- yesterday
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Stelata Noaptea Țepilor
00:30E mai bine decât un castron
00:32Presupun că nu ai găsit două umbrele, nu?
00:35Nu, doar una. Pentru noi
00:37Bine, nu-i nimic
00:39Toate scurgeurile sunt acoperite, acum trebuie doar să așteptăm să treacă furtuna
00:48Știu la ce te gândești, se vede pe chipul tău
00:51Tot ce se vede sunt picăturile de ploaie
01:00Te gândeai că ar trebui să ne împarcem?
01:02E evident că nu putem rămâne aici
01:04Trebuie să ne întoarcem și să rezolvăm problema
01:06E doar că... e tata
01:09Nu cred că sunt pregătit, adică nu cred că el e pregătit
01:14Știi cum e el, eu...
01:17Nu contează Mia
01:19Mai am nevoie de timp
01:26Bine, bine, ne întoarcem
01:30Se pare că cineva e de acord
01:37Haide!
01:38Haide!
01:48Asta e o idee proastă
01:50E cea mai proastă idee
01:52Totuși, asta vom face
01:53Nu-ți face griji, ai doi prieteni alături de tine
02:00Bine, să mergem
02:02Să mergem
02:13Metis
02:15În sfârșit
02:17Am fost atât de îngrijorat
02:20Îmi pare rău pentru asta
02:21Cred că aveam nevoie de timp
02:23Cred că încă mai am nevoie
02:26Cred că încă mai am nevoie
02:31Înțeleg, așa e
02:32Bineînțeles că ai nevoie de timp de gândire
02:37Dar să dispare așa?
02:39E un comportament potrivit?
02:41Câteodată e?
02:42Îmi... îmi pare rău
02:47Nu doar tu ești vinovat și eu aș fi putut face altfel
02:51Și acum ce se va întâmpla?
02:52Trebuie că trebuie să facem un plan
02:54Da
02:56Mia?
02:57Metis?
02:58Carina
03:02Metis, mă bucur să văd că te-ai întors
03:05Nu-i așa, Peter?
03:13Bine
03:15Să bem un ceai
03:25Nu știu cum să port această conversație
03:27E simplu, fi sincer
03:29Totul se va rezolva
03:35Eu îmi duc lucrurile sus
03:38Tocmai acum?
03:39Vin imediat
03:40Și eu aș putea să plec
03:43Așadar...
03:44Mă duc repede până la toaletă
03:46Prin câmpul de țep trebuie să răzbești
03:50O melodie magică dezvăluie minuni și scântei care te vor face să strălucești
03:51Nu uitați să vă abonați la canal!
04:21Nu uitați să vă abonați la canal!
04:51Deci ce-i cu linia asta? E o magie? O barieră invizibilă?
04:56Ai sosit la Tsang pentru a afla răspunsul la o întrebare universală!
04:59O, care anume?
05:01Cine sunt mai rapiți? Unicornii sau Zotelii?
05:04Uite-i că vin!
05:04Cred că răspunsul e clar!
05:26Sunteți la fel de rapizi?
05:29Hei, Ongeo! Bravo ție! Și ție, Duna! Și ție, Esco!
05:33De ce nu sunt surprinsă că particip și tu la cursă?
05:38Vor o revanșă?
05:39Da! Încă o cursă!
05:41E teamă că nu se poate! Se va întuneca în curând!
05:44Și nu ar trebui să căutăm următorul ingredient?
05:46Le-am putea face pe amândouă să iau la întrecere până la noul ingredient!
05:50Ai adus un nou oracol?
05:51Nu așa fac întotdeauna?
05:53Nu, voiam să spun să ne ajute la cursă!
05:55Scusa, nu voi mai folosi aripile?
06:20Da, sunt pregătita!
06:22Pregătita?
06:23Pregătita?
06:24Start!
06:29Țepi? Ar putea fi muntele vârf ascuțit!
06:32Dar muntele nu e un câmp!
06:34Spune din nou oracolul!
06:36Prin câmpul de țep trebuie să răzbești!
06:38O melodie magică dezvăluie minuni
06:40și scântei care te vor face să strălucești!
06:43Cred că...
06:44Ai dreptate, Ongeo!
06:46Cactușii cătrăniți!
