- hace 6 meses
Series turcas en Español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:02¿Estás bien?
01:06Toma, toma. Bebe agua.
01:12Gracias.
01:14¿Tienes alguna alergia?
01:18No, que yo sepa.
01:20Es verdad, eres alérgico a las cosas buenas.
01:24Bebe.
01:26Bebe.
01:42¡Ah!
01:44Hola, Khan. Bienvenido.
01:46Hola, Eda.
01:50¿Qué estás haciendo aquí?
01:52Eda me envió unas flores. He venido a darle las gracias.
01:54¿De qué conoces a este hombre?
01:58Mi...
02:00Mi coche se averió ayer.
02:02Nos conocimos porque me ayudó a arreglarlo.
02:04¿Y por qué no me llamaste cuando se averió tu coche?
02:06Perdonad, pero ¿de qué os conocéis vosotros?
02:10Somos novios.
02:12¿Me lo cuentas?
02:14Menuda coincidencia.
02:16Sí, coincidencia. Estoy seguro de ello.
02:18¿Me lo cuentas?
02:20¿De qué os conocéis vosotros?
02:22Soy amigo de la infancia de Serkan.
02:24Nos conocemos muy bien los dos.
02:26¿Cómo iba a saber que es tu novia?
02:28Me siento ofendido.
02:30No te sientas ofendido.
02:31La fiesta es hoy en casa de Serkan.
02:32Puedes venir.
02:36Me encantaría ir.
02:37¿Tú qué dices, Serkan?
02:39Puedes venir si quieres.
02:41Pues allí estaré.
02:43Gracias de nuevo por las flores, Eda.
02:48Da gusto verlas.
02:50De nada. No hay de qué.
02:59¿No sabes quién es ese hombre?
03:02No. ¿Quién es?
03:03Kan Karadaj.
03:06¿Es él?
03:07¿Cómo?
03:08¿Iba a saberlo?
03:09¿Cómo?
03:10Ayer mismo me dio su tarjeta y ni siquiera me molesté en leerla como es de vida.
03:15¿Qué he hecho?
03:16He invitado al hombre que odias a la fiesta.
03:18Voy a salir detrás de él y le diré que no venga.
03:20No, Eda.
03:21Espera un momento.
03:22Tengo que arreglarlo.
03:23No importa.
03:24Deja que venga.
03:25Además, hay algo que quiero que vea.
03:27¿No quieres que venga?
03:28No importa.
03:29¿Nos vamos ya?
03:32Voy a coger mis cosas.
03:33Vale.
03:37¿Te estás controlando el pulso por esa tos?
03:46Menudo hipocondríaco estás hecho.
03:49¿Podemos irnos, Sam?
03:51Sí.
03:52He cogido un vestido de casa para ponerme.
03:55Maquilladora, peluquera, ¿no necesitas nada?
03:58No, me las arreglo yo sola.
04:01Aliyan, te quedas tú al mando.
04:04De acuerdo.
04:05Tenga cuidado, por favor.
04:06Señor, te quedas cuidado.
04:07No he entendido.
04:08Andad de beso.
04:09Señor Serkan.
04:10Seifi.
04:11¿Qué?
04:12¿Qué?
04:13¿Qué?
04:14¿Qué?
04:15¿Qué?
04:16¿Qué?
04:17¿Qué?
04:18¿Qué?
04:19¿Qué?
04:20¿Qué?
04:21¿Qué?
04:22¿Qué?
04:23¿Qué?
04:24¿Qué?
04:25¿Qué?
04:26¿Qué?
04:27¿Qué?
04:28¿Qué?
04:29Señor Serkan.
04:30Seifi.
04:31Señorita Eda.
04:32Bienvenidos.
04:33Señor, tenemos un problema.
04:34Necesito su ayuda.
04:35¿Y todo esto?
04:37¿Querías una fiesta tan elefante como la de Selin?
04:41¿Cuál es el problema?
04:42Con tan poco tiempo no puedo satisfacer ciertas peticiones de su madre.
04:46Ella quiere estos candelabros, pero lo que nos ha llegado es este modelo.
04:51No veo ninguna diferencia entre los dos.
04:54Uno es plateado.
04:55Este es de plata y este de metal oscuro.
04:57¿Ese es el problema?
04:58Sí, así es.
04:59Este es un detallito para la humanidad, pero un gran detalle para la señora.
05:03Tengo mucho trabajo.
05:04Ocúpate tú.
