- yesterday
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:01:34Oh, my God.
00:02:04Dime, ¿qué estás esperando?
00:02:19Piénsalo.
00:02:21Mañana todos ellos van a querer matarte a ti.
00:02:27Mátalos antes.
00:02:29Es lo mejor.
00:02:30Es tu única opción.
00:02:34Si quieres sobrevivir.
00:03:04Mátalos antes.
00:03:06Mátalos antes.
00:03:08Mátalos antes.
00:03:10Mátalos antes.
00:03:12Mátalos antes.
00:03:15Mátalos antes.
00:03:17Mátalos antes.
00:03:19Mátalos antes.
00:03:21Mátalos antes.
00:03:23Mátalos antes.
00:03:25Mátalos antes.
00:03:28Mátalos antes.
00:03:29Mátalos antes.
00:03:30Mátalos antes.
00:03:31Mátalos antes.
00:03:32Mátalos antes.
00:03:33Mátalos antes.
00:03:34No lo hagas.
00:04:04Te lo suplico, Kion, no eres una mala persona.
00:04:34Te lo suplico, Kion, no eres una mala.
00:05:04Te lo suplico, Kion, no eres una mala.
00:05:34Kion, no eres una mala.
00:06:03¿Alcanzas a ver algo?
00:06:12No, no veo nada. Hay mucha niebla.
00:06:17Ten cuidado con las dos en punto.
00:06:19Las islas deben estar por ahí.
00:06:20Detective Wang, ¿puedes oírme?
00:06:31Sí. Tienes que rendirte.
00:06:40Entonces, ¿por qué no me dejas de morir?
00:06:48Si no paras de investigarnos, morirás.
00:06:53Pues entonces tendrás que hacerlo.
00:06:55No.
00:06:56No.
00:06:57No.
00:06:58No.
00:06:59No.
00:07:01No.
00:07:02No.
00:07:03No.
00:07:04No.
00:07:05No.
00:07:06No.
00:07:07No.
00:07:09No.
00:07:10No.
00:07:11No.
00:07:13No.
00:07:17No.
00:07:18No.
00:07:18No.
00:07:19Atención, jugadores. Es hora de despertar. Por favor, prepárense. El último juego comenzará en unos momentos.
00:07:43Se les pide a todos que sigan las instrucciones del personal y se dirijan a la sala de juegos.
00:07:49Repetiré las instrucciones.
00:08:19Repetiré las instrucciones.
00:08:21Repetiré las instrucciones.
00:08:23Repetiré las instrucciones.
00:08:25Repetiré las instrucciones.
00:08:27Repetiré las instrucciones.
00:08:29Repetiré las instrucciones.
00:08:33Repetiré las instrucciones.
00:08:41Ya está.
00:08:43Repetiré las instrucciones.
00:08:47¿Regresaste sola?
00:09:09Te pedí que lo trajeras contigo.
00:09:12Me disculpo.
00:09:18Creí que te conocía mejor que nadie, Noel.
00:09:21Si me conociera, sabría que no habría seguido esa orden.
00:09:28Dime qué quieres.
00:09:30Quiero que borre los registros del jugador 246.
00:09:45¿Los borro todos?
00:09:48Sí.
00:09:49También los del servidor principal.
00:09:54Lo siento, pero...
00:09:56voy a tener que borrarlos de su cerebro también.
00:10:03Queda uno más.
00:10:06Es una copia impresa.
00:10:08Destrúyela también para borrar al jugador 246 de aquí.
00:10:11¿Y en dónde está?
00:10:18En los archivos del capitán último piso.
00:10:22No todos pueden pasar esa puerta.
00:10:25Además del capitán, soy el único.
00:10:26¡Gracias!
00:10:42¡Gracias!
00:11:14Su identidad ha sido verificada. Por favor, seleccione su piso.
00:11:31Despacio.
00:11:44Todos los jugadores, por favor, diríjanse al ascensor que está frente a ustedes y suban.
00:12:14No, no, no, no.
00:12:44No, no, no.
00:13:14El juego se llama El Juego del Calamar en Altura.
00:13:19¿Por qué mierda estás haciendo esto?
00:13:45Vi los registros.
00:13:50Tú y el jugador 246 trabajaban en el mismo lugar.
00:13:56¿Tenían una relación sentimental?
00:14:01Si el 246 muere, su hija también muere.
00:14:10¿Todo esto es por su hija?
00:14:12No me digas que todo esto es por protegerla.
00:14:17¿De esta forma te sientes menos culpable por haber abandonado a tu hija?
00:14:23Por favor, perdónenos a ambos.
00:14:26Ok.
