My Little Pony è una popolare serie animata basata sull’omonima linea di giocattoli Hasbro. La versione più amata, My Little Pony: L’amicizia è magica, segue le avventure di Twilight Sparkle, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy, Rarity e Applejack nel magico mondo di Equestria. La serie promuove valori come l’amicizia, la gentilezza e il coraggio, ed è apprezzata da un pubblico ampio, dai bambini ai fan adulti (i cosiddetti “bronies”).
00:35Due pulidrini gemelli con cui giocare, oh ma ma ma, questo raddoppierà il divertimento
00:43È il giorno più bello della mia vita, dobbiamo festeggiare la vostra nascita piccolini
00:48Siamo tutti felici del vostro arrivo, yoohoo!
00:52Ssh, i Pepe stanno cercando di dormire
00:54Ma volevo solo...
00:56Ssh, ma...
00:58Tanti, tanti auguri a te e anche a te
01:05Ma com'è possibile che uno dei due gemelli sia un Pegasus e l'altra un unicorno?
01:15Semplice! Il mio bis bis bis bis nonno era un unicorno
01:18Mentre il cugino di terzo grado della prozia di Cupcake era un Pegasus
01:22È tutto chiaro, no?
01:24Ma certo!
01:25Vedrete che non appena il piccolo Pound Cake spiegherà le ali non starà un attimo fermo!
01:31State attenti anche a Pumpkin Cake
01:33I piccoli di unicorno hanno dei poteri magici che vanno e vengono
01:36Presto! Esprimete un desiderio e spegnete le candeline
01:39È facile perché non ce ne sono!
01:41Avete zero anni dopo tutto!
01:43Ssh, ma...
01:45My Little Pony
01:48My Little Pony
01:50Un vero amico non l'ho avuto mai
01:57Più che non stai a farci per me
02:01Avventure e allegria
02:03Al cuore in poi, amore sia
02:05Di gentile e facile
02:07La magia è insieme a voi
02:09Ma...
02:11I migliori amici che potrai giocare
02:14Buon mese diversario a te e anche a te
02:34Come vola questo tempo?
02:36Davo un mese siete qui
02:37Mi sembrava solo ieri ed invece ecco qui
02:38Da oggi avete un mese in più
02:41Siete pronti per fare il vostro gioco preferito, cucciolatti?
02:54Dov'è Pinkie Pie?
02:57Eccola!
02:58Dov'è Pinkie Pie?
03:01Eccola!
03:02Dov'è Pinkie Pie?
03:04Eccola!
03:06Eccola!
03:09Eccola!
03:10Sta andando tutto bene qui?
03:14Chi ha bisogno di un cambio di pannolino?
03:17Nessun problema, è tutto a posto
03:20In effetti
03:22Eccomi, arrivo
03:40C'è qualche pony affamato per caso?
03:43Io no, grazie
03:44Ho fatto una colazione abbondante
03:45Ci penso io
03:47Oh, stai giocando a fare le facce buffe
04:04Guardate qua
04:05No, vedi Pinkie
04:08I piccoli devono fare il ruttino
04:10Siete a posto adesso?
04:17State bene?
04:17Ottimo!
04:18Chi vuole giocare ancora?
04:19Ah, ah, ah, pancake
04:26È un po' presto per usare i pugni
04:29Ah, ah, ah, pumpkin cake
04:36Non si mettono le cose in bocca
04:38Tranne il cibo
04:39Ah, cibo
04:40Per tutti i bastoncini di cannella
04:42Ce ne siamo dimenticati
04:43Ma gli avete appena dati il biberon, ricordati?
04:46Non intendiamo il cibo per i gemelli
04:48Ah, quello per il grosso ordine
04:49Che ci siamo impegnati a consegnare per oggi
04:51Ah, l'arrivo dei piccoli
04:53Ci ha tenuti così impegnati
04:55Ah, presto, coniglietta
04:57Dobbiamo trovare una poni sitter
04:58Che va di ai pulidrini
04:59Mentre noi lavoriamo
05:00Posso farlo io?