05:05¿Qué?
05:06¿Yo?
05:07¡Espera!
05:10Son demasiado elaborados.
05:12¿No hay nada más en ella?
05:13Lo hay, pero la señora Eda...
05:15Estoy segura de que estará muy contenta de que haga las elecciones.
05:18¿Los vemos?
05:19Por supuesto.
05:20Tenemos que repasar los bocetos, los cálculos y el presupuesto.
05:30Si no terminamos el proyecto todos, uno por uno.
05:35Estamos muertos.
05:36No tenemos mucho tiempo.
05:37Vamos.
05:38Estas lámparas.
05:39Estas lámparas.
05:40Estas lámparas.
05:41Estas no están entre las opciones.
05:42Las ha usado el equipo mientras lo preparaban todo.
05:43Son las que me gustan.
05:44Señorita, estas lámparas solo cuestan 10 liras.
05:45¿Te iluminan mal por costar poco?
05:46No.
05:47Pues son las que quiero.
05:48Muy bien.
05:49¿Algo más?
05:50Eh...
05:51Las servilletas, las flores...
05:52Estas.
05:53Los ornamentos y candelabros.
05:54Estos y esos.
05:55Nada más.
05:56¿De qué?
05:57¿De qué?
05:58¿De qué?
05:59¿De qué?
06:00¿De qué?
06:01¿De qué?
06:02¿De qué?
06:03¿De qué?
06:04¿De qué?
06:05¿De qué?
06:06¿De qué?
06:07¿De qué?
06:08¿De qué?
06:09¿De qué?
06:10¿De qué?
06:11¿De qué?
06:12¿De qué?
06:13¿De qué?
06:14¿Esto puede hacerse?
06:15¿Se siente aliviado?
06:16Sí, pero la señora...
06:17Dígale a la señora que Ed ha organizado su fiesta muy rápidamente.
06:21Que puede estar tranquila.
06:22Hasta luego, señor Seity.
06:24Hasta luego, señorita.
06:44¡Suscríbete al canal!
06:45¡Suscríbete al canal!
06:46¡Suscríbete al canal!
06:50¡Suscríbete al canal!
06:52¡Ahí está! ¡Ahí lo tienes! ¡Esto!
07:19¡Es arquitectura! ¡Este proyecto tiene sangre, sudor y lágrimas! ¡Lo tiene todo!
07:25Señor, no me puedo creer que sea incluso mejor que el anterior.
07:29¿Crees que nos lo aceptarán?
07:31Eso está hecho.
07:35Recoged los bocetos y las copias y llevándolos dentro.
07:38El señor Fikret llegará pronto y le haremos la presentación.
07:42Vamos, a sacar copias, que se vean bien los colores.
07:46Enhorabuena.
07:47Estamos acostumbrados a las crisis.
07:50Pero me parece que fuiste tú quien provocó este caos.
07:53Me gusta el caos.
07:54Obliga a la gente a ser inteligente.
07:59¿Eso lo haces tú o lo hago yo?
08:01Lo hago yo.
08:01Vale.
08:01Vale.
08:10¡Dada!
08:11Cariño.
08:12Estamos intentando elegir un vestido, pero no puedo decidirme.
08:16Te enseño este primero.
08:17Luego otro, ¿vale?
08:19Las rayas son verticales.
08:21Me hacen parecer más alta y elegante.
08:24¿Y este?
08:25Me haría más delgada con las rayas horizontales.
08:27Pero nuestra colega, la morena, dice que me haría parecer...
08:31¿Qué?
08:32¿Lo contrario?
08:33Te hará parecer gorda.
08:34Dice que me hará más gorda.
08:35Oye, ¿debería parecer más alta o más delgada?
08:37Sé tú misma, Melo.
08:39Edda, pasa de Melo y mírame a mí.
08:41Me he comprado este vestido para la fiesta.
08:44¿Y estos zapatos?
08:46¿Qué te parece?
08:47¿Es demasiado pretencioso o refleja bien quien soy?
08:50Esta fiesta no es tan importante.
08:53Ojalá nos hubierais gastado dinero.
08:55Total por dos meses.
08:56¿Lo digo por mí?
08:59Te estoy diciendo que no tenía nada que ponerme.
09:01¿No lo entiendes?
09:02Dime si te gustan los zapatos.
09:05¿Qué?
09:06¿No tenías nada?
09:07¿Pero qué dices?
