- 6 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Sretene, umire kuma, a ti voliš li mi ili ne?
00:06Ako me voliš, zašto se tako premišljaš?
00:09Morite.
00:11Morite.
00:12Ajde, ajde da se zakoneš da ispusti dušu na miru.
00:17Da li se zaklinjete pred svima da ćete uzeti svetlono za ženu?
00:34Da.
00:37Hoćete li da se igrate sa mnom?
00:39Aha.
00:40I? Šta imate da mi pokažete?
00:42Imam da ti pokažem šta god hoćeš.
00:45Ajde, ajde da počnemo.
00:47Okej, momci. Ja idem da se spremim.
00:51I kad se vratim, hoću da vam vidim gole guze.
00:57Ja se izvinjavam oče samo da izjavim savučešće Svetlani.
01:01Hvala.
01:02Svetlana.
01:07Sretene, šta da ti kažem?
01:10Šta šta je?
01:12Pa ovo mi je muž.
01:14Ha, ha, muž.
01:15Može, to ljudi, rođaci, nemoj.
01:16To može.
01:17To može.
01:18To gače je da se objasni.
01:19Mogu ti kažem nešto?
01:20Nemoj, molim te sad i ti da me.
01:21Prevarila sam Feki.
01:22Tamo mi je muž.
01:23Može, može.
01:24To ljudi, rođaci, nemoj.
01:25To može.
01:26To gače je da se, da se objasni.
01:28Mogu ti kažem nešto?
01:29Nemoj, molim te sad i ti da me.
01:31Prevarila sam Feki.
01:33Tamo u Nišu, sednem tipu.
01:36Zatvori uste, molim ti, onako sasjećam grozno.
01:40Izine, samo si me iznenadila.
01:43Nikada ga nesem u životu prevega užasno sasjećam užasno.
01:48O, Nikolina.
01:50A ko je on?
01:52Zove se Đorđe.
01:55Naš je čovjek, profesor.
01:59Živi u Beču.
02:02Strici jeza kaže da su karti kao život.
02:06I zato ja još ne mogu da igram.
02:11Kažu da sam mali i da ne razumem.
02:14Ajde, jezdice sad.
02:16Ako ne povedemo, nema šanse da pobedimo.
02:18Ne mrsi, igrej.
02:20Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
02:22Kaže i da u kartama kao i u životu treba pratiti znaki.
02:26Međutim, ja primećujem da odrasli rade neke čudne stvari.
02:32Dobro, sretene, možeš malo da se koncentriš.
02:35Možeš da sabereš dve karte čoveč, alo?
02:39Takođe kaže da je u kartama kao i u životu.
02:43Osnovno pravilo da veruješ partneru.
02:45Nije mi jasno zašto onda jezda ne igre sa Jefimijom,
02:49amba Fedor sa Nikolinom.
02:51Aj, ocu tam si malo, malo si mi ocu tam.
02:55Daješ mu znaki.
02:57Kome?
02:58Sad sam vidio daješ mu neke znake.
03:00Kome daješ znak znam, samo da čutim kake znake.
03:04Da ti kažem nešto, sretene.
03:06Taj Lilim poljubec znači nešto.
03:10A naravno da znači, da me poljubilo da se ne bih o ženi tvojom sestom.
03:14Pa znam, ali nije bacila petardu između vas dvoje.
03:17Ima hiljadu načina da otaraš neku u žensko ako hoćeš.
03:20Stalo je do tebe.
03:22Mislim da moj tata ne razume nikakve znake.
03:26Misliš? Ja samo razmišljam o tomu.
03:29E, razmišljam o tomu kasne, ajde igraj.
03:32Mislim, jezda je konačno u pravu.
03:34Ajde igraj čovječ, stvaru ću da te promenim kao partnera.
03:37Ne mogu ovako više.
03:39Na kraju je stricu pravu.
03:41Tata se ne razume ni sa partnerom u kartama, ni sa onim u životu.
03:45A ako ti sa partnerom ide loše, ode mastu propastu.
03:51Sa perona stanice, gledao sam ulice.
03:55Pitao se kada će mi krenuti na bolje.
03:58Dođi vidi ušće to, gde se reke zavole.
04:02Tu je bio jedan kraj i početak.
04:07Ništa više ne treba.
04:10Crveno i crno parine, par dobij sve za čas.
04:15U dlan pogledaj mi sad.
04:17Vidi tu su slike te sedam lepih lica.
04:20To je moja porodica.
04:22I ništa što sam rekao nije bilo sasvim slučajno.
04:29I baš sve što ću reći mogu da nazovem sudbinom.
04:35Jedan i jedan su sedam.
04:39Ne sumnjam više ni gram.
04:44Tako je lako biti srećan.
04:47Ovo nije san.
04:49To je moj. Idem ja.
04:51Uvijek vam čak. Ćao.
04:52Nisi ništa jela, Teresa. Ajde, nema veze. Ajde, ajde.
04:54Ovo sad nije bio moj.
04:55Ja sam, ja sam.
04:56Aha, ajde. Ćao.
04:58Đorđe, a?
04:5950 poruka dnevno biš. Ajde, kako su divni.
05:03A ti i Feki, a?
05:06Kako?
05:07Doro šta ti uopšte želiš?
05:08Ne znam.
05:09To mi jeste problem. Ne znam šta hoću.
05:12Šta ne znaš šta hoćeš?
05:13A?
05:14Ma.
05:15Ma.
05:16Ma.
05:17Ma.
05:18Ma.
05:19Ma.
05:20Ma.
05:21Ma.
05:22Ma.
05:23Ma.
05:24Ma.
05:25Ma.
