- yesterday
Category
📺
TVTranscript
00:00:00¿Puedes oírme?
00:00:20¡Despertó! ¡Está consciente!
00:00:24¿Qué haces?
00:00:26¿Lo prometiste?
00:00:27¿Dijiste que no me mataría?
00:00:50Estoy intentando salvarte.
00:00:52¡Suscríbete al canal!
00:01:22¡Suscríbete al canal!
00:01:52¿Para qué es eso?
00:02:02¡Suscríbete al canal!
00:02:11Yo tomo una inyección de confianza y energía para mi cuerpo.
00:02:16Thanos era un hijo de su puta madre.
00:02:19Después de toda la mercancía gratis que le di en el club,
00:02:21el imbécil no dejaba de despreciarme y decirme Nam-su.
00:02:26Pendejo de mierda.
00:02:27Oye, Nam-su, soy Nam-yu.
00:02:28Nam-su es Nam-yu.
00:02:30Nam-yu, Nam-yu, Nam-yu, Nam-yu, Nam-yu, Nam-yu.
00:02:33Se lo dije miles de veces, hasta que le sangraron los oídos.
00:02:36Era un inútil.
00:02:41Oye, Mian-yu.
00:02:42¿Quieres?
00:02:46No quiero.
00:02:47Estoy siendo generoso solo porque mataste a Tavos.
00:02:49Dije que no.
00:02:53Solo no me vayas a rogar luego.
00:02:56Sígueme.
00:02:57Eliminemos a todos de este universo.
00:02:59Carajo.
00:03:22Carajo.
00:03:29Carajo.
00:03:59I don't know.
00:04:29Yamana, ¿estás segura de que encontrarás la salida?
00:04:38No estoy buscando con los ojos.
00:04:42Estoy siguiendo las voces de las almas que murieron en este lugar.
00:04:49¿Me siguen callados?
00:04:52O lárguense de mi vista ahora mismo.
00:04:54¡Si no me creen!
00:04:55¡Si me callo! ¡La voy a seguir! ¡Prometo seguirla hasta el final!
00:04:58¡Sí, yo también!
00:04:59¡Yo igual!
00:05:00¡Sí, yo también!
00:05:01¡No!
00:05:02¡No!
00:05:03¡No!
00:05:04¡No!
00:05:05¡No!
00:05:06¡No!
00:05:07¡No!
00:05:08¡No!
00:05:09¡No!
00:05:10¡No!
00:05:11¡No!
00:05:12¡No!
00:05:13¡No!
00:05:14¡No!
00:05:15¡No!
00:05:16¡No!
00:05:17¡No!
00:05:18¡No!
00:05:19¡No!
00:05:20¡No!
00:05:21¡No!
00:05:22¡No!
00:05:23¡No!
00:05:24¡No!
00:05:25¡No!
00:05:26¡No!
00:05:27¡No!
00:05:28¡No!
00:05:29¡No!
00:05:30¡No!
00:05:31¡No!
00:05:32¡No!
00:05:33¡No!
00:05:34¡No!
00:05:35¡No!
00:05:36¡No!
00:05:37¡No!
00:05:38¡No!
00:05:39¡No!
00:05:40No!
00:05:45What are you doing there, stop it?
00:05:47The key is not getting in the middle.
00:05:48You don't get in.
00:05:49Go to the other side.
00:05:56Shh.
00:06:10Salgan.
00:06:28Déjame verla.
00:06:31Es esta. Préstamela.
00:06:40A ver, Lazo ya.
00:06:56¿Qué es lo que buscas?
00:06:58Cada puerta tiene una cerradura.
00:07:00Hay tres figuras diferentes.
00:07:02Círculo, triángulo y cuadrado.
00:07:03Y nosotras tres tenemos todas las figuras.
00:07:07Yo tengo el círculo, Juni el triángulo
00:07:09y usted el cuadrado.
00:07:11¿Ve?
00:07:12Tuvimos la suerte de encontrarnos.
00:07:14Tienes razón.
00:07:15Sabía que haríamos equipo
00:07:17desde aquella vez que fuimos al baño.
00:07:21¿Verdad?
00:07:22Es verdad.
00:07:23En ese caso, toma.
00:07:25Creo que deberías quedarte con nuestras llaves.