00:14:27Entiendo de dónde vienes, pero ya has cruzado la línea demasiado.
00:14:39No.
00:14:40No.
00:14:41No.
00:14:42No.
00:14:43No.
00:14:44No.
00:14:45No.
00:14:46No.
00:14:47No.
00:14:48No.
00:14:49No.
00:14:50No.
00:14:51No.
00:14:52No.
00:14:53No.
00:14:54No.
00:14:55No.
00:14:56No creí que fueras especial solo por haber cruzado del norte como yo.
00:15:13Me equivoqué, creí que me entenderías mejor que nadie en este lugar.
00:15:33¿Por qué allá perdí a la persona que más me importaba, al igual que tú?
00:15:39¿Todo por un maldito riñón?
00:15:45¿Cuándo hay tantos de esos aquí?
00:15:53Señor, hablo de la sala de control.
00:16:01Oficial, por favor, responda. Aquí la sala de control.
00:16:09Pablo.
00:16:10Estamos listos para empezar. Todo el mundo está esperando.
00:16:23Comienzan. Estaré ahí en breve.
00:16:26Te juzgué muy mal.
00:16:42Debería haberte puesto en el juego con esos idiotas.
00:16:45Creí que eras diferente porque dejaste a tu hija para salvarte.
00:17:03Deja de preocuparte por la hija de otro y regresa a estar con la tuya en la otra vida.
00:17:09Te prometo dejarte ir sin dolor.
00:17:21¿Estás huyendo otra vez?
00:17:25¿A dónde vas?
00:17:26Huir es inútil.
00:17:33No llegarás a ningún lado.
00:17:37El elevador no funciona sin mi máscara.
00:17:40Ahora, estas son las reglas del último juego.
00:17:59Van a jugar una ronda.
00:18:01En cada una de las torres.
00:18:04Primera ronda, el cuadrado.
00:18:06Segunda ronda, el triángulo.
00:18:08Y tercera y última ronda, el círculo.
00:18:12El principio básico es eliminar a uno o más jugadores en cada ronda.
00:18:16Si empujan a uno o más jugadores fuera de la torre cuadrada,
00:18:20los jugadores restantes que sigan vivos van a pasar a la torre triangular para la siguiente ronda.
00:18:25Del mismo modo, si eliminan a uno o más jugadores en la torre triangular en la segunda ronda,
00:18:32los jugadores restantes van a poder pasar a la torre circular.
00:18:36Por último, si los jugadores restantes empujan a uno o más jugadores de la torre circular,
00:18:41todos los que queden vivos en esa torre van a ser los ganadores finales.
00:18:45Pero no olviden tener en cuenta que si no consiguen eliminar a un jugador dentro del tiempo límite,
00:18:55todos los jugadores de la torre van a ser eliminados.
00:19:06Bueno, ya sabemos quiénes van a ser eliminados.
00:19:09Pero hay que ver en qué orden lo hacen.
00:19:11¡Minsu!
00:19:29¡Minsu!
00:19:32¡Minsu!
00:19:34¡Minsu!
00:19:36¡Minsu!
00:19:38¡Minsu!
00:19:40¡Minsu!
00:19:43¡Mi hermanito!
00:19:45¡Te extraño!
00:19:47¡Ayúdame, por favor!
00:19:49¡Minsu!
00:19:52¿Necesitas más droga?
00:19:55¡Te daré unas!
00:19:57¡Por fin!
00:19:58¡Te tengo, puto cobarde!
00:19:59¡Hijo de puta!
00:20:00¡Oye!
00:20:01¡Dame mi droga!
00:20:02¡Sí!
00:20:03¡Dámela!
00:20:04¡Que me la des, hijo de puta!
00:20:05¡Oye, Minsu!
00:20:06¡No vas a poder soportarlo!
00:20:07¡Dámela o vas a morir!
00:20:08¡Sólo eres un puto cobarde!
00:20:09¡Minsu!
00:20:10¡Dame.
00:20:13¡Dame la!
00:20:14¡Qué!
00:20:15¡Dámela!
00:20:16¡Que me la des, hijo de puta!
00:20:17¡Oye, Minsu!
00:20:19¡No vas a poder soportarlo!
00:20:20¡Dámela o vas a morir!
00:20:22¡Sólo eres un puto cobarde!
00:20:25¡Cobarde!
00:20:26To start with the first round, a player has to press the button on the ground.
00:20:56The game has begun.
00:21:07From now on, you have 15 minutes to complete the round.
00:21:11Listen, listen.
00:21:12We have to discuss this.
00:21:14If we start to push and fight against us, it could end badly.
00:21:19We could end all dead, right?
00:21:22Yes.
