- hace 4 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El único testigo.
00:30Buenas noches.
00:46Buenas noches. ¿Le sirvo algo?
00:49¿Alfonso ha venido?
00:51Es tan bonita. Y no se cansa de perseguirlo. Él no se lo merece.
00:55Solo dígame si él estuvo aquí o no.
00:57No. Hace tiempo que no viene.
01:03Reconozco que no es hora de lavar el auto.
01:06Pero si no es ahora, ¿cuándo?
01:13Ahora el portamaletas. Aprovechando el impulso.
01:18Hey, Rex. Deja eso. Ni lo pienses.
01:24¡Rex! ¡Rex!
01:27¡Rex! ¡Rex! »
01:34¡Rex! ¡Rex! Estáis!
01:42¡Rex! ¡Rex! Apoyará!
01:44¡Sal de ahí! ¡Me las vas a pagar!
02:01¿Pero se ha vuelto loco? ¿Qué le ha hecho el perro?
02:04Busmea por todos lados. A la cocina ha ido dos veces.
02:14Ya llegamos. ¿Sabes? Antes que nada te pondré en la bañera porque hueles muy mal.
02:44¿Alfonso?
02:53Bien, espérame aquí.
02:56¿Dr. Biring? Habla Claudia Fogler.
03:20Sucedió otra vez. Se apagó la luz del antejardín.
03:23Y estoy segura que hay alguien aquí afuera.
03:26Ya no lo soporto.
03:28¿Cuánto creerá que puede sacar de aquí?
03:30Quiero decir, esto afecta mis nervios.
03:33No puede hacer lo que se le ocurra solo porque soy mujer.
03:37¿Qué pensarán los hombres como él?
03:39¿Que somos basura, que se puede pisotear, que soportamos todo y terminamos resignándonos?
03:44Pero él se equivoca.
03:46En algún momento tendrá que terminar todo esto.
03:49¿Entienden lo que digo?
03:51Deben hacer algo.
03:53Esto terminará mal.
03:55Encontraré la solución.
03:56¡Adiós!
04:19¡Adiós!
04:19Qué extraño
04:39Siempre estuvieron en el cajón del medio
04:42Alguien debió sacarlos de acá
04:44Yo no fui
04:45Nicky no creo
04:47Y Rex no toma analgésicos
04:49¿Un pan?
04:52No
04:52¿Y si los perdiste?
04:58Esa es tu especialidad
05:00Se me parte la cabeza
05:01No
05:04No es lo que crees Rex
05:07Es un decir
05:08Dime
05:09¿Dónde bebiste tanto?
05:12Tú no acostumbras a hacer eso
05:13Me encontré con unos viejos amigos
05:16Y me llevaron a un bar a ver un partido de fútbol
05:18Después de cada gol regalaban una ronda de cerveza y licor
05:22Ganaron seis a dos
05:26Casi te da una intoxicación alcohólica
05:29Ja, ja, ja
05:31Qué simpáticos
05:32Rex
05:41Tú sí eres un amigo
05:43¿Dónde aprendió eso?
05:47Conmigo no fue
05:48Mi cabeza explotará
05:59Necesito silencio
06:02Silencio
06:04El hechor debe ser muy fuerte
06:14Los indicios de estrangulamiento aún están muy marcados
06:17Además la laringe de la víctima fue triturada
06:19Lo que produjo el cierre total de las vías respiratorias
06:22Gracias
06:24¿Se encontró algún rastro de resistencia?
06:32No, nada
06:32Entonces podemos pensar que la mujer fue sorprendida en su casa por alguien
06:37El único objetivo del hechor fue asesinarla
06:39Qué interesante, vean esto
06:45Varias punciones pequeñas
06:48La mayoría han cicatrizado pero también hay algunas nuevas
06:51No tiene relación con drogas
06:54¿Quién se inyectaría en los dedos?
06:56¿Quién se inyectaría en los dedos?
