Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Show Movies
  • yesterday
#ShowMovies
#Ballard

Category

😹
Fun
Transcript
00:00Previously on Ballard.
00:02I didn't kill that dude. I wouldn't go near him.
00:03So go yoke it for the cartel.
00:05Well, if you didn't do it, then where'd you get the gun?
00:06It was definitely a cop.
00:07This guy, Anthony Driscoll, resigned 2022 under the influence of illegal narcotics.
00:12Do you happen to remember the informant's name?
00:14Ibarra.
00:15Luis Ibarra.
00:16That's it.
00:17Whatever happened to Ibarra?
00:19Disappeared back to Mexico.
00:20And you know that for sure?
00:21Driscoll did.
00:22He followed him all the way down to Jalisco until the trail ran cold.
00:25Last time I came from one of the Brotherhood, it didn't go so well.
00:27The complaint you filed against Olivas, right?
00:29He tried to assault me at a party.
00:31All this time.
00:33I thought I didn't do enough.
00:35I thought maybe I did too much.
00:38I thought it was on me.
00:39I got you, partner.
00:40I'll let him take me home.
00:41You didn't let him do anything.
00:43Jenny Garrison, we've got some questions about a van you scrapped in 2009.
00:47My ex-husband, Mike, took off of that van nearly 30 years ago.
00:51He ran off with Denise McKenzie.
00:52I found it.
00:53Our records do show a van was towed from Unit E36.
00:57Belongs to a Mike Garrison.
01:01It's Laura Wilson's.
01:03This is sick.
01:04It is.
01:05And it stops here.
01:06We haven't even finished processing the crime scene.
01:21Homicide has more resources and manpower for something this size.
01:25These borders have already fallen through the cracks.
01:27And Homicide is overtaxed on hot cases.
01:30They're never going to prioritize this.
01:32Allard, you have a small team of volunteers.
01:34The same volunteers that got us here.
01:37Sir, we have 14 victims now.
01:40At least.
01:41That's 14 families waiting for answers.
01:44Why is the chief calling me?
01:48There's a small chance that Jake Pearlman might be in our ear.
01:52I'm guessing Jake Pearlman has you in his ear.
01:54This is Captain Bircher.
01:57Yes, ma'am.
01:59Mm-hmm.
01:59I'll see you too right away.
02:06You have 72 hours.
02:08Find something meaningful where this case goes to Homicide.
02:11Thank you, sir.
02:12Thank you, sir.
02:12You have to ask me if you're in his ear.
02:23We'll be sorry.
02:23We'll be here.
02:259-year-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old.
02:25To be continued...
02:55Oh, my God.
03:25Ralph, leave it alone.
03:55Second at least, the place you got to be out.
04:11Cool?
04:12The LAPD appreciation.
04:13All right.
04:42We have 65 hours and 34 minutes.
04:46If you want, I can sync the countdown to your phone.
04:49Uh, no. The one in my head's plenty. Thanks.
04:51Wait, this deadline's like a real thing?
04:53Yeah, and if we don't move the needle, the case goes back to homicide,
04:56and we saw how well that went for Jake and his family.
04:58If we want to keep this case, it's all hands all the time until we bring ground.
05:02Lion's Mane tea? All the benefits of coffee? None of the pesticides?
05:06I'm good. I just have more dreams than sleep.
05:08Special delivery from Darcy. 14 processed souvenirs, fresh from the lab.
05:15All 14? Lab work got faster while I was going?
05:18Apparently there's not much to do when everything's been wiped clean.
05:21And before you ask, any test you'd want Darcy to run, she ran twice.
05:26Jesus.
05:26Garrison scrubbed every nook and cranny. Well, that's ominous.
05:30All right, let's see if we can connect these to any other open cases.
05:33Ralst, can you spread these out in the conference room?
05:35Guys, can you finish the boards?
05:38Are we good?
05:43We're good.
05:46Anthony Driscoll's.
05:49Home sweet home.
05:52Would have thought the cartel pay you better.
05:55Well, this guy's been getting away with murder for five years.
05:57He knows how to fly under the radar.
05:58Do we have to monitor this?