05:26Ma.
05:27Ma.
05:28Ma.
05:29Ma.
05:30Ma.
05:31Ma.
05:32Ma.
05:33Ma.
05:34Ma.
05:35Ma.
05:36Ma.
05:37Ma.
05:38Ma.
05:39U sisivač ne znam da ali hoćeš da ga kupi ili neće.
05:40Ja mislim da je dober šta,fa.
05:41Baš je dober.
05:42O, odlično.
05:43Baš je dober.
05:44Ne, ne, ne skuplja prašinu, ne diže. U stvari za skuplja.
05:45Aha, ja.
05:46Biš ne trebal ni kese.
05:47Da i ima dodatke.
05:48Ne trebal.
05:49Što je meni fenomenalni.
05:50Bez kese.
05:51Bez kese.
05:52Ma, sli se vi zainteresovac.
05:55I ovo ima inspekciju U Rajpiju.
05:57Ćao.
05:58Ćao.
05:59Ćao.
06:00Kako bi rekao još da će svetlana da bilas da otpar?
06:18Ono je stvarno bilo strašno.
06:20Ma, a ne zbog toga, nego smo opet uspeli da skupimo nekog him.
06:23Tova nevamo ni za pežu u okolim.
06:25Nisto, koliko imamo para?
06:26Štaže Kasija da nešto ne imamo puno?
06:28Čega?
06:28Ške, kinte, love...
06:30Da li sam ti juče pare?
06:31Juče?
06:32Da, juče sam ti pretrenin ga dala crnu kovertu.
06:35Nisi mi ništa dala.
06:36Ajde, Risto, nemoj da nas ložiš.
06:40Nasele ste, a?
06:42Nisam prepravio, ja u škupuću sam.
06:44Ne lubim vam da broji.
06:45Aj, ja sam se prepravio.
06:46A ste se prepašile.
06:48Nimo, koje djelo, a?
06:50Ne znam gde su pare.
06:51Kako?
06:52Daj, nemoj mene da ložiš, mam.
06:53Ne, ne, ložite.
06:54Sam tebi dao.
06:55A jesi.
06:56A jesi, jesi, jesi, da.
06:58Sam sam jutru skupio neka kola.
06:59A nemoj ti da me zajebaš.
07:00Pa čujete?
07:01Šta da radim, šta da radim?
07:03A ne, ako kasija kaže da su mi pare kod kuće, onda moram da su kod kuće.
07:06Ako mi je dala, ne, ne, ne, moram da se smirim.
07:08Šta je šta, gledajte?
07:09Šta je šta, gledajte?
07:10Šta ti je mi, čove?
07:11A vajte li imaju ovdje ljudi ko ste srce, gledajte?
07:15Tako vičeš imam i slabo srce, molim te.
07:17Čekaj, da li moguće da ste se toliko potresli zbog poraza na tablići?
07:23Šta ti je mi, čove?
07:26A vajte li imaju ovdje ljudi ko ste srce, gledajte?
07:29Tako vičeš imam i slabo srce, molim te.
07:31Čekaj, da li moguće da ste se toliko potresli zbog poraza na tablići?
07:35E, idine.
07:36E, Danko, kakve tablići, kakve iba krati.
07:40Pa valdo može čovjek da ima neke ozbiljne problema u životu.
07:43Pa te divi, jedan ozbiljni problem moci je Nikolija ti da ili da ti ne da?
07:48Jao, jezdo lupaš li lupaš, ali ovog puta si ubao tačno u sredimo.
07:52A, i šta? Nema večera?
07:56Nema ni doručka, nema ručka, bar da je užina. Nema ništa čoveče.
08:01Pa sa se desi?
08:03Ne znam, nešto sam zabrljovali, ja ne znam šta.
08:07Tako nekako je odsutna, ona gleda kao kroz mene.
08:12Čekaj, čekaj, čekaj. Ona je odsutna, a ti kriviš sebe.
08:16Možeš tako da razmišlaš pa nećeš nigde stići.
08:19Toreš da poštoješ sebe.
08:22Čuti, Danko, molim ti, znam da sam nešto zabrljao.
08:25Ja nisi opet zapreko glupo, sam u tom stilu isključio grejanje.
08:28Ma nisam.
08:29Ma nisam.
08:30Ma klasika, zaboravi si rođendan, zaboravi si taštin rođendan, godišnicu.
08:35Šta pričaš? Zaboravim.
08:38Godišnjica je... preko sutra.
08:42Pa dobro u redu, pa čekaj, čekaj, polakaj, imaš vremena.
08:46Ne znam šta to je kupio čoveč, tolike godine, uvek nešto, sve sam ispucao.
08:51Nemam nikakvu ideju, čoveč.
08:53Pa kupio i prsta.
08:54Pa da.
08:55Ja to sam uzelo više puta.
08:57A da je opet uzmeš neki seksi veš?
08:59Gaća.
09:00Pa ima gaća, ne znam više šta da radi s tolikim gaćama, nego...
09:04Što ja volim sebe, što primećujem te detalje.
09:12Šta je tebi, što ti je uzdišaš?
09:24Ko mu uzdišaš? Ja ne uzdišem.
09:26Ma ja, ma Lila ga poljubila, pa sam ne zna šta će sa sobom.
09:30Što je, ne pitaš?
09:32Te da.
09:33Ne moj da je lupaš dam. Ne moj da je lupetaš, molim.
09:36Kako to misliš da je pitaš?
09:38Što ti misliš da je lako šta da je pitaš?
09:40I pitaš. I idem da je pitaš.
09:44I joj, što je ne vjerovateljne ovaj svet.
09:51Lila, Lila molim te.