09:08¿Tienes un armario tan grande como mi casa, mujer?
09:11¿Y desde cuándo ir de compras ha tenido algo que ver con la necesidad?
09:14Dime si te gustan o no.
09:15Míralos.
09:16Son muy bonitos.
09:17Me encantan.
09:18Me he comprado un vestido negro.
09:20Es muy deprimente.
09:21El negro te sienta muy bien, Fifi.
09:23Sí, voy a parecer una sombra pálida a tu lado.
09:26Tengo que ir a vestirme ya.
09:28Hasta luego.
09:29Hasta luego.
09:30Un besito.
09:31Nos vemos luego.
09:35Los invitados llegarán pronto.
09:37Mejor prepárate.
09:38Ya voy.
09:39Además, mi madre quiere verte.
09:42Iré después de cambiarme de ropa.
09:46Es toda una influencer de estilo, señora Aidan.
09:48Merci.
09:49Sí.
09:49¿Han llegado todos los ornamentos que elegí?
09:53Sí, señora.
09:54Eda los eligió todos.
09:58¿Y tú has dejado que lo hiciera, Fifi?
10:01Enséñamelo.
10:02Aquí tiene.
10:04Ahí.
10:05Ahí.
10:07Ahí, ahí, ahí, ahí.
10:10Parece una fiesta campestre.
10:12Al celebrarse en el jardín, el concepto campestre es muy aceptable.
10:15No, no es aceptable.
10:16Dí al equipo que vuelva.
10:17Ya no hay tiempo para eso.
10:18Los invitados están llegando.
10:20¿Pero cómo has podido permitir una cosa así, Fifi?
10:24La señorita Eda quería organizar su propia fiesta y me dijo que usted estaría complacida.
10:29Dame un vaso de agua.
10:33¿Es agua?
10:34Era lo más parecido.
10:36Ya no hay tiempo para eso.
10:57¿Nos vamos?
11:25No puedo.
11:26Tengo un problemilla.
11:27¿Qué pasa?
11:57No puedo subirme la cremallera del vestido.
12:03¿Te hace gracia?
12:05Puedes llamar a Piril o a Leila para que vengan a ayudarme.
12:08¿No sería extraño cuando tienes a tu prometido aquí?
12:13¿Puedo llamar a mi madre?
12:15Oh, no.
12:15A tu madre no.
12:18Vale.
12:18Te diría que te la subo yo, pero en el contrato pone que no puedo tocarte a no ser que me des permiso.
12:26¿Me das permiso?
12:28No puedo subirme la cremallera del vestido.
12:37No puedo subirme la cremallera del vestido.
12:47No puedo subirme la cremallera del vestido.
12:48No puedo subirme la cremallera del vestido.
12:53No puedo subirme la cremallera del vestido.
12:55No puedo subirme la cremallera del vestido.
12:57No puedo subirme la cremallera del vestido.
12:59No puedo subirme la cremallera del vestido.
13:29¡Suscríbete al canal!
13:59¡Suscríbete al canal!
14:29¡Suscríbete al canal!
14:59¡Suscríbete al canal!
15:01¡Suscríbete al canal!
15:03¡Suscríbete al canal!
15:05¡Suscríbete al canal!
15:07¡Suscríbete al canal!
15:09¡Suscríbete al canal!
15:11¡Suscríbete al canal!
15:13¡Suscríbete al canal!
15:15¡Suscríbete al canal!
15:17¡Suscríbete al canal!
15:19¡Suscríbete al canal!
15:21¡Suscríbete al canal!
15:23¡Suscríbete al canal!
15:25¡Suscríbete al canal!
15:27¡Suscríbete al canal!
15:29¡Suscríbete al canal!
15:31¡Suscríbete al canal!
15:33¡Suscríbete al canal!
15:35¡Suscríbete al canal!
15:37¡Suscríbete al canal!
15:39¡Suscríbete al canal!
15:40¡Suscríbete al canal!
15:41¡Suscríbete al canal!
15:42¡Suscríbete al canal!
15:43¡Suscríbete al canal!
15:44¡Suscríbete al canal!
15:45¡Suscríbete al canal!
15:46¡Suscríbete al canal!
15:47¡Suscríbete al canal!
15:48¡Suscríbete al canal!
15:49¡Suscríbete al canal!
15:50¡Suscríbete al canal!
15:51¡Suscríbete al canal!
15:52¡Suscríbete al canal!
15:53¡Suscríbete al canal!