00:07:28Así podremos movernos más rápido.
00:07:31¿Están seguras?
00:07:39No.
00:07:40No.
00:07:41No.
00:07:42No.
00:07:43No.
00:07:45No.
00:07:46I don't know.
00:08:16No me mates.
00:08:46No me mates.
00:09:16No me mates.
00:09:46No me mates.
00:10:16No me mates.
00:10:46No me mates.
00:10:53Ayúdame.
00:10:55Empuñálalo.
00:10:56Rápido.
00:11:00Ven aquí.
00:11:07Por favor, no me mates.
00:11:15Tengo un hijo y una esposa.
00:11:18¿Te lo explico?
00:11:19¿A mí qué?
00:11:22Pero...
00:11:23¿Qué?
00:11:24Si lo matas, vas a ser tú quien pase el juego.
00:11:29Atrapamos a otro y ya.
00:11:31¿Y cómo puedo estar seguro de que me ayudarás a atraparlo si tú logras pasar?
00:11:35¿Entonces qué quieres hacer?
00:11:36¿Entonces qué quieres hacer?
00:11:38Juntos.
00:11:40¿Lo matamos juntos?
00:11:44¡Guau!
00:11:45¡Guau!
00:11:46¡Guau!
00:11:48¡Guau!
00:11:49¡Guau!
00:11:50¡Eres un puto genio!
00:11:51¡En serio!
00:11:521, 2, 3...
00:11:571, 2, 3...
00:11:59Jugador 235. Eliminado.
00:12:18¡Para allá! ¡Carajo!
00:12:27El gran genio, mi amigo.
00:12:29¿Viste su mirada cuando murió?
00:12:34El brillo de sus ojos se apagó.
00:12:38Parecen los ojos de un muñeco con semifuelo mismo.
00:12:42Es fascinante, ¿no?
00:12:45¿Por qué se la quitas?
00:12:47Con esta llave podemos abrir las puertas.
00:12:55Ya párate. Esto solo cuenta como la mitad de uno.
00:12:59Ah, insisto en que eres un puto genio.
00:13:06No hay.
00:13:08Espérame.
00:13:09Jugador 105. Eliminado.
00:13:23Jugador 96. Pasa.
00:13:25Ay, no, pobrecita. Estabas ahí.
00:13:41Te escondiste como una maldita rata y no la salvaste.
00:13:45¿Y no la salvaste? ¿Por qué le gustabas mucho a esa zona?
00:13:48Compórtate como un hombre esta vez.
00:13:50¿Mm?
00:13:51No te metas, solo necesito una
00:14:19y quiero matar a esa maldita perra.
00:14:25O no, quizá podría matar a la anciana.
00:14:49¡Suscríbete al canal!
00:15:19El triángulo es la tuya.
00:15:23No, quítate.
00:15:30¿Dónde mierda está la maldita salida?
00:15:34¡Te quedas!
00:15:37¡No, señor! ¡No me deje!
00:15:38¡No!
00:15:39¡No!
00:15:40¡No!
00:15:50¡No!
00:15:52Let me see you.
00:16:09Can I walk?
00:16:13Okay, we have to go fast.
00:16:22Jugador 232, eliminado. Jugadora 349, pasa.
00:16:52Espera, mira, mira, los ojos, los ojos, los ojos, los ojos.
00:17:06De verdad es fascinante.
00:17:09Damela, damela, damela, damela, damela, damela.
00:17:11Jugador 411, eliminado.
00:17:17Jugador 124, pasa. Jugador 333, pasa.
00:17:23Logro pasar.
00:17:25¿Quién pasó?
00:17:26Alguien que conozco.
00:17:28¿A mi hijo?
00:17:30¿Con el que cambiaste de equipo?
00:17:33Sí.
00:17:34Dijo que me buscaría cuando pasara.
00:17:37No te hagas esperanzas.
00:17:39Él no va a encontrarnos.
00:17:40Sé que nos va a encontrar.
00:17:42Él lo prometió.
00:17:43Espérame, Myungi.
00:17:45¿A dónde vas?
00:17:47Tengo que encontrar a alguien.
00:17:50¿Buscas a tu novia?
00:17:52¿Eh?