05:59I set up an alert. He makes an appearance. We'll know it.
06:04Assuming he's even in L.A.
06:06Sure got enough brain space for another case.
06:10Bertram's clock is ticking loudly.
06:12Well, we're juggling a police conspiracy and a serial killer, so it's not like we can put either of them on hold.
06:16Hey, do we have an update on Ibarra's girlfriend?
06:19I got better than an update. I got her name.
06:22Abril Cortez.
06:24I've been trading with the Federales, and they're looking for a family now.
06:27I mean, maybe we get lucky.
06:29Find out her and Gael are with them.
06:31Gael?
06:32That's the baby's name?
06:34Gael Ibarra.
06:36Turned six in December.
06:37Hey, Angela.
06:59Yeah?
06:59Javier Fuentes is a half hour late to PT.
07:02Someone bringing him up, or...?
07:04That's an old schedule.
07:05He got moved to K-10.
07:07Oh.
07:08When was this?
07:18Oh.
07:18Hey.
07:22Didn't realize you guys were stopping by.
07:24Teddy, it's good to see you.
07:26Ballard called us.
07:27Told us what you guys found last night.
07:29Fourteen victims.
07:32Jake, Mr. Coleman, thanks for coming on such short notice.
07:35I promise this won't take long.
07:37Of course.
07:38Talk later?
07:40Sweet.
07:41Appreciate you, uh, poking the chief last night.
07:44My captain gave us a little more road.
07:49Oh, God.
07:50This is the guy.
08:00Looks like it.
08:02Looks like it.
08:03Jake.
08:20Ooh.
08:21Jake.
08:21Meet Officer Parker.
08:22Jake, meet Officer Parker.
08:23Jake, meet Officer Parker.
08:33Hi.
08:34This is my father, Gary Pearlman.
08:36Nice to meet you, sir.
08:43There's so many of them.
08:47We've linked some of them to other victims already.
08:53I know it's been a long time,
08:55but if you could identify anything of Sarah's,
08:58it would really help us out.
09:13I mean, some of this, it's...
09:15It's just junk.
09:18Why would anyone...
09:19To him, I'm sure it means something.
09:21But you're right.
09:24They're just trinkets.
09:28Dad, anything?
09:34I'm sorry.
09:35My wife, she would have been so much better at this.
09:42It's okay.
09:48I hate what this is doing to him.
09:49I don't know.
09:52Don't worry.
09:53We'll connect Garrison to Sarah some other way.
10:01Hey, Tutu, what's up?
10:02What day is it?
10:03What?
10:03It's Thursday?
10:06Shit!
10:06Exactly.
10:07My plane leaves in an hour and a half,
10:10and my ride forgot me.
10:11Didn't you see my text?
10:12I didn't...
10:13All morning?
10:14Darcy called.
10:15I asked you to meet her at the lab.
10:16Said it's important.
10:18Tutu, I gotta go.
10:19I'm so sorry.
10:21Call me when you land, okay?
10:23I love you.
10:24Well, hello, Nurse Avina.
10:38It's been a while.
10:40I heard something interesting about one of the names you flagged.
10:43Havier Fuentes?
10:45Apparently he got moved to K-10.
10:47What's interesting about that?
10:48The timing.
10:49Happened pretty soon after a couple of detectives paid him a visit.
10:53Don't know if one thing has anything to do with the other, but, you know.
10:57It usually does.
11:04You got names for these detectives?
11:07Outside by Purview.
11:09You want to know more, I gotta make more.
11:10Darcy.
11:21You said you needed to see me?
11:22Uh, yeah.
11:23That DNA you collected from Garrison's daughter, it got a definite match.
11:27Okay?
11:28Just don't shoot the messenger, okay?
11:32It was to a cold place up in Crestline, a John Doe found in the mountains.
11:38Detective.
11:39Need my Garrison.
11:45Wait, it says that his body was recovered in 1997.
11:48That's correct.
11:49How can that be?
11:50That predates everything in my case's timeline.
11:53I'm sorry.
11:54I guess Garrison isn't your guy.
11:55Okay.
12:09Hey, Frank.
12:10That's the figure of the one-step...
12:11Morning.