07:26Con la rigidez del cuerpo puedo decir que murió hace a lo menos ocho horas
07:30Pero si esto ocurrió hace diez o doce horas
07:33Como de costumbre, lo diré después de la autopsia
07:37Adiós
07:38Hasta pronto
07:39Adiós
07:40Por lo visto la víctima convivía con un hombre que podría ser el de esta foto
07:45Oh, una fecha
07:47Hace menos de dos meses
07:54¿Dónde está Rex?
07:56¿Rex?
08:01Rex
08:01Tranquilo
08:03¿Y tú?
08:08¿Y este perrito?
08:10¿Es suyo?
08:11No, lo encontré acá
08:13Creo que tiene hambre
08:17¿Será de la señora Fogler?
08:20No, seguro que no
08:22Aquí se prohíben animales
08:24¿Eres un fugitivo o un vagabundo?
08:27¿Ah?
08:31¡Rex!
08:32Él solo quiere darle comida
08:34No tienes por qué asustarlo
08:35¿Dónde estuvo anoche?
08:37Bueno, yo fui al partido de fútbol
08:39Ella estaba sola cuando ocurrió
08:42¿Este hombre no vive aquí?
08:46Ah, el señor Alfonso
08:48Sí, vive con ella
08:49Pero de noche él trabaja
08:53¿Dónde?
08:54Ah, tal vez eso se lo pueda informar el señor Riddle de la administración
08:59Gracias, mi colega ya está con él
09:01¿Qué tiene?
09:05Es algo con este perro
09:08¿Pero qué?
09:13¿Y qué haremos con él?
09:15No sé
09:16Lo llevaremos
09:26Así veo
09:28Señor Riddle, ¿cuándo vio por última vez a la señora Fogler?
09:32Aquí tiene
09:33Gracias
09:33Ayer mientras arreglaba unas cosas aquí en casa
09:36¿Azúcar?
09:37Sí
09:37Hubo problemas con la luz del antejardín
09:40Siempre hay cosas que reparar en casa
09:44¿Hubo algo que le llamara la atención?
09:48Pues me enteré que discutieron
09:50¿Quién es?
09:51La señora Fogler vive con un tal Alfonso Tritscher
09:55Ah, Tritscher
09:57¿Sabe dónde lo podríamos ubicar?
10:00Trabaja en una gasolinera, pero no sé en cuál
10:03Déjame pasar
10:07Quítate
10:08Deme un licor
10:12Por favor, váyase
10:13En ese estado no se le puede vender
10:15Deme un licor
10:16Un licor, ¿entendió?
10:18Así está bien
10:19Espera un momento
10:20Dinero, ¿eh?
10:29Eso es lo único que saben
10:30Dinero
10:31Sé que quieres decirme algo
10:52¿Pero qué?
10:53¿Qué?
10:58¿Sí?
10:58Ah, hola, Nicky
11:01¿Descubrieron algo?
11:05Ajá
11:05Momento, momento
11:07No se presentó al trabajo a las 22 horas
11:09Y hasta el momento no han sabido nada de él
11:11Claro
11:13Orden de búsqueda
11:14No hay pistas de dónde pudiera estar, ¿sí?
11:16¿Sí?
11:22Eres un cerdo
11:23No, no tú
11:27Bien, voy a ir al trabajo de Claudia Fogler
11:32En los estados de cuenta encontré la empresa para la que trabaja
11:37Sí, trabajaba
11:39Sí, hasta luego, sí
11:41¿Qué te hiciste?
11:52Ven, ven acá
11:53Parece que nuestro amigo no conoce el agua
12:00Ya sé lo que quieres decir
12:03Tu amigo es el cerdo
12:05Sí
12:05Llegando a casa lo bañaremos
12:07¿De acuerdo?
12:08Buen día, señor
12:16Dígame, ¿en qué le puedo servir?
12:19Me llamo Hoffman
12:20Soy policía de homicidios
12:21Vine por lo de la señora Fogler
12:24No voy a poder ayudarle
12:28Porque ella no vino a trabajar
12:30He tratado de ubicarla por teléfono
12:32Pero ella no me contesta
12:33Lamento tener que comunicarle que ella murió
12:36Pero, santo Dios
12:39¿Tenía ella alguna amiga aquí en el trabajo?