00:17:53¿Y cuando la encuentres,
00:17:55la vas a proteger?
00:17:57Porque está...
00:17:58Si quieres, yo te puedo ayudar.
00:18:01Si te metes con ella, juro que te mato.
00:18:05Miren al señor sentimental,
00:18:06convirtiéndose en una reina del drama.
00:18:08¿Estás enamorado de ella?
00:18:17¡Ay, estás enamorado!
00:18:19¡Qué adorable!
00:18:20¿Te puedo ayudar a buscarla?
00:18:33No necesito tu ayuda.
00:18:35Bueno, y si estás dando vueltas buscándola y te encuentras con alguien del equipo azul,
00:18:39¿qué vas a hacer?
00:18:39No me interesa, porque yo ya logré pasar.
00:18:46¡No, no seas cobarde, Myungi!
00:18:48Ahora veo por qué fuiste un fraude en tu canal de YouTube.
00:18:55¡Yunni!
00:18:57¡Yunni!
00:18:57Jugadora 400 eliminada.
00:19:08Jugador 276 pasa.
00:19:11Matemos a todos los que veamos del equipo azul.
00:19:14Piénsalo.
00:19:15La regla era que teníamos que matar a uno para pasar.
00:19:18Nunca dijeron que no podíamos matar a más de uno.
00:19:20Así que, si matamos a más del equipo azul, no quedarán suficientes para matar a todos los rojos.
00:19:27Eso significa que por cada uno azul que matemos, eliminaremos a uno rojo.
00:19:31Y eso va a aumentar el premio al doble.
00:19:34Estoy intentando, señor.
00:19:36Gatas.
00:19:39No es tentador.
00:19:41Es una puta ganga.
00:19:50No, no, no, no, no.
00:20:20Jugadora 394 eliminada.
00:20:28Jugador 336 pasa.
00:20:51¡Deberta!
00:21:13¡Acto!
00:21:13Oh, my God.
00:21:43Resiste un poco más.
00:21:51Entra.
00:21:56Siéntate por aquí.
00:21:59Déjame revisar.
00:22:05Me parece un desquince.
00:22:07Creo que te rompiste el tobillo.
00:22:11¿Y ahora qué?
00:22:12No creo que pueda caminar.
00:22:15Hay que escondernos en esta habitación
00:22:17y esperar a que termine el juego.
00:22:19No pueden quedarse aquí conmigo.
00:22:24Me voy a quedar escondida aquí.
00:22:27Ustedes busquen la salida, váyanse.
00:22:30Yo me...
00:22:31quedaré con ella.
00:22:33¿Qué?
00:22:33Vete tú, Hyun-ju.
00:22:36Ya hemos sido una carga suficientemente grande para ti.
00:22:51¿Qué pasa?
00:22:52¿Qué pasa?
00:22:53¿Qué pasa?
00:22:54Ay, no.
00:22:56Su fuente se rompió.
00:22:58No, no, no.
00:22:58¿Qué hacemos?
00:22:59¿Qué hacemos?
00:22:59Ah, señor.
00:23:04No, no.
00:23:07No, no.
00:23:20No, no.
00:23:21No.
00:23:22No, no.
00:23:23No me maten.
00:23:44Sí, señor, no se acuerda de mí, ¿verdad?
00:23:47Cuando jugamos agrupados, usted y yo formamos equipo de tres
00:23:51y entramos en una habitación, usted está aquí junto con su mamá, ¿cierto?
00:23:55Mi mamá está muy enferma de cáncer, está en el hospital,
00:23:59postrada en una cama, por favor. Señor.
00:24:07Señor, por favor, se lo suplico.
00:24:12¡No!
00:24:14¡No!
00:24:16¡No!
00:24:18¡No!
00:24:20¡No!
00:24:22¡No!
00:24:26¡No!
00:24:27¡No!
00:24:28Jugador 172, eliminado. Jugador 203, pasa.
00:24:52Inhala profundamente y exhala. Uno, dos, otra vez. Una vez más. Uno, dos, puja. Eso, eso. Un poco más.
00:25:12Oye, Yuyu. Yuyu necesita que le sostengas la mano. Sí.
00:25:16Puja, Yuyu. ¿Lista? Puja, puja. Uno, dos, tres. Puja.
