Первые Искры Бесконечной Любви 😍 - Плотина
Сериал, который будет показан как телевизионная адаптация фильма 1977 года «Плотина» с Тюркан Шорай и Тарыком Аканом в главных ролях, рассказывает историю знакоства Назыма (Фейяз Думан) с Нехир (Биран Дамла Йылмаз) на сайте знакомств. Ситуация пары, никогда ранее не видевшей друг друга, меняется, когда Нехир присылает свою фотографию. Увидев фотографию молодой и красивой Нехир, которая настаивает на ответной фотографии, Назым, постеснявшись своего шрама на лице, решает отправить фотографию красивого, молодого и кокетливого Тарыка(Бурак Ёрук), которого семья сослала от пестрой жизни Стамбула на строительство плотины. Фотография Тарыка нравится Нехир и она решает устроить сюрприз, и приезжает на стройку плотины, усложняя все дела...
Актеры: Биран Дамла Йылмаз Фейяз Думан Бурак Ёрук Сумру Явруджук Туна Орхан
Режиссер: Хасан Толга Пусат
Сценарист: Хасан Толга Пусат
Продюсер: Фатих Аксой, Ягмур Юнал
#Плотина #Сериал #Baraj
Сериал, который будет показан как телевизионная адаптация фильма 1977 года «Плотина» с Тюркан Шорай и Тарыком Аканом в главных ролях, рассказывает историю знакоства Назыма (Фейяз Думан) с Нехир (Биран Дамла Йылмаз) на сайте знакомств. Ситуация пары, никогда ранее не видевшей друг друга, меняется, когда Нехир присылает свою фотографию. Увидев фотографию молодой и красивой Нехир, которая настаивает на ответной фотографии, Назым, постеснявшись своего шрама на лице, решает отправить фотографию красивого, молодого и кокетливого Тарыка(Бурак Ёрук), которого семья сослала от пестрой жизни Стамбула на строительство плотины. Фотография Тарыка нравится Нехир и она решает устроить сюрприз, и приезжает на стройку плотины, усложняя все дела...
Актеры: Биран Дамла Йылмаз Фейяз Думан Бурак Ёрук Сумру Явруджук Туна Орхан
Режиссер: Хасан Толга Пусат
Сценарист: Хасан Толга Пусат
Продюсер: Фатих Аксой, Ягмур Юнал
#Плотина #Сериал #Baraj
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Верно. Как же мне искупить вину?
00:34Не знаю. Догадайся сам.
00:38А я не против.
00:43Стой. Не надо торопиться. У меня есть пожелания.
00:51И чего же ты хочешь?
00:52Увези меня в Стамбул. Я очень хочу быть с тобой.
01:00Почему отталкиваешь? А как же мой десерт?
01:17Это была закуска. Десерт будет только в Стамбуле.
01:21Что?
01:24Я же сказала, что хочу в Стамбул. Ты не ответил.
01:29Так ты не шутила?
01:30Нет. Я вполне серьезно.
01:34Таких, как ты, мало.
01:36Смелая.
01:38Амбициозная.
01:41Красивая.
01:41Ладно. Мы поедем в Стамбул.
02:00Не вздумай меня бросить.
02:02Погоди. Посмотрю.
02:25Нет. Так не пойдет.
02:27Доктор сказал, что у тебя может подняться температура.
02:33Дома есть градусник?
02:35Я не знаю. Не вспомню сейчас.
02:37Вроде нет.
02:39Тогда померяем старым методом.
02:47Есть?
02:48Не знаю. Непонятно.
02:51Тогда измерь поцеловав.
02:52Хорошо сейчас.
03:16Кажется, у тебя есть жар.
03:19Но ты ведь еще недавно выпил лекарство.
03:22Ты немного полежи. Не укрывайся.
03:25Я пойду поищу в доме градусник.
03:27Потом проверю еще.
03:29Хорошо.
03:36Назы?
03:38Говорила же, не укрывайся.