12:46Me temo que no
12:47No lo creo
12:48Era más bien una solitaria
12:50Trabajó aquí por 14 años
12:54Dios mío, pobre niña
12:57¿Conoce a Alfonso Tritzer?
13:00¿El amigo de la señora Fogler?
13:01Muy poco, muy poco
13:03Vino a buscarla algunas veces
13:05¿Y qué hay con eso de que discutían con frecuencia?
13:10No lo sé
13:11Claudia
13:12Claudia era muy reservada
13:14Pero uno percibe ciertas cosas, ¿no?
13:19Su risa
13:20Ella tenía una risa muy bella
13:23Alegre
13:24Pero desde que estaba con él
13:27Esa risa fue desapareciendo
13:29Y uno saca sus conclusiones
13:31¿Podría decirme cómo se conocieron?
13:33Sí, sí, de vacaciones
13:35En el norte
13:36Él era de allá
13:37Y se vino a Viena por ella
13:39Y tengo entendido
13:41Que el cambio del campo
13:42A la ciudad
13:43Fue bastante problemático
13:45Bien
13:46Gracias, señor Stein
13:48De nada
13:48Adiós
13:49Ah, eh
13:50Otra cosa
13:52¿Es posible que la señora Fogler
13:54Recogiera y se llevara a la casa un perro?
13:57¿Vagabundo?
13:58Por Dios
13:59Eso jamás
14:00A veces las
14:03Las costureras llevan un traje a casa
14:05A casa
14:06Y si vuelve con pelos de animal
14:09Usted parece
14:11Conocer muy bien el problema
14:13¿Cierto?
14:14Gracias
14:14De nada
14:15Adiós
14:17Adiós
14:21¿Qué pasa?
14:25Eres un desgraciado
14:26Te romperé los huesos
14:28Rata sucia
14:29Suéltame
14:29Suéltame
14:30Suéltame
14:30Suéltame
14:31Está ebrio
14:32Suéltame, idiotas
14:34Ah, imbécil
14:36¿Qué?
14:39Ah, cuidado
14:40Seguro que ellos tienen un idioma
14:52Como nosotros
14:53Si mi amo me tratara mal
14:57Huiría de casa
14:59Me convertiría en un vagabundo
15:01Conocería a Rex
15:02Y le contaría todo
15:03Y como es un agente de la policía
15:05Me protegería
15:06Observe
15:11La mayoría de las punciones
15:14No traspasó la epidermis
15:16Y la capa reticular
15:17Que es la que sangra fuertemente
15:19Con las heridas
15:19Está casi intacta
15:21Es decir
15:22La mujer no podía evitar las punciones
15:25Pero sabía
15:26Cómo evitar las heridas
15:27Y si usted me pregunta
15:28¿Qué profesión tenía?
15:31Costurera
15:32Ya lo sabía
15:34¿Y por qué razón nadie me lo dijo?
15:36Bueno, a eso vine
15:37Qué bien
15:39Si el caso está aclarado
15:40No me haga perder el tiempo
15:42Al contrario
15:43No tenemos nada
15:46Nada claro, ¿eh?
15:48De acuerdo
15:49Hay algo más
15:50Aquí, en los puntos de presión
15:52Hay rastros de un compuesto químico
15:54Que se utiliza como aditivo
15:57En las gasolinas
15:58Y que es el que convierte
15:59La gasolina normal en súper
16:01¿Gasolina?
16:07Tricher
16:08Él trabaja en una gasolinera
16:09Todo esto va a explotar
16:14Como fuegos artificiales
16:19¿Cuánto tiempo lleva ahí?
16:20Bastante rato
16:21Esto se ve mal
16:25Cuando alguien se acerca
16:29Amenaza con prenderse fuego
16:30Exige hablar con un tal
16:32Doctor Biding
16:33Biding
16:35Hay que ganar tiempo
16:39Trata de conversar con él
16:40Pero está ebrio
16:41Sé que puedes
16:43Pensaremos en algo
16:44Una sola chispa
16:46Bastaría para que todo esto estalle
16:48El encendedor
16:49Sí, tenemos que quitárselo
16:50Pero él no deja
16:54Que alguien se le acerque
16:55Rex y yo iremos por atrás
16:57Hay que llegar hasta la oficina
16:59Y después
17:01Quítate el micrófono
17:03Para que me escuches
17:04Rex
17:06No
17:06No
17:15No
17:19¡Nikki, es todo tuyo!