12:12LAPD.
12:13Picking up our murder book for our 1997 John Doe.
12:16Hey, Cap.
12:18Someone here for you.
12:23LAPD.
12:24Here about five points.
12:26Morning.
12:26Detective Rene Ballard.
12:28Captain Paula Hopkinson.
12:29Didn't know you were driving up.
12:31Could I have one of my guys bring it to you?
12:33Oh, thanks.
12:34I'm just up against the clock.
12:35Thought you were supposed to be cold cases.
12:44Elk hunters found the body a couple of miles outside Five Points.
12:48Grid sweep, turned up a bunch of trash, and no ID.
12:53Body was in rough shape.
12:55No match to a missing person.
12:57Wasn't much we could do but write it up.
13:01Look, I was a detective myself back then.
13:04You gotta do a lot more with a lot less around here.
13:07But the fact you have a murder book at all is because my people were thorough.
13:10Oh, no judgment from me.
13:13My killer's been leaving a lot of thin murder books in his wake.
13:16He's careful.
13:18You said you were here in 97?
13:23Garrison was traveling with a girlfriend.
13:25Denise McKenzie, early 20s.
13:27She disappeared around the same time.
13:29Could have met the same men.
13:30Maybe the killer dumped the body separately.
13:40Winter of 1999, Jane Doe found 10 miles from your Garrison.
13:45Emmy determined she was mid-20s, Caucasian female.
13:50But her COD was different from that fellow.
13:53He was stabbed over a dozen times.
13:55And Jane Doe?
13:56Manual strangulation.
13:58The body was too decomposed to get DNA.
14:01You'll need dental records.
14:06So, serial killer, huh?
14:09You got a name?
14:09I thought I did.
14:16God damn it!
14:22Why the hell is it always two steps back with this case?
14:25We identified two new victims.
14:27That's progress.
14:29But we lost our lead suspect.
14:32And we only have a day and a half left.
14:33I mean, this sucks.
14:35You're not wrong.
14:36But we can't let that stop us.
14:38Mike and Denise were found within a 10-mile radius near Crestline.
14:42Neither of them had anything identifiable on them,
14:45so the cops up there didn't realize they were linked.
14:47Denise was strangled like the rest of the Vicks,
14:49and the Emmy report says that Garrison was stabbed in the neck and chest.
14:52So she was the target.
14:54Mike was an obstacle.
14:56Maybe interrupted the killer mid-attack?
14:58Made him angrier?
15:02We're too focused on the suspects.
15:04Over here, we need to get back to the victims.
15:06Back to their commonalities.
15:09Rawls, Colleen, I need you to start comparing the backgrounds of the ones that we know.
15:13Find a link.
15:14The rest of you...
15:15You focus on the unknown victims.
15:18All right?
15:18Deep dive on these souvenirs.
15:21The sunglasses, the journal, those have the most promise.
15:24If we can identify more of the killer's targets,
15:26we have a better chance of finding this overlap.
15:31Okay.
15:37Rawls.
15:39This guy's smart, but he's not perfect.
15:41He just needs to have made one mistake.
15:44He just needs to have made one mistake.
16:11He just needs to have made one mistake.
16:12He just needs to have made one mistake.
16:14He just needs to have branded bag.
16:16Good job bailed out.
16:17Man, you should have made a mistake.
16:19Hey, I got something.
16:36Souvenir number six, a pen from the 2008 Hillary Clinton campaign.
16:41I cross-referenced through VICAPs, CAMs, and a few others, and I finally got a hit to an
16:45open cold case in Valley Village.
16:47Josie Culver, age 29, worked on the campaign, strangled in her bedroom.
16:53Mom reported the butt missing from the crime scene after her death.
16:57Apparently, Josie was never seen without it.
16:59Okay, great. Let's pull Josie's file from the stacks.
17:10I did a deep dive on him for a month after RHD benched me.
17:13Looking for the right dirt.
17:16Wasn't good for me.
17:17And it won't be good for you either.
17:19I was gonna block him.
17:21But I thought...
17:23I thought maybe I'd call him out.
17:26Because everyone commenting just sees the...
17:28the man he's pretending to be.