03:40Опять температура поднимется.
03:41А ну-ка отдай одеяло.
03:43Вспотел весь. Отдай.
03:45Говорила же. Ну-ка вставай.
03:47Опять у тебя жар.
03:49Я жду в ванной. Скорее.
03:50Не надо.
03:51Может, просто таблетку.
04:08Назым.
04:10Говорю же, вставай.
04:11Давай-давай.
04:12Давай.
04:14Снимай живо.
04:15Вот так. Оботру тебя.
04:27Может, просто таблетку?
04:31Ты недавно пил.
04:33Пойдем в душ. Потом выпьешь.
04:35А теперь вставай.
04:36Это вода?
04:37Я облилась.
04:44Пойдем. Тебе станет лучше.
04:48Давай. Вот так.
04:49Вставай.
04:51Вода должна была нагреться.
04:54Скажи, если горячо.
04:57Ну, кто же так моется?
05:01Стой.
05:01Держи вот так.
05:06Смотри, не обожгись.
05:08Полотенце вот тут, видишь?
05:10Я пойду приготовлю пока чай.
05:12Ладно.
05:12Ладно.
05:13МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
05:43Не сильно опоздала?
05:45Нет, что ты. Мне приятно ждать.
05:50Ты не взяла чемодан?
05:53Я потом заскочу в отель и заберу вещи.
05:57Не хотелось таскать их с собой.
05:59Нехер. Спасибо тебе.
06:02Если бы не увиделись, я бы огорчился.
06:07И я, если бы не попрощались.
06:13Ну, раз мы увиделись, может, сядем?
06:19Давай.
06:27Здорово.
06:30Да.
06:32Согласен.
06:33Если хочешь, выберем другое место.
06:36Посидим, выпьем кофе.
06:38Нет, у меня мало времени.
06:42Насладимся этими минутами.
06:50И давай начнем с того, что уберем телефоны.
06:54Все, убираю.
07:01Давай проведем время вместе.
07:11Что?
07:11Думаю о первой переписке.
07:16Ты помнишь?
07:20Конечно, помню.
07:22Как забыть романтику?
07:27Романтику?
07:29А нет?
07:30Разве в то время не романтично?
07:36Эти чувства...
07:37Ты же шутишь, да?
07:40Ты же не мог забыть наши первые разговоры.
07:44Нет, я...
07:46Просто я видел в них романтику.
07:49Романтику в оскорблениях?
07:51Что?
07:53Нет, ты точно шутишь.
07:55Потому что ты же был так зол.
07:58Ты не мог забыть.
07:59Был тяжелый период.
08:01Вот так.
08:01Я все удалил и не вспоминаю.
08:05Не издевайся надо мной.
08:07Мне нравилось то время.
08:10Тем более сейчас, когда мы с тобой вместе.
08:14То время особенно ценно.
08:19Любовь нашла меня там, где я даже не ожидала.
08:25Мне-то казалось, ты тоже так думаешь.
08:27Но ты ничего не помнишь.
08:34Нехер.
08:36Давай забудем.
08:39Впереди у нас много чудных дней.
08:42Вместе.
08:44Поверь.
08:45Ты чего?
09:10Нехер.
09:13Нехер.
09:18Да...
09:18А давай и пройдемся.
09:21Хочу прогуляться по этим улицам вместе с тобой.
09:24Хорошо.
09:26Вот.
09:26Я не все забыл.
09:28Я это помню.
09:29Спасибо вам большое за хороший вечер.
09:36Рад, что ты довольна.
09:39Я тоже очень рад.
09:41Было здорово.
09:42Спасибо.
09:45Доброй ночи.
09:46До завтра.
09:47Доброй ночи.
09:48Ну, пока.
09:50До завтра.
09:51До завтра.
09:57О, черт.
09:59Я забыл документы.
10:01Где ты их оставил?
10:03Да я уже и сам не помню.
10:06Тарык, ты...
10:07Подожди.
10:08Я схожу, поищу.