17:46Señor Pritchard, quiero hablarle.
17:50¡Traigan a Byron!
17:53No estoy armada.
17:59Solo me acercaré para conversar.
18:08¡Traigan a ese desgraciado! ¡Traigan a Byron!
18:12Debe estar por llegar.
18:15Pero tiene miedo.
18:19Como yo, tengo mucho miedo.
18:22Miedo de que nos mate a todos.
18:24¿Por qué?
18:36Yo amo a Claudia.
18:39¡Nikki, tengo un pequeño problema!
18:46¡Dating! ¡Ven! ¡Y da la cara!
18:49¡Vamos, míreme!
18:50¿Qué se ha imaginado a usted, Alfonso?
19:01¿Qué pensaría Claudia de usted?
19:03¡Venga!
19:06¡Dígamelo!
19:10¿Estaría orgullosa?
19:14¡Dígame!
19:15¡Basta!
19:18¡Váyanse!
19:19¡Váyanse!
19:21¡O me mataré!
19:25¡Los mataré!
19:27¡A todos!
19:30¡A todos!
19:31¡Ahora!
19:31¡Bien hecho, Rex!
19:44¡Lo hiciste bien!
19:46Después del examen médico, lo pondrán en una celda.
20:06Imposible interrogarlo ahora.
20:07Ahora podemos ir a casa.
20:12Sí, lo merecemos.
20:14En especial, Rex.
20:16Mark seguro te dará un hueso extra.
20:19¿Y a ti?
20:20Si vienes.
20:22¿Me estás invitando a cenar?
20:25Eso creo.
20:37Nicky.
20:42¿Sí?
20:44Te trajimos ropa.
20:46Está bien, pasen.
20:57Espero que te quede.
20:59Gracias.
21:01¿Quieres botar eso a la basura?
21:06Ah, eso.
21:07Sí.
21:08Sí, será lo mejor.
21:10Los hombres por celos hacen cualquier cosa.
21:13Él habría hecho que todo explotara.
21:17Nómbrame a una sola mujer que se ponga así por celos.
21:22Maldito amor.
21:24¿Lo estás diciendo en serio?
21:25Sí.
21:28Al menos por ahora.
21:30Ojalá tu amigo me deje bañarlo.
21:40Es la única forma.
21:48No puedo meter a Nicky en la fuente.
21:51Bien.
21:52Bien.
21:54¿Dónde está tu amigo?
21:56Ah, ahí está.
21:57¿Qué tal?
21:58No.
21:58¿Qué tal?
21:58¿Qué tal?
21:59No, no.
22:00No.
22:00¿Qué tal?
22:01No.
22:01No.
22:01No.
22:01No.
22:02No.
22:02No.
22:02No.
22:03No.
22:03No.
22:04No te va a doler.
22:06No prometo.
22:08No.
22:08Solo está mojado.
22:09Hey, Rex
22:14Vamos
22:17Por Dios
22:22¿Qué sucedió aquí?
22:27Quise bañar al perro
22:28Sí, pero en el piso
22:30No, Rex dio vuelta a la fuente
22:34A propósito
22:35¿Y por qué?
22:37No lo sé
22:37Lávalo en la bañera y yo seco aquí
22:41Ah, bien, entiendo
22:44El pequeño quiere un baño de lujo
22:47Rex
22:53Dime, ¿qué pasa?
22:56Ya basta
22:57Rex, ¿por qué haces esto?
23:00¿Qué?
23:07No entiendo por qué hace esto
23:11Kuntz dice que el pequeño fue maltratado y que Rex lo protege
23:15Sí, podría ser
23:18Quizás alguien lo lanzó al agua o algo así
23:22Diablos
23:27Eso sí que es crujiente
23:33Sí, lo suficiente
23:36Dígame, en la discusión con Claudia
23:46¿Por qué motivo fue?