00:21:23This is a shame, but eliminate a person in each round is our best option for now,
00:21:30to keep the losses at least.
00:21:32That's what they say.
00:21:33Buena idea.
00:21:34Yes, it's true.
00:21:35But a small detail.
00:21:37That person, who will be?
00:21:41I think that's going to be a problem.
00:21:44Well, let's vote.
00:21:46So, we have been deciding if we continue the game or not.
00:21:51So, I think we have to decide who should be eliminated.
00:21:55We have to vote.
00:21:58Yes, we have to vote.
00:21:59I love it.
00:22:00I think it's something right, right?
00:22:02Yes.
00:22:03Yes.
00:22:04I think it's more democratic for all of us,
00:22:07that first we propose who should be eliminated,
00:22:10debate it and then we can vote.
00:22:12Yes, that's a lot of sense.
00:22:14Oigan, this guy said that all afuera was a professor, right?
00:22:17No?
00:22:18No me extraña.
00:22:19Que sea un sabelotodo.
00:22:20Muy bien.
00:22:21Ya que aún tenemos tiempo,
00:22:22nominemos a los que creemos que deberían ser eliminados.
00:22:27Yo digo que primero eliminemos a la jugadora 222.
00:22:42Oye, ¿y puedes decirnos por qué lo crees?
00:22:45Porque la jugadora 222 ya fue eliminada una vez.
00:22:48No es justo que su bebé ocupara su lugar.
00:22:52Yo honestamente creo que es injusto para todos nosotros.
00:22:56Es verdad.
00:22:58En primer lugar,
00:22:59fue muy injusto que a la 222 la volvieran a meter en el juego.
00:23:04Ni siquiera puede jugar ni tomar decisiones a la hora de votar.
00:23:07Eliminar a 222 hará que tanto el juego como el proceso de votación
00:23:12sean más justos para todos en el futuro.
00:23:14Oye, no entiendo nada de lo que dices.
00:23:19Pero vamos a decir que ese pequeño bulto sobrevive.
00:23:25¿Qué es lo que va a hacer terminando el juego?
00:23:30La mamá ya está muerta.
00:23:34Y al parecer no tiene papá.
00:23:37Díganme, ¿quién va a cuidar de ese bulto huérfano?
00:23:41De todos modos, no va a lograr sobrevivir.
00:23:49¿No lo crees?
00:23:50Ya, ya, ya, ya, ya.
00:24:03Si no hay objeciones, entonces hay que votar por eliminar a la más débil, 222.
00:24:08Esperen.
00:24:12Yo me opongo.
00:24:14¿Por qué?
00:24:16Este juego se disputa en tres rondas.
00:24:18Tengámoslo en cuenta para tomar decisiones más inteligentes.
00:24:21¿Qué quieres decir? Explícanos.
00:24:23El jugador 456.
00:24:26¿Protegerá a ese bebé de una manera u otra?
00:24:29Lo está haciendo ahora, pero estoy seguro de que
00:24:32si lo amenazamos con empujar los de la torre a ambos,
00:24:35va a sacrificar a la niña.
00:24:37No querría morir con ella.
00:24:38Por supuesto.
00:24:39Ahora que lo pienso, tiene razón. Estoy de acuerdo con él.
00:24:43Todos lo vimos.
00:24:45Llevó al bebé por el puente durante la cuerda.
00:24:48No sé que lo motive, pero no creo que la suelte.
00:24:53¿Creen que sea el papá del bebé?
00:24:56Ese idiota.
00:24:59La mierda.
00:25:01Entonces hay que empujarlos a los dos.
00:25:04No podemos hacerlo.
00:25:05No podemos eliminar a más de uno por ronda
00:25:07si los seis queremos sobrevivir.
00:25:10¿Todavía no lo entienden?
00:25:13¿Y entonces cómo los separamos?
00:25:16Hay que separarlos para matarlos uno por uno.
00:25:20Hay que resolverlo ya.
00:25:23Solo hay que eliminar a la persona más débil en esta ronda.
00:25:46Como saben y han visto, el jugador 125 es drogadicto
00:25:55y está teniendo síntomas de abstinencia.
00:25:58No sabemos lo que puede hacer.
00:26:01Eliminemos primero al jugador 125
00:26:04y luego veremos cómo separar al bebé del 456.
00:26:10Ok, de acuerdo.
00:26:12Ya no hay tiempo.
00:26:13Votemos de una vez.
00:26:15Los que estén a favor de eliminar al jugador 125,
00:26:18alcen la mano.
00:26:22Seis a favor.
00:26:23Aprobado.
00:26:24Guau, guau, guau, guau.
00:26:37¿Ya vieron?