10:10Давай помогу.
10:11Захара, мы слишком устали.
10:34Нам бы лечь пораньше и на празднике быть бодрыми и веселыми.
10:40А давай поговорим с малышом в постели.
10:47Ой, нет, Халил.
10:49От тебя жутко несет столовой.
10:52Как тебе не стыдно?
10:54Разве нельзя переодеться?
10:56А я не чувствую.
10:59Перестань.
11:00Сходи лучше в душ.
11:01Сейчас.
11:03Приму душ и вернусь.
11:10Вот.
11:16Это не они?
11:17Да, это они.
11:23Спасибо.
11:24Не за что.
11:26Нихер.
11:27Я очень тебе рад.
11:48Шеф Назым.
11:49Ты прекрасна.
12:08Глаза.
12:17Улыбка.
12:17Вы ждете Тарыка?
12:30Да-да, именно.
12:31Мы вместе ехали в маршрутке.
12:34Он хотел получить какую-то подпись.
12:37Верно, он заезжал.
12:40Назым.
12:41Постой, я хочу кое-что тебе сказать.
12:49Я пойду за Тарыком.
12:51До встречи.
12:52Увидимся.
13:02Вот.
13:04Если я скажу, боюсь тогда...
13:06ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
13:26Быстрее, сюда.
13:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
13:27Вот, возьми.
13:35Там только один номер.
13:36Мой.
13:38И ключи от машины.
13:40Все, я пошла.
13:41Ищи меня в районе выхода.
13:43А машина откуда взялась?
13:45Все нормально.
13:46Поедем переулками.
13:47Я не знаю.
13:48Потом оставим ее где-нибудь.
13:51Халил на твои деньги ее купил.
13:53Ты на мели?
13:54Главное, я думаю, ты понял.
13:56Садись в машину и жди меня.
13:58Если что, я наберу.
13:59И не вздумай бросить меня.
14:01Захара, это большой риск.
14:03У нас будут проблемы.
14:04Не веришь?
14:05И куда мы рванем без денег?
14:07Давай я все улажу.
14:08Будет новый план.
14:10Этот не сработает.
14:11Но это уже поздно обсуждать.
14:12Оставаться больше нельзя.
14:14Так что перестань.
14:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:23И никто больше так сделать не посмеет.
14:26Ясно?
14:33Что это?
14:34Нас увидели?
14:35Я пошла.
14:36А ты подожди.
14:38Все, увидимся.
14:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:33Назым?
15:35Там так тоскливо без тебя.
15:39Спасибо, что приехал.
15:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:44Заходи.
15:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:46ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:47Ты устал?
15:49Проголодался?
15:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:50Нет.
15:53Что ты?
15:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:58Пойду поставлю чайник.
16:01Нехер.
16:02Не надо, правда.
16:04Присядь на минутку.
16:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
16:06Знаешь, я тут кое-что заметил.
16:17Что ты заметил?
16:20Мы...
16:21Давно топчемся на месте.
16:25В смысле?
16:28Ну...
16:29Вот что у нас...
16:31Что у нас с тобой?
16:33Как это назвать?
16:36Я не понимаю, к чему ты это?
16:40Нехер.
16:42Ты любишь меня?
16:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
16:51Я...
16:51Ну...
16:53Ты не говорила мне об этом?
16:57То есть, я тоже не говорил, но...
17:01Если ты ждешь первого шага, то...
17:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:08Нехер.
17:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:13Я тебя люблю.
17:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:27И я тебя люблю, Назам.
17:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:55Нехер.
17:56Может, я тороплюсь, но...
17:59Что такое?
18:02Назым?
18:04Нехер.
18:06Я хочу, чтобы все было по-настоящему.
18:10Назым, что ты задумал?
18:11Ну, это...
18:13Я не готовился.
18:18Я...
18:18Да я что, я...
18:22Нехер.
18:24Ты выйдешь за меня?
18:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:29Что?
18:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:30Я, может быть, и спешу, но...