09:53Svetanem.
09:54Ja ves danima...
09:57Hoće da te pitaš.
09:59Lila.
10:01Slušam.
10:03Gojko, kako još ko volite?
10:06Gojko?
10:07Da, pa mi smo o tome pričali kod kuće, ali sada ne, pa...
10:12Pa bolje uči ove godine.
10:14Pa.
10:15Paš mi je drago.
10:17Ništa više.
10:18Ne, ne, ne.
10:20Ništa više.
10:21Moram kontrole da pregledam.
10:24Ja usretam.
10:25Ne, neću da ti smetam.
10:27Evo.
10:28Mi si ti siguran da ništa više nisete?
10:30Ne, ne, pa samo što za govijek.
10:34Ćao.
10:41Pa ne.
10:42Koji sam ja kretem te?
10:45Kažem ti, ja ne znam da li u Italiji ime toj goti ili istan.
10:47Ki da piće?
10:48U, to obožem napijem.
10:49Pa kafa poset toga ovaj, dam kafej, ovaj priju jedan.
10:51Rocky, daj mi jednu kafu.
10:52Što nećeš pivo?
10:53Što nećeš pivo?
10:54O, ne mogu se.
10:55Šta ima?
10:56E, ima to da imam jednu dobru
10:58i jednu lošu vestu.
10:59Ja, ajdeš, daj' paru lošu.
11:02Loša sam izgugio pare.
11:03A?
11:04Koje pare, o tesge?
11:05Hvala.
11:06Čejo dječko, stvarna nisi normalan.
11:08E, si razmišla o tome
11:09da kreneš da radiš kao žigolu?
11:11Pa što?
11:12Jedno veče s muškarcem,
11:13jedno veče s nekimatorkama,
11:14to je taman koliko smo s kupelj.
11:16Da.
11:17Pa čekaj, ajde, bar nam dobru vestu.
11:18Dobru vest.
11:19Eh, dobra vest je da imam rešenje.
11:21Hvala.
11:22Pazi ovako, vidi koliko poslova ima. Lepo ćemo da nađemo neki posao.
11:25Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
11:27Nađemo!
11:28On izgubio kintu, a mi da rintamo, jeli?
11:31A Žigolo?
11:32Pa ne, ti si se prvi skidao pred Ines.
11:34Čekaj, ljudi, pa zašta služe drugari?
11:36Pa daj, moramo se pomožemo malo u ostalom.
11:38Mogao bi ti da nam nađeš neki posao.
11:40Daj, ja imam jednog drugara, traži konobara za gay klub.
11:43Može to?
11:44Pa ima dosta poslova ovde, ne moraš.
11:46Pa nije, ne.
11:47Evo ovde, raznosac pizza.
11:49200 dinara, plus napojnicu.
11:51Eh, pa dobri su napojnice.
11:52Eh, vidi ovo, 300 evo.
11:53Što je, što je 300 evo?
11:54To je poslovna pratnja.
11:56Nemoj to, to u Italiji se mnogo bolje plaća.
11:59Ja sam to svoje vremeno rađao.
12:00Ako nađeš neku bakutu koja voli da joj da hćeš mamami.
12:05Da, super, a doprodamo kosu?
12:07E, možda bubreg?
12:09Ili mozak tvoj doprodamo?
12:11Ne, ne može mozak.
12:12Na žene bi da doplatim.
12:14Ako im damo pušu robu.
12:15Čekaj, Risa, a da kažeš istinu?
12:17Da, da im kažem istinu pa da mi ubiju.
12:19Pa nek te ubiju kad si glup.
12:20Evo, čekaj, čekaj.
12:21E, vidi ovo, pazi ovo.
12:24Akademije umjetnosti, laka i dobra zarada traže nage modele.
12:32Što misli to?
12:33Pazi, Kasija bi pokidala, a tek Jelena.
12:35Ja, da oni će da budu oduševljene kad to čuju o tvojom idejom.
12:38Da, da.
12:39Da, da.
12:40Kasija i Jelena.
12:41Kao od majke rođene.
12:43Genija.
12:44A da ne moš ti neku polju ideju?
12:45Nema, nema, nema.
12:46To je odličan ideja.
12:47To je odličan ideja.
12:48Da.
12:49Evo kako, hajde upiši, braci.
12:50Upiši ga ti.
12:51Nisam ono, to ne?
12:52Ajde, polako smiri se.
12:54Ajde, ispričaj, šta se dogodilo?
12:56Isto je kao na početku.
12:58Potpuno sam pogubio.
13:01Lila me je poljubila.
13:03Poljubila me u usta, onako, pravo, filmski.
13:08I htjela još i da me poljubi.
13:10Drago mi je, stvarno mi je drago.
13:12Šta ima da ti bude drago?
13:14Ona je mine poljubila da bi spreča da se oželim sa drugom ženskom.
13:19Ali ja sam potpuno...
13:21Obio sam mozak.
13:22Ajde, kao da bi smo mozak, jer vas bi se upala pača.
13:25Jer ja...
13:26Ja nisam imao hrabosine, te ženi kažem.
13:28Ne.
13:29Čekaj, kako biš ostanao?
13:30Nije.
13:31Svetlana.
13:32Svetlana.
13:33Bozdena.
13:34Ona je mene poljubila da bi me izvadila iz toga.
13:37A ja sam pomislio da je to neki znak.
13:40I ja samo o tome mislim i to me opsida.
13:44Potpuno sam pogubio.
13:46Pa dobro, ništa lakše razgovare sa Lilom i to je to.
13:49Ne, pokusam ja.
13:51Blokiram.