00:26:38Parece que van a eliminar al otro jugador.
00:26:45Esperen, por favor, perdónenme.
00:26:46No sé qué hice, pero les pido perdón.
00:26:49Perdón, por favor.
00:26:51Oye, sabemos que lo sientes.
00:26:54Solo salta y déjate caer.
00:26:56Perdónenme, por favor.
00:26:58Lo hice porque tenía miedo.
00:27:00Yo tenía mucho miedo.
00:27:01Lo hice porque pensé que iba a morir.
00:27:03Perdónenme.
00:27:04Lo discutimos y tomamos una decisión.
00:27:08Perdón, pero tú eres el que tiene que morir.
00:27:15¡No moriré!
00:27:19Hice algo mal, díganme.
00:27:21¿Qué mierda fue lo que hice mal?
00:27:23Solo quería hacer lo correcto.
00:27:26Solo quería hacer lo correcto.
00:27:28No sabía que esto iba a pasar.
00:27:31¡No sabía que pasaría esto!
00:27:33¡Shh!
00:27:35No tiene caso hablar con él.
00:27:37Solo hay que empujarlo.
00:27:41¿Quién lo hará?
00:27:45Tú solo, empújalo.
00:27:51¿Yo?
00:27:52No.
00:27:58A ver.
00:28:00No esperen.
00:28:02¿Y si...?
00:28:04¿Me agarra y me lleva con él?
00:28:07¿Ah?
00:28:10No lo pensaron, ¿verdad?
00:28:14¿Y entonces, hermano?
00:28:16¿Quién va a empujarlo?
00:28:18No va a ser fácil eliminar al 125
00:28:21si sigue resistiéndose.
00:28:23Es como matar al gato.
00:28:28¡Se nos está acabando el tiempo!
00:28:30¡Si no lo empujamos a tiempo,
00:28:31¡oriremos todos!
00:28:33¡Carajo!
00:28:46Muévanse.
00:28:52¿Qué fue lo que hice mal?
00:28:53Díganme.
00:28:55¿Qué fue lo que hice mal?
00:28:57¿Por qué están haciéndome esto?
00:28:59¿Por qué yo...?
00:29:04Perdón.
00:29:06Yo tampoco quería hacer esto.
00:29:08No, no, no lo hagas.
00:29:09Un...
00:29:11Min-Zoo.
00:29:15¡Oh...!
00:29:17¡Oh...!
00:29:19¡Oh...!
00:29:24¡Oh...!
00:29:31¡Oh...!
00:29:32Perdón.
00:29:37Perdón, Semilla.
00:29:42It's time to go.
00:30:02It's time to go.
00:30:32Jugador 125, eliminado.
00:30:40¡Mira!
00:30:42Bien hecho.
00:30:44Así que para eso estaba esa cosa.
00:30:46Tan calladito, pero nada tonto.
00:30:48Bien pensado, niño.
00:30:54Se acabó el tiempo.
00:30:56La primera ronda ha terminado.
00:31:00Dos en punto.
00:31:02¡Mira!
00:31:04¡Mira!
00:31:06¡Mira!
00:31:08¡Mira!
00:31:10¡Mira!
00:31:12¡Mira!
00:31:14¡Mira!
00:31:16¡Mira!
00:31:18¡Mira!
00:31:20¡Mira!
00:31:22¡Mira!
00:31:24¡Mira!
00:31:26¡Mira!
00:31:28¡Mira!
00:31:30¡Mira!
00:31:32¡Mira!
00:31:34¡Mira!
00:31:36¡Mira!
00:31:38¡Mira!
00:31:40¡Mira!
00:31:42¡Mira!
00:31:44¡Mira!
00:31:46¡Mira!
00:31:48¡Mira!
00:31:50¡Mira!
00:31:52¡Mira!
00:31:54¡Mira!
00:31:56¡Mira!
00:31:58¡Mira!
00:32:00¡Mira!
00:32:02I don't know.
00:32:32Los jugadores restantes, por favor, pasen a la siguiente ronda.
00:32:51Ahora, señores y señoras, es el momento de eliminar a 222 y 456. ¡Qué emoción!
00:32:57Primero tendrán que separarlos a los dos.
00:32:59Pues no va a ser fácil. El 456 es un desquiciado.
00:33:03Para iniciar la segunda ronda, presionen el botón que está en el suelo.
00:33:20No, no, no, espera. Hay que separarlos antes de presionarlo.
00:33:38No. Hecho. A ver, nominemos a los que creemos que deben ser eliminados y luego votamos.
00:33:50Yo nomino a la 222. ¿Objeciones?
00:33:53No me opongo.
00:33:53No, yo tampoco.