23:49Ella
23:50Tenía una relación con otro hombre
23:54Y bueno, yo la sorprendí
23:57Y el otro era Byring
23:59Doctor Wolfgang Byring
24:00El doctor Byring es abogado, ¿cierto?
24:05Sí
24:05Sí
24:06Él se acercó a Claudia
24:08Era lógico
24:11Para una mujer así, él era otra cosa
24:15Él
24:16Él sí le podía ofrecer algo
24:18Ella le dijo que lo de ustedes había terminado, ¿no?
24:21No, no tuvo el valor para decírmelo a la cara
24:24Yo no soy tonto
24:25Decían que él era un cliente de la sastrería
24:28Y después, ¿qué ocurrió?
24:33Me fui
24:33Me encontré con Riddle
24:38Fuimos a su oficina y...
24:44Abrimos...
24:47Los dos abrimos una botella
24:48Comenzaron a beber
24:52¿Y luego?
24:55No recuerdo nada, nada más
24:57Solo quería licor y...
25:00Y matar a ese infeliz
25:04¿Contra quién sentía más rabia?
25:07¿Contra Byring o Claudia?
25:09Usted ni se imagina los sacrificios que hice por Claudia
25:12Todo
25:15Todo por ella
25:17Todo
25:19Pero ella
25:21Me mintió
25:23Y me engañó
25:27Usted me entiende
25:30Seguro
25:31¿Volvió a la casa después de eso?
25:38Sí
25:38Sí, puede ser
25:41Señor Tritscher, ¿fue usted quien mató a Claudia?
25:46Puede ser
25:47No lo sé
25:49Entiéndame
25:53Yo la amaba
25:55Es muy simple
26:01Esto no es una confesión
26:05Él cree que pudo haber sido solo eso
26:08Sí, en eso tienes razón
26:10Pero
26:10Él tiene motivos
26:12No hay coartada
26:13Y hay indicios
26:13Si le pasamos el caso al fiscal
26:15Lo dejarán adentro de por vida
26:17¿Quieren saber qué iba a hacer esto?
26:20Un vestido de novia
26:20¿Dijo Stein para quién era?
26:26No
26:26En la hoja arriba debe haber un nombre
26:29En las sastrerías lo hacen así
26:30¿Cómo lo sabes?
26:33Creí que nuestro sueldo no alcanzaba para ir al sastre
26:36Así es
26:37Pero mi primer y último terno a la medida
26:40Me lo compró mi abuela para mi primera comunión
26:42Creo que ya no me cabe
26:43¿En serio?
26:47No encuentro ningún nombre
26:49Stein debe saber más
26:52Como Ridu
26:53¿Por qué?
26:56No mencionó el hecho de que Tritscher había estado con él
26:59Y dijo no conocer el motivo de la discusión
27:02Señor Stein
27:28¿Este vestido fue el último trabajo de la señora Fogler?
27:31No, no
27:33El último pedido para un vestido así fue hace meses
27:36Encontramos estos
27:39Moldes
27:40Sí, cierto
27:42Estos moldes en la mesa de la señora Fogler
27:44Pero no tienen nombre
27:46¿Qué?
27:48Es extraño
27:49Entonces quiere decir que no se ha confeccionado uno de estos
27:55¡Ajá!
28:11¡Qué hermoso!
28:13Te verías preciosa con él
28:15Pero no tengo novio
28:17No lo puedo creer
28:19No lo puedo creer
28:21Siempre pedía quedarse más tiempo para terminar los trabajos
28:25Y ahora
28:26No es una hermosura
28:29Véalo
28:31Pero somos una sastrería a la medida
28:34¿Qué hago ahora con esto?
28:35Bueno, la que lo iba a usar
28:38Ya no lo necesita
28:40Era para ella
28:41Ajá
28:42Y el novio tampoco
28:46Sé que cometí un error
28:50Siempre pensé que Alfonso era un buen tipo
28:53Entiendo
28:53No quería meterlo en problemas
28:55Por un lado los celos y...
28:59Por el otro lado los 25.000
29:01¿Cuál es 25.000?
29:03¿No les dijo nada de eso?
