wir Molly rauspauken wollen, von uns ganz zu schweigen, dann lautet doch die Preisfrage, wo sind die Originale?
30:14Ja. Was bietet sich an?
30:18Die Galerie. Wir machen wieder einen nächtlichen Einstieg.
30:21Wo bleiben die denn so lange?
30:22Ach, in diesem Stadium der Aufklärung sind sie in Bestform.
30:26Cool, überlegen, logisch.
30:28Arbeiten ganz nach Profi-Arb ihren Plan aus.
30:30Da bist du denn noch zu retten?
30:33Die Lösung ist schon zum Greifen nah.
30:34Was du bisher angeboten hast, ist doch gleich null.
30:37Hm.
30:38Sie sind sich schon so gut wie einig.
30:40Ich möchte dir deine kriminelle Energie nicht nehmen,
30:42aber Conant ist zugerissen, um nach unserem letzten Besuch die Originale in der Galerie zu lassen.
30:47Ach, wie gemütlich war's doch da bei der Tribune.
30:51In meinem muffigen, fensterlosen Kapuff.
30:54Und Molly zwei Türen weiter.
30:56Es war kein übles Leben.
30:58Sinnlos, langweilig, no future.
31:01Aber wenigstens sicher war es.
31:03Ich wäre glücklich, wenn wir uns wieder die pappigen Sandwiches aus dem Automaten ziehen könnten.
31:07Anonyme Beschwerden in den Kummerkasten stecken.
31:09Aber nein, ich wollte ja Action.
31:13Wir haben alle ein Recht auf neue Lebensperspektiven.
31:15Meinen Sie?
31:16Aber selbstverständlich.
31:19Warum bin ich wohl hier gelandet?
31:22Ich weiß, Sie können sich das schwer vorstellen, aber ich war nicht immer Detektiv.
31:25Ich hab nicht immer mein Leben riskiert für 100 Piepen pro Tag plus Spesen.
31:28Oh, nein.
31:30Doch als dann die Stunde gekommen war, da hab ich mein Schicksal beim Schopf gefasst und nichts wie ab damit.
31:35Und Sie müssen's genauso machen.
31:36Ich weiß ja, wenn wir Molly gefunden haben, lege ich auch mächtig los.
31:40Wird nicht mehr lange dauern.
31:41Hören Sie, dass Sie nichts hören?
31:44Das bedeutet, der Boss hat gerade seine Erleuchtung.
31:47Gewöhnlich erinnerst du dich in so einem Augenblick planmäßig an eine Leinwand-Schnulze, die dir den rechten Weg zeigt.
31:52Zu Dauer.
31:53Aber bei dieser Konstellation muss ich dich enttäuschen.
31:57Conant hat drei Bilder, die Millionen wert sind.
31:59Wo würde er sie sicher aufbewahren und wo würde sie niemand vermuten?
32:03In seinem Banksafe.
32:05In seinem Weinkeller?
32:06In seinem Bootsschuppen?
32:08Charade.
32:09Das Spiel oder der Film?
32:10Cary Grant und Audrey Hepburn.
32:12Ja, Universal 1964.
32:14Alle suchen wie wild nach einem gestohlenen Vermögen, aber der Dieb hat das Geld inzwischen umgetauscht in kostbare Briefmarken.
32:19Wie auf einen Brief an Audrey Hepburn geklebt.
32:20Mit den Bildern ist es genauso.
32:22Ich hab sie die ganze Zeit vor der Nase gehabt.
32:24Dann musst du deine Nase aber in interessantere Sachen gesteckt haben als ich.
32:27Wo ist der sicherste Platz, wenn ich etwas verschwinden lassen will?
32:30Im Gefängnis.
32:31Im Gefängnis?
32:32Versuchen wir es durchs Fenster.
32:38Versuchen wir es erstmal durch die Tür.
