- hace 4 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Hasta la última bala.
00:30Más vale que digas dónde está el resto, porque igual lo encontraremos.
00:53Y si no, volveremos otra vez.
00:55Además, dame ahora mismo tu permiso de posesión de armas.
01:05¿Está bien?
01:06Llévalo tú mismo a la comisaría.
01:09Lo quiero recibir hoy, ¿te acuerdo?
01:11O si no, regresaremos.
01:25Llévalo tú mismo a la comisaría.
01:55Llévalo tú mismo a la comisaría.
02:25Una de las balas me pudo dar a mí.
02:31No te hagas en los pantalones.
02:33Dispare a los costados.
02:36¿Acaso teníamos que encontrarnos en este momento?
02:39La policía vino a mi casa.
02:42Se llevaron todas mis armas.
02:44Rayos.
02:46Por suerte no las encontraron todas.
02:48Escondí un par en el sótano.
02:50¿Puedes guardarme esta?
02:53Seguro.
02:54¿Y las otras dos?
02:57Tengo algo que hacer.
02:58Bien.
02:59Bien
03:23Fue bastante rápido
03:25Dame tu permiso
03:28Además serás multado
03:38Por posesión ilegal de armas de fuego
03:40Nunca más podrás tener un arma en la mano
03:44Gracias colega
03:55Obtuvo 88 puntos
03:58Te toca a ti
04:00No, se me olvidó la pistola en el auto
04:06Te ocurre muy a menudo
04:07Tal vez haya una razón para ello
04:09No lo sé
04:10Tal vez no me guste disparar
04:12Toma la mía
04:14Gracias
04:16Qué amable
04:17Hora de irse
04:29Queda la mía
04:31Queda bien
04:32¡Gracias!
05:02¡Gracias, Rex!
05:22¡Gracias, colegao! Tuvo noventa y dos puntos.
05:25¿Oíste eso? ¡Noventa y dos puntos!
05:29¡Bien hecho!
05:31¡Ven!
05:32¿Bien? ¿Qué dices ahora?
05:34Bastante bien para alguien que no le gusta disparar.
05:37Pero Rex te ayudó.
05:39¿Tienes algo contra el trabajo en equipo?
05:41¿Eh?
05:43No lo tomes a mal.
05:45Te invito a desayunar.
05:46Te advierto que no como desde ayer al mediodía.
05:48¿Sí?
05:53¿Hola?
05:54Gracias.
05:55Hola, Fritz.
05:56¿Qué pasa?
05:58Ah, te aviso que llegaremos más tarde, ¿sí?
06:00Hace tiempo que no veía algo así.
06:11El arma todavía está en su lugar.
06:14Ni siquiera hizo el intento de desenfundar.
06:15Hola.
06:27Lo sorprendieron.
06:29El último mensaje radial fue a las 7 y 20.
06:32Y a las 7 y 28 llegaron los colegas a reemplazarlo.
06:35Bueno, al menos tenemos la hora del crimen bien delimitada.
06:41En el último llamado no se refirió a ningún incidente especial.
06:45¿Sabemos algo sobre cómo ocurrió?
06:48Sí.
06:51Al menos hubo 7 a 8 disparos a quemar ropa con marcas de pólvora en la camisa.
06:57Todos fueron mortales.
07:00Algunos disparos con salida posterior y otros no.
07:04Por lo tanto, debemos partir de la base que tuvieron que utilizarse al menos dos armas diferentes.
07:09No, no, no, no, no.
07:39No, no, no, no, no.
08:09No, no, no, no, no, no.
08:39No, no, no, no, no, no, no, no.
08:40Una forma de ejecución.
08:41Una venganza.
08:43Hola.
08:44Los colegas de la víctima no sabían nada que pueda interesarnos.
08:48Pero me traje el libro de servicio.
08:49Tal vez nos ayude.
09:01No, tienes que venir de inmediato.
09:03No puedo decírtelo por teléfono
09:09¿Gerhard?
09:13¿Gerhard?
09:16¿Gerhard?
09:20¿Gerhard?
09:22Detrás de ti
09:24¿Me tienes que asustar de ese modo?
09:33Tú nunca aprendes
09:34¿Cuántas veces te he dicho que no debes permitir que nadie se te acerque por la espalda?
09:38Métetelo en la cabeza
09:39Sí, sí
09:41Es que no se me ocurrió pensar
09:43Pensar eso
09:44Quiero que me hagas ciertas cosas
09:47Ahora no puedo dejarme ver
09:50Sí, sí
09:51¿Qué pasa?