00:33:54Pues eliminemos a la 222.
00:34:05No me opongo.
00:34:07Bueno, con seis de ocho a favor, se decidió que la jugadora 222 va a ser eliminada, ¿de acuerdo?
00:34:14Con esta democrática votación. ¡Queda aprobada!
00:34:17Entiendo cómo te sientes. Entiendo que no quieras que la bebé muera de esa forma, pero yo tengo dos hijos esperándome.
00:34:27Escucha, nosotros también somos humanos. ¡No hacemos esto porque queramos!
00:34:33Es cierto. Además, esa bebé ya ni siquiera tiene una mamá que la críe.
00:34:38¿No crees que es mejor que acabemos con su vida sin que sufra? ¡Piénsalo!
00:34:42No te vamos a pedir que le hagas nada a la bebé. Cuélgala aquí en el tubo y nosotros vamos a encargarnos de enviarla a un lugar mejor.
00:34:53¡Hazlo! Es más, si quieres, puedes voltearte para no ver.
00:34:59Si no me la entregas, harás que los empuje a ambos de la torre, ¿escuchaste?
00:35:03Si te atreves a matarnos a ambos, ¿a quién van a matar en la siguiente ronda?
00:35:16¿Van a hacerlo al azar? Díganme, ¿qué es lo que van a hacer?
00:35:22¿O van a ir por el objetivo más fácil?
00:35:24¡El juego ha comenzado! A partir de ahora, tienen 15 minutos para completar la ronda.
00:35:33¿Qué hiciste? ¡Todavía estamos hablando!
00:35:36Eso ya no nos importa una mierda.
00:35:40Si no la entrega, pues, empújalos a ambos.
00:35:42Empújanos si puedes. Aunque piensa.
00:35:58Tú podrías ser el que sigue en la siguiente ronda.
00:36:01Están tramándolo a tus espaldas mientras hablamos nosotros dos.
00:36:05¿Cómo? ¿Entonces qué hacemos?
00:36:08Después, en la siguiente ronda, después díganlo.
00:36:12¿Qué esperas? ¡Empújalos ya!
00:36:25¿Por qué regresaste?
00:36:27Hay que pensarlo mejor.
00:36:29¿Qué mierda?
00:36:31Dame eso, yo lo haré por ti. Tú no puedes.
00:36:35¿Todavía no lo entiendes?
00:36:37Si eliminamos a ambos, tendrá que morir uno de nosotros en la siguiente ronda.
00:36:42Deja de actuar como estúpido y pensemos mejor esto.
00:36:45¿Estúpido?
00:36:45Hijo de puta, ¿quieres que te empujen primero?
00:36:47¡Ya dejen de pelear!
00:36:50¡No deberíamos pelearnos entre nosotros!
00:36:52¡Ya cálmense todos!
00:36:54Prometimos que seguiríamos juntos hasta el final como equipo.
00:36:56Sí, todavía tenemos tiempo.
00:36:58Así que vamos a hablar de esto un poco más.
00:37:00¡Sí!
00:37:02¡Silencio! ¡Estúpidos, estúpidos!
00:37:05¡Ese imbécil nos está engañando!
00:37:07¡No! ¡Solo tienes que empujarlo y ya!
00:37:09¡Si lo hacemos, seguro nos va a entregar al bebé!
00:37:13¿Cómo estás tan seguro de que lo harán?
00:37:17Oigan, yo tengo una idea.
00:37:18Oigan, yo tengo una idea.
00:37:48¡Suscríbete al canal!
00:37:50¡Suscríbete al canal!
00:37:52¡Suscríbete al canal!
00:37:54¡Suscríbete al canal!
00:38:24¡Suscríbete al canal!
00:38:25¡Suscríbete al canal!
00:38:26¡Suscríbete al canal!
00:38:27¡Suscríbete al canal!
00:38:28¡Suscríbete al canal!
00:38:29¡Suscríbete al canal!
00:38:30¡Suscríbete al canal!
00:38:31¡Suscríbete al canal!
00:38:32¡Suscríbete al canal!
00:38:33¡Suscríbete al canal!
00:38:34¡Suscríbete al canal!
00:38:35¡Suscríbete al canal!
00:38:36¡Suscríbete al canal!
00:38:37¡Suscríbete al canal!
00:38:38¡Suscríbete al canal!
00:38:39¡Suscríbete al canal!
00:38:40¡Suscríbete al canal!
00:38:41¡Suscríbete al canal!
00:38:42¡Suscríbete al canal!
00:38:43¡Suscríbete al canal!
00:38:44¡Hay que rodearlo!
00:39:14¡Piedra, papel o tijeras!