13:52Ne, ne, dišem ja sve ono što se ti me ne rekao i to ali.
13:55Zaglupim.
13:57Blokiram, to je strašno.
13:58Pa dobro, svetlana, od čega te je tačno strah?
14:02Ne.
14:03Ja sam sve oprošao, bozdena.
14:05Ja se plašim da je ne izgubim.
14:08Iz želje da mi bude žena, izgubit ću joj kao prijatelja.
14:13Ma jeste.
14:15Možda mora da bude ili jedno ili drugo.
14:18Ti si sve pokušao.
14:20I vidi kako ti je.
14:22Znači da sam ja u nekom začaranom krugu?
14:25Tako je.
14:26I zato je vreme da zakočiš.
14:28I da okrineš drugi list.
14:30I da je kažeš šta ću šta želiš.
14:33Sve kako jeste.
14:34A ako ona ne želi...
14:44Mila, šta ti hoćeš?
14:47Tako misliš da hoću.
14:49Ako ti je toliko smetalo što je sretnja teo da se venčava sa Svetlanom...
14:54Ma naj molim te mogu da se uvali ni kriv ni dužan.
14:57Pa ne može neko sa toliko godina tek tako da se uvali u treći brak.
15:01Ne.
15:02On je odrasto čovek.
15:03A ti mu nisi ni majka ni žena.
15:07Jedino ako...
15:09Šta ako?
15:11Ako ne želiš ponovo da mu bude žena.
15:14Ne.
15:15Ne.
15:16Ne.
15:19Onda ništa.
15:21Tatka, na što ti ideš?
15:24Ništa.
15:27Ali...
15:28Slušaj, ako je tebi sve jasno...
15:31Trebalo bi da porazgovaraš sa Svetanom.
15:34On je očigledno zbunjen.
15:36U životu moraš sve da izvedeš na čistac.
15:39Jasno?
15:41Jasno.
15:42Deo ovo sastavljamo.
15:45Ček, ček, ček.
15:48Sve na čistac.
15:49Svako.
15:53Moja.
15:54Mamo.
15:55Ovo je sve njegovo.
15:56Znaš?
15:58E, pričao mi je da je njegov pokojni deda dolazi u Beograd i mnogo voleo kafanje.
16:00I onda je on odlučio da kupi jednu.
16:02Zbog tog dede, zbog sjeća na njega.
16:03Znaš?
16:04Zbog tog dede, zbog sjeća na njega.
16:05Znaš?
16:07E, pričao mi je da je njegov pokojni deda dolazi u Beograd i mnogo voleo kafanje.
16:12I onda je on odlučio da kupi jednu.
16:15Zbog tog dede, zbog sjeća na njega.
16:17Znaš?
16:19A inače, taj deda mu je ostavio veliko imanje u Toskani.
16:23Toskani.
16:24Jao, čero moja.
16:26Ono kad su te otpusili iz televizije.
16:28Zbog onog sninka na jachti.
16:31I ja sam mislila da te više niko neće hteti pogledati.
16:34Kad ono, ti upecala grofa.
16:36Jeste.
16:37Grofa!
16:38Alo!
16:39Alo, odve kafe, molim.
16:41Alo, alo.
16:42Dete, nije ti ovo govornica?
16:44Oveka fana.
16:46Znate vi opšte ko sam ja?
16:48Znati ko sam ja?
16:49Ma kako tako pričate sa vam? Ja sam grofica.
16:52Krofnica?
16:53Moja čevka i gazdarica ove birtije.
16:56Napode, napode!
16:58Musi će malet!
16:59Ja sam vlastnik ove birtije!
17:02Mene, deke, dile, dile, njaci, cani i prinčevi!
17:05Čire!
17:06Čire!
17:07Čire!
17:08Čire!
17:09Rokadino!
17:12Ja se izvinjam, dugo ove male neprijatnosti.
17:15Ljudi nemamo dovoljno love, ali ako dodamo još, bit će tamo.
17:18A ne možemo samo da skupimo za put, treba nam i za provod.
17:21A možda ja kerim samo.
17:23Ljudi, a šoneta stvarno boli glava ili šta je?
17:25Pa, šoneta boli škola, ne glava.
17:28Izvinite ljudi, sad ću ja.
17:30Čao, Bela, ke koza.
17:34Gde je moja lepotica, a?
17:37Šta?
17:39Šta bilo si u kafani?
17:41Ko, ko, ko?
17:42Jezda!
17:43Ma on je mu metan u razvoju, pusti njega, nemoj da briniš ništa.
17:46Pa da, svima priča kako je onga kaza, da.
17:49Ništa meni tu nije jasno.
17:51Vidi, smo rekli da ovo putovanje mora bude posebno.
17:53Dobro, ali odakle nam pinta?
17:55E, zato što smo vam našli posao.
17:58Laka lova, a ne morate se pomiriti sa stolicom ovče.
18:02Pa vidi, nismo mi baš za šaltara.
18:04Ne, ne, ne. Ovo je posao više umetnički, onako. Za vas dve lepotice.
18:09Pazi, ovo. Akademija umetnosti traži modele.
18:13A, ma naravno su modeli, nisam ni mislila da su goli.
18:15Da, predpostavljam goli modeli, jel?
18:18Pa mi, da.
18:19Ma nema šanse bre. Mi da se skidamo gole, a vi da sedite dokoni. Nema šanse.
18:23Dobro, ljudi, ako hoćete da se ubijemo orientajući na pijaci za pola te kinte, ono, u redu.
18:28To je akademija, to je u akademske svrhe.
18:31Mislim, u ostalom, možda vas ovek oveči neki Picasso.