09:55Fui a devolver el permiso
09:57De pronto pensé en mis armas
10:00El policía me habló en forma estúpida
10:04No me quedó otro remedio
10:10¿Estás demente?
10:14¿Por qué?
10:15Siempre dijiste que algún día ibas a matar a alguien
10:19Pero no a un policía
10:20No
10:23Quiero
10:24Meterme
10:25No dejaré que me involucres
10:28Ten
10:29Ten
10:30Vete
10:36Cerdo cobarde
10:39Vete
10:39¿Cuándo voy a venir otra vez a la espalda?
11:09Huelen bicicleta, mamá
11:11¿Cuándo haga más calor?
11:14Es por Gerhard, ¿verdad?
11:17¿Qué es esto, Tomás?
11:19Es de Marcus
11:20Pero iba a devolvérsela
11:21Tomás
11:22Sabes muy bien
11:23Que no quiero que juegues con armas
11:24Sospechoso de robo de bolsos
11:30Robo con violencia
11:31Muy molestos
11:31Música demasiado fuerte
11:34Los vecinos se quejan
11:35Allí
11:35Confiscación de diversas armas ilegales
11:37Si logro ver bien
11:41Eso fue
11:41Fue hoy
11:42Bien temprano
11:43Un tal Gerhard
11:45Como
11:45Costa
11:46Cost
11:47No, no, no
11:48Costial
11:49Costial
11:50No tiene antecedentes
11:55No importa
11:56Verifiquemos igual
11:58Cielos, ¿qué estás haciendo aquí?
12:18Quiero hablarte
12:20No quiero saber nada más de ti
12:22Yo no te hice nada
12:23¿Cómo nada?
12:26Me aterrorizaste meses por teléfono
12:28Cortaste los neumáticos de mi auto
12:30Me amenazaste
12:31No quería perderte
12:32Primero intentas forzar mi afecto
12:35Y cuando eso no funciona
12:36Recurres a tus malditas armas
12:38Ya veo
12:40También estás en mi contra
12:42Si no me dejas en paz
12:45Voy a hacer una denuncia a la policía
12:48Ya lo intentaste
12:50Y no te sirvió de nada
12:51¿Puedo irme ya?
12:58Tengo que trabajar
12:59Te veré otra vez
13:01Señor Costial
13:26Señor Costial
13:31Señor Costial
13:32¿Hola?
13:43¿Hay alguien?
13:44¿Hay alguien?
13:44¿Hay alguien?
13:44¿Hay alguien?
13:56¿Hay alguien?
14:26¿Quién está?
14:56¡Abre la policía! ¡Abre la puerta!
14:57¿Qué pasa?
14:59La manija está atascada.
15:02Intentaré por el otro lado.
15:03¿Qué?
15:10¿Qué?
15:24¡Wiki!
15:25¡Aléjate de la puerta!
15:27¡Es una trampa!
15:27Está bien.
15:44Puedes soltarla.
15:44Sí, Rex sujetó la manija.
15:57Creo que lo tenemos.
16:07Al parecer, en la sala quemó unas fotos y documentos.
16:11Seguramente para impedir la búsqueda.
16:14Aún así, avisaré.
16:16Deberíamos hablar con el vecino.
16:18Fue él quien lo denunció.
16:19Lo llamaremos luego.
16:44Vamos.
16:45Espera, Rex. Yo lo haré.
17:15¡Ay, Dios!
17:37Soy yo, Kunz.
17:45Tiene varios disparos en el torso.
17:53Nos prepara una trampa mortal.
17:55Oculta a la víctima.
17:56Sabe perfectamente lo que hace.
17:59Nos está provocando.
17:59Sabe perfectamente lo que hace.
18:29¿Se menciona a alguien más?
18:33No.
18:34Pero puede haber otras personas en peligro.
18:37Debemos verificar su pasado lo más rápido posible.
18:39Sabe que quemó todo.
18:41¿Qué?
18:41En su casa hay papeles quemados.
18:43Seguro que ni siquiera hay una foto actual de él.
18:46La víctima tiene tres disparos.
18:48Por ahora no veo ninguna herida defensiva.
18:50La muerte ocurrió esta mañana bastante temprano.
18:56Mata a un policía y poco después a su vecino.
18:59Ahora todo le da igual.
19:01Vaya, en tráfico tampoco tiene fotos de Kostial.
19:13¿Qué te pasa?
19:14Se da cuenta que no te concentras en el juego.