05:02Voglio farlo io
05:03Vi prego, loro adorano giocare con me
05:04Voglio farlo io
05:05Mi chiedo chi si renderà disponibile
05:07Con così poco preavviso
05:08Io, io
05:09Ci sono io
05:10Ah, mi piacerebbe tanto
05:16Oggi non posso proprio
05:18Ho promesso a Angel
05:19Che avremmo fatto un picnic
05:21Mi capite, non è vero
05:23Non siete arrabbiati con me
05:25Vi prego, non vi arrabbiate
05:26Lo faccio io
05:27Chiedete a me
05:28Devo scrivere un rapporto a Prinze Celestia
05:34Per riassumerle tutti i miei precedenti rapporti
05:36Voglio farla io, la poni sitter
05:39Poni sitter
05:45Proprio oggi che è in corso un'invasione di brucchi affamati nelle nostre terre
05:49Devo raccogliere tutte le mele prima che le divorino loro
05:52Oh, oh, voglio farla io
05:58Ho i biglietti per lo spettacolo di oggi dei Wonderbolts
06:03Devo scappare
06:04Chiedete a me
06:07Cosa?
06:15La poni sitter?
06:16Oh, no, no, no, no, no, no, no, no
06:18Comunque grazie per aver pensato a me
06:28Ecco
06:29Pinky Pie
06:31Ti piacerebbe fare la ponisiter ai gemelli?
06:34Lo saprei, devo controllare la mia agenda
06:37Senti Pinky, tu comprendi bene quanta responsabilità ci sia nel prendersi cura di due cuccioli, non è vero?
06:51Io so essere molto responsabile, anzi responsabilità è il mio secondo nome
06:55Pinky Responsabilità Pine
06:57Ma questa volta devi prenderti totalmente cura di loro
07:00Non solo giocarci insieme
07:01Dovrai essere davvero responsabile
07:04Sì, lo so, lo sarò, lo sono!
07:11Oh, ecco quel tesoro
07:13È la lista di tutte le cose che dovrai fare
07:15Cosa? Ma qui ci sono un sacco di...
07:19Consideratele fatte!
07:22La glasseremo sul posto, zuccherino
07:24Forza, dobbiamo andare, tic tac!
07:26Prenditi cura dei nostri piccoli, mi raccomando!
07:31Non vi preoccupate, andate pure via tranquilli, qui è tutto sotto controllo
07:35Non piangete, piccolini, guardate, guardate!
07:57Dov'è Pinky Pie?
07:59Dov'è Pinky Pie?
08:00Oh no!
08:05Eccola qui, la vedete?
08:14Penso, penso, penso!
08:19Forza, attenti, eh!
08:21Ehi, che bel pubblico abbiamo stasera!
08:25Voi da dove venite?
08:29Ah ah ah, stupendo!
08:30Sapete, una volta avevo un circo del pulci, purtroppo verrà...
08:33Ho dovuto chiuderlo perché non vedevo mai i dipendenti al lavoro
08:36Capito?
08:40I dipendenti non li vedevano piccoli?
08:42L'altro giorno ho rovesciato un flacone di smacchiatore sul mio cane
08:48E adesso non lo vedo più!
08:56Uff, pubblico difficile!
08:58Già, non me ne parlare!
09:01Va bene!
09:02Non pensavo di dover ricorrere al mio numero di punta
09:04Ma siete un pubblico tanto adorabile che non faccio girvi di là!
09:09Drina, salta all'in su
09:10Poi rimbalzo su e giù
09:12Ma che bella sarà
09:14Se gridi urrà
09:16Drina, salta all'in su
09:18Poi rimbalzo su e giù
09:20Ma che bella sarà
09:21Se gridi urrà
09:23Prima, salta all'in su
09:25Poi rimbalzo su e giù
09:26Ma che bella sarà
09:28Se gridi urrà
09:30C'è un pubblico
09:32Ecco, visto?
09:40Non era poi una cosa tanto complicata
09:43Merenda
09:49Beh, questo è facile
09:50Guardate che c'è
09:56Mangiate
10:00Si fa così
10:01No, Pumpkin Cake, mangia la pappa
10:13Non si mangia la tovaglia
10:14Su, piccoli, guardate qui
10:25Eh, ciù!
10:37Già, questa sarà una lunga giornata
10:40Lascia la servietta, Pumpkin Cake
10:56Fermatevi, fermatevi
10:59Fermatevi
11:02Oh, forse c'è qualche belle pulle
11:22Non piangete, ecco, ecco, la paperella
11:42Non chiedetemelo, vi prego
12:09Sapete cosa succede mischiando acqua e farina, vero?