15:54¡Suscríbete al canal!
15:55¡Suscríbete al canal!
15:56¡Suscríbete al canal!
15:57¡Suscríbete al canal!
15:58¡Scríbete al canal!
15:59Gracias por ver el video.
16:29¿Tú también intentas librarte de la fiesta?
16:38Hola.
16:40Hola.
16:42¿Qué te ocurre? ¿Estás bien?
16:45Sí.
16:48Estoy bien.
16:51Me estoy metiendo en un terreno pantanoso y me está costando mucho.
16:55Mira, no sé quién eres ni qué has hecho, pero sí sé que tienes que acabar lo que empezaste.
17:06¿De verdad lo crees?
17:12Pareces una chica fuerte. Estoy seguro de que puedes hacerlo sin problema.
17:20Tienes razón. Sí que puedo.
17:21Muchas gracias.
17:25No hay de qué.
17:29¿Va a venir a la fiesta?
17:31No. Estoy mejor aquí.
17:35Pásalo bien.
17:36Lo intentaré.
17:36Ha sido un placer.
17:42Lo mismo dijo.
17:43Sin duda, debería más intensidad.
18:04Hola.
18:05Buenas tardes.
18:06Hola.
18:06Muy buenas.
18:07Bienvenidas.
18:08Deje que le presente a mi madre.
18:09Por supuesto.
18:12Mamá.
18:13¿Cómo está?
18:14La señora Eiffel es la tía de Eda.
18:18Encantada.
18:20Se parece mucho a Septa, de eso no hay duda.
18:26Septa es Eda.
18:28Eda.
18:30¿Sabes dónde está?
18:31Tiene que estar por aquí.
18:33Vale, voy a...
18:35Disculpe, un placer conocerte.
18:36Claro.
18:38Mamá.
18:41Nada.
18:42¿Dónde está papá?
18:43Le ha subido la tensión y se ha ido a casa.
18:45No creo que le apetezca venir a la fiesta.
18:48Genial.
18:48Muy bien.
18:49Espero que vuelvas pronto con Selin y te libres ya de esta chica.
18:53Mamá, deja a Eda en paz.
18:54¿De acuerdo?
18:54Oye, que ella tampoco es una santa.
18:56Tiene una lengua muy afilada y una actitud muy arrogante.
18:59¿Qué se ha creado?
18:59Ya, me recuerda a alguien.
19:01Ah.
19:01Eda, ¿estás bien?
19:11Solo he ido a tomar el aire.
19:13Vale.
19:14¿Y tú?
19:15Bien.
19:15Todo el mundo te está buscando.
19:17Ha venido tu tía.
19:19Vale.
19:19Hola, Serkan.
19:22¿Cómo estás, querido?
19:23Muy bien, señora Daria.
19:25¿Y usted?
19:26Estupendamente.
19:27Felicidades, cielo.
19:28Muchas gracias.
19:28Ha sido una sorpresa para todos.
19:30Lo imagino.
19:31No nos lo esperábamos.
19:32¿Dónde está tu prometida?
19:34Estoy aquí.
19:35Oh, encantada.
19:37¿Cómo estás?
19:38Bien, gracias.
19:39¿Y usted?
19:40Felicidades.
19:42Bueno, voy a ver a tu madre.
19:43Sí, está por ahí.
19:46Hasta luego.
19:47Adiós, señora Daria.
19:55¿Quién es esa?
19:56Nadie.
19:57¿Por qué me mira de esa forma?
19:58Déjala.
19:59No hagas caso.
20:00Vamos.
20:01Venga.
20:02Eh, Serkan.
20:06Sedat.
20:07¿Qué tal?
20:08Bien, ¿y tú?
20:09Muy bien.
20:10Felicidades.
20:11Me alegro por vosotros.
20:27Trabajaré en el proyecto del aeropuerto.
20:29Eso me han dicho.
20:30¿Y pronto habrá que empezar con el de la presa?
20:32Sí, lo tengo en mente.
20:33Ay, por Dios.
20:34No podéis hablar nada más que de trabajo.
20:36Me tenéis aburrida.
20:38Uf.
20:39Claro.
20:40Son unos amigos de la familia con quienes trabajamos.
20:43Oye, me he fijado en la forma en que me mirabas, ¿cómo consigues repasarme de arriba a abajo con los ojos sin mover la cabeza?
20:52Debes de tener un músculo potentísimo en los ojos, ¿verdad?