18:35Ono, daž, tako je to nešto sumnjivo, jeste normalni, vi?
18:38Dobro, ja ličim na nekoga. Pa ja imam njuh za te sumnjive stvari.
18:42Ja sam u Italiji svojevremeno pozirao go za jednu babu slikarku.
18:46Posle nama smarala, nisam mogo da se utresam.
18:50Ali da ti ne pričam.
18:51Ne.
19:00Ćao.
19:01Zdravo, zdravo.
19:02E, godine.
19:03Zdravo, sretan.
19:04Kako si? A, oćeš jednu pipce, oćeš kapicu?
19:07Ne mogu, hvala. Evo, završio sam ranije u školiji, pa sam došao din kako je prošao sam ili.
19:12Nisam razgovaro sam.
19:15A šta čekaš?
19:16Da, ne mogu.
19:18Kad je vidim, ne mogu, a onda uzem telefon, pa probam, pokušam, međutim, ukočim se, blokirame to.
19:24Gotovo je s tim. Daj mi telefon.
19:27Daj mi telefon, sretan.
19:29Šta će se telefon?
19:30Zavi.
19:32Nju da zovem?
19:33Da.
19:34Ono će da zovem.
19:35Daj, onda će ja da zovem, pa će da ti dam.
19:36Dobro, ja će da zovem.
19:38Ajde, možeš ti to, možeš ti to, ajde.
19:40Aš, da imamo problem, tamo u uglu, za onim stolom su mi tražili dve brazilske kafe.
19:44Aš, da mi ne imamo brazilske kafe.
19:45Dobro, dobro, roki, idi, skuvaj kafu samo.
19:48A šta da im kažem?
19:49Nemoj da im kažeš ništa, da im teraj se sad odab.
19:51Nemoj da se, močem da se koncentrišem sad.
19:53Dobro.
19:56Ajde, polako.
19:57Tiši, tiši, možeš ti to. Ajde.
20:06Alo?
20:07Sekretarec, baš je bakš.
20:10Osniju poruku.
20:11Osniju poruku?
20:12Mhm.
20:16Alo, Lila, ja sam.
20:18Kako da ti kažem, teško mi je.
20:23Ono priliki dan kad si me poljubila u selu, ja sam o tome razmišljao i ništa nisam mogla da smislila.
20:31Ja tebe volim, Lila.
20:34Ludo te volim.
20:36I ne mogu da prihvatim da smo mi samo, samo prijatelji.
20:41Oni prosto ne mogu.
20:43I...
20:44Ako ti ne želiš da budemo zajedno, oni najbolje se ne vidjamo.
20:50Jer ovakav život nije živ.
20:52Bravo, sreteno je, bravo.
20:55Ako čuješ ovu poruku, a čućeš jer ovo je tvoj broj,
21:00ti mi javi da li želiš da budemo ponovo zajedno.
21:06A ako ne želiš da budemo ponovo zajedno, nema da mi javeš.
21:08Nema da mi javeš, ja tebe volim i ja to ne bi mogo da izdržim.
21:12Eto, to je to.
21:14Ljubim te i volim te.
21:19Sreteno je, ponosim se.
21:22Evo, ja sam reko.
21:24Neko si reko.
21:26Kako sam ispoglup, kako sam ispoglup.
21:28Pa kako si mogo da dopustiš da ispadem ovakva budala?
21:31Pa sad sam ispogudala?
21:32Diši.
21:33Pa šta te diša?
21:34Diši.
21:35Ispog sam budala.
21:36A nisi sam...
21:37Diso ne diso.
21:40Hajde sad da pomozi mi ti da poslužim ove gostajte.
21:44Preko.
21:50Ovo je sigurno vaše prvo iskuzvo.
21:52Hvala.
21:53Pa malo nas je blam, ali ako mora...
21:56Zato što još nisu goli.
21:58Mam si.
21:59Ne, ne, ne, ne.
22:00Njih dve poziraju, ona se skidio, ne mi.
22:02Ne, ne, pogreše iste.
22:04Samo treba mi muške.
22:06Baš muške.
22:08Muške, baš muške, da.
22:09Da.
22:11Čiža, ne, ne, ne, ne.
22:12Mi nagre budemo preošlo.
22:13Ovo je nesporaz u neki, izvinjavam se.
22:14Ima, kde si pošao?
22:15Ej.
22:16Degovorili smo se, potovanje kinta nam treba.
22:18Ma to obrali, zna.
22:19Nije bitno sa kim ideš negdje.
22:20Možemo blizu negdje nemo...
22:22Gospodine, vidite.
22:23Njih dvojica možda ovako ne deluju nešto.
22:25To kad se skine, to vam je strah.
22:26Savršeno.
22:27Dajte mi ime, prezime.
22:29Ne, ne, ne.
22:30E, ne, ne.
22:31Ma i sto, viš sto.
22:32Ceo kraj ti video bez gači ćuti tu.
22:33Pišite tu.
22:34Nenad Ristić.
22:35Nenad Ristić.
22:36Ja, pišite Nikola Sinđerić.
22:38Nikola Sinđerić.
22:39Nikola Sinđerić.
22:40O, vidi, ovo žemo ovdje.
22:43Sto se skimao?
22:45Šta ne treba danas?
22:47Ne treba danas.
22:48Žao mi je, deoike, danas nemate sreće.
22:51Ajde, ajde, ajde.
22:52Pa da, vidimo se.
22:56Da vas pitam ja, a...
22:58Gde možemo nas dve da se upišemo na kurs?
23:01Popitni se gore, kod sekretarice.
23:03Gore.
23:04Ono, desno stranje.
23:05Da, desno stranje.
23:06Ćao.