12:12Sì
12:13Pare che qui dentro ci sia qualcuno che debba cambiare il pannolino
12:37E sarebbe meglio che l'operazione venisse effettuata con una certa urgenza
12:41È facile
12:52È facile
12:53Fermi, fermi, fermi, dove siete?
13:11Basta
13:12Ancora un momento
13:14Fermi, non ho ancora finito, capito?
13:17Non ho ancora finito
13:19Oh, questo è un incubo, ma che cosa ho fatto?
13:28Oh, grazie al cielo sono qui
13:30Ciao
13:32Ho finito prima del previsto e ho pensato di passare a vedere se ti serviva qualcosa
13:36Wow
13:37Grazie, grazie, grazie di essere qui
13:40Questa giornata si sta rivelando un disastro
13:42Quei due pulletrini non vogliono proprio ascoltarmi
13:44Per non parlare del loro pessimo gusto in materia di comicità
13:48Stai tranquilla, Pinky
13:49Sapevo che ti sarebbe servita una mano
13:51Per questo sono passata
13:53Eh?
13:54Come scusa?
13:55I neonati richiedono molto impegno
13:57E non tutti i pony sono in grado di prendersi questo tipo di responsabilità
14:00Ah, è così, bene
14:03Beh, grazie per essere passata, Twilight
14:07Purtroppo non ho tempo per le visite
14:09Sono completamente presa dalle mie responsabilità
14:11Ti aiuto con piacere, non è un problema per me
14:14Beh, che cosa crede?
14:18Che non sia in grado di farcela da sola?
14:21Anche se finora effettivamente è stato un disastro
14:23E invece dimostrerò che posso farcela da sola
14:28Pancake?
14:42Questo è un lettino
14:43Si usa solo per riposare, dormire e occasionalmente si si ottiene il permesso per giocare al fortino
14:48Non è un trampolino perciò smette subito di saltarci sopra, chiaro?
14:52Quanto a te invece, non si mette in bocca niente che non si possa digerire
14:58Quindi smettila di sbavare su quel pupazzetto di gomma a partire da adesso
15:02Bene, è stato un pomeriggio molto spancante per tutti
15:10Ed è ora per i bravi puledrini di fare la nanna
15:12Perciò addormentatevi
15:14Soline d'oro
15:27Ho dimostrato di potercela fare da sola
15:39Oh, no, no, no, no, no, no
15:51Non va bene, non va bene effatto
15:52Pancake?
15:55Pancake?
15:55Dove siete?
15:57Venite fuori su, da bravi
15:59Eccoti qua
16:10Adesso ti sdrai e resti nel tuo lettino buona buona per la tua amica Pinti, vero tesoruccio?
16:29Pancake, vieni qui, Pancake
16:37Pancake
16:49Oh, sai volare?
17:13Scendi, giù di lì, immediatamente
17:18Ah, capito
17:19Lo sono responsabile di te
17:25Ah, capito
17:42No, no, no, Pumpkin Cake
17:59No, no
18:03No
18:06Sono io la responsabile qui e io ho detto di no
18:11Questo vale anche per te, Pancake
18:18Preso
18:26E adesso...
18:28Ah, merito
18:41Non la passerai liscia, sei sotto la mia responsabilità
18:48Oh no! Anche tu adesso!
19:15Ecco! Allora, chi è la responsabile?
19:18Oh no!
19:48Oh no!
20:04Lo sapete! È vero! È davvero divertente!
20:10Mia! Mia! Mia! Mia! Mia!
20:14Cara Prinze Celestia, ho sempre adorato giocare con i bebè e pensavo che fare la Pony Sitter fosse una cosa molto semplice.
20:23Sbagliato!
20:24Vatarei neonati comporta molto più responsabilità di quanto si possa immaginare e oggi ho imparato che a volte il nostro desiderio di responsabilità può essere più grande della capacità di farcene carico.
20:35Pinkie Pie, siamo tornati!
20:39Com'è andata, tesoro?
20:41Guarda!
20:42Siamo sicuri che questa sia casa nostra?
20:47Shhh!
20:54Oh Pinkie Pie! Tutto questo è davvero...
20:58Straordinario! Non c'è che dire!
21:00Non avevamo idea che tu potessi essere così responsabile con dei neonati.
21:06Ti piacerebbe fare da Pony Sitter e i Demelli ogni volta che dovessimo averne bisogno in futuro?
21:13Devo controllare la mia agenda!
21:15Vediamo un po', la settimana prossima potrei...