20:54Se nota que no es la primera vez que lo haces.
21:04¿Qué?
21:04¿Qué?
21:04Serkan, ¿tienes un momento?
21:13Sé que vas a poner en su sitio a este par de lobas, así que te dejo con ellas.
21:20Diviértete, Eda.
21:22Cuida de ella.
21:24Si quieres, te pongo al día.
21:26Aunque no será lo tuyo.
21:27Nuestras empresas se especializan en muchos sectores.
21:31Económico, siderúrgico, alimentario y téxtil.
21:36¿En qué sector trabaja tu familia?
21:37¿A qué te refieres?
21:39Quiere decir que con qué tipo de empresa se va a fusionar ArtLife fruto de vuestra unión.
21:44Es decir, ¿quiénes son tus padres?
21:47¿Qué tipo de empresa tienen?
21:48¿Qué tipo de empresa se va a fusionar ArtLife fruto de vuestra unión?
21:49¿Qué tipo de empresa se va a fusionar ArtLife fruto de vuestra unión?
22:18Melo, ¿qué estás haciendo?
22:20Estoy intentando ligar, ¿no lo ves?
22:22Díjalo.
22:23Hola, ¿qué tal?
22:24Melo, eres increíble.
22:25De algo tiene que ser que no haber venido, ¿verdad?
22:27A estos eventos se viene a ligar con los chicos solteros.
22:30¿Y con lo guapa que eres tú?
22:32¿No te has planteado hacer lo mismo que yo?
22:34No digas guapadas.
22:36¿Tú te crees?
22:37Serkan me estresa.
22:38Y su madre todavía más.
22:40Y su padre ni ha venido.
22:42¿Qué fiesta es esta?
22:46Oh, ahí está Selin.
22:49¿Eda?
22:51Hola, pareja.
22:52Felicidades.
22:53Hola, Eda.
22:55¿Todavía no te has cambiado?
22:56La fiesta ya ha empezado.
22:57¿Quieres que te ayude?
23:02Sí me he cambiado.
23:04Y estás guapísima.
23:06¿Pero no quieres ponerte algún complemento?
23:08¿Por qué a todos les molesta tanto la sencillez?
23:13No lo he entendido.
23:14Yo creo que estás guapísima.
23:20Bueno, ven.
23:23Hay alguien que quiere verte.
23:26Ya voy yo.
23:26No, deja.
23:31¿Eda?
23:36Cariño.
23:37Ese vestido te queda genial.
23:38Esta es preciosa.
23:40Eda, quiero que sepas que tu suegra no me cae nada bien.
23:43He estado a punto de darle un bofetón.
23:45Oh, guerra de consuegras.
23:47Son de mis favoritas.
23:48Acabo con ella.
23:50¿La ha llamado Selda?
23:52Voy a por agua.
23:54Necesito calmarme.
23:55En estas fiestas los novios acostumbran a estar en palacosos.
23:58¿Por qué estás sola?
23:59Es que cuando me presentan a alguien me mira mal por mi forma de vestir y por cómo soy.
24:05Ya estoy ya.
24:07¿Y por qué hacen eso?
24:08¿Sabes por qué son así vestidos?
24:10Porque si tu vestido no es de un diseñador famoso, para ellos ya no vale nada.
24:14Solo una banda de snobs.
24:15¿Quién se ha metido contigo?
24:16Pues casi todos los invitados.
24:19Tranquila.
24:19A partir de ahora te quedas con nosotras.
24:21Esa gente se puede ir a la porra.
24:23No sé cuidarme sola.
24:24Ya lo sabéis, ¿verdad?
24:25Claro que sí.
24:26En serio, el vestido te queda genial.
24:27Va súper sexy.
24:28Estás precioso.
24:29Va a ser muy guapo.
24:29Si te dicen algo ya se nosotras.
24:31Hasta que estamos, ¿vale?
24:32No hagas caso.
24:33Para, eres un ángel, cariño.
24:35¿Quién se creen que son?
24:36Ay, tengo ganas de llorar.
24:41Vaya.
24:43Cuántas caras familiares.
24:45Qué bien.
24:46¿Qué estás haciendo tú aquí?
24:48Me han invitado.
24:49Como a ti.
24:51Eda.
24:52Estás guapísima.
24:54Serkan tiene mucha suerte.
24:58Muchas gracias.
25:00De nada.
25:06Felicidades otra vez.
25:07Adiós.