18:41Можешь сразу не говорить.
18:46Согласна.
18:47Я согласна.
18:49Я согласна.
18:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:52Нехер.
19:04Спасибо тебе за доверие.
19:07Мы не знали друг друга.
19:10Я мог быть эфиристом.
19:13Но ты мне верила?
19:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
19:15У тебя чистое сердце.
19:29Я это сразу почувствовала.
19:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
19:36Ты прекрасна.
19:47И ты моя.
19:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
19:50Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
20:04Редактор субтитров А.Кулакова
20:34Редактор субтитров А.Кулакова
21:04Редактор субтитров А.Кулакова
21:34Редактор субтитров А.Кулакова
21:36Редактор субтитров А.Кулакова
21:36Редактор субтитров А.Кулакова
21:37Провела бы так целую вечность.
21:45Назым, ну давай, открой дверь!
21:49Ладно, сейчас открою.
21:51Ладно.
21:53Только глаза закрой.
21:55Ладно, закрыла.
21:56ЗВОНОК В ДВЕРЬ
22:02Заходи.
22:04Не открывай глаза.
22:09Так.
22:10Угу.
22:12Можешь открыть.
22:26ЗВОНОК В ДВЕРЬ
22:45Ты это весь день делал?
22:51Точно.
22:52Ну как, нравится?
22:57Здесь так красиво, это просто чудо.
23:00Спасибо тебе.
23:09Так, у меня есть еще один сюрприз.
23:14Но ты голодная, так что давай сначала поедем.
23:17Нет, нет, нет. Хочу сюрприз.
23:19Да?
23:21Ладно, ладно, ладно, хорошо.
23:23Ну давай сначала поедим.
23:26Хорошо.
23:29Я возьму.
23:33Спасибо тебе.
23:34Так.
23:35Так.
23:36А где мой второй сюрприз?
23:40Сейчас.
23:41Что?
23:42А где мой второй сюрприз?
23:43Сейчас.
23:44Что?
23:45Момент настал.
23:46СМЕХ
23:47Так.
23:48А где мой второй сюрприз?
23:49Сейчас.
23:50Что?
23:51Момент настал.
23:52Момент настал.
23:53Вставай.
24:24СМЕХ
24:28Руки вспотели.
24:29СМЕХ
24:35Посмотрим, получится ли.
24:36ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:54Назым!
24:55ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
25:12ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
25:26Нихера, это кольцо.
25:29Мое обещание тебе.
25:31Обед.
25:32ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
25:35Остаться с тобой до конца своих дней.
25:39Любить тебя только сильнее и сильнее с каждым днем.
25:46Знаю, я тебя разочаровал.
25:49Но сегодня я прошу забыть то, что было в прошлом.
25:54Я хочу начать с тобой новую жизнь.
25:57ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
26:14Ты выйдешь за меня?
26:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
26:24Да?
26:25Да, конечно, я выйду за тебя.
26:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
26:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
26:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
26:44Влад.
27:14Я думала, этот момент никогда не настанет.
27:40Я так злилась на себя из-за всех ошибок.
27:44Но теперь мы здесь.
27:50Ты и я.
27:55Все хорошо.
27:57Все проблемы далеко.
28:01Давай никому не дадим это испортить.
28:06Это все, чего я хочу.
28:09Ты и я.
28:10Вместе.
28:11Ты и я.
28:15Сейчас мне так хорошо.
28:38Не хочу, чтобы вечер кончался.
28:40Я люблю тебя, нехер.
28:53Я люблю тебя, Назым.
28:55Субтитры сделал DimaTorzok.
28:57Субтитры сделал DimaTorzok.
28:59Субтитры сделал DimaTorzok.
29:01Субтитры сделал DimaTorzok.
29:03Субтитры сделал DimaTorzok.
29:31Субтитры сделал DimaTorzok.
29:33Субтитры сделал DimaTorzok.
29:34Субтитры сделал DimaTorzok.
29:35Субтитры сделал DimaTorzok.
