Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • oggi
My Little Pony è una popolare serie animata basata sull’omonima linea di giocattoli Hasbro. La versione più amata, My Little Pony: L’amicizia è magica, segue le avventure di Twilight Sparkle, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy, Rarity e Applejack nel magico mondo di Equestria. La serie promuove valori come l’amicizia, la gentilezza e il coraggio, ed è apprezzata da un pubblico ampio, dai bambini ai fan adulti (i cosiddetti “bronies”).
Trascrizione
00:00Grazie per la visione
00:30Applejack sicuramente farai cadere il cappello a tutti quanti alla gara di rodeo di Equestria
00:48Tu scherzi sempre Apple Bloom, io spero che sia così
00:51Lo speri solo? Io ne sono certa
00:53Dopotutto hai vinto il rodeo di Ponyville dieci volte
00:56Guarda, hai ottenuto molti più nastri blu di chiunque altro qui
01:01Vedo l'ora che la mia sorellona faccia manbassa di nastri blu a Equestria
01:05E porti a casa il titolo di campionessa di rodeo di Equestria
01:10My little pony, my little pony
01:17Un vero amico non l'ho avuto mai
01:25Finché non stai a farsi per me
01:28Avventure e allegria
01:30Fuori in poi, amore sia
01:33Si gentile, facile
01:34La magia è insieme a molti ma
01:37I miei amici che potrai trovare
01:42Derpy, fai attenzione
01:58Cerca di non causare altri danni oltre a quelli che hai già fatto
02:01Non capisco che cosa sia andata Stark
02:07Si, è proprio un bel mistero
02:13Hai fatto un ottimo lavoro Rainbow Dash
02:15Tutto bene Rainbow Dash
02:27Posso fare qualcosa per aiutarti?
02:31No, niente
02:33Te lo chiedo in nome di Celestia
02:34Ti prego, siediti lì e non fare nulla
02:37Ops, scusa tanto
02:42Applejack, Applejack, Applejack, Applejack, Applejack
02:48Molto bene, posso avere la vostra attenzione?
02:50Un attimo di silenzio, prego
02:52Oggi siamo tutti qui riuniti per salutare Applejack
02:55Che quest'anno parteciperà alla gara di rodeo di Equestria
02:58Che si terrà a Canterlot
03:00Inoltre, voglio ringraziare Applejack in anticipo
03:08Infatti, devolverà generosamente il suo premio in denaro
03:11Per restaurare il municipio
03:13Sì, Applejack, woohoo
03:16Discorso, discorso
03:24No, scusate, non sono brava a fare i discorsi
03:28Allora, niente discorso
03:29Ma...
03:31Vi ringrazio
03:32Questo è il saluto più carino che un pony potrebbe desiderare
03:35Avete fatto il tifo per me ad ogni rodeo fin da quando ero una pulebrina
03:39Donare i soldi che vincerò per ristrutturare il municipio è il minimo che io possa fare
03:45Renderò Ponyville orgogliosa di me, lo giuro
03:48Voglio che tu faccia vedere a tutti quei pony pomposi
03:59Quello che sa fare un vero pony da rodeo
04:02Puoi scommetterci, Granny Smith
04:04E portaci qui tutti i soldi, chiaro?
04:07Può scommetterci, sindaco
04:08Sì, ma divertiti
04:09E non ti innervosirò
04:11E se ti succede, usa la tensione per rendere ancora di più di quello che faresti
04:14I mangiaracchi di popcorn, caramelle e mule mu danno tanta energia
04:18Fa del tuo meglio e basta, Applejack
04:22Oh, farò ancora meglio del mio meglio
04:24Il treno per Canterlot in partenza
04:26In carrozza, tutti in carrozza
04:28Credo parli di me
04:30Ci vediamo fra sette giorni
04:32Forza tanti nuovi nastri, Blue
04:34E anche un sacco di soldoni
04:36Contateci
04:37Tra una settimana
04:45Arriverò con una borsa piena a zeppa di nastri blu
04:48Ciao, ciao, ciao
04:49E vedi la salsa parilla
04:52Che c'è?
04:54Dona un po' di sprint in più
04:55Oh, spero che Applejack resti sorpreso da questa posta sorpresa
05:04Beh, la organizziamo apposta per questo
05:06Lo so
05:07Ma spero che non ne sia talmente sorpresa da spaventarsi
05:10Perché essere sorpresi è bello
05:12Ma venire spaventati può fare tanta paura
05:15Sorpresa!