06:48Un câmp de țepi!
06:50Cactușii cătrăniți?
06:51Plante țepoase și supărate?
06:54Da!
06:54Foarte supărate și foarte țepoase!
06:56E un câmp întreg plin cu astfel de cactuș în deșert!
06:59Și atunci, ce ar fi să mergem acolo?
07:02Nu e chiar cel mai plăcut loc din lume!
07:05Doar nu te-ai împiedicat de propriile picioare, așa cum ai făcut data trecută!
07:09Nu asta s-a întâmplat!
07:14La revedere, Esco!
07:16Cred că nu va veni cu noi!
07:18Se pare că Mo este singurul căruia nu-i plac cactușii!
07:23Aș da și eu bir cu fugiții!
07:26Dar dacă oracolul spune cactuși, atunci acolo mergem!
07:31Vă urmăm și noi!
07:33Ce-a fost asta?
07:53Tocmai ai vorbit?
07:57Am vorbit?
07:58Chiar așa?
08:00Ce mi-ai făcut?
08:02Eu sunt Zotel!
08:03Ar trebui să scot sunete de Zotel!
08:05Nu am făcut nimic!
08:07Nu intenționat!
08:08Cornul meu!
08:08Nu vreau să vorbesc pe limba elfă!
08:10Sunt sigură că vorbești, Elfineza!
08:14Nu-mi pasă!
08:16Fă-mă să fiu ca înainte!
08:27Și?
08:29Test!
08:30Test!
08:31Aaaa!
08:32Îmi pare rău!
08:33Cred că mi s-a defectat cornul!
08:35M-am furișat deja odată afară din crater și acum asta?
08:38O să avem probleme!
08:39Probleme mari!
08:41Sunt sigură că nu va fi atât de grav!
08:43Haide!
08:44Poate ceilalți vor ști ce să facă!
08:46Aaaa!
08:47Bine!
08:50Sunt chiar...
08:53Aici?
08:55Aaaa!
08:56Cred că o să se supere pe noi!
09:09Da!
09:12Wow!
09:13Da!
09:13Păi!
09:14Nu te lăsa păcălit de aspectul lor!
09:15Crede-mă!
09:16Cactușii ăștia au țep și sunt tare răutăcioși!
09:19Am învățat asta pe pielea mea!
09:21Totuși!
09:21E o priveliște deosebită!
09:23Mai ales cu toate stelele de pe cer!
09:25Ha!
09:25Iată ambarul mare de lemn!
09:27Acea constelație nici vorbă e marele carusel pan
09:31Orice elf știa asta
09:32Nu, dar...
09:33Dragii mei, poate ar trebui să ne gândim cum vom trece peste acest câmp
09:37Ușor, noi trecem în zbor, iar voi...
09:40Ei locolesc, simplu ca bună ziua, să mergem
09:45Da, doar că oracolul îl spune, prin câmpul de țep trebuie să răzbești
09:50Au...
09:52Mia are dreptate, înseamnă că trebuie să înaintăm încet și să nu le atragem atenția
09:58Să facem liniște și să nu ne apropiem de cactuș, înțelegeți?
10:02Mai am un sfat, nu vă împiedicați
10:05Bun, ciao, așteaptă cu lumină aia
10:10Bine, dragii mei, să mergem
10:22Da, au luat-o pe aici
10:28Suntem încă pe drumul cel bun
10:32Mă bucur foarte mult că acum vorbesc elfa
10:35Nu mi-a distrus simțul mirosului
10:37Elfineza
10:38Nici măcar nu pot să luminez drumul
10:42Poate ar trebui să ne-ntoarcem acasă?
10:45Am ajuns până aici, nu?
10:47Nu va mai dura mult
10:48O să-i ajungem din urmă
10:49Haide, dacă ne putem descurca să vorbim elfineza, ne putem descurca în toate
10:56Nici gând, asta e cu siguranță micul unicorn
11:06Îți spun eu, e micul Zotel
11:09Cunosc această constelație de când mă știu
11:12Atunci îți amintești greșit
11:14Prieteni, stelele sunt grozave
11:16Dar poate ar trebui să fim atenți la cactuși țepoși
11:19Care ne pot face rău, măcar o vreme
11:21Cunosc bine constelațiile, ziceam și eu
11:23Și eu le cunosc
11:25V-ați gândit că poate aveți amândoi dreptate?