19:17En eso tienes razón.
19:18Lo siento, Rex.
19:20Pero no te extrañes.
19:21No tiene pasaporte ni licencia de conducir.
19:23No tenemos idea de la cara que tiene.
19:27¿La pista llegó?
19:27¿Qué?
19:28Ah, sí.
19:29Allí.
19:32Suena como alguien totalmente encerrado en sí mismo.
19:36Pero no creo que quiera desaparecer.
19:39Seguramente se oculta porque tiene algún plan.
19:42Puede que tengas razón.
19:44Ah, hola.
19:45Hola.
19:46Estuve con los padres de Kostial.
19:48La casa en que vive Kostial pertenecía a su abuela fallecida.
19:52Hace años que no tiene contacto con sus padres.
19:55Cuando era joven tuvo tantos problemas con su padrastro
19:57que lo enviaron a un reformatorio.
20:00Bueno, el resto uno puede imaginarlo.
20:04¿Qué podemos imaginarnos?
20:08El padrastro de...
20:09Ah, era para Rex.
20:11Bien.
20:11Al comienzo, el padrastro de Kostial intentó producir una buena impresión.
20:17Pero después de la quinta cerveza no le resultó demasiado.
20:21Luego trató de recordar la infancia de Kostial.
20:24El chico adoraba jugar con armas de juguete.
20:27Incluso a menudo iba a la cama con ellas.
20:29A pesar de lo que el padrastro siempre le decía al respecto.
20:34Luego me dijo...
20:35Yo siempre intenté motivarlo para que jugara fútbol.
20:39Pero me dijo...
20:40Tu club es una porquería.
20:43No había caso.
20:44Siempre perdían.
20:46Luego me amenazó con lanzarme un taburete de la cocina.
20:51Hice que lo lamentara.
20:55La madre no tenía nada que decir.
20:57Me dio un par de fotos cuando era un muchacho.
21:00Eh, eh.
21:01Sin tocar.
21:01Dime, ¿tienes un programa que puede hacer envejecer a la gente a partir de fotos, no?
21:14Sí.
21:14¿Sí?
21:14¿Sí?
21:15¿Sí?
21:16¿Sí?
21:17¿Sí?
21:17No, no, no.
21:47¿Cuándo viene el técnico a revisar la bomba?
21:53Viene el martes. No sé exactamente a qué hora.
21:56¿Cómo que no sabes a qué hora?
22:11Por fin te atrapé. Te aconsejó que no te muevas.
22:15Llama a la policía.
22:17Los funcionarios del laboratorio encontraron diversas huellas digitales en la casa de Costial.
22:28Las que se encontraron con bastante mayor frecuencia son probablemente de él mismo.
22:33Además, son las más frescas.
22:35Luego tenemos otras huellas digitales de algunas personas que fueron allí por labores profesionales.
22:41Por ejemplo, el cartero, etcétera, lo supimos debido al lugar en que se encontraron las huellas.
22:47¿Hay alguien más en especial?
22:49Sí. Las segundas huellas de mayor frecuencia son antiguas y pertenecen a un visitante privado.
22:55¿Sabemos quién es?
22:59Fritz Seidel.
23:02Condenado por posesión ilegal de armas.
23:04Los funcionarios.
23:04Lo bajamos.
23:13¡Lo bajamos!
23:14¡La guerra!
23:14¡Lo bajamos!
23:26¡ useppa!
23:27Señor Seidel.
23:57¿Pueden darse vuelta, por favor, para poder subirme los pantalones?
24:15¡Socorro! ¡Socorro!
24:19¡Socorro!
24:21Bien hecho, Rex.
24:23¡Ajá! Lleva el arma a todas partes, señor Seidel.
24:28No, no diré nada.
24:32La computadora envejeció una foto de juventud de Gerhard Gostial.
24:35Diga alto cuando la foto sea como se ve ahora.
24:38¿Fritz?
24:51¡Alto!
24:53Sí.
25:00Podemos probar que usted solía visitar a Kostial, quien acaba de asesinar a dos personas, a un policía y a su vecino.
25:06¿Quiere ir a la cárcel por complicidad?
25:09No.
25:09Ayúdenos, señor Seidel.
25:15Antes que pase otra cosa.
25:17Supongo que ya ocultó armas para él.
25:20Recuerde que usted fue condenado, no él.
25:22Yo no sé casi nada de él.
25:24La mayor parte del tiempo nos veíamos en su casa y disparábamos en el sótano.
25:36¿Dónde trabaja? ¿Qué amigos tiene?