00:25:37Creo que ya habíamos pasado por aquí. ¿De verdad escuchas esas voces?
00:25:43¡Esa puerta!
00:25:57Escucho que alguien me llama desde ese lugar.
00:26:07Es un círculo.
00:26:09Mi llave está temblando. Creo que esta es la salida.
00:26:17¿Qué pasa, Yamana?
00:26:31Jugador 6, eliminado. Jugador 147, eliminado.
00:27:01Tú eres un ente maldito. ¿En serio crees que puedes hacerme daño con eso?
00:27:24No. No me mates. Te voy a limpiar tu karma. ¡Oh, no!
00:27:36El 388. Sé que estás buscándolo. El que traicionó a tu grupo. Acabo de verlo pasar.
00:27:44Me topé con él por ese lado. Se lastimó la pierna. Se fue por allá dejando un rastro de sangre.
00:27:54¡A matarlo!
00:27:56¡A matarlo!
00:27:57¡A matarlo!
00:28:00¡O rematarlo!
00:28:03Si lo matas tu karma, va a ser limpiado y liberado.
00:28:07¡Sí! ¡Ah! ¡Ah! ¡Oh! ¡Ah! O! ¡Ah! ¡ Oh! ¡Ah! ¡Ah! ¡Oh! ¡Ah!
00:28:29¡Ah! Oh!
00:28:34¡Oh!
00:28:36¡Me veo su cabeza! ¡Apujá! ¡Otra vez!
00:28:39¡Uno, dos, tres!
00:28:47Jugadora 440 eliminada. Jugador 192 pasa.
00:28:53Disculpe.
00:28:55¿Ha visto a Semi?
00:28:57Es un poco alta y tiene el pelo corto.
00:29:01Yo quiero matarla, tengo que encontrarla.
00:29:03¡Tengo que encontrarla, por favor! ¡Ayúdeme!
00:29:33¡Es obra de los dioses!
00:29:40¡Muchas gracias!
00:29:43¡Ayúdeme!
00:29:48¡Ayúdeme!
00:29:53¡Ayúdeme!
00:29:59Baby?
00:30:29Baby?
00:30:59Shhh!
00:31:05No..!
00:31:06Hahaha!
00:31:10Ouhh!
00:31:17Oh!
00:31:22I don't!
00:31:24I don't!
00:31:25I don't!
00:31:25Oh, my God.
00:31:27Oh, my God.
00:31:29Oh, my God.
00:31:31Oh, my God.
00:31:33Oh, my God.
00:31:35Oh, my God.
00:31:37Oh, my God.
00:31:39Oh, my God.
00:31:41Oh, my God.
00:31:43Es imposible.
00:31:45Recuerdos borrar.
00:31:49Hola.
00:31:51¿Estás dormido?
00:31:53Ya, despierta.
00:31:55Despierta, despierta, despierta, despierta.
00:31:57¡Juega conmigo!
00:31:59Oye, estoy aburrido.
00:32:01¡Despierta!
00:32:03¡Que despiertes!
00:32:05Ya, vámonos.
00:32:11Tú finges que estás dormido, ¿cierto?
00:32:13Déjalo, ya.
00:32:15Primero, déjame despertarlo
00:32:17para que juegue conmigo.
00:32:19Bueno, adiós.
00:32:21¡Juega conmigo!
00:32:23¡Oh!
00:32:25¡Oh!
00:32:27¡Oh!
00:32:28¡Oh!
00:32:30¡Oh!
00:32:31¡Oh!
00:32:31¡Oh!
00:32:33¡Oh!
00:32:34¡Oh!
00:32:35No!
00:32:37¡Oh!
00:32:39¡Oh!
00:32:40¡Oh, oh!
00:32:41¡Oh!
00:32:43¡Oh!
00:32:44¡Oh!
00:32:45¡Oh!
00:32:46¿De verdad lo encontraste?
00:32:47¿Qué encontraste?
00:32:49Los dioses me miraron y me guiaron hacia la salida.
00:32:52Entonces, ¿por qué no saliste?
00:32:54Se necesitan las tres llaves para salir.
00:32:57Pero yo tengo el círculo y tú tienes el triángulo y el cuadrado.
00:33:00¿Estás segura?