11:29Cum?
11:30Hambarul mare de lemn, marele carusel pan
11:32Micul unicorn, micul Zotel
11:35Mie îmi par nume destul de asemănătoare
11:37Ce vrei să spui?
11:38Da, nu înțeleg
11:39Sunt aceleași constelații
11:41Au doar nume diferite date de diferite triburi de elf
11:44De fapt, e logic
11:46Da, înțeleg
11:48Aproape am reușit
11:49Pot să văd marginea câmpului
11:51Nu am fost niciodată atât de departe de crate
11:58Urmele duc direct la acele plante ciudate
12:01Sunt sigur că ceilalți pe acolo au luat-o
12:04Pun pariu că voi ajunge mai repede decât tine
12:06Chiar așa?
12:07Bine, pregătit?
12:08Sunt și mai pregătit
12:09Start!
12:14Nu cred că am mai fost aici până acum
12:16Nu, locul ăsta nu mi se pare cunoscut
12:18În sfârșit ne putem mișca din nou
12:20Până acum ne-am mișcat ca melcul
12:22E timpul să zburăm
12:24Da, mă simt minunat
12:34Nu spune nimic
12:36Hei, ca să vezi
12:39Duna spune că sunetul îi amintește de un instrument din Zilen
12:47Da, da, asta era
12:49Calimba
12:50E o mică placă de lemn cu ace de metal
12:54Le ciupești cu degetele mari
12:56Așa
12:57Serios?
13:02Se pare că suntem în prezența celui mai bun cântăreț la Calimba din Zilen
13:06A?
13:08Ai bine, n-aș spune cel mai bun
13:10Ai bine, acum nu mai scapi ușor
13:12Da, să te auzim
13:13Vreți să cânt la cactuș?
13:23Ne atacă!
13:25Pregătiți-vă brățările
13:26Îndreaptă direct spre noi
13:32Atent, de-a folosuit
13:34Jojo, Chiara, voi sunteți?
13:48Bună
13:49Știți că nu ar trebui să vă aventurați singuri în afara craterului
13:53Așa e
13:53Ce faceți aici?
13:55Noi vă căutam
13:58Înțeleg că sunteți supărați, dar sunt sigură că Chiara și Jojo știu că au vreșit și că le pare rău, nu?
14:11Și cred că au fost deja pedepsiți pentru că s-au furișat după noi
14:15Știu cum e
14:17Da, e o lecție foarte dureroasă
14:22Te doare?
14:24Eu nici măcar nu simt, am o blană foarte groasă, așa că...
14:29Jojo, tocmai ai vorbit?
14:36Da, vorbesc elfineza mai nou
14:39De fapt este... nu contează, dar cum e posibil așa ceva?
14:44Da, stăm venit după voi până aici
14:45Cornul Chiara îi făcea chestii ciudate
14:48Lumina și se stingea, lumina și se stingea
14:50Iar Chiara m-a atins cu el
14:52Din greșeală și a apărut o străfulgerare purpurie
14:55Brusc am putut vorbi, iar Chiara n-a putut să mă vrăjească înapoi
14:59Pentru că acum cornul meu e defect și nu mai strălucește
15:03Vedeți? Nimic
15:11Probabil ai transferat lui Jojo toată energia cornului și are nevoie de o perioadă de reîncărcare
15:17Da, dar ce fel de energie face un unicorn să vorbească?
15:21Inima Centopiei
15:23Asta, Ofi, la urma urmei Chiara are puterea inimii
15:27Probabil că ți-a dat puterea de a vorbi cu toate creaturile din Centopia
15:31E posibil ca asta să aibă legătură cu oracolul și cu găsirea următorului ingredient?
15:37Haideți să-i scăpăm pe păznașii ăștia de țepi
15:40Mă doare când îi privesc
15:52Mulțumesc, acei cactuși erau tare cătrăniți
15:58Se pronunță cactuși
16:00Cred
16:02Apropo de cactuși, tu urma să ne cânti o melodie
16:05Oh, Rioc cântă foarte bine la kalimba, credeți-mă
16:09Tot auzim că știe cânta, acum să auzim cum cântă oracolul
16:12Asta e, menționează o melodie care va dezvălui minunii
16:16Chiar așa, ce poate fi mai magic decât să cânti la un cactus?