30:05Субтитры сделал DimaTorzok.
30:07Субтитры сделал DimaTorzok.
30:09Субтитры сделал DimaTorzok.
30:10Субтитры сделал DimaTorzok.
30:30Субтитры сделал DimaTorzok.
30:32Субтитры сделал DimaTorzok.
31:02Субтитры сделал DimaTorzok.
31:32Субтитры сделал DimaTorzok.
31:34Субтитры сделал DimaTorzok.
31:40Субтитры сделал DimaTorzok.
31:42Субтитры сделал DimaTorzok.
31:44Субтитры сделал DimaTorzok.
31:46Субтитры сделал DimaTorzok.
31:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:20Отключился.
32:50ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
32:52Ни хер?
32:58Зачем ты пришла?
33:01К тебе.
33:03Ко мне?
33:04Да, к тебе.
33:06Туда я больше не вернусь.
33:16Что значит, туда не вернусь?
33:18Здесь ты не останешься?
33:22Хорошо.
33:23Уедем в другое место.
33:25Подальше от всех.
33:27Только мы с тобой.
33:30Мы?
33:32С тобой хоть куда поеду?
33:34Конечно, поедешь.
33:37Теперь поедешь.
33:40А где ты была пять лет назад?
33:43Почему не осталась со мной тогда?
33:46Объясни.
33:48Почему сейчас, а не тогда?
33:50Потому что сейчас я мыслю трезво.
33:53Понимаю, чего ты стоишь.
33:54Конечно, конечно.
33:55Сейчас я не хочу потерять тебя на зым.
33:59Не хочу пройти через все это снова.
34:02Конечно.
34:03Теперь, когда у меня есть все.
34:05Когда я богат.
34:07И стал тебе ровней.
34:08Верно?
34:09Нет!
34:10Я не такой, как те, кого ты разводила раньше.
34:13Меня ты не обманешь.
34:14Я знаю, зачем ты пришла.
34:15Но не выйдет.
34:17От меня ты не получишь ничего.
34:19Я не поведусь.
34:20Я только тебя хочу.
34:22Это неправда.
34:23Значит, ты не веришь мне?
34:25После того, что я сделала сегодня, не веришь?
34:28Я унизилась перед всеми теми людьми.
34:31Только ради тебя.
34:33Ради меня?
34:33Да, ради тебя.
34:34Ради меня?
34:35Да, ради тебя.
34:36Ради себя.
34:37А не ради меня.
34:40Моему счастью позавидовала.
34:44Себе сломала жизнь.
34:46И мою сломать хочешь.
34:48Чтобы я был так же несчастлив, как ты.
34:52Признайся.
34:53Разве не поэтому ты пришла?
34:55Нет, не поэтому.
34:57Нет, не поэтому.
34:58Моему счастью позавидовала.
35:28Субтитры создавал DimaTorzok
35:58Добавил субтитры DimaTorzok
36:28Добавил субтитры DimaTorzok
36:58Добавил субтитры DimaTorzok
37:28Добавил субтитры DimaTorzok
37:58Добавил субтитры DimaTorzok
38:00Добавил субтитры DimaTorzok
38:02Добавил субтитры DimaTorzok
38:04Добавил субтитры DimaTorzok
38:06Добавил субтитры DimaTorzok
38:08Добавил субтитры DimaTorzok
38:10Добавил субтитры DimaTorzok
38:14Добавил субтитры DimaTorzok
38:18Добавил субтитры DimaTorzok
38:20Добавил субтитры DimaTorzok
38:22Добавил субтитры DimaTorzok
38:24Добавил субтитры DimaTorzok
38:26Добавил субтитры DimaTorzok
38:28Добавил субтитры DimaTorzok
38:30Добавил субтитры DimaTorzok
38:32Будь об этом.
38:41Я тоже скучала.
38:43И рада, что ты все-таки пришел в себя.
38:54Господин!
38:56Госпожа Нехер, я пыталась его остановить.