25:08¿Has visto que sonrisita de suficiencia este tío me saca de mis casillas?
25:15Le he invitado yo.
25:16Porque tengo ganas de ver cómo reacciona cuando llegue el señor Ficret y le deje fuera.
25:22¿Pasa algo?
25:29¿Estáis todos muy serios?
25:31¿Quiénes?
25:32¿Nosotros?
25:32Sí.
25:33No, no.
25:34Todo va bien.
25:35Estábamos hablando con un viejo amigo, poniéndonos al día.
25:38Hacía tiempo que no le veía.
25:40Bueno, yo tengo que ver a alguien.
25:42No, no vendrás nada.
25:46¿Qué pasa?
25:47Vamos a dar una vuelta.
25:48Oh, estoy al teléfono.
25:49Melo.
25:50¿Demos una vuelta?
25:52¿A dónde?
25:52No, no, no.
25:53Anímate, nos lo pasaremos bien.
26:01¿Qué tal?
26:02Soy Engin, el mejor amigo de Serkan.
26:06O eso creo.
26:08Yo soy Yeran.
26:09Soy la mejor amiga de Eva.
26:11O eso creo.
26:16¿Eres abogada?
26:19¿Te has metido en algún lío?
26:21Quizá lo haga.
26:22Me está costando mucho no pegar a cierto tío.
26:26¿Problemas amorosos?
26:27¿Cómo?
26:28No, que va a problemas de negocios.
26:31El amor y yo no nos llevamos muy bien.
26:34Nunca he tenido demasiada suerte.
26:36Yo tampoco.
26:37Nunca soy la adecuada.
26:39Igual que yo, nunca el adecuado.
26:41Veo que tienes muchos problemas.
26:43Aunque tú estás peor que yo.
26:45Yo al menos no quiero pegar a nadie.
26:53Vaya, este sitio es realmente muy bonito.
26:58¿Y a ese qué le pasa?
26:59¿Por qué no estás bailando?
27:08¿No te gusta bailar?
27:09No, no es eso.
27:10Me gusta mucho, pero...
27:11Mira qué tacones.
27:12Creo que me he pasado un poco.
27:14Con estos tacones no puedo bailar.
27:15Te habrás pasado con los tacones.
27:17Pero los zapatos son preciosos.
27:19¿Sí?
27:20¿Te gustan?
27:20Me encantan.
27:21Los he diseñado yo.
27:22¿Qué me dices?
27:23¿Eres abogada y diseñadora?
27:25Oye, no me malinterpretes, pero...
27:31¿Cómo puede una chica como tú estar soltera?
27:34¿Le puedo contar un secreto?
27:36Claro.
27:37Nunca he tenido amigos chicos.
27:38Así como voy a tener novio.
27:40¿En serio?
27:41Pues te propongo algo.
27:43¿Y si yo soy tu primer amigo chico?
27:46No sé, ¿qué te parecería?
27:49¿Quieres?
27:50Bueno, venga, vale.
27:52¿Por qué no?
27:52De acuerdo.
27:53Genial.
27:55Entonces, ¿me llevo tu tarjeta?
28:00Y vuelvo con mis amigos, ¿vale?
28:02Nos vemos.
28:04Adiós, ya nos veremos, amigo.
28:13Selin, cielo, ¿crees que la música es aburrida?
28:16No, me gusta mucho.
28:18Oh, genial.
28:19Si a ti te gusta, ya me sirve.
28:25Can no deja de mirarnos.
28:31¿Dónde se ha metido el señor Figred?
28:35Seguro que estará al caer.
28:36Avísadme cuando llegue.
28:38Parece ser que le conocéis todos.
28:40Sí, somos amigos desde hace mucho.
28:44Bueno, Serkan, Selin y Kan son amigos de la universidad.
28:47Serkan y Engin se conocieron en un internado y Kan y yo en el máster.
28:52Oh, hablando de estudios, se me olvidaba, Eda.
28:55Tenemos que hablarle un poco de ti a la prensa.
28:57¿Por qué?
28:58¿Por qué nos vamos a casar?
29:00Exacto, sobre tu familia, tus estudios, tu último trabajo.
29:03No hace falta entrar en detalles.
29:04No hace falta meter a Eda en esto.
29:06Si alguien quiere hacer preguntas, diles que vengan a hablar conmigo.
29:09¿Por qué?
29:10¿Qué pasa?
29:11¿No quiere dar esta información por algún motivo?