23:12Movenad.
23:19Al, Rira.
23:20Zdravo sretene.
23:21Došla si.
23:23Da ti sipam vino.
23:25Ne.
23:26Su tu deca.
23:28A...
23:47Neče se buka, a? Ništa.
23:50Pa ne, nisu tu.
23:51Kolja je sa drugom, a goji koji se te rezu.
23:56Nima.
23:57Da.
23:58Pa ne znaš koliko mi znači to što si došla.
24:00Bože sretene, svaki čas sam ovde. Šta ti?
24:03Neko hoću nešto da ti kaš.
24:05Znaš šta, ja mislim mnogo one poruke.
24:07Znači to što si došla, tvoj odgovor je da.
24:10Hmm, šta da?
24:13Ne znam.
24:14Koje poruci ti?
24:16Pričaš.
24:23To znači da ti nisi ni preslušala poruku.
24:25Pa nisam kad mi je...
24:27Prazna mi bakterija bila...
24:28Pa nije.
24:29Napunila sam.
24:30Nego nisam stigla da preslušam.
24:31Pa nisam stigla da preslušam.
24:32Šta će što si...
24:33Da preslušam?
24:34Nije, nije, pa...
24:35Pa ja ću da ti prepričam, nemoj molim te.
24:36Hajde molim te šta mi prepričavaš jednostavne jednostavne jednostavne.
24:39Čujeme.
24:40Alo, Lila, ja sam.
24:42Kako da ti kažem, teško mi je.
24:44Ono predniki dan kad si me poljubila u selu,
24:47ja sam o tem razmišljao i ništa nisam mogo da smislim.
24:51Ja tebe volim, Lila.
24:53Ludo te volim.
24:54I ne mogu da prihvatim da smo mi samo prijatelji.
24:59Oni prosto ne mogu.
25:01Ako ti ne želiš da budemo zajedno,
25:03ono je najbolje se ne vidjamo.
25:05Jer ovakav život nije život.
25:07Ako čuješ ovu poruku, a čućeš jer ovo je tvoj broj,
25:10ti mi javi da li želiš da budemo ponovo zajedno.
25:15Ako ne želiš da budemo ponovo zajedno,
25:17da ne budem da mi javeš.
25:19Ja tebe volim i ja to ne bi mogo da izdržio.
25:22Eto to je to.
25:24Ljubim te.
25:25I volim te.
25:27Jel to znači da?
25:29Šta da?
25:30Božda se blesam.
25:32Stigla.
26:03Šta kriješ da?
26:04Ne boj, ne boj, ne boj.
26:05Pa ne boj, ne boj.
26:06Ako buduš videla šta ne boj,
26:07neće biti izrađen.
26:11Feki?
26:12Hm?
26:13Izvijeni molim te ako sam ovih dana bila...
26:16...mala čudno.
26:18Hm?
26:19Nisi, šta ti fali?
26:20Ti znaš kako ja tebe volim?
26:23Znaš.
26:24Naj.
26:25Mj.
26:29Čekaj!
26:30Dolezi, ovo vidimo...
26:33Ja, šta ću da ti radi?
26:34To!
26:41Sada!
26:42Sada!
26:43Sada, sada!
26:44Sada, sada!
26:45Sada!
26:46U mozniku!
26:47Ante Mona!
26:48Sada, sada!
26:49Sada, sada!
26:50Sada, sada, sada!
26:51Sada, sada!
26:52Čekaj!
26:53Čekaj!
26:54Čekaj!
26:55Čekaj!
26:56Šta je bilo?
26:57Ništa.
26:58Pačarujem ništa.
27:00Ovo ne mogu daj!
27:01Ovo ne mogu daj!
27:02Šta je bilo?
27:03No sam bolje!
27:04Šta je bilo?
27:15Ajde, Uđi, šta je bilo?
27:17Tata, stigli smo!
27:19Uzeli smo...
27:20Vidi da ste stigli, nisam šlijep!
27:22Pa dole su ja šlebi krem kupili smo!
27:24Kupili ste ih?
27:25Pa dobro!
27:26Eto, ne moram ja da kupujem!
27:29A još to nismo mogli da uđemo?
27:30Ili imaš ti to nekog pod krevetama?
27:31Marš mori samo napalje!
27:33Kako te ne...
27:34Kako ti se to gluposti?
27:35Šta to pričaš?
27:36Ja sam...
27:37Ja dogledam televiziju dole i nema šta više da se gleda.
27:39Samo neke gluposti.
27:40I zašto dogledam?
27:41Eto, zašto?
27:42Dobro.
27:43Ne možemo imati za večeru.
27:44Pa evo taj krem i hlebi.
27:47I ko ćeš bolje večer?
27:49Pa ne mogu.
27:50Pa ja hoću nešto slano da pojedem.
27:52Ne mogu ja...
27:53Uzmi hleba, mastija, leve paprike.
27:56Postoliš malo.
27:57Ajde, spremi ću vam ja.
27:59Operi ruku.
28:00Obojice.
28:01Na pranje ruku.
28:02Pa što ja gledaš?
28:03Ne zoveš.
28:04Ne zoveš.
28:05Ne zoveš.
28:06Ne zoveš.
28:07Ne zoveš.
28:08Ne zoveš.
28:09Ne zoveš.
28:10Ne zoveš.
28:11Ne zoveš.
28:12Ne zoveš.
28:13Ne zoveš.
28:14Ne ne ne.
28:15Ovo je luto sam.
28:16Ne zoveš.
28:17Ne zoveš.
28:18Ne zoveš.
28:19Ne zoveš kući.
28:20Tako ćete onda videti.