05:17Oh, Pinkie Pie
05:18Mi hai fatto tanta paura
05:20Scusi, mi allenavo a dire sorpresa
05:21Per quando arriverà Applejack
05:23E vedrà questa festa che festeggia la sua vittoria al rodeo di Equestria
05:26Sorpresa!
05:27Silenzio, Pinkie
05:29Forse Applejack sta arrivando
05:30Ok, Twilight
05:32Allora faccio riscaldamento ai muscoli labiali
05:35Sorpresa!
05:51Sorpresa!
05:52Cavolo!
05:53Wow, è la miglior sorpresa che mi abbiano mai fatto
05:57Come sepevate che è il mio compleanno
05:58Chi ce la manda?
06:08Twilight, che cosa dice?
06:10È di Applejack
06:11Ai familiari e agli amici
06:13Non torna Ponyville
06:14Tranquilli, presto vi mando i soldi
06:17Non dice nient'altro
06:18Applejack
06:22Non torna più a casa
06:24Come sarebbe a dire che non torna più a casa?
06:27Lei adora Ponyville
06:28E adora letteralmente il giardino dolcimele
06:31E ama anche la sua famiglia
06:34Oh, deve essere successo qualcosa di davvero terribile
06:37Per impedirle di tornare
06:39Forse si è fatta male
06:40O è triste
06:41O ha paura
06:42Beh, che cosa stiamo aspettando?
06:44Andiamola a cercare!
06:45Non preoccupatevi
06:47La cercheremo in tutta Equestria
06:49Se servirà
06:49La riporteremo a casa
06:50Siete le migliori
06:52Grazie, ragazze
06:54È caduta una mela dal nostro piccolo cesto
07:02Grazie, ragazze
07:08Ciao
07:09Grazie a tutti.
07:39Grazie a tutti.
08:09Grazie a tutti.
08:39Grazie a tutti.
09:09E cosa ci fai qui?
09:10Anzitutto, stai Pony?
09:12Hai qualche snack?
09:13Allora, cos'è successo a Applejack?
09:16Applejack?
09:17Queste sono alcune delle tue amiche di Ponyville?
09:19Sì, signora.
09:21E lei si chiama...
09:22Oh, io mi chiamo Cherry Jubilee e posseggo il ranch di Cherry Hill.
09:26Applejack non ve l'ha detto?
09:28L'ho vista partecipare alle gare al rodeo di Equestria e non ho mai conosciuto nessun altro che vincesse così tanti nastri in tutta la mia vita.
09:35Sciocchezze, signorina Jubilee.
09:37Non ho fatto nulla di speciale.
09:39Ed è anche così modesta, vedete? Sono sempre felice di assumere Pony con zampe veloci e schiena forte.
09:45Perciò, quando ho sentito che Applejack voleva cambiare ambiente, ho acchiappato al volo l'occasione e l'ho portata con me a Dodge Junction.
09:52Beh, divertitevi, avrete molto da raccontarvi, ci vediamo al ranch!
09:57Cambiare ambiente? Ma che cosa vorrebbe dire?
10:00Niente di speciale, gente. Ho pensato di passare dalle mele alle ciliegie, ho accettato il lavoro e mi sono trasferita. Tutto qui. Fine della storia.
10:07Tutto qui? Applejack, è terribile questa storia!
10:10Mi spiace, ma non c'è altro da dire. Siete carine a preoccuparvi per me, ma ora andatevene a casa. Salutatemi la mia famiglia e dite loro che è tutto a posto.
10:18Ti sbagli di grosso, Applejack. Non abbiamo corsi in lunga e in largo per tutta equestria in cerca di te per tornare senza di te.
10:25Non ve l'ho chiesto io di venirmi a cercare. Non ho altro da aggiungere. Scordatevi che io rimetta piede a Ponyville.
10:32No, non me la racconta giusta. Applejack ci sta nascondendo qualcosa.
10:35Hai ragione. Dobbiamo costringerla a vuotare il sacco.
10:38Perché? Cosa c'è nel sacco?
10:40Che snack, vero? Lo sapeva che avevo fame!
10:44Pronta per cominciare il lavoro, Applejack?
10:46Certo, signorina Giubili.
10:49Splendido! Entrate pure, ragazze!
10:54Che cosa ci fate voi altre qui?
10:56Noi selezioniamo le ciliegie. Vogliamo cominciare?
11:00Bene.
11:01Le ciliegie mature vanno in questo contenitore e quelle a cerba in quest'altro.
11:04Facile come mangiare una ciliegia. Ricordate una piccola cosa?
11:09Divertitevi!
11:12Che intenzioni avete voi cinque?
11:14Eh, a sentire te sembra che lavorare in un ciliegetto sia fantastico.