25:37A veces trabaja en la construcción, pero nunca dura demasiado porque se pelea con casi todos.
25:45Odia que la gente le diga lo que tiene que hacer.
25:52¿Tiene algún amigo o conocido?
25:55No conozco ninguno.
25:56Pero él me quería enseñar cómo sobrevive un luchador solitario.
26:07Yo contesto.
26:10¿Tiene alguna amiga?
26:12Sí.
26:14Sí.
26:14Ella tiene un hijo de su primer matrimonio.
26:21Pero se dio cuenta que Gerhard era una mala influencia para el chico.
26:28Pero apenas hablábamos de esas cosas, solo charlábamos de armas de fuego.
26:35¿Cuándo lo vio por última vez?
26:37Ayer.
26:38Él me dijo que le hiciera unos favores, pero yo no quise.
26:46¿Sí? ¿Qué tipo de favores?
26:49Mark.
26:55Esta mañana asesinaron a dos personas en una piscina.
27:04Gracias.
27:05Los muertos son los encargados de la cafetería de la piscina.
27:10Un transeúnte escuchó los disparos y avisó a la policía.
27:13Si no, nadie los habría encontrado aquí y en esta época.
27:17Varios disparos a quemarropa.
27:21Costial.
27:25Me pregunto qué tiene que ver este cuchillo.
27:31La víctima no tiene cortes, pero aquí hay sangre.
27:36Tal vez quiso defenderse.
27:40Sí.
27:42Tal vez.
27:43Tal vez lo amenazó.
27:45Ven acá, probemos algo.
27:47Toma el cuchillo.
27:48Ponte allí donde debió estar la víctima.
27:50Amenázame.
27:53¿Le harías eso a un hombre armado?
27:56Pónmelo en el cuello.
27:57Está bien, Rex.
28:01Solo jugamos.
28:04Si fue así, lo tuvo que herir.
28:08Exacto.
28:10Hay que buscar en los hospitales.
28:11Su esposa debió estar sumamente enojada con usted.
28:18Es demasiado celosa.
28:21Ella piensa que tengo una amante.
28:23¿Y por eso le pone un cuchillo en la garganta?
28:25Un poco más profundo y habría encontrado una arteria.
28:32Tenía un cuchillo en la mano.
28:35No sabía lo que hacía.
28:38Debo dejar constancia de una denuncia.
28:40No es necesario, doctor.
28:44Seguramente está muy arrepentida.
28:47Como quiera.
28:49Actualmente la ley exige que se informe solo sobre las heridas más graves.
28:54Voy a clasificar su herida como de menor gravedad.
28:59Buena decisión.
29:00Sí, gracias.
29:02Ya lo anoté.
29:03Gracias.
29:03Adiós.
29:06Bien, según la oficina de empleos,
29:08Costial tuvo cinco trabajos diferentes en los últimos meses.
29:12La mayoría en la construcción.
29:13Debemos contactar a las empresas.
29:15Tal vez se esté ocultando en una de ellas.
29:17¿Es lo que iba a hacer?
29:20No encontré nada respecto a otros contactos.
29:26Costial nunca ha confiado en nadie.
29:28Fuera de Fritz Seidel.
29:31Y eso porque Seidel lo aceptó como jefe.
29:33Todo el resto estaba tan quemado que no se pudo identificar.
30:01Pero tal vez esto pueda ayudarnos.
30:13Armas, municiones...
30:16¿Casa?
30:17Martin Kuschitz.
30:20Hay una R.
30:22Kuschitz.
30:23Martin Kuschitz.
30:24Tal vez compró algo allí.
30:25Adiós.
30:31Adiós.
30:33Hasta pronto.
30:34Sí, adiós.
30:36Escucha, recibimos las placas aislantes equivocadas.
30:39Avisa al departamento de compras, ¿sí?
30:41Ahora voy a las otras dos citas.
30:43Y si puedo a la nueva construcción en Hobart.
30:46Gracias.
30:46Armería Kuschitz.
30:53Hola.
30:54Buenos días.
30:55¿Qué desea?
30:56¿Puede hacer bajar al perro?
30:58Rex.
30:59Quisiera saber algo sobre este hombre.
31:07No lo conozco.
31:10¿Qué quiere la policía con él?
31:12¿Me conocen?
31:13Parece que nos visita a menudo, ¿eh?
31:15Ah, supongo que vende armas sin exigir muchos permisos.
31:19Ustedes siempre hacen problemas.
31:21Pronto tendrá aún más problemas.