29:16Les interesa mucho, ¿verdad?
29:17A todos.
29:18El estatus social, la clase y todo ese rollo.
29:20Si alguien nos pregunta, no hace falta que digáis que soy una de vosotros.
29:28Decidle que soy florista y ya está.
29:37Muy bien, Selin.
29:40Te has lucido.
29:41¿Por qué, Serkan?
29:42No sé qué he hecho.
29:43¿Qué pasa?
29:47¿He dicho algo malo?
29:48No, querida, no has dicho nada malo.
29:50No es culpa tuya.
29:52Las verdades ofenden.
29:53Solo estoy haciendo mi trabajo, no lo entiendo.
29:55¿Qué le pasa?
29:56No es culpa tuya.
30:14¿Estás bien?
30:20¿Tu enfado tiene que ver con no haberte podido graduar?
30:27¿Has venido a hurgar más en la herida?
30:29Pues déjalo.
30:33Claro que tiene que ver con no haberme podido graduar.
30:36Además, por tu culpa.
30:37Vale.
30:38No pudiste ir a Italia.
30:40Pero ¿por qué no seguiste estudiando aquí?
30:43Es verdad.
30:43¿Por qué no se me ocurrió eso a mí?
30:45Qué gran idea.
30:46Solo estoy intentando comprender qué ocurrió.
30:53Dejé la universidad aquí para poder ir a Italia.
30:56Allí me pagaban el año entero.
30:59Cuando pasó todo me dijeron
31:00que podía terminar la carrera aquí,
31:02pero que tendría que pagarla.
31:04Entiendo.
31:04No pudiste hacerlo y te echaron.
31:09Me he obsesionado un poco con todo esto.
31:13Me siento como si tuviera una herida
31:15que nunca se va a curar.
31:19Supongo que no es bueno desear tanto una cosa.
31:21No digas eso.
31:23No hay nada de malo en desear con intensidad.
31:27Todos vivimos para cumplir nuestros deseos.
31:33¿Volvemos a la fiesta?
31:34Señor Serkan.
31:37Dime, Seifi.
31:41Señor Serkan.
31:51¿Me harías el favor de ponértelo?
31:56Habría que firmar un nuevo contrato para estas cosas.
32:01Te lo agradezco.
32:03Es muy bonito, pero creo que no es mi estilo.
32:05Ya.
32:07Qué pena.
32:09Bueno, pues si no lo quieres,
32:11lo haré desaparecer.
32:16¿Cómo lo has hecho?
32:17¿Dónde está?
32:18De verdad, eso ha parecido.
32:23Date la vuelta.
32:23Cuando era pequeño, me encerraba en mi habitación.
32:48y devoraba libros sobre trucos de magia.
32:53Me han servido mucho para mis negocios.
32:55No.
32:56No.
33:06Ha estado muy bien.
33:09Los magos captan tu atención distrayéndote.
33:12El collar tenía que ser la distracción, pero...
33:14Al final, el que se ha distraído...
33:18...he sido yo.
33:23¿Me acompañas?
33:24Hola, señor Ferro.
33:54¿Qué crees?
33:54Hola.
33:56Felicidades.
33:57Muchas gracias.
34:00Señor Serkan, este proyecto es de los mejores que he visto.
34:04Pero me temo que el cliente y Khan Karadag han llegado a un acuerdo.
34:10Me acabo de enterar.
34:11El proyecto está en manos del señor Karadag.
34:14Lo entiendo.
34:21De acuerdo, pues...
34:22¿Vamos a tomar algo?
34:24No, usted esté con sus invitados.
34:26Yo voy a saludar a su familia.
34:29Felicidades.
34:29Gracias.
34:31Muchas gracias.
34:34Oye, Serkan.
34:35Engin, volved a la fiesta, por favor.
34:37Serkan, hemos...
34:38He dicho que volváis a la fiesta.
34:40¡Gracias!
35:10Felicidades.
35:14Muchas gracias.
35:16¿Si me disculpan?
35:18Claro, adiós.
35:34Suéltame.
35:36Vamos a bailar.
35:38Un momento.
35:40¿Safie?
35:42Dime que el collar que lleva
35:44no es uno de los de la colección familiar.
35:46Oh, oh. Debe llevarlo la esposa del señor cercano.
35:50Pues es normal que lo lleve ella.
35:52Ay, señora.
35:54Serkan.
36:08Tranquilo.
36:10No montes ningún numerito, ¿vale?