11:19Ah, ah.
11:20Bene.
11:21Però sia chiaro, non ho nessuna voglia di parlare di Ponyville.
11:24Bene.
11:25Allora chiudi la bocca e inizia a trottare.
11:26E dimmi, Applejack, com'è andata la cantera?
11:53Non sto parlando di Ponyville, parlo di Canterlot e sono città diverse.
11:58Tutto bene a Canterlot.
12:00Ti sei divertita, Arrodeo?
12:01Certo.
12:03E hai conosciuto dei poni simpatici?
12:05Qualcuno.
12:07Davvero? Hai visto anche Wild Bull Ecock?
12:09Hai visto Calamity Maine?
12:11Sì, li ho visti entrambi.
12:12E come l'hai conosciuta la signorina Jubilee?
12:20Eh, beh, Arrodeo aveva uno stand di ciliegie con tante cose buone.
12:26Eh, scusami.
12:28Biscotti alla ciliegia, torta di ciliegie, cheesecake di ciliegie, anche un frutteto e così, chiacchierando.
12:34E tu le hai raccontato del giardino dolcimelo?
12:36Sì.
12:36E a lei? L'hai detto perché non torni a casa?
12:39No, perché questi non sono affari suoi.
12:41Eh, vuoi andare un po' più pieno, per favore?
12:45È per via di quella volta che ho fatto piovere solo su di te, forse.
12:48No!
12:49Aiuto.
12:58Sei offesa perché ti ho regalato quel libro su come far fruttare i frutteti?
13:02No!
13:07Ti sei per caso arrabbiata per quella volta che ho criticato la tua criniera?
13:10No, no, no!
13:12Non ve lo dico il motivo!
13:14Aaaaaaah!
13:15Beh, ragazze, a quanto pare abbiamo fatto fiasco.
13:32Siamo state troppo carine con lei, ecco.
13:34Già.
13:35Nei casi estremi bisogna ricorrere agli estremi rimedi.
13:38È arrivato il momento dell'artiglieria pesante.
13:41Ciao Applejack, serve una zappa.
13:57Forse, prometti di non fare domande?
13:59Sì, te lo prometto.
14:07Tu mangi le fritte al ciliegia?
14:09Oh, scusa, ho fatto una domanda.
14:11Domande come questa vanno bene, Pinky.
14:13Non ho mai mangiato una fritta al ciliegia.
14:15Vabbè, non mi sorprende perché l'ho inventata io!
14:18La fritta al ciliegia è una tortiglia fritta piena di pure di ciliegie.
14:21Fritta al ciliegia!
14:22Che bel nome, vero?
14:23Forse dovrei chiamarla frillegia, suona bene anche così.
14:26Perché qual è il più bello?
14:27Frillegia o fritta al ciliegia?
14:28E se li mischi insieme, fritta e liliegia.
14:31Qual è che ti diverte di più?
14:32Amo le parole divertenti.
14:34Una delle più buffe è cunquat.
14:36Non l'ho inventata io.
14:37Coltiverei cunquat solo per poter ripetere cunquat tutto il giorno.
14:41Cunquat, cunquat, cunquat.
14:43È uva spina.
14:45Non è una cosa divertentissima da dire?
14:46Uva spina, uva spina, uva spina.
14:48Ripeti con me.
14:49Uva spina, cunquat, uva spina, cunquat.
14:51Uva spina, cunquat, tritta e liliegia.
14:54Fatela smettere, fatela smettere.
14:56Se vuoi farla smettere, l'unica maniera che hai è votare il sacco.
14:59No, mai.
15:01A proposito di sacco, hai mai notato quante parole fanno rima con sacco?
15:05Chiacco, smacco, almanacco, pacco col pacco.
15:08D'accordo, va bene, vi racconterò quello che è successo.
15:11Ti prego però, smetti di parlare.
15:13Non possiamo rimandare a domani a colazione?
15:16Sono stanca morta adesso.
15:18Domani a colazione?
15:20Cosa ne dite voi?
15:21Ehi, lo Pinky prometti?
15:25Sì, vi dirò tutta la verità a colazione.
15:29Pinky prometto.
15:38Sono contenta che finalmente Apple Jack ci dia delle risposte.
15:41Sì, speriamo.
15:44Non preoccuparti, Rainbow Dash, dovrà confessare per forza.
15:47Ha fatto una Pinky promessa.
15:48Buongiorno, Apple Jack è pronto per la colazione.
15:59Nessun può infrendere una Pinky promessa.
16:07Apple Jack!
16:08Era una Pinky promessa!
16:13Apple Jack, torna subito qui!