31:23Encontramos una cuenta suya en casa de este señor.
31:25Tal vez compró alguna cosa.
31:27Sí, y usted no lo declaró como debía.
31:31¿Y bien debo pedir una orden de cateo para que abra la boca?
31:41Rex.
31:44¡Maldito perro!
31:47Lo siento, pero cuando ve muchas armas se pone muy nervioso.
31:51Es posible que una vez comprara municiones.
31:56Escúcheme bien.
31:57El tipo mató a cuatro personas sin pensarlo dos veces.
32:00Es posible que también venga por aquí.
32:02O tal vez vaya a su casa, si alguna vez tuvo problemas con él.
32:06A veces venía a disparar en el sótano.
32:09No decía nada, solo disparaba.
32:13Un par de veces lo acompañó a una mujer.
32:16Pero ella lo esperó aquí.
32:17No le gustaban los disparos.
32:22Luego no vino más por aquí.
32:24¿Usted hablaba con ella?
32:27No mucho.
32:29Solamente sé que se llamaba Susan.
32:32Y que trabajaba en algo con...
32:34Con construcciones o algo así.
32:36Hace una hora que espero a la señora Schultz en la oficina.
32:50Tal vez usted no anotó la cita.
32:57¿Dónde se encuentra?
33:00Oh, hay varias posibilidades.
33:02No, yo mismo intentaré encontrarla.
33:14Se llama Susan y trabaja en una constructora.
33:17Bien, comuníqueme.
33:18Sé que los datos son pocos, pero tal vez pueda ayudarme.
33:21Sé que es mucho trabajo para usted, pero se trata de una emergencia.
33:24Hoffman, brigada criminal.
33:26Necesito los permisos de conducir a nombre de Susan.
33:28Mira en la computadora.
33:29En la construcción no hay muchas mujeres.
33:30¿Sabe de otra empresa que emplee mujeres?
33:33¿Construcción?
33:33¿Trabaja en terreno?
33:34Sí, podría ser.
33:35¿Cómo se llama?
33:36Sí, está bien.
33:36Cuando tengas la copia, me la envías.
33:38¿Andrea Cargher?
33:39No, no es ella.
33:40¿Cómo se llama?
33:41Susan Schultz.
33:42Esta puede ser.
33:44Estoy seguro que era él.
33:46Sí, tenía un corte en la garganta.
33:48Mire, no sé si esto es importante, pero...
33:51...después que se fue...
33:53...faltaban un par de rollos de vendas.
33:55Bien, gracias.
33:56Gracias.
33:56Costial fue visto en un hospital.
34:00Un hombre llamó a la empresa de Susan.
34:02Dijo que tenían una sida y quería saber dónde estaba.
34:04Gracias.
34:05Seguramente fue Costial.
34:07La está buscando.
34:09Daré una orden de búsqueda.
34:14¿Qué pasa, Mark?
34:16La mujer tiene un hijo de ocho años...
34:18...en la escuela de la Plaza Tesarek.
34:20Quiero que tú te ocupes de eso.
34:22Envía un auto policial.
34:24No quiero que tú lo hagas.
34:26Un momento.
34:28Yo fui quien descubrió a la tal Susan Schultz.
34:30¿Y ahora quieres sacarme del medio?
34:33Sí.
34:35Bien.
34:37Tú eres el jefe.
34:38Pero no crees que tengo edad para...
34:40Tú lo dijiste.
34:42Yo soy el jefe.
34:42¿Y a dónde se fue?
35:03No tengo idea.
35:05Gracias.
35:07Hace dos horas que no la veo.
35:08Ah, cielos.
35:10Si sabe algo de ella, por favor, llámeme tan pronto como pueda.
35:14El número está allí.
35:15Gracias.
35:16Ven, Rex.
35:16La próxima entrega será en dos días.
35:18¿Está bien para usted?
35:19Sí, pero vamos a necesitar más material aislante.
35:22Ajá.
35:26Busco a la señora Schultz.
35:28¿Está aquí?
35:29Está allá arriba.
35:30Gracias.
35:31Ven, Rex.
35:31Hola, Kuntz.
35:37La tengo.
35:38Primer distrito.
35:39El Cobor.
35:40Una construcción.
35:43Está bien.
35:45Para el recubrimiento exterior haremos un nuevo presupuesto.
35:47Bien.
35:50Hola, Susan.
35:53Gerhard, ¿qué haces aquí?
35:55Te dije que nos veríamos otra vez.
35:58Debemos hablar.