29:05No
29:05Acordamos que yo le pagaría esa suma si la señora Fogler se mudaba
29:10Para poder vender la casa
29:12Ya veo
29:13Y ella no aceptó
29:14A pesar de que Alfonso ya había hecho planes
29:17Siempre dijo que el dinero sería para empezar algo propio
29:21¿Y eso fue lo que conversaron mientras bebían juntos?
29:25Sé que debí haberselo dicho
29:26Lo siento
29:27Dígame
29:28¿Cuánto fue lo que bebieron?
29:31Dos o tres copas
29:32Más no
29:33Después él se fue
29:34Si yo...
29:36Hubiese sabido lo que él tramaba
29:39No se habría ido a casa a ver el partido de fútbol por televisión
29:42¿El partido?
29:43No, fui al gimnasio
29:45Yo siempre voy
29:46Ah, a mí me haría falta eso
29:48Pero...
29:49No tengo tiempo
29:50Y no conozco uno bueno
29:51Me recomendaría el suyo
29:53Sí, espere
29:55Creo que tengo una tarjeta
29:57Sí, tenga
29:59Gracias
30:01Lamento mucho haberle dificultado el trabajo
30:05Cualquiera comete un error
30:06Sí
30:07Adiós
30:08Señor Byring, pruébese esto
30:11Bien, Tritscher quería suicidarse porque usted tenía una relación con su novia
30:16¿Le queda bien?
30:18¿Cómo dijo?
30:19Tritscher lo dijo
30:21Tritscher lo dijo
30:21Vea
30:25Esas son las fantasías
30:29De un alcohólico
30:32En vez de hacerme perder el tiempo
30:35Deberían encargarse del señor Riddle
30:37Estamos en eso
30:38Y lo hubiéramos hecho antes
30:40Pero usted
30:41No nos llamó
30:44No he tenido buenas experiencias con eso
30:46La señora Fogler tenía
30:49Un sistema nervioso muy frágil
30:52¿El señor Riddle presionó a la señora Fogler para que se mudara?
30:57El contrato de alquiler era muy conveniente y no podía echarla
31:00El señor Riddle quería sanear la casa para venderla a un precio mayor
31:06Adelante
31:08La grabación
31:12Gracias
31:13Este es el llamado del que le hablé
31:18Tendrá que disculpar la calidad del sonido
31:21Doctor Biding
31:26Habla Claudia Fogler
31:27Sucedió otra vez
31:28Se apagó la luz del antejardín
31:30Y estoy segura de que hay alguien allí afuera
31:33¿Por qué no nos dijo que el señor Riddle quería que su amiga se mudara?
31:50Eso, eso no tiene relación con todo esto
31:53¿Por qué cree que le ofreció tanto dinero?
31:56¿Por amistad?
31:57¿O porque ganará varios cientos de miles con la venta de la casa?
32:01¿Y eso qué tiene que ver?
32:02Yo la maté
32:03Déjeme en paz, por favor, de una buena vez
32:08Eh...
32:10Fui nuevamente a la casa de la señora Fogler
32:12Y encontré esto
32:13Un folleto de un instituto que se especializa en tratamientos para alcohólicos
32:18¿Ella quería que usted se hiciera un tratamiento?
32:22¿Por eso discutieron?
32:26Escuche, su silencio no ayuda
32:28Ni a nosotros, ni a usted
32:30Sanatorio Baumgarten, buenos días
32:48Buen día, Kunz
32:49Policía Criminal Viena
32:51Comuníqueme con la dirección
32:52¡Ey!
32:58¿Ah?
33:00¿Y tú?
33:01¡Ah!
33:04¿Cuándo niño tuve uno igual a ti?
33:06No, Nicky, no
33:07¿Ya fijaron la fecha del matrimonio?
33:10¿Qué?
33:10No me digan que no se van a casar
33:12Harían bonita pareja
33:14Rex y yo seríamos los testigos
33:16¿Y tú te pondrás tu traje de primera comunión hecho a la medida?
33:22¿No creerás que voy a hacer dieta solo para que tú te quedes con Nicky, amigo?
33:26¿Pero te someterás a un tratamiento?