16:19Un zotel vorbitor?
16:21Bine, bine, o să încerc
16:32Să începem
16:33Să începem
16:34Să începem
16:36Să începem
16:52E, cred că știu cântecul ăsta
17:00Cântecul mi-l voi cânta și voi cântați pe limba mea
17:09Nu contează deloc vocea, suntem toți unul iar așa
17:17Cântecul mi-l vom cânta și voi cântați pe limba mea
17:22Unii-ți vom fi oriunde cântați și tu hai nu te-ascundem
17:29Chiar dacă noi ne-am spărțit binecare prin timpii m-a venit
17:34Ne-am reunit, ne-am bucurat, cu voioșie am cântat
17:53Cântecul mi-l voi cânta și voi cântați pe limba mea
17:59Creadurile din zentopia se vor uni chiar așa
18:06Cine s-a gândit că voi vorbi, că eu mă voi poticni
18:12Fie întuneric, fie lumină, vei avea o inimă de plină
18:20Unicornul stelelor e atât de minunat
18:28E atât de minunat
18:49Priviți
19:01Alerta de băț luminos
19:03Următorul ingredient
19:05Mulțumim că ne-ai ajutat, unicorn al stelelor
19:11Știți cu toții ce înseamnă asta?
19:26Că și eu pot vorbi ca elfi
19:28Și eu la fel
19:29Iar Chiara ia o cântăreață uimitoare
19:32Da, și asta
19:33Dar ceea ce am vrut să spun e că mai avem doar un singur ingredient de găsit
19:36Ce noapte minunată
19:38Bine, destul cu statul degeaba
19:41Să ducem ingredientul înapoi în craterul nostru
19:44Și pe poznașii ăștia doi
19:46Dar am putea să ne întoarcem pe alt drum?
19:50Să ocolim câmpul cu cactuși
19:52Da, cred că suntem cu toții de acord cu asta
19:55E timpul să plec
19:58La revedere, dragii
19:59La revedere, Maria
20:00O înceau o duna, Jojo
20:02Vorbim mai târziu
20:03Oh, desigur
20:08Mia, aici erai
20:17Ceaiul tău și el tău
20:21Mulțumesc
20:22Mulțumesc
20:22Tată
20:25Mă gândeam la Londra și faptul că ne mutăm
20:31Aș încerca
20:34Aș încerca și
20:36Îl cheamă iepure, da?
20:40Da
20:40Da
20:41E un căine bun?
20:44Da, așa e
20:45Nu știam ce înseamnă iepure pentru tine
20:48Dar, dacă e un căine bun
20:51Nu văd de ce nu ar putea să stea cu noi
21:00Cum? Pentru câteva zile, o săptămână, până ne mutăm?
21:04Nu, Metis
21:04Vreau să-ți spun tot timpul
21:07Metis
21:10Îmbrățișează-l acum
21:12Deci, nu vă mai mutați?
21:20Nu ne mai mutăm
21:21Mutarea ar însemna mai puțin timp cu tine
21:23Dacă am învățat un lucru cât ai fost plecat
21:26Este că vreau mai mult timp cu tine
21:28Nu mai puțin
21:29Deci, nu vă mutați?
21:31Nu ne mutăm
21:32Adevărul e că rămânem aici
21:34Îmbrățișează-l din nou
21:38Am vrut să spun că toți trei rămânem chiar aici
21:44Pupici, pupici
21:48Pupici, pupici
21:49Pupici, pupici
21:51Au dublat în imba română
21:56Anca Sigmirean, Richard Balint, Paul Zurbău, Sărin Ionescu, Gabriela Codrea, Ilinca Ghimbășan, Alina Leonte, Petr Ghimbășan, Corina Cernea, Alexandru Ruso
22:05Traducerea și adaptarea Stelian Mierluț
22:08Dublajul a fost realizat pentru Minimax
22:11Sărcând, România Depint turistui
22:13Așezproof leaf de。
22:15Sărcând, Româniais, oraș
Recommended
22:36
|
Up next
23:21
22:32
23:12
22:29