36:00Solos.
36:01Vete.
36:02Se ha vuelto loco.
36:07Mis colegas están buscando a tu madre y seguro que ya la encontraron.
36:21Kuntz, Nikki.
36:26¿Cómo que estás solo con él en la construcción?
36:28¿Qué hay de las fuerzas especiales?
36:32Deben estar por llegar en cualquier momento.
36:36¿Nikki?
36:37¿Nikki?
36:38¿Estás allí?
36:39Me estás diciendo que mataste a cuatro personas.
36:47Si me hubieran dejado en paz, no habría pasado nada.
36:51Pero siempre viene alguien a decirme lo que debo hacer.
36:55¿Qué crees que pasará ahora?
36:56Toda la policía de Viena debe estar persiguiéndote.
36:59Me da igual.
37:00Esto tiene que terminar.
37:15¿Qué quieres decir con eso?
37:18¿Te refieres a mí?
37:19X, ve por atrás.
37:35Siempre intenté comprenderte y Thomas te consideraba casi como un padre.
37:39¿Por qué tienes que asustar a todo el mundo?
37:43Tú no me tenías miedo.
37:46Si no, nunca habrías terminado conmigo.
37:50Te pusiste en contra a mí igual que los demás.
37:52¿Y ahora quieres matarme a mí?
38:02¿Y luego a ti?
38:04Piensa en Thomas.
38:05¿Quieres que crezca solo?
38:12Tú en verdad lo querías.
38:14¿Quién tiene la culpa que no lo vea?
38:18Eres igual a los demás.
38:22¡Costial!
38:39¡Policía!
38:40¡Ríndase!
38:41¡No saldrán de aquí!
38:47Ya lo veremos.
38:52¡Arroje las armas!
38:59¡Arriba las manos y no se mueva!
39:01No será tan fácil.
39:12¡Deje ya de disparar!
39:15Por suerte no le dio a la señora Schultz.
39:17¿Quién le dijo eso?
39:18¡Mi perro!
39:20¡Ya le dije que no podrá salir de aquí!
39:24Tienes razón.
39:25¡Costial, es mejor que venga!
39:29¡Costial!
39:30Arroje el arma.
39:47Policía, venga, la llevaré abajo.
39:48Tengo un hijo pequeño.
39:49Él está bien, venga conmigo.
39:50Ni siquiera en el hogar lograron atraparme.
40:15Pero cuando alguien me ataca, debo defenderme.
40:25Y eso fue lo que hizo.
40:28Pero esa pareja, en la piscina, ¿eh?
40:32Idiotas.
40:35De quedarse en su casa, estarían vivos.
40:38Tiene que haber algo en la vida que lo haga feliz.
41:00Mis armas.
41:04No se puede tener todo.
41:06¿Qué hay de Seidel?
41:27¿Eh?
41:27Fritz Seidel.
41:29Es su mejor amigo, ¿no?
41:30Seidel.
41:32Me dejó solo el cobarde.
41:34¿Qué?
41:36Pero me dijo lo mucho que lo admiraba.
41:43Cuando hablé con él.
41:49¿Y la señora Schultz?
41:51¿También quería matarla?
41:54Ella no le hizo nada.
41:55Si se rinda ahora, olvidaré todo lo que ha pasado entre nosotros.
42:09Ríntase.
42:16No, no tiene nada que probar.
42:18Ha sido, ha sido mi caso más difícil.
42:20Deme sus armas y bajemos juntos.
42:28Por favor.
42:29No puedo desistir ahora.
42:32Si tiene problemas, para salir de aquí conmigo, dejaré que salga en un auto desde el subterráneo.
42:37Nadie podrá vernos.
42:37Claro que no.
42:40Yo mismo veré cómo salgo y me llevaré un par conmigo.
42:44¡No!
43:14Está muerto
43:22Es la primera vez
43:25Nunca antes le disparé a nadie
43:44No tienes por qué quedarte
43:55Ya me echaste una vez hoy
43:59¿Por qué?
44:02Porque sabías lo peligroso que era, Kostia
44:05Le querías quitarme de en medio
44:06Sí
44:07¿Y por qué no me lo dijiste?
44:14Me habrías contradicho
44:15En eso tienes razón
Recomendada
43:57
|
Próximamente
45:14
44:35
44:00
45:38
46:20
44:37
35:13
44:52
45:02
33:42
45:26
46:04
45:57
44:59
44:53
43:19
44:41
46:05
44:12
45:52
45:36
33:51
45:09
44:51