16:16Ragazzi, devo filarmela alla svelta.
16:18Oh, sta scappando!
16:22Non ci riuscirà.
16:24Guardate là!
16:27Seguite quella terrazza!
16:29E adesso facciamo i ponti!
16:41Ma che cosa è stato?
17:04Fermati!
17:05Ehi, dateci un taglio!
17:10Vi pago il doppio se l'eseminate!
17:13Noi vi paghiamo il triplo se rallentate!
17:18Vi pago il quadruplo se gli fate mangiare la polvere!
17:21Attiva l'educazione!
17:27Prendeteli!
17:28Prendeteli!
17:30Forza, Plottershy!
17:39Su, andiamo, correte, forza!
17:45Apple Jack, hai infranto una Pinky promessa!
17:48Domanda scusa!
17:49Pinky, io non ho infranto alcuna promessa, ok?
17:51E cioè?
17:52Se ti ricordi bene, ho detto che vi avrei raccontato tutto quanto a colazione!
17:57Ma non sono venuta a colazione!
17:59Non ci potevo venire a colazione!
18:00O avrei dovuto spiegarvi quello che è successo!
18:03Beh, io... io...
18:04Mi spiace tanto, Pinky, ma non posso raccontarvi la verità!
18:07Non ce la faccio!
18:09Beh, ho sentito un mi spiace e per ora mi accontento!
18:12Ti scuserai come si deve più tardi!
18:14Rarity, per esempio!
18:14Rarity, per esempio!
18:15No!
18:15Rainbow, torniamo indietro!
18:19Non c'è tempo!
18:20Io non aspetto i combina guai!
18:33Sì!
18:34Io non aspetto i combina guai!
18:49Io non aspetto i combina guai!
18:51Ie-hah!
18:54Madame, lei è nei guai!
18:57Provate a prendermi ora
19:02Come non detto
19:05Ma quanta fretta
19:15Bene, adesso lo sapete
19:24Sappiamo che cosa?
19:26Beh, non hai visto?
19:29Certo, sì
19:30Hai vinto un'incredibile quantità di nastri
19:33Come ha detto la signorina Giubili
19:34Tu non capisci
19:35Ho vinto nastri di tutti i colori
19:38Di tutti i colori
19:40Tranne il blu
19:42Sono arrivata quarta
19:43Terza
19:44Persino seconda
19:47Ma di un primo premio neanche l'ombra
19:49E ancora peggio nessun premio in denaro
19:51Nel telegramma avevi scritto che avresti mandato i soldi
19:54Per questo sono venuta qui
19:56Volevo guadagnare un po' di soldi
19:58Dopo la festa di arrivederci che avete organizzato a Ponyville
20:01Non me la sentivo proprio di tornare a zoccoli vuoti
20:03Non potevo tornare da perdente
20:06Ma Applejack, tu non sei una perdente
20:09E poi sei nostra amica
20:11Anche se tu fossi arrivata cinquantesima
20:13Per noi resti sempre la numero uno
20:16Allora, non vi ho deluse o sconvolte?
20:20E che mi dici del sindaco?
20:24Non ce la farò a guardarla in faccia e dirle che non ho vinto i soldi per riparare il tetto
20:28Applejack
20:29Un altro modo per riparare il buco nel tetto lo possiamo trovare
20:32Ma se tu non torni a casa non riusciremo a riparare la ferita nei nostri cuori
20:37Accidenti!
20:43Adesso mi fate anche diventare sentimentale!
20:45Cara Prinze Celestia
20:50È molto facile essere orgogliosi quando si arriva a Pony
20:53Un po' meno quando si rimane indietro
20:55Ma è sbagliato nascondersi se non si raggiunge il risultato sperato
20:59Bisogna affrontare i propri limiti
21:02Con l'aiuto dei propri amici e della propria famiglia
21:12Quindi che ne pensi, Rarity?
21:13Fritta e liliegia o fritta e ciliegia?
21:15Fritta e liliegia o fritta e ciliegia?
21:17Fritta e liliegia o fritta e ciliegia?
21:19Fritta e liliegia o fritta e ciliegia?
21:21Fritta e liliegia o fritta e ciliegia?
21:21Appena arrivo a casa me la paghi, Rainbow Dash!
21:24Fritta e ciliegia o fritta e ciliegia?
21:27Fritta e liliegia o fritta e ciliegia?
21:29Fritta e liliegia o fritta e ciliegia?
21:30Fritta e liliegia o fritta e ciliegia?
21:32My Little Pony
21:35My Little Pony
21:39My Little Pony Friends
22:02My Little Pony

Consigliato