33:29No, eso estaba en casa de la oxisa
33:30Tritcher se sometió a un tratamiento
33:32Habría cumplido dos meses sin beber
33:34Ahora entiendo lo que dijo
33:37Eso de que haría cualquier cosa por Claudia
33:42Sí, y ella lo engaña
33:43Ella tenía otro novio en vista
33:46¿A quién?
33:57Yo pensé que estaba bromeando
33:59Cuando usted me tomó las medidas
34:02No, era en serio
34:04Por favor
34:07Ayúdenos
34:08Señor Redu
34:33Ah, usted aquí
34:34Sí, disculpe que venga sin avisar
34:37Pero tenemos un problema
34:38Sí, ¿y cuál?
34:40Necesito su ayuda, señor
34:42¿En qué?
34:45Bueno, como usted no nos dijo toda la verdad desde un principio
34:48Nuestro jefe sospecha que usted podría...
34:51No pensará que yo...
34:53No, no, no, no
34:53Él está exagerando todo esto
34:55Pero desde que el señor Tritcher ingirió esa gran cantidad de alcohol
34:59Sufre de amnesia parcial
35:00Y quedan preguntas sin respuesta
35:02¿Y yo qué tengo que ver con eso?
35:05Con su ayuda y en conjunto con el señor Tritcher
35:07Quizás podríamos reconstruir los acontecimientos
35:10De manera que la declaración en la que asegura haber matado a la señora Fogler
35:14No pueda ser impugnada por el juez
35:15Ah, yo ayudaría a probar su culpabilidad
35:20Exacto
35:23Después de su discusión con Claudia Fogler
35:26Usted se encontró con el señor Riddle
35:29Y vinieron a su oficina
35:31¿Qué sucedió después?
35:33El señor Riddle me ofreció algo para beber
35:36Bueno, él estaba tan deprimido
35:38Después de todo, él había negociado esa suma
35:41Y la mujer no lo aceptó
35:43Sí, y además de eso, las insinuaciones del abogado, el señor...
35:48Viring
35:48Eso es Viring
35:49Desde allá
35:51Se veía que él venía con ella
35:54En auto
35:55La traía a casa
35:56Ajá, usted venía con frecuencia
35:59No
36:00Emil
36:01El señor Riddle
36:03Los veía y me contaba
36:05Yo estaba en el trabajo
36:07Dígame, ¿qué fue lo que vio, señor Riddle?
36:12Eso no viene al caso
36:13Queremos saber los hechos
36:15Él le ofreció algo
36:18Al principio yo no quise
36:22No, no fue así
36:25Sí
36:26Sí
36:28Después se te cayó la botella y todo ese whisky quedó en el suelo
36:34Señor Riddle, ¿usted sabía que el señor Tritscher acababa de terminar un tratamiento?
36:40No
36:41Son especulaciones
36:43Si él hubiese sabido que el olor a alcohol era por decirlo de alguna manera mortal para el señor Tritscher
36:49No lo habría hecho
36:50Seguro
36:52¿Dejó caer la botella?
36:56Sin querer
36:57Tan casual como su encuentro con el señor Tritscher
37:02Tan casual como la falla en la luz del antejardín a pesar de haberla reparado
37:06Tan casual como la entrada al partido de fútbol que le regaló al portero para que no hubiesen testigos
37:13Señor Riddle, ¿mató usted a la señora Fogler?
37:18¿Sí o no?
37:23¡Desgraciado!
37:24¡Te voy a matar!
37:26¡Te voy a matar!
37:30¡Pesé que eras mi amigo!
37:32¡Te voy a matar!
37:33Muy bien, Riddle, espero su respuesta
37:38No hablaré, si no está mi abogado
37:43Casi conseguimos que Riddle entregara su confesión
37:50Si no fuera porque Tritscher lo atacó
37:53¿Qué habrías hecho en su lugar?
38:00¿Sí? Hoffman
38:01Sí, va en camino
38:04Gracias
38:05Rex
38:07Ve a la portería, por favor
38:09Si Riddle consigue un abogado, estaremos perdidos
38:14Por un lado tenemos la confesión de Alfonso Tritscher
38:17Aún cuando su motivo haya sido imaginario
38:20El pobre quiso hacer explotar la bencinera y...