17:32This...
17:32white knight.
17:40Are we the only ones who see him for who he really is?
17:43I don't know.
17:47Driscoll's back.
17:48I want to find out what he's up to.
17:49Now's the time.
17:51You guys go.
17:54I'll keep the trains running here.
17:55I know.
17:55You're okay?
18:25I didn't realize you fell asleep.
18:27Sorry, I didn't mean to.
18:28I...
18:29Oh, wow.
18:31Uh, everything good?
18:33Yeah, I saw some movement in the house.
18:35Um, also, your phone kept buzzing.
18:42What?
18:43A friend of mine is over at Ghost Sandoz Shop.
18:45Offered to bring us some.
18:47I like Sandoz.
18:48Yeah, you do.
18:51Uh-uh.
18:53Yucca's over on Hillhurst.
18:55Tiny little taco shack in the middle of the parking lot.
18:58That's the best burgers in LA.
19:00It's Fatburger, my guy.
19:01You can't mess with perfection.
19:03You are young and LAFD.
19:05Two reasons not to take you seriously.
19:07He left our division, so he's county fire.
19:10Ooh, same difference.
19:13Actually, I may end up being both.
19:15What do you mean?
19:16I'm doing a paramedic training shift
19:18at the Calabasas Firehouse.
19:20See if I can get in there and still work the beach.
19:22Ballard.
19:27Mary?
19:28Sorry, you gotta help out.
19:29That's out.
19:30Do a lot before you get back to your car.
19:31Thank you for the sandwiches.
19:32Sure.
19:33No problem.
19:34I got a plain turkey for Lola.
19:40Friend.
19:41Don't start.
19:42Don't start.
19:47Don't start.
19:48Don't start.
19:49No problem.
19:53Thanks.
19:57Don't start.
20:28No way we can follow him in there without him seeing him.
20:53Someone was waiting for him.
20:55Jesus, you're stealing all the comms.
20:59There's another deck up there.
21:01Maybe we can get a different angle.
21:04There's another deck up there.
21:14The division number on that shop is 06.
21:18It's a Hollywood black and white doing in Inglewood.
21:24Communication.
21:25Hey, this is Detective Renee Ballard.
21:26Uh, can you settle a bet between my partner and I?
21:28You got any Hollywood black and whites code 6 in Inglewood right now?
21:30Negative.
21:31Not today.
21:32Just won me 10 bucks.
21:34Go on, open it up.
21:35Check it out.
21:36You all good?
21:37You all good?
21:38You know what to do?
21:39Everything cool?
21:40You seem kind of...
21:41Yeah, yeah.
21:42Always good.
21:43Just, uh, headed out of town for a bit.
21:44Personal business.
21:45Might miss my flight.
21:46We gotta get that shop number.
21:47If we know who signed it out, we know who's dirty.
21:48You think we'd have a better angle on a different level?
21:49I don't want to draw a card.
21:50I just want to draw a card.
21:51You want me 10 bucks.
21:53Come on.
21:54Open it up.
21:55Check it out.
21:56You all good?
21:57You all good?
21:58You know what to do?
21:59Everything cool?
22:00You seem kind of...
22:01Yeah, yeah.
22:02All is good.
22:03Just, uh, headed out of town for a bit.
22:05Personal business.
22:06Might miss my flight.
22:07We gotta get that shop number.
22:10If we know who signed it out, we know who's dirty.
22:12You think we'd have a better angle on a different level?
22:14I don't want to draw attention switching levels.
22:16I want to go on foot.
22:17All right.
22:24Anything else?
22:25No.
22:26Dismissed.
22:40Christ.
22:44Yeah.
22:45On the move, northeast exit.
22:47Shit!
23:02Damn it!
23:03So you think Driscoll's running?
23:15Well, he didn't go home after we lost him last night, so it's not a good sign.
23:19I heard back from the Federales about Badil Cortez.
23:22Please tell me she's alive.
23:24She is.
23:25Also, she's here.
23:26Living over in Belle Gardens.
23:28That's 30 minutes away.
23:30Any updates on Gael?
23:32Still a mystery.
23:34He's not with her.
23:36Keep looking.