32:40Du bist von Kunstintern und ich bin deine Herausgeber und wir wollen uns die Bilder ausleihen für das Künstlerportrait, okay?
32:44So.
32:50Hallo.
32:51Ich bin untröstlich, wenn ich Ihren Schöpfungsakt unterbreche, aber Miss Holt und ich...
32:55Miss Holt?
32:56Laura Holt?
32:57Ich liebe sie.
32:58Ich liebe sie.
32:59Ich liebe sie.
33:00Ja.
33:00Die Frau weckt starke Emotionen.
33:02Ich kenn das.
33:03Ist sie...
33:04Ist sie mitgekommen oder wie?
33:05Oh, sie ist immer irgendwie gegenwärtig.
33:07Ich bin Adam Canfield.
33:09Miss Holt's Herausgeber von Kunstintern.
33:11Ich wollte mich mit Ihnen über das Porträt unterhalten, was wir bringen wollen.
33:15Denn das so ist.
33:17Mein Haus ist auch Ihr Haus.
33:19Danke für die Gastfreundschaft.
33:23Ach, ähm...
33:24Übrigens, diese Reportage.
33:27Laura hat mir gar nichts von Ihnen erzählt.
33:29Nicht ein Wort.
33:30Oh.
33:31Na, vielleicht hat sie mich als Überraschungsbonbon eingeplant.
33:34Nun, bei Miss Holt muss man auf ungewöhnliche Entwicklungen gefasst sein.
33:37Ach.
33:38Haben Sie es bemerkt?
33:39Was denn?
33:40Man spürt so ein leichtes Beben, einen Erdstoß, ganz unbedeutend.
33:45Kommen Sie mit in mein Studio.
33:47Ich mache für Sie eine kleine private Vernissage.
33:50Wissen Sie, es gibt mir immer so viel mehr, wenn ich...
33:53wenn ich höre, was ein Künstler zu sagen hat zu seinem Werk.
33:56Ich meine, ein Bild sehen kann jeder Banause.
34:00Ausgesprochen stark.
34:02Ein Nachbeben.
34:03Da ist jemand in meinem Studio.
34:04Ja, an der Tür ist auch jemand.
34:05Gehen Sie, machen Sie auf.
34:07Ich sehe im Studio nach dem Rechten.
34:09Wir kommen wegen der Pitkins, Miss Pitkin.
34:18Zwei hab ich schon, sieh du da drüben nach schnell.
34:21Ja.
34:23Miss Holt!
34:29Ich hab es!
34:31Mr. Canfield, Miss Holt!
34:33Wo wollen Sie denn mit meinen Bildern hin?
34:39Jetzt hab ich die Publicity!
34:41Ich bin bestohlen worden!
34:57Ich bin noch nicht ganz drin!
34:58Jetzt!
35:19Ich muss es dir mal sagen, Laura.
35:20Du bist total ausgeflippt!
35:22Ja!
35:22Ich weiß nicht, was mit mir los ist, aber der Anfall geht bestimmt wieder vorbei.
35:32Nur so eine Verwirrung wie Gummibärchen?
35:35Oder chinesische Kochbücher?
35:37Aha!
35:38Schade, dass das nicht ewig anhält.
35:40Gegen dieses Lustgefühl sind Gummibärchen gar nichts.
35:43Ist es bei dir früher auch so gewesen?
35:45Die Hautflücke, das Herz hämmern, das Blut kocht, der Kopf wirbelt!
35:49Hör auf, Laura, du machst mich krank.
35:51Für den Anfänger mag das schon ein umwerfendes Gefühl sein, aber man gewöhnt sich dran.
35:55Ach nein, bitte nicht, das wäre zu schade.
35:57Es ist nicht bloß Sensation und Rausch.
35:58Du kannst genauso gut dabei erwischt werden.
36:00Dann kommt der Katzenjammer.
36:01Trotzdem, einen positiven Aspekt hat die Sache jedenfalls.