38:58Не волнуйся.
38:59Я сообщу вам о своем решении.
39:14Здравствуй.
39:16Зачем пришел?
39:18Что ты творишь, Нехер?
39:20Ты решила мне отомстить?
39:22Отомстить?
39:23Что за глупость?
39:26Ну-ну.
39:29Ты это нарочно?
39:31Ты его тоже обманула?
39:34Ты решила заставить меня ревновать?
39:36Ревновать?
39:43У тебя плохая память.
39:46Ты забыл про наше с ним прошлое.
39:48Смотри в глаза.
39:49И зачем мне смотреть?
39:50Я приняла решение изменить свою жизнь.
39:56При чем здесь ты?
39:58Изменить жизнь?
39:59Считаешь, твое личное дело?
40:01Да, только мое дело.
40:05У тебя ведь есть сын.
40:07Что ты творишь?
40:09Подумай о нем.
40:10Это не твой сын.
40:12Не смей лезть в наши отношения.
40:14Но твой сын только что потерял отца.
40:16Зачем ему в жизни незнакомцы?
40:18Кто сказал, что это незнакомец?
40:20Тарык ему не чужой.
40:22Он знает его всю жизнь.
40:24И они с мэртом очень ладят.
40:26Значит, он теперь будет его отцом.
40:29А почему нет?
40:30Да потому что я тебе не верю.
40:32Я знаю, зачем ты это делаешь.
40:35Это Тарык.
40:36Тарык.
40:37И ты говоришь, что я тут ни при чем?
40:40Я его ненавишу.
40:41И ты это прекрасно знаешь.
40:42Это твои проблемы, Назэм.
40:46Тарык не такой, как другие.
40:49Я так в нем ошибалась.
40:52Я чувствую, что он меня любит.
40:55И знаешь что?
40:57Он никогда меня не бросал.
41:00Он самый романтичный мужчина в мире.
41:04Чего еще желать женщине?
41:06Согласен?
41:06Теперь я знаю, что никогда не была счастлива.
41:13Никогда.
41:15Сломала свою жизнь и себя.
41:20Поэтому мне нужен Тарык.
41:23Он мне поможет.
41:26Он исцелит мои раны.
41:28Лучше бы я сразу выбрала его.
41:41Тебе нет места в моей жизни.
41:44Ты женился.
41:46Ты женат.
41:49Почему ты злишься на то, что я выйду замуж?
41:56Минутку.
41:58Тебе что, завидно, что я буду счастлива?
42:04Тарык знает, что между нами было.
42:06А Бахар знает.
42:24Бахар?
42:25Почему не спишь?
42:26Не могла заснуть.
42:28А тебе беспокоилась.
42:31Что это было с Нехир?
42:34Нехир?
42:35Она...
42:37Бахар, давай не будем об этом.
42:42Ладно, дорогой, как скажешь.
42:43Спасибо.
42:44Если ты голоден, я что-нибудь приготовлю.
42:51Или подожди, я заварю чай и...
42:52Я очень тебя огорчил.
43:06То есть, огорчаю.
43:13Я знаю.
43:15Я заметил.
43:17Ты не бросаешь мне это в лицо, но...
43:18Назым.
43:20Я тебя, правда, очень люблю.
43:27Иногда...
43:27Наше прошлое преследует нас неотступно.
43:31Не оставляет ни на минуту.
43:34Никуда от него не деться.
43:36Но я люблю тебя с твоим прошлым.
43:41Правда, правда.
43:44Назым, я так тебя люблю, как никого в жизни.
43:53Прости меня.
43:54Пожалуйста, прости, Бахар.
44:07Я тебе обещаю.
44:10Ты больше не будешь страдать.
44:13Я никогда не огорчу тебя, Бахар.
44:16Обещаю.
44:20Назым.
44:20Я не договорил, Нихир.
44:40Тебе очень нужно чувствовать себя любимой.
44:46Опусти щит на землю.