23:42You think our Badil could help us find something on Driscoll?
23:44Maybe.
23:45I mean, at the very least, she deserves to know what happened to Louise.
23:48Anyway, Bertram's gonna be breathing down my neck any second on this Perlman case, so...
23:53We got to the end of the day, right?
23:55Yeah.
23:56Brill's gonna have to wait.
24:04Person working for the campaign said Josie Culver left the office that night around 7 p.m.
24:09Her body was discovered by her roommate the following afternoon.
24:12Any similarities with the other victims?
24:14Only cause of death.
24:15Otherwise, they're all different ages, different body types, different socioeconomic status.
24:19They're just different.
24:21Like he chose them off the street at random.
24:23Wait, her roommate wasn't home that night?
24:25Nope.
24:26She was in San Diego.
24:27Apparently she went down there for work every other weekend.
24:29Mm-hmm.
24:30I take it back.
24:32He was watching her.
24:33Yeah, if he's patient enough to track the roommate's comings and goings, he's methodical.
24:38We're not choosing these women randomly.
24:41There's just something we're not seeing.
24:47I keep digging.
24:48I gotta take this.
24:53Damani, what's up?
24:55Someone knows you met with my client.
24:57Wait, what?
24:58What happened?
24:59Javi got attacked in the showers.
25:01Is he still alive?
25:02Yeah, well, for now.
25:04Look, he's in a coma.
25:06He took nine lacerations to the gut with a rusty candle.
25:09It went systemic before he got to the OR.
25:11Look, Ballard, are you sure your people are locked down?
25:15I can guarantee there's no leak on my side.
25:17Is he under 24-hour surveillance?
25:19Yeah, yeah, I'm here now.
25:20I had to get a court order so they let me in.
25:23Look the words out, detective.
25:25People know he talked.
25:27Is this Driscoll's hit?
25:31Or the cartel's?
25:32Driscoll's the one who goes down if Abhi testifies.
25:35If he learns the hit failed, he'll disappear.
25:37We can't just sit around and wait for him to surface.
25:41Abhiro?
25:42She's the only move we got left.
25:43Mafant and I will go talk to her.
25:45You stay here and keep the team grinding on souvenirs.
25:47We found more victims.
25:48That's great.
25:49We need to find a suspect.
26:00I normally wouldn't encourage this kind of thing,
26:02but you look like you could use one,
26:04and we have a deadline, so...
26:10Man, I thought we got the pastor.
26:12Turns out he got us.
26:15I know you want justice for Jake.
26:18We all do.
26:21Have faith.
26:24Okay.
26:39Is this your first identification since you retired?
26:41Haven't missed it.
26:43Deliver the worst news of someone's life
26:45and then badger them for information.
26:47Never sat right with me.
26:50It's Bertram.
26:53We're gonna have to talk to him at some point.
26:54Well, I'll talk to him when I have something to say.
26:56Still got time.
27:03April Cortez?
27:04Yes?
27:05Can I help you?
27:06We're here to talk to you about Luis Ibarra.
27:11Luis said that we could trust him.
27:14I only knew him as the man on the phone
27:17who was going to get us away from the cartel.
27:23How did we miss what he was?
27:26He was supposed to save us.
27:29I never thought he was the one.
27:31You, uh, suspected someone else?
27:35There was a soldado from the cartel.
27:40His name was Jesus.
27:43Jesus Velasco.
27:45And Luis was worried that Jesus knew about the DEA,
27:49that he was working with them.
27:50Does the cartel ask my son?
27:56We don't think so.
27:57The Federales believe that if Gael was with Luis,
28:01then their bodies would have been left together
28:03to send a message.
28:07We are going to keep looking for him.
28:10He might have wound up in foster care
28:13or got sent across the border.
28:19May I?
28:20Yes.
28:22And I have more of those.
28:27Um, you said that there was a video of...
28:30of Luis with Gael.
28:33Can I see it?
28:36Oh.
28:37Can I, can I watch it again, please?
28:56Please.
29:09There's only a few hits for Jesus Velasco
29:11on the LAPD database,
29:12but this guy's a piece of work.
29:13He's been deported twice in three years
29:15for assault and attempted murder.