00:39:44¡Piedra, papel o tijeras!
00:40:08¡Quítenselos!
00:40:09Bien, pongámoslos juntos.
00:40:14Jugador 2-4-6, eliminado.
00:40:27Más les vale que...
00:40:51No me suelten, se los advierto.
00:40:56¿Oyeron?
00:40:57Sí, no te preocupes.
00:41:00Haz tu trabajo y enfócate.
00:41:02Si no puedes apartar al bebé,
00:41:04volveré a tomarlos a ambos.
00:41:05Y tráelos aquí.
00:41:06Será más seguro separarlos en el centro.
00:41:10Cuando la tomes,
00:41:11yo empujo al 456.
00:41:14Sí, ese plan es brillante.
00:41:16Él es realmente un cerebrito.
00:41:17¿No lo creen?
00:41:18Escuchen, no podemos equivocarnos.
00:41:22Lo lograremos.
00:41:23Vamos, equipo.
00:41:25Sí.
00:41:48Ah, esto...
00:41:58Sí, sé lo que parece.
00:42:00Es solo una especie de medida de seguridad.
00:42:03Tranquilo.
00:42:06¿Quieres escuchar?
00:42:07Tenemos un mejor plan para todos.
00:42:10Estoy seguro de que te conviene.
00:42:12Te escucho.
00:42:16Hemos decidido hacerlo al azar.
00:42:19Todos vamos a participar en ambas rondas.
00:42:22En esta y en la próxima.
00:42:24Hay que elegir a un solo jugador para eliminarlo.
00:42:27Mira, ya está todo preparado.
00:42:30El que saque la tira de tela más corta será eliminado.
00:42:34Sí.
00:42:35Si sospechas,
00:42:37tendrás la oportunidad de decidir en el sorteo.
00:42:40Sí, tendrás esa oportunidad.
00:42:41Te damos nuestra palabra.
00:42:43¿Ya escuchaste?
00:42:45¿Qué dices?
00:42:48¿Qué hay de ella?
00:42:50No hay problema por eso.
00:42:52Tú puedes tomar la de ella.
00:42:54Así participamos todos.
00:43:01Entonces, ¿qué dices?
00:43:03Ven, no te haré daño.
00:43:05No perdamos tiempo.
00:43:08Confía.
00:43:09No.
00:43:10No.
00:43:11Elegiré mis tiras aquí.
00:43:15¿Por qué?
00:43:16¿No confiesa en nosotros?
00:43:18No.
00:43:19Ya dije que las traigan.
00:43:21Aquí las tomaré.
00:43:24Ok.
00:43:27Denme las tiras, por favor.
00:43:34Ok.
00:43:34Déjame contarlas antes de pasarlas.
00:43:39Permíteme.
00:43:39Permíteme.
00:43:39¿ vin 2
00:43:57Let's go.
00:44:27No me mates.
00:44:45Ellos me obligaron a hacerlo.
00:44:47Lo dijeron y me matarían si no te empujaba.
00:44:50No me mates, por favor.
00:44:52Mi esposa y mis hijos me esperan en casa.
00:44:54Solo trato de sobrevivir en este lugar.
00:44:58Perdóname.
00:45:03Te lo suplico.
00:45:04Por favor, no me mates.
00:45:05¡Fujero!
00:45:06¡Hazlo!
00:45:07¡A un lado!
00:45:07¡Fujero!
00:45:16Jugador 336, eliminado.
00:45:21Estoy de tu lado.
00:45:28¡Hijo de...
00:45:29Su pacto no duró por mucho.
00:45:35Las promesas y los pactos nunca duran.
00:45:37Ya, ya.
00:45:44Todos cálmense.
00:45:46Eliminamos a alguien.
00:45:47Todos continuamos.
00:45:49No hay necesidad de que luchemos.
00:45:51Solo hay que decidir a quién eliminar en la siguiente.
00:45:54Oigan.
00:45:56Solo queda una ronda más.
00:45:59Por favor, ya deja de agitar ese cuchillo.
00:46:03Hay que pensarlo bien primero.
00:46:05Ya que es la ronda final, creo que...
00:46:08Sería mejor hacerlo de las tiras.
00:46:12¿Qué dicen ustedes?
00:46:13Yo, yo...
00:46:14Yo digo que lo hagamos.
00:46:16Aquí están.
00:46:17¿Les parece si seguimos con esto?
00:46:19Muy bien.
00:46:21Los que estén a favor de hacerlo al azar,
00:46:23que levanten la mano.
00:46:28Cuatro de siete estamos a favor.
00:46:30Y según lo acordado,
00:46:32la mayoría gana.
00:46:33Lo haremos al azar.