28:21Ostavite tu idem ja da im spremim večeru pa se vraćam.
28:23Dobro.
28:24à.
28:25dónde zoveš.
28:27Ne zoveš.
28:37čakaj, ni zoveš.
28:40Redi,aj,aj.
28:41Panie,pe.
28:42Nem se haka.
28:43Povito.
28:44Šta e san?
28:46Njeg se svetla.
28:47Sve svetlo.
28:57Dobro, Feki, ajde, ajde pusti se to, molim te.
29:02A šta da pustim?
29:04A ne mogu, prošlo mi.
29:06Prošlo te?
29:07Pa šta te prošlo kad...
29:09Pa nismo ni...
29:10Izvini, nije mi to tako.
29:17Pa nismo ni...
29:37Jao, sretanem!
29:38Poše!
29:40Koliko saati?
29:43Polo česli.
29:45Pa šta me ranije nisi probudio?
29:49Nisam mugao.
29:50Za svaki slučaj...
29:52Da bolje razmisliš.
29:54I da se ne vratiš.
30:05Odljete ide!
30:07Pa ćeš se vratiti?
30:09A...
30:10Pa...
30:11A šta?
30:13Pričat ćemo o tome sutra.
30:16Da, sutra.
30:17Sutra.
30:21Doviđenje, do sutra.
30:22Čao.
30:23Čau.
30:24Čau.
30:25Čau.
30:26Čau.
30:27Čau.
30:28Čau.
30:29Čau.
30:30Čau.
30:31Čau.
30:32Čau.
30:33Čau.
30:34Čau.
30:35Čau.
30:36Čau.
30:37Čau.
30:38Čau.
30:39Čau.
30:40Čau.
30:41Čau.
30:42Čau.
30:43Čau.
30:44Čau.
30:45Čau.
30:46Čau.
30:47Čau.
30:48Čau.
30:49Čau.
30:50Čau.
30:51Čau.
30:52Čau.
30:53Čau.
30:54Sporos.
31:24Sporos.
31:54Sporos.
32:18Mama.
32:19E, Teresa.
32:21Pa ti znaš koliko je sati?
32:23Koga sati?
32:24Četiri i deset, Bože.
32:27Četiri i deset? To koga sam?
32:29Što ti ne spadaš?
32:30Gde si ti bila do sati, izvini?
32:32Gde sam bila? Zašto? U bioskopu sam bila.
32:35Bila si u bioskopu. Sedam sati si bila u bioskopu.
32:37Kako da ne?
32:38Samo da znaš, nisi bila sa Nikolinom, to znam.
32:41Znam da nisi bila sa Sretelom, zvala sam Gojka da proverim.
32:44Gde si onda bila?
32:46Kako da sam bila?
32:47Pa si ti kažem da sam bila?
32:48Što ti mene ispituješ? Ja tebi dobašnjam.
32:50A izvini, zašto mi se nisi javila? Ja sam brinula.
32:53Znaš?
32:55Pa dobro izvini.
32:56Nadam se da znaš šta radiš.
32:58I to nemoj da se ponovi, ja sam stvarno brinula.
33:00Javi mi se, sljedeći put molim te.
33:02Kako neću da ti se javi, Bože.
33:05Ljubim te.
33:05Laku noć.
33:06Laku noć. Lepo stavaj.
33:20Laku noć.
33:50Laku noć.
34:20Laku noć.
34:25Laku noć.
34:27Laku noć.
34:28Hvala, hvala, hvala.
34:58Izvini, je li neki nezgodan trenutak?
35:01Ne, ne, nije nezgodan.
35:05Pa zbog ona jučešnje frke, nismo ni porazgovarali.
35:09Da, izvini, stvarno, nisam znala da će da dođe do...
35:12Čekaj, to znači da ti ne želiš, jel?
35:15A juče mi sam znala što želim, ali...
35:21Danas mislim da znam.
35:23Hvala, evo ja te otvrno pitam.
35:26Ili hoćeš ili nećeš?
35:29Da, sretene. Hoću.
35:33Ali ne tako brzo.
35:36Da, pa mislim, znači hoćeš, ali ne tako brzo.
35:40Pa, spok dece.
35:42Da, da, da, pa da, decu.
35:44A deca su tu, a tu su dece.
35:47Da, da.
35:47Možemo polako.
35:51Bolje polako, da.
35:52Polako, etu, polako, da.
35:54A mogu li da te pozovem na ručak?
35:58Mislim, da idemo zajedno na ručak.
35:59O, mislim, onako polako, da.
36:01Da se ne zagrcnemo.
36:06Da se ne zagrcnemo, mislim.
36:07Pa, ti stvarno, da vam, mislim, ručak ne mora da znači ništa.
36:14Nego, vidi, sretene, bolje da ne govorimo nikome o nama, ovo sad i to, ha?
36:19Ja, ja ću, ja ću da ćutim kao se liven.
36:23Sretene.
36:26Ja zva čekam da te vidim.
36:28Pa, paš, paš, paš, paš, paš, paš.
36:34A i ja jedva čekam da te vidim. Na što ko čekam?
36:36Pa čekam da te...
36:37Rekaj da je kada bilo najinteresantnije.
36:50Dobro jutro.
36:51O, jutro.
36:56Fekij, otiš.
36:58Tako loša se to je stvari, a?
37:03Prost.
37:05Ićeš kafu?
37:06Može.
37:08Ne vredi li nam, morat ću da mu kašem.
37:11Pa i oče si rekao da nećeš da mu kašem.
37:13Zato što sam mislila da ću moći da se ponašam kao da se ništa nije desilo, ali ne mogu.
37:17Ne mogu, crćiću poje dok se živi.