29:17He's suspected of a lot more.
29:19Multiple deportations,
29:20but the cartel keeps bringing him back.
29:22He's valuable.
29:23Oh, shit.
29:26Two years before Luis was killed,
29:28Jesus was arrested in a drug raid.
29:30Arrested and kicked free.
29:31Do you want to guess
29:32who the arresting officer was?
29:33Driscoll.
29:34Jesus.
29:35Guy's rubbing elbows with monsters.
29:37Way worse.
29:38He's putting him back on the street.
29:53Where is everyone?
30:08Bertram sent them home.
30:10He dropped by, said you were dodging his calls.
30:13And when he saw Mike Garrison's name on the victim board,
30:16he figured out what happened.
30:18Homicide comes in the morning to collect everything.
30:21How'd the team take it?
30:23Not well.
30:24Ballard, Martina looked into those sunglasses.
30:29They were a limited edition run.
30:31Came out six months ago.
30:36He's still active.
30:38You sure you don't want me to stay?
30:53No.
30:54You go.
30:55It's not even our case anymore.
30:57I'll box everything up.
30:59Okay.
31:00I'll box everything up.
31:01Okay.
31:02Let's go.
31:03So, let's go.
31:12I'll Judas.
31:47Hey, guys, come on down and get to know your LAPD.
31:55There is plenty to eat, and I promise you, you're not going to regret it because these things are awesome.
31:59Right?
31:59Yeah.
32:12Hey.
32:14Have you moved at all since I left?
32:17It's been an hour.
32:21Guess I lost track.
32:28Really didn't miss that part of the job.
32:31I know.
32:31I showed her some security footage.
32:39She has to see it over and over.
32:43Has to get a copy.
32:44I just can't imagine going back to her with more bad news if we don't find this kid.
32:55All right.
33:04Hey.
33:05Hey there.
33:08Number two, please.
33:09Yeah.
33:10Thank you, man.
33:10Please, if we can reach out.
33:11No, I know.
33:12I love that.
33:13So the boy's still up?
33:15No, I got left going.
33:17Yeah.
33:19Yeah.
33:19Hey, I'm not in my car.
33:27I'll be home in 20.
33:29Love you, too.
33:33Samira!
33:34Samira!
33:34I heard that the councilman made you a reserve.
33:44It's nice.
33:46You think about going sworn?
33:49Because if you need a good word, I am more than happy to help.
33:53Can you help me home that night?
33:57Oh, Mijita, look.
33:59I can see that you are still upset about how things went south between us, and I am very sorry.
34:04You raped me.
34:11Then you spent months gaslighting me into thinking it was a bad hookup.
34:19And it worked for a while.
34:26You're a monster.
34:29You had it well, but I can see you.
34:34And I'm not the only one.
34:38You think that bullshit up all by yourself?
34:42Or maybe you had a little help.
34:45Oh.
34:48That's it, isn't it?
34:51Yeah, you and Ballard, in your little knitting circle,
34:56looking for anybody else to blame except yourselves.
34:59Hmm.
35:02Well, I'm not going to be your scapegoat.
35:07I didn't do anything.
35:09Either one of you didn't want.
35:10But even if I did, let me tell you how it's going to look from the outside.
35:17See, Ballard cried wolf and it backfired.
35:19Now, you coming out with a similar claim after all these years and only a couple months after Ballard brought you right back into the fold?
35:29I don't know.
35:30I don't know.
35:31I don't know.
35:32It's going to look like you're the one leading the witch hunt now.
35:35I don't know.
35:36I don't know.
35:37I don't know.
35:38Yeah.
35:39Oh.
35:40Gotta go.
35:41Family time.
35:42Excuse me.
35:43Hey, partner.
35:44Need a ride home.
35:45I don't know.
35:46I don't know.
35:47I don't know.
35:48I don't know.
35:49I don't know.
35:50I don't know.
35:51I don't know.
35:52I don't know.
35:57Hey, partner.
36:01Need a ride home?
36:19What?
36:20What?
36:29See.
36:33What?
36:38I don't know.
36:40It's not that old.
36:43Hey, partner.
36:44What?