00:46:35Es democrático.
00:46:36Y justo, ¿cierto?
00:46:37¿No es lo que buscábamos?
00:46:40No les creo.
00:46:43Ellos son cuatro y nosotros solo somos dos.
00:46:46No sabemos si van a traicionarnos.
00:46:47¿Qué te pasa?
00:46:50¿En serio nos dices eso?
00:46:51¿Fuiste tú quien nos traicionó?
00:46:53Es cierto.
00:46:54Fue tu idea atarnos y que le quitáramos al bebé.
00:46:56Tienen razón.
00:46:57Él fue el que hizo todo el plan.
00:46:59No debemos confiar en los jóvenes de hoy
00:47:01que se dejan llevar por el dinero.
00:47:04Solo estaba intentando salvar a la niña.
00:47:09Ella...
00:47:13Es mi hija.
00:47:17¡Guau!
00:47:19¡No puede ser!
00:47:20¿Quién se lo esperaba?
00:47:22¿3-3-3 es el papá de la bebé?
00:47:24Eso significa que estaban el papá, la mamá y la bebé.
00:47:29Toda la familia jugando, perturbador.
00:47:33Y también estaban la anciana y su hijo de las rondas anteriores.
00:47:37Es como si estuviéramos viendo un reality show familiar.
00:47:40Sí, debo decir que estoy impresionada con los participantes de estos juegos.
00:47:47Sigo pensando que traer de vuelta al juego a 456 fue la mejor idea de todas.
00:47:55Ella es...
00:47:57¿Tu hija eres el papá?
00:47:59Ah, Pepe...
00:48:00¿Pero cómo?
00:48:02Tú...
00:48:03Pero tú nos dijiste...
00:48:04que debíamos matarla.
00:48:06Oye, ¿de verdad vas a creer lo que nos está diciendo?
00:48:12¿Por qué más habría empujado al otro en vez de a ti?
00:48:17¿Por qué estás haciendo esto ahora?
00:48:19Quería salir junto con Jun y de este lugar.
00:48:24Pero nunca logré tener su confianza.
00:48:28¡No!
00:48:30¡No!
00:48:31¡No!
00:48:31¡No!
00:48:31¡No!
00:48:32¡No!
00:48:32¡No!
00:48:34¡No!
00:48:34¡No!
00:48:34¡No!
00:48:35¡No!
00:48:35¡No!
00:48:35¡No!
00:48:36Tenemos la ventaja.
00:48:40Si nos unimos y trabajamos juntos,
00:48:42no podrán con nosotros.
00:48:46Podríamos elegir a quién eliminar en la siguiente ronda.
00:48:55Créeme, por favor.
00:48:57Quiero mantener a salvo a mi bebé.
00:49:00Oye...
00:49:00¡Ven!
00:49:01¡No!
00:49:02¡Ven!
00:49:03Hey, come. I want to tell you something.
00:49:10Suéltelo, suéltelo.
00:49:12No, no, no!
00:49:13Que no se mueva!
00:49:26Hey, boys! Listen!
00:49:28We have the best solution of all!
00:49:31He will be like a box.
00:49:33He will be like a box.
00:49:35We will beat him to leave him dead.
00:49:37We will drag him to the circle.
00:49:40We will turn the button to the start.
00:49:42We will turn the button to the start.
00:49:43And we will end the game.
00:49:45And the five, sorry, no, the six.
00:49:48We divide the baby.
00:49:50We divide the six the money.
00:49:52Then we move the seven six hundred million.
00:49:55What do they say?
00:49:57No, it's the perfect solution.
00:50:01YET!
00:50:04Una paliza, esa es una gran idea!
00:50:13AyYouutEl.
00:50:18Ayúdame.
00:50:19Ay, qué puto fastidio.
00:50:22Ya sé, levanta su pierna.
00:50:23Lose your leg.
00:50:25Yes.
00:50:26Okay.
00:50:27There.
00:50:28Yeah!
00:50:29Sujetalo.
00:50:30Sujetalo fuerte.
00:50:31No!
00:50:32No!
00:50:33No!
00:50:34No!
00:50:35No!
00:50:36No!
00:50:37No!
00:50:38No!
00:50:39No!
00:50:40No!
00:50:41No!
00:50:42No!
00:50:43No!
00:50:44No!
00:50:45No!
00:50:46No!
00:50:47No!
00:50:48No!
00:50:49No!
00:50:50No!
00:50:51No!
00:50:52No!
00:50:53Vente.
00:50:54No!
00:50:55No!
00:50:56No!
00:50:57No!
00:50:58No!
00:50:59No!
00:51:00No!
00:51:01No!