36:05Jetzt habe ich eine echte Beziehung zu deinem früheren Beruf.
36:11Was hast du vor?
36:13Jetzt, wo wir wissen, wir haben die Originale, können wir uns die Fälschung durch abjagen lassen?
36:19Stil!
36:21Du bist der ideale Partner für krumme Touren!
36:31Sie haben sie!
36:35Aber nicht für lange!
36:38Rein mit den alten!
36:41Raus mit den neuen!
36:50Klingt es sehr dumm, wenn ich frage, was hier läuft?
36:52Aber nein, Richie.
36:53Wir erleben unsere Version von einem der Lieblingsfilme von Mr. Steele, der Clue.
36:58Exakt.
37:01Wer ist da?
37:04Ich glaube, Sie haben etwas, was uns gehört, Miss Holt.
37:09Was holen wir uns hiermit zurück?
37:11Die Pitkins?
37:12Ja, die Pitkins.
37:14Machen Sie auf.
37:17Oh.
37:18Tja, Pech.
37:19Für ein kurzes Stündchen hatten wir sie immerhin.
37:23Tja.
37:31Tja, authentisch.
37:51Haben Sie eine Sekunde gezweifelt?
37:53Wir verpacken sie wieder in die Pitkins und morgen geben wir sie zur Auktion.
37:58Auktion?
37:58Das geht schon in Ordnung.
38:00Ist eine Abmachung mit Conant.
38:02Ich sagte Ihnen ja schon, ich bin nicht geldgierig.
38:04Und abgesehen davon, Sie möchten doch auch die Bestätigung für die Echtheit der Pitkins.
38:08Selbstverständlich.
38:08Wir spielen die Charade voll aus.
38:11Treffen formuliert, Mrs. Heaven.
38:13Wir haben Sie nicht umsonst hierher in die Galerie gebracht.
38:26Sie werden jetzt telefonieren.
38:29Sie machen den wichtigsten Anruf Ihres Lebens.
38:31Ich bin sehr gespannt.
38:49Das wird sich zeigen.
38:53Für mich auch, bitte.
38:55Vielen Dank.
38:55So wie Sie Ihre Pitkins haben, werden wir Conan die Pille verpassen, dass er Ihnen Fälschung untergejubelt hat.
39:01Entweder er lässt Molly dann frei, oder wir informieren das saubere Trio über seine Macht.
39:05Ich glaube, diesen Fall haben wir fest in der Hand.
39:07Jetzt brauchen wir nur noch unseren Finderlohn zu kassieren.
39:10Bitte Platz nehmen zum großen Brillantfeuerwerk.
39:12Was will er denn hier, Mirschwan? Fürchterliches.
39:22Das war nicht verabredet.
39:23Es ist alles in Ordnung. Ich habe Molly befreit.
39:25So, haben Sie. Wie denn das?
39:28Ich habe Sie Conan gegeben, die Pitkins.
39:30Die Pitkins? Aus meinem Schlafzimmer?
39:33Die Originale? Die echten alten Meister?
39:35Richie, das ist schwer daneben gegangen.
39:42Es läuft alles wie geplant.
39:47Molly hat gestern angerufen. Conan würde Sie freilassen.
39:50Also habe ich die Gelegenheit beim Schopf ergriffen, wie Miss Krabs sagt.
39:53Wir müssen mal mit unserer unternehmungsfreudigen Mildred ein paar Takte reden.
39:57Also, ich bin ja auch nicht von vorgestern.
39:58Bevor ich ihm die Bilder ausgehändigt habe, habe ich mir Molly auf dem Monitor zeigen lassen.
40:02Sie ist hier? Hier im Haus?
40:03Natürlich. Wofür halten Sie mich denn?
40:05Wo?
40:06Das weiß ich nicht.
40:07In dem Raum waren eine Menge Bilder und Skulpturen.
40:10Eine lebensgroße Figur ohne Kopf war nicht zufällig darunter.