36:46Wait a minute.
36:47Captain, I'm glad I caught you.
37:11You got a lot of nerve coming here after keeping me in the dark about Mike Garrison.
37:15Sir, I didn't want to give you bad news until I had good news, and now I have it.
37:19You're gonna need more than another Jane Doe.
37:21It's not a Jane Doe. I found a closed case from 2008. The victim was strangled in her bed.
37:25The family reported a gold bracelet missing from the scene.
37:28If it's a closed case, they solved it.
37:30We found that bracelet among our killer souvenirs.
37:34The victim's boyfriend was convicted, but he always claimed innocence.
37:37If we reopen this case, we might find a link between the women and the real killer.
37:42And we could potentially free an innocent man.
37:46Allard, honestly, I don't know if I should be annoyed or impressed.
37:52You can keep the case for now.
37:55Go home, get some sleep. You look exhausted.
37:58Thank you, sir.
38:18Lola?
38:20Hi.
38:22Come here, you.
38:24Oh.
38:25Hi, honey.
38:27You wanna go out for a pee?
38:29Let's do it.
38:31Come on, baby.
39:35Dad!
39:36Dad!
39:37Dad!
39:38Dad!
39:39Dad!
39:46Dad!
39:47Dad!
39:49Dad!
39:50Dad!
39:51Dad!
39:52Dad!
39:53Dad!
39:54Dad!
39:55Dad!
39:56Dad!
39:57Dad!
39:58Dad!
39:59Dad!
40:00Dad!
40:01Dad!
40:02Dad!
40:03Dad!
40:04Dad!
40:05Dad!
40:06Dad!
40:07Dad!
40:08Dad!
40:09Dad!
40:10Dad!
40:11Dad!
40:12Dad!
40:13Dad!
40:14Dad!
40:15Dad!
40:16Dad!
40:17Dad!
40:18Dad!
40:19Dad!
40:20Dad!
40:21Dad!
40:22Dad!
40:23Dad!
40:24Dad!
40:25Dad!
40:26Dad!
40:27Dad!
40:28Dad!
40:29Dad!
40:30Dad!
40:31Dad!
40:32Dad!
40:33Dad!
40:34Dad!
40:39Dad!
40:40Dad!
40:41Dad!
40:45Dad!
40:47911, what's your emergency?
40:52This is Detective Renee Ballard, LAPD.
40:54I was attacked in my home.
40:56Suspect needs immediate medical attention.
40:58I have an ambulance en route.
40:59ETA is five minutes.
41:00It's too long.
41:01The paramedics will be...
41:03Renee?
41:05Aaron!
41:07Someone broke into my house.
41:08What?
41:09I crushed his windpipe.
41:10Jesus.
41:11Call 911?
41:12I did that.
41:12There's no time.
41:13I need to get him breathing.
41:14What do I do?
41:15I thought you could do a field trach, but that's insane.
41:18Walk me through.
41:19No, Renee, you need to train it.
41:20This guy has names, goddammit.
41:22If he dies, everyone gets away with it.
41:25I have a knife.
41:26Tell me what to do.
41:28Okay.
41:29Okay.
41:29Christ.
41:30Tip his head back and trace along the front of his neck.
41:34Find the gap between the Adam's apple and the ring below it.
41:37I got it.
41:38Make a vertical incision a half inch deep to create an opening.
41:43Tip a tube.
41:45Shit.
41:45You need a tube.
41:46You need a tube.
41:51Oh, god.
41:52Hurry.
41:56If you don't hurry, you're going to lose him.
42:01I got it.
42:05Now what?
42:06Okay.
42:07Push the tube into the incision until you feel it go through the trachea wall.
42:13Did you do it?
42:13Hello?
42:15He's breathing.
42:16Okay.
42:16Okay.
42:17What's going on?
42:20I got you, you motherfucker.
42:32No!
42:33God damn it.
42:48No!
42:49No, no!
42:50No!
42:51I don't know if anyone can.
42:53I can't.
42:54No, no.
42:55I won't be here anymore.
42:56I can't.
42:56No.
42:57I can't.
42:57Let's go.
43:06I can't.
43:07Okay.