00:51:02No!
00:51:03No!
00:51:04No!
00:51:05No!
00:51:07No!
00:51:09No!
00:51:11No!
00:51:12No!
00:51:13No!
00:51:15Oh!
00:51:16Ah!
00:51:18Dejemoslo al azar.
00:51:20Va a ser lo justo, pero sin el bebé.
00:51:27Es cierto, mierda.
00:51:29¿Estás bromeando?
00:51:30El juego ya hubiera terminado.
00:51:33¿Por qué estás haciendo esto?
00:51:35¿Por qué no dices algo?
00:51:37¿De verdad apoyas el plan de este loco?
00:51:40Esto no tiene ningún sentido.
00:51:50¿Por qué no?
00:52:20¡Suéltalo!
00:52:44¡Espera! ¡Ayúdame!
00:52:47¡Ayúdame, por favor!
00:52:50¡Ayúdame!
00:52:53¡Ayúdame!
00:52:55¡Ayúdame!
00:52:57¡Ayúdame!
00:52:59Come on.
00:53:29¡Bien hecho! ¡Gran trabajo! ¡Una gran improvisación!
00:53:44¡Esos idiotas traicioneros debieron haber muerto hace mucho tiempo!
00:53:50Bien. Ok. Ahora solo quedamos cinco.
00:53:54Entonces, a ver, veamos. ¡Ah! El golpeado.
00:53:58Si lo arrastramos a él y lo empujamos en la siguiente roda,
00:54:02los tres podríamos. Es decir, los cuatro con la bebé.
00:54:07Sería... su fuerte es de 11.400 millones.
00:54:12¿Y qué opinan? Pienso que es un final feliz para todos.
00:54:16¡No creen!
00:54:21¿Qué pasa? ¿Eso no es suficiente?
00:54:24Yo solo necesito 10.000 millones. ¡Sólo eso!
00:54:28Puedo darles 1.400 millones, ¿de acuerdo?
00:54:33Ese dinero pueden repartírselo entre todos.
00:54:37¡Repártenselo!
00:54:42Serán 15.200.
00:54:46Si te empujamos a ti.
00:54:48¿Qué pasa?
00:54:49Oh!
00:54:50¡Ah!
00:54:51¡Ah!
00:54:57Jugador 100 eliminado.
00:55:00SEACABÓ EL TIEMPO
00:55:10La segunda ronda ha terminado.
00:55:30Perdón, pero no, no quiero seguir siendo el sacrificio.
00:55:41No, espera, espera, tranquilo, tranquilo, ¿sí?
00:55:46No queremos sacrificarte, ¿cierto?
00:55:53No queremos sacrificarte, solo quédate ahí y hablemos.
00:55:57Yo ya no quiero seguir más.
00:56:02Yo ya me rito.
00:56:06¡Espera!
00:56:12Jugador 39, eliminado.
00:56:27Jugador 39, eliminado.
00:56:28Jugador 39, eliminado.
00:56:29Jugador 39, eliminado.
00:56:30Jugador 39, eliminado.
00:56:31Jugador 39, eliminado.
00:56:32Jugador 39, eliminado.
00:56:33Jugador 39, eliminado.
00:56:34Jugador 39, eliminado.
00:56:35Jugador 39, eliminado.
00:56:36Jugador 39, eliminado.
00:56:37Jugador 39, eliminado.
00:56:38Jugador 39, eliminado.
00:56:39Jugador 39, eliminado.
00:56:40Jugador 39, eliminado.
00:56:41Jugador 39, eliminado.
00:56:42Jugador 39, eliminado.
00:56:43Jugador 39, eliminado.
00:56:44Jugador 39, eliminado.
00:56:45Jugador 39, eliminado.
00:56:46Jugador 39, eliminado.
00:56:47Jugador 39, eliminado.
00:56:48Jugador 39, eliminado.
00:56:49Jugador 39, eliminado.
00:56:50Jugador 39, eliminado.
00:56:51Transcription by CastingWords
00:57:21CastingWords
00:57:51CastingWords
00:58:21CastingWords
00:58:51CastingWords
00:59:21CastingWords
00:59:51CastingWords
00:59:53CastingWords
01:00:21CastingWords
01:00:23CastingWords
01:00:51CastingWords
01:00:53CastingWords
01:00:55CastingWords
01:00:57CastingWords
01:00:59CastingWords
01:01:01CastingWords
01:01:03CastingWords
01:01:05CastingWords
01:01:07CastingWords
01:01:09CastingWords
01:01:11CastingWords
01:01:13CastingWords
01:01:15CastingWords
01:01:17CastingWords
Recommended
43:15
50:15
1:00:41