37:19Ne mogu.
37:21Moram da mu pristim.
37:24Jel ti misliš da je to pametno?
37:25Ne znam.
37:36Nikad se nije desilo da Nikolina i ja sedam dana nismo...
37:42Ajde ne proterom.
37:48Kako proterom?
37:50Pa, mi smo imali saobraćeni udes.
37:53Znaš ono kad su se izlomili u onom fortu?
37:55Da.
37:55Nikolinu polomljena ključna kost, a meni vilica sva je izlomljena, ali...
38:00Dobro, dobro, vladi čoveč.
38:02U životu za sve postoje nešenje.
38:04Sve.
38:05Sutra vam je vodišica.
38:07Jel si kupio nešto?
38:08Na jez?
38:09Ona je in.
38:10U si sivač sa reklame.
38:12Kaka zvelo mašine.
38:14Jaako romantično.
38:16Jaako.
38:17Možda sledeći put da je kupiš kese za zamrzimač.
38:20Reci mi, štipaljke.
38:21Važno je da je nešto korisno.
38:24Jeste, jeste. Korisnost je najbitnija.
38:27Pored korisnosti, kod poklona sa žene, najbitnije da je što jeftinije.
38:31Jaj, svi ti sreni lupetaš.
38:34A sad druge, imaš pravo što da se laži.
38:38Jaj, ovako, polako, čekaj.
38:40Dakle, vidi, sutra je moj vodišice.
38:42Ima još vremena.
38:44Da, da, da prirediš nešto posebno.
38:48Nešto što ide iz srca.
38:49Ona od čega trnog prstića, kako ti kažeš, a?
38:54No, šta?
38:56No, no, kako ti kažem, to može bilo šta.
38:57Recimo, možda neka poruka mobilnim telefonom.
39:03Nešto strastveno, a?
39:04Pa razmišli malo, ako imaš čime.
39:13Sjetio sam se.
39:14Motel, raj, motel raj.
39:17Šta je to?
39:18Pa, to je katastrofa jedna na Ibarskoj magistrali.
39:23Ali tamo je sve počela.
39:25Pre 20 godina.
39:27Ja.
39:27Bro, vidi, vidiš da kako ti možeš da smisliš, samo kad se je malo napravi.
39:30Boko, bravo.
39:33Kako, kako da rezervrišem kad nemam broj njihovog telepola?
39:37Radnjem je puna kola.
39:40Možete i pa već, zakvorit ću pa.
39:41Možete kako, šta da zatoviš?
39:42E, dolazi objad. Ja ću da pošeljem rokej da tamo izvrviše i ja ću da obezbedim keterinke.
39:47Pa, ti si kralj.
39:49Te, moji sreteni, gleda te nešto i znau kroz šta ti prolaziš.
39:54Evo, brimiš moje brike.
39:56Svano si, što?
39:58Svano si prijatelj.
39:59E, sad još da se raspračeš, koji ti je djavo.
40:01Pa, to je sasvim normalno.
40:02Račun, molim vas.
40:03Evo.
40:04Ajde.
40:06Svano je prijatelj.
40:08Brzo da postavite materijal.
40:11Ok?
40:12Imamo puno posla danas.
40:14Onda danas bilo je baš drugačije.
40:18Imamo dva nova modela.
40:20I imamo...
40:21Dobar dan, dobar dan.
40:23Dobar dan.
40:23Imamo dve nove učenice.
40:25Elinu i Kasiju.
40:29Što ne pustite gospođu napred, vi vidite jonakovi.
40:31Imam big knokl, da ne popustim detalje.
40:35Gospodžo, verujte mi, to su detaljčići, tako da će vam to biti potrebno.
40:39Ajde, ajde, počnijemo.
40:41Što mi dovolj.
40:42Ok.
40:44Danas, jedna učenika, katolička.
40:48Ona hočete da ima neki motiv religijosno.
40:53I onda udučio sam da izadimo u susvet.
40:56I da imamo smert svetog Sebastijana.
40:59Ti si sveti Sebastijan, ti u stup, a ti na kolina.
41:06Kolina.
41:09Da, skinete obratače.
41:12Čekaj, da si siguran da je svetac imao možda ukrstač neki da nije?
41:16Da, da, da.
41:16Ne.
41:18Sto posto?
41:19Sto posto.
41:19Stani ovde, ap.
41:28Čekaj.
41:30Strenar je uporan tebi i svetac priva da svoj smrt.
41:35To je cena puna tugi.
41:39Ubilj me, molim tega.
41:40Mama, prepusti se.
41:42No šta radiš?
41:43To je niska, pazim, reci no.
41:46Šta?
41:49Izvinite, molim što smo zakasnile.
41:53A to je grov.
41:55Zvinite, molim što smo zakasnile.
42:01Ja sam, innače, i fotograf, i radim za neki časopis našu fransuzkoj.
42:07I tražimo neki model za reportažu.
42:10Ti si je delan za to, za mene, to je.
42:11Jo, jo.
42:12Da.
42:13I problema, to je malo para.
42:15A ovako sad, o koji cifri reč?
42:18500 evra.
42:20Za jedan slikanju.
42:22O, majče.
42:23Raj sveta.
42:32Izgubila sam inju.
42:34Gde si ti?
42:36U Beogradu?
42:38Gde?
42:41Na aerodromu.
42:43Ne mogu sad da dođem, šta te, ne, ne.
42:49Dobro.
42:51Dobro, dobro sam.
42:52Daž.
42:52Zgubila sam.
43:01Jezda.
43:02Jezda.
43:03Šta je ti to?
43:05Evo, igramo se doktora.