44:47Доверься тому, кто тебя любит.
44:50Тарык.
44:52Но я не могу.
44:57Эстра, я что-то нигде не вижу Тарыка.
45:00В переговорной его нет.
45:01Где он?
45:02Извините, Айлин сегодня не пришла,
45:04а я ничего не успеваю.
45:05Тарык в кабинете у Нихир.
45:10Послушай.
45:13Ты всегда был очень добр ко мне.
45:15Но уже много воды утекло.
45:22Понимаешь, я люблю другого.
45:26Нихир.
45:28Он сделал тебе больно.
45:30Заставил страдать.
45:32Позволь мне залечить эту боль.
45:35Даже если ты меня не любишь, я буду рядом.
45:39Тарык, я правда...
45:40Нихир.
45:40Ты чего?
45:54Назым.
45:58Назым.
45:59Назым.
46:00Нихир, подожди.
46:02Это что?
46:02Назым, стой.
46:04Назым.
46:05Сейчас.
46:07Халид приезжал в офис и спрашивал обо мне.
46:09Я не видел его машину внизу, но боюсь, как бы он не нагрянул.
46:14Лучше я уйду и потом поговорим.
46:17Тарык!
46:18Я его видела.
46:20Он приходил к Нихир,
46:22и он слышал, как я говорила про отношения между нами.
46:26Он наставил на меня пистолет и все такое.
46:29Захара.
46:34Захара.
46:36Ему не нужно было обо всем знать.
46:39Теперь наша прошлая легенда не пройдет никак.
46:42Да брось, забудь о нем.
46:44У него все равно не было разрешения носить оружие.
46:46Его задержали, он оттуда не выйдет.
46:51Я не отдам тебя.
46:52Мы всегда будем вместе, правда?
46:54Правда, любимая.
47:07Назым?
47:14Нехир.
47:17Нехир.
47:17Все кончено.
47:19Что кончено?
47:22Все, что нам мешало.
47:23Все закончилось.
47:25Все в прошлом.
47:27Я не понимаю, о чем ты сейчас говоришь?
47:30Нехир.
47:32Я все знаю.
47:35Знаю, что ты скрывала от меня и почему вышла за Тарыка.
47:40Что?
47:41Да нет, вообще-то я...
47:43Тсс!
47:49Я знаю, Нихир.
47:51Я знаю, что ты сделала ради меня.
47:53Ты вышла за него в обмен на почку, Бахар.
48:01Пожертвовала собой ради меня.
48:10Я...
48:10Ради тебя я пошла бы на все, Назым.
48:14На все.
48:28С этого момента и впредь нас никто не разлучит.
48:31Никто.
48:31Я обещаю тебе, Нихир.
48:34Обещаю, что никогда тебя не оставлю.
48:35Папа!
48:48Сынок, иди.
48:50Иди сюда.
48:51Оп!
48:51Осторожно, осторожно.
48:53Ах!
48:55Мой сынок.
48:56Теперь мы будем настоящей семьей.
49:13Нет.
49:15Домой не вернусь.
49:16Наверное, переночую, Пеле.
49:21Или в отеле.
49:22Пока не решил.
49:26Останься здесь.
49:26Ты этого хочешь?
49:41Не покидай меня, Назым.
49:50Нихер.
49:51С этого момента все будет иначе.
49:56Я обещаю тебе.
49:58Я никогда не уйду.
50:01Никогда не оставлю вас.
50:05Знаешь, для нас, Бахар, возврата назад нет.
50:11То есть, после того, что мы пережили,
50:15я больше ей ничего не должен.
50:17Ни чувств, ни раскаяния.
50:30Мне столько хочется тебе рассказать.
50:34Ну, так расскажи.
50:36Давай выйдем в сад.
50:45Хорошо.
50:47Хорошо.
50:49Субтитры сделал DimaTorzok
51:19Сидим вон там
51:25На качеле?
51:28Угу
51:28Давай
51:29Ладно, идем
Be the first to comment