00:33:02¿Por qué crees que te traje conmigo?
00:33:05Espera.
00:33:07¿Y cómo? ¿Sabes por dónde es?
00:33:10Esto parece un maldito laberinto.
00:33:12¡Estúpido!
00:33:13Yo no veo con los ojos.
00:33:18Escucho las voces de los dioses del cielo y de la tierra.
00:33:36Ya casi, ya casi. Así empuja.
00:33:38Un poco más.
00:33:43Es una hermosa niña.
00:33:53Es una hermosa niña.
00:33:58Yeah.
00:34:07Yunyu, tén a la bebe.
00:34:28Judy.
00:34:58Oh.
00:35:28Ah.
00:35:31Ah.
00:35:33Ah.
00:35:39Ah.
00:35:43Ah.
00:35:44Estúpida.
00:35:46Ah.
00:35:52Ah.
00:35:55Ah.
00:35:56Ah-ah .
00:36:06Ah.
00:36:11Ah.
00:36:14Ah.
00:36:19Ah.
00:36:21Ah.
00:36:23Mm.
00:36:24Oh, my God.
00:36:54Oh, my God.
00:37:24Oh, my God.
00:37:54Oh, my God.
00:38:24Oh, my God.
00:38:54Oh, my God.
00:39:24Oh, my God.
00:39:53Oh, my God.
00:40:23Oh, my God.
00:40:54No debe estar muy lejos de aquí.
00:40:57¿Y si nos quedamos aquí hasta que termine el juego?
00:41:00Es muy peligroso.
00:41:02Oirán a la bebé y vendrán aquí.
00:41:04Es verdad.
00:41:18Es verdad.
00:41:22Encontramos la salida.
00:41:25Necio y estúpido.
00:41:33Necio y estúpido.
00:41:34Ya te lo había dicho.
00:41:35Ya te lo había dicho.
00:41:44No, no, no, no, no, no, no.
00:41:45No, no, no, no.
00:41:54La estúpido.
00:41:55La estúpida eres tú.
00:41:56La estúpida eres tú.
00:41:57No, no, no.
00:42:27He saw a Semi.
00:42:35Gigi, no, no.
00:42:37Yo, yo, yo en serio quería ayudar a todos,
00:42:40te lo prometo.
00:42:43La verdad, yo jamás fui Marine.
00:42:46Eso era mentira.
00:42:47Yo, yo, yo, yo, yo ni siquiera estuve
00:42:49en las Fuerzas Armadas.
00:42:51Mi, mi tatuaje es falso.
00:42:54Les mentí para que me aceptaran en su grupo.
00:42:57Yo, creí que si estaba con ustedes,
00:43:01un maldito perdedor como yo,
00:43:05podría lograr cualquier cosa.
00:43:10Fue tu culpa.
00:43:13Gigi, Gigi, por favor, en serio, en serio,
00:43:18iba a llevarte las municiones, de verdad, te lo juro.
00:43:21Ya las había reunido, iba a llevártelas.
00:43:27Te lo suplico.
00:43:30Es que yo, de repente, yo asusté mucho.
00:43:35¡Todo fue tu culpa!
00:43:43¡Tú los mataste!
00:43:45¡Tú mataste a cada uno de ellos!
00:43:48¡Dilo!
00:43:52Perdóname, perdóname.
00:43:55Perdóname.
00:43:56¡Sí que lo siento.
00:43:57Perdóname.
00:43:57Perdóname.
00:43:59¡Sí que lo siento!
00:44:00Oh, my God.
00:44:30No, no, no, no, no, no.
00:45:00Ayúdenme a encontrarla, por favor. Ayúdenme. Tengo que encontrarla.
00:45:13Tú debiste haber muerto hace mucho tiempo.
00:45:17Pero sobreviviste en lugar de tu amiga.
00:45:23Eres un maldito puto perdedor.
00:45:26¿La viste morir y te escondiste?
00:45:34Le gustabas mucho a esa zorra.
00:45:39¿Acaso no sabes quién soy?
00:45:42¿Cómo te atreves a tratarme de esa forma?
00:45:46¡Hasta un robo!
00:45:47¿Qué te querés?
00:45:56¿Qué eres?
00:45:58Para matar...
00:45:59Min-su...