38:24Y está la gasolina en el cuello de ella
38:26Y también está Riddle
38:28Que lo niega todo
38:29Tiene una coartada bastante débil
38:32Hay testigos que aseguran haberlo visto entrar al gimnasio a las 21 horas
38:36Y salir de allí a las 23
38:37Pero nadie lo vio en el gimnasio durante esas dos horas
38:41Las personas veían el partido
38:44Puede decir que estuvo en el sauna por dos horas
38:47Puede ser
38:48¡Ah!
38:51Gracias
38:52Es de Bairing
38:54Es el llamado
38:59Doctor Bairing
39:06Habla Claudia Fockler
39:07Sucedió otra vez
39:08Se apagó la luz del antejardín
39:10Y estoy segura que hay alguien allí afuera
39:12Ya no lo soporto
39:14¿Cuánto creerá que puede sacar de aquí?
39:18Quiero decir, esto afecta mis nervios
39:20No puede hacer lo que se le ocurra solo porque soy mujer
39:23¿Qué pensarán los hombres como él?
39:26¿Que somos basura?
39:27¿Que se pueden pisotear?
39:28¿Que soportamos todo y terminamos resignándonos?
39:32Pero él se equivoca
39:33Y en algún momento tendrán que terminar todo esto
39:36Retrocédelo
39:45Pero él se equivoca
39:49Y en algún momento tendrán que terminar todo esto
39:52¿Oyeron eso?
39:56Estuvo ahí
40:06Sí, estuvo ahí
40:09¡Ja, ja, ja!
40:14¡Ja!
40:15¡Es genial!
40:16Rex salvó al testigo
40:17Lo único que falta es que hable
40:20Rex lo hará por él
40:29¿Crees que el Dr. Graff debiera echarle una mirada al pequeño?
40:37¿Sí?
40:40¡Ah!
40:41¿Qué tal?
40:43¿Cómo está, doctor?
40:44¿Y esta visita?
40:46Es Rex
40:47Quiere que le dé un vistazo a su pequeño amigo
40:50Que yo lo examine
40:57Pero si yo nunca he sido veterinario
41:00Pregúntele a Rex
41:02Ketchup
41:06¿Qué?
41:08Ketchup
41:09Sí
41:10El pelaje
41:12El pelaje en su hocico
41:13Tiene una costra
41:15Podría ser
41:17Podría
41:18Podría ser sangre
41:19Sí
41:20Podría ser sangre
41:22Gracias a Dios nadie lo ha bañado
41:25¿Bañado?
41:29Ahora entiendo
41:30¡Rex!
41:32¡Ja, ja!
41:32Lo hiciste todo bien
41:33Todo
41:34Ahora entiendo
41:35Tenemos la prueba
41:36¿Ah?
41:37Muy bien hecho, amigo
41:38Esta casa les encantará
41:42Una joya
41:43Buena ubicación
41:44Y muy cara
41:45Esta podría ser la pieza de los niños
41:49Sí, me disculpen un momento
42:00¿Qué haces aquí?
42:24¿Qué haces aquí?
42:24¿Qué haces aquí?
42:26¿Qué haces aquí?
42:36¿Qué haces aquí?
42:42¿Qué es aquí?
42:46¿Qué si lo arruines todo?
43:13¡Llévese al perro!
43:16¡Ya, Rex! ¡Ven!
43:26Vamos, calma.
43:30Ahora podrá vender celdas de prisión.
43:48¿Tú crees que encontrará compradores?
43:50Solo falta saber qué haremos con el pequeño.
43:55Podríamos publicar un aviso.
43:57Alfonso volverá al campo.
44:07¡Llévese al perro!
44:37Le di un baño.
44:44Le di un baño
Recomendada
45:11
|
Próximamente
45:15
46:20
44:51
46:05
46:04
45:36
44:35
44:30
44:52
46:11
45:14
43:57
43:19
45:59
45:38
44:41
45:52
45:24
45:26
45:57
45:09
33:42
44:53
44:00