36:12Cálmate, tranquilo.
36:14¿Estás bien?
36:20Qué bien.
36:22Lo estás haciendo genial.
36:24Mira, se están volviendo a acercar.
36:34Tío, ¿a ti qué te pasa?
36:36¿A qué te refieres?
36:38Siguiendo a Cán Caradag en tu fiesta de compromiso.
36:40¿No lo ves?
36:42Has apartado a Ed delante de todos.
36:44Mira, voy a hacer lo que tú me digas.
36:58O me largo ahora mismo y conservo la dignidad.
37:02O me quedo aquí y cumplo con el contrato.
37:05Tú eliges.
37:09Me voy.
37:11Me quedo.
37:12Me voy.
37:13Me quedo.
37:14Me voy.
37:15Me quedo.
37:17Me voy.
37:18Me quedo.
37:20¿Quieres que me quede?
37:23Entonces, ¿qué vas a hacer?
37:24¿Te vas o te quedas?
37:28Quiero hasta lo que yo quiera.
37:30No puedo irme.
37:31Tenemos un contrato.
37:32Mira, si estamos en esta situación es porque tú lo decidiste.
37:37Es verdad.
37:38La decisión fue mía.
37:39Yo te besé delante de todos y ahora todo es una pesadilla.
37:42Lo que oyes.
37:43Ojalá hubiera sabido lo que conllevaría.
37:46Tranquilízate y no le des importancia.
37:48Escucha, todo esto no es más que un juego.
37:51Para ti todo es un juego, ¿verdad?
37:52De repente te has convertido en alguien inestable y frío.
37:55No sé si te das cuenta de que me has apartado y te has largado.
37:58¿Y ahora quieres convencer a esa gente de que estamos prometidos?
38:01Pues no sé cómo vas a hacerlo.
38:02Vale, perdóname si te has sentado mal.
38:04No me afecta lo que hagas, Serkan Bolat.
38:07Pero sí tenemos que seguir las reglas.
38:09Te recuerdo que en el contrato pone que no puedes rechazarme en público.
38:13Tenlo en cuenta.
38:14Me voy.
38:15Sí.
38:16Me voy.
38:17Sí.
38:18Me voy.
38:19Sí, me voy.
38:21Señora Aidan, yo tengo el anillo del señor Serkan.
38:24He hecho que graben Ed a Gildies por dentro.
38:25Si no hacía falta.
38:26Ah, qué bien, gracias.
38:27Perfecto.
38:28Señora Aidan, está claro que se han precipitado al organizar este evento.
38:30No tiene ningún sentido.
38:31Mire, si ni siquiera han recibido el anillo del señor Serkan,
38:32no tiene ningún sentido.
38:33No tiene ningún sentido.
38:34Mire, si ni siquiera han recibido el anillo del señor Serkan,
38:36he hecho que graben Ed a Gildies por dentro.
38:38Si no hacía falta.
38:39Ah, qué bien.
38:40Gracias.
38:41Perfecto.
38:42Señora Aidan, está claro que se han precipitado al organizar este evento.
38:56No tiene ningún sentido.
38:57Mire, si ni siquiera han recibido el anillo de compromiso hasta hoy,
39:01muy bien, tiene que ser una broma.
39:03¿Su sobrina fue quien lo precipitó, señora Eifer?
39:06Se abalanzó sobre Serkan y le besó en mitad de una rueda de prensa.
39:10No teníamos ninguna otra opción.
39:12¿Y qué pasa?
39:13¿Que su hijo es un príncipe transformado en un sapo
39:15que tiene que casarse con la princesa que le besa?
39:18No lo creo.
39:19No, el sapo sería...
39:22Está bien.
39:23¿Sabe qué?
39:24No tengo por qué seguir hablando con usted.
39:26Quiero conocer a los padres de Sevda.
39:28Hablaré con ellos.
39:29Pues me temo que no va a poder ser.
39:31Soy toda su familia.
39:32Sus padres fallecieron, así que hable conmigo.
39:35Ah, vaya, no lo sabía.
39:38Señora Aidan,
39:39¿Qué le parece si hablamos mañana en privado?
39:41¿Qué me dice?
39:42Muy buena idea.
39:43Tengo un par de cosas que decirle.
39:44Yo también tengo un par de cosas que decirle.
39:46Ay...
39:48Ay...
39:49Ay...
39:50Ay...
Sé la primera persona en añadir un comentario