40:12Doch, ist mir aufgefallen.
40:15Ich glaube, wir sollten erst mal artig auf Wiedersehen sagen.
40:18Wie recht du hast.
40:21Dürften wir mal ganz kurz stören.
40:22Wir wollen uns nur verabschieden.
40:24Sie bleiben nicht zur Versteigerung?
40:25Tja.
40:26Sie haben doch so entscheidend dazu beigetragen.
40:28Das stimmt, aber im Augenblick haben wir nichts weiter anzubieten.
40:31Nein, Miss Holt. Jetzt nicht mehr.
40:34Es war für uns ein einmaliger Genuss von täuschender Echtheit.
40:36Kommen Sie.
40:37Du holst Molly, ich hole die Bill.
40:43Alles klar.
40:57Keine Angst.
40:59Wir sind mit Richie hier.
41:00Es ist gleich überstanden.
41:04Woher wissen Sie, dass Sie hier sind?
41:06Ich weiß gar nichts.
41:08Das sagt mir mein siebter Sinn.
41:10Ein geniales Verständnis.
41:17Wer kommt schon auf die Idee, hier ein zweites Mal zu suchen, außer mir?
41:20Alles in Ordnung?
41:28Kommen Sie.
41:30Die Pitkins.
41:36Laura.
41:37Ich hab die.
41:39Molly.
41:39Rick.
41:40Richie.
41:41Ab heute schlicht und einfach.
41:42Richie.
41:45Ihre penetrante Art geht mir auf die Nerven, Mr. Steele.
41:50Nein.
41:55Darf ich doch nicht.
41:56Nein.
42:16Sind die Pitkins noch ganz?
42:18Heil und unversehrt.
42:21Welche sind die Echten und welche sind die Falschen?
42:24Ganz einfach, wir nehmen alle.
42:25Nein.
42:26Ich habe...
42:27Ich habe drei trauungskräftige Käufer, die ihre Ware von mir haben wollen, ihre Pitkins.
42:31Laura, ich habe schon mal in meinen Finderlohn sausen lassen müssen.
42:34Einmal und nie wieder.
42:35Ja, verstehen Sie denn nicht?
42:36Die machen mich fertig, wenn ich Ihnen nicht irgendwas biete.
42:38Dann schnappen Sie sich drei.
42:40Die sehen alle gleich aus.
42:41Sie sind doch der große Kunstexperte.
42:43Fifty-fifty, wir haben beide dieselbe Chance, mein Lieber.
42:45Na?
43:06Ein Meister, jedes einzelne davon.
43:09Wir haben also...
43:10Drei Fälschungen von einer Qualität, wie sie nur ein echter Künstler schaffen kann.
43:14Das saubere Trio ist also mit den Echten abgezogen.
43:17Und inzwischen verstarben Sie schon irgendwo beim Zoll.
43:20Auf unseren Tipp hin.
43:21Tolle Arbeit war das, Chef.
43:23Diesem Konand haben Sie es aber gegeben.
43:25Na ja, Mildred, wenn Sie es so sehen wollen.
43:28Wir kommen bestimmt ganz groß in die Zeitung damit.
43:31Das ist zwar nicht unbedingt die Prämie, die ich erwartet hatte, aber...
43:33Ach, Mr. Steele, was ist das schon?
43:38Was ist schon eine sechsstellige Summe Finderlohn gegen das erhebende Gefühl, eine gefährliche
43:42Gangsterbande hinter Schloss und Riegel gebracht zu haben?
43:45Wenn Ihnen so wenig am Mammon liegt, Miss Holt, was, wenn ich fragen darf, wollen Sie dann
43:51mit meiner Brieftasche?
Empfohlen
44:06
|
Als nächstes auf Sendung
43:57
44:44
44:28
46:08
46:37
43:45
44:24
44:27
45:28
44:29
44:31
46:36
46:11
44:34
44:27
44:48