00:46:09Min-su...
00:46:11¡Se me...
00:46:21Jugadora 380, eliminada.
00:46:26Jugadora 380, eliminada.
00:46:28No, no, no, ¿qué hice?
00:46:30Jugadora 380, eliminada.
00:46:32Ay, ¿qué hice?
00:46:33Jugadora 380, eliminada.
00:46:34¿Qué hice?
00:46:34¡No, no, no, no!
00:47:04¿Crees que fue mi culpa?
00:47:10¿Crees que yo los maté?
00:47:13¿Y tú qué?
00:47:14Qué raro que fuiste el único que sobrevivió.
00:47:25Fuiste tú.
00:47:27Este es tu juego, ¿cierto?
00:47:30Nos engañaste a todos para llevarte el premio tú solo.
00:47:34Tú los mataste, hijo de puta, tú los mataste a todos.
00:47:39¡Sólo admítelo!
00:48:04¡Jun, hijo!
00:48:11¡Jun, hijo!
00:48:24¡No lo hagas!
00:48:26¡Muévete!
00:48:27Por favor, John Sheik, no puedes hacerlo.
00:48:31No, no podría hacerlo.
00:48:33No pude matar a nadie.
00:48:36Me voy a morir.
00:48:38Me voy a morir, mamá.
00:48:40Voy a morir.
00:48:42Voy a morir.
00:48:44No pude matar a nadie.
00:48:45Pues, mátame a mí.
00:48:49Hazlo.
00:48:50Yo ya viví lo suficiente.
00:48:55John Sheik, escucha.
00:48:57Quiero que me apuñales con el cuchillo.
00:49:00Así ustedes viven.
00:49:02Y la niña también podrá salir.
00:49:04Aléjate.
00:49:27Aléjate de mí.
00:49:28No te acerques.
00:49:41¡Alejate!
00:49:42¡Alejate de mí!
00:50:12It was your fault.
00:50:20It was your fault.
00:50:42How could I do it?
00:51:00I can't kill you, mother.
00:51:03Listen, Yunshig, listen, listen.
00:51:06I just want you to do it.
00:51:08You're fine, you can't kill me.
00:51:11Yunshig, get out of here, quickly.
00:51:14Atención.
00:51:15No, don't let her go.
00:51:17Mátate.
00:51:32Perdón.
00:51:41No.
00:51:43No.
00:51:48No.
00:51:52Oh
00:52:17Jugadores el juego ha terminado
00:52:22Si fue mi culpa
00:52:33Mamá, yo...
00:53:01Mamá, lo siento
00:53:08Lo siento, mamá
00:53:15Lo siento, mamá
00:53:28Espere
00:53:42No
00:53:43Por favor, perdonen a mi hijo, yo hice esto
00:53:47Jugador 7
00:53:54Eliminado
00:53:55Eliminado
00:53:57Eliminado
00:53:59Eliminado
00:54:01Eliminado
00:54:03Eliminado
00:54:05Eliminado
00:54:07Eliminado
00:54:09Eliminado
00:54:11Eliminado
00:54:13Eliminado
00:54:15Eliminado
00:54:17Eliminado
00:54:19Eliminado
00:54:21Eliminado
00:54:23Eliminado
00:54:25Eliminado
00:54:27Eliminado
00:54:29Eliminado
00:54:31Eliminado
00:54:33Eliminado
00:54:35Eliminado
00:54:37Eliminado
00:54:39Eliminado
00:54:41Eliminado
00:54:43Eliminado
00:54:45Eliminado
00:54:47Eliminado
00:54:49Eliminado
00:54:51Eliminado
00:54:53Eliminado
00:54:55Eliminado
00:54:57Eliminado
00:55:01Eliminado
00:55:03Eliminado
00:55:05Eliminado
00:55:07Eliminado
00:55:09Eliminado
00:55:11Eliminado
00:55:13Eliminado
00:55:15Eliminado
00:55:17Eliminado
00:55:19Eliminado
00:55:21Eliminado
00:55:23Eliminado
00:55:25Eliminado
00:55:27Eliminado
00:55:29Eliminado
00:55:31Eliminado
Recommended
1:06:13
|
Up next
1:06:02
57:14
55:50
0:59
1:22:08