Я Никогда Не Был Невиновным - Плотина
Сериал, который будет показан как телевизионная адаптация фильма 1977 года «Плотина» с Тюркан Шорай и Тарыком Аканом в главных ролях, рассказывает историю знакоства Назыма (Фейяз Думан) с Нехир (Биран Дамла Йылмаз) на сайте знакомств. Ситуация пары, никогда ранее не видевшей друг друга, меняется, когда Нехир присылает свою фотографию. Увидев фотографию молодой и красивой Нехир, которая настаивает на ответной фотографии, Назым, постеснявшись своего шрама на лице, решает отправить фотографию красивого, молодого и кокетливого Тарыка(Бурак Ёрук), которого семья сослала от пестрой жизни Стамбула на строительство плотины. Фотография Тарыка нравится Нехир и она решает устроить сюрприз, и приезжает на стройку плотины, усложняя все дела...
Актеры: Биран Дамла Йылмаз Фейяз Думан Бурак Ёрук Сумру Явруджук Туна Орхан
Режиссер: Хасан Толга Пусат
Сценарист: Хасан Толга Пусат
Продюсер: Фатих Аксой, Ягмур Юнал
#Плотина #Сериал #Baraj
Сериал, который будет показан как телевизионная адаптация фильма 1977 года «Плотина» с Тюркан Шорай и Тарыком Аканом в главных ролях, рассказывает историю знакоства Назыма (Фейяз Думан) с Нехир (Биран Дамла Йылмаз) на сайте знакомств. Ситуация пары, никогда ранее не видевшей друг друга, меняется, когда Нехир присылает свою фотографию. Увидев фотографию молодой и красивой Нехир, которая настаивает на ответной фотографии, Назым, постеснявшись своего шрама на лице, решает отправить фотографию красивого, молодого и кокетливого Тарыка(Бурак Ёрук), которого семья сослала от пестрой жизни Стамбула на строительство плотины. Фотография Тарыка нравится Нехир и она решает устроить сюрприз, и приезжает на стройку плотины, усложняя все дела...
Актеры: Биран Дамла Йылмаз Фейяз Думан Бурак Ёрук Сумру Явруджук Туна Орхан
Режиссер: Хасан Толга Пусат
Сценарист: Хасан Толга Пусат
Продюсер: Фатих Аксой, Ягмур Юнал
#Плотина #Сериал #Baraj
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:44Нехер!
00:48Все нормально?
00:51Расстрогалась немного.
00:54Я никогда не привязывалась к какому-то месту.
00:57А тут буквально за пару дней почувствовала себя как дома.
01:05Теперь это и твой дом.
01:07Спасибо тебе, Тарык.
01:09Ты хороший человек.
01:14Повезет же кому-то.
01:15Дай бог тебе большого счастья.
01:27Дай бог.
01:31Поехали, а то я тебя слишком задерживаю.
01:33ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:45ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:57ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:12ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:14Еще раз спасибо.
02:16Не за что.
02:19Если что-то будет нужно, сразу звони мне, хорошо?
02:22Сразу позвоню.
02:27Я тебя и завтра могу подбросить.
02:30В Стамбуле во сколько будешь?
02:32Да не смотрела еще.
02:34Во сколько мне удобно, не знаю.
02:36Об этом не подумала пока.
02:39Но я тебя больше не хочу напрягать.
02:43Не говори так.
02:44Ну что ты?
02:47Нехер.
02:48Я должен кое-что сказать.
02:54Да, конечно.
02:55Что такое?
03:01Нехер я тебе солгал.
03:03Как солгал?
03:08Я не тарык.
03:15Назым это я.
03:17Как?
03:18Что это значит?
03:27Я побоялся показать тебе свое фото.
03:31Поэтому отправил фото тарыка.
03:36Как это?
03:39Зачем ты это сделал?
03:42Не знаю.
03:44Ты не должна была приезжать.
03:46Но я здесь.
03:50Скажи мне, и как давно я живу во лжи?
03:54Да я же лежала рядом с ним.
03:57И думала, что это ты.
04:00И в твои глаза смотрела.
04:04Ты просто отдал меня ему.
04:07Зачем ты так поступил?
04:08Как ты это допустил?
04:12Не понимаю.
04:14Не хотел тебя терять.
04:17Боялся, что больше не увижу.
04:23Ты прав.
04:29Ты потерял меня.
04:31И больше ты меня не увидишь.
04:40Лживый.
04:42Жалкий.
04:44Подлый трус.
04:45Еще раз спасибо.
04:59Не за что.
05:02Если что-то будет нужно, сразу звони мне, хорошо?
05:05Сразу позвоню.
05:10А я тебя и завтра могу подбросить.
05:13В Стамбуле во сколько будешь?
05:15Да не смотрела еще.
05:17Во сколько мне удобно, не знаю.
05:19Об этом не подумала пока.
05:22Но я тебя больше не хочу напрягать.
05:25Не говори так.
05:26Ну что ты?
05:30Нехер.
05:31Я должен кое-что сказать.
05:36Да, конечно.
05:37Что такое?
05:43Нехер.
05:44Я тебе солгал.
05:46Как солгал?
05:51Я не тарык.
05:58Назым это я.
06:00Как?
06:01Что это значит?
06:09Я побоялся показать тебе свое фото.
06:13Поэтому отправил фото тарыка.
06:19Как это?
06:22Зачем ты это сделал?
06:24Не знаю.
06:27Ты не должна была приезжать.
06:29Но я здесь.
06:31Скажи мне, и как давно я живу во лжи?
06:37Да я же лежала рядом с ним.
06:39И думала, что это ты.
06:42И в твои глаза смотрела.
06:47Ты просто отдал меня ему.
06:49Зачем ты так поступил?
06:51Как ты это допустил?
06:52Как ты это допустил?
06:55Не понимаю.
06:57Не хотел тебя терять.
07:00Боялся, что больше не увижу.
07:05Ты прав.
07:06Ты потерял меня.
07:13И больше ты меня не увидишь.
07:18Лживый.
07:25Жалкий.
07:27Подлый трус.
07:28Парик.
07:41Что ты хотел сказать?
07:44Что хотел?
07:55Ты хотел что-то сказать мне.
07:57А, да так.
07:59Ну, это самое...
08:03До плотины ты не доберешься.
08:05Позвони, я встречу тебя.
08:08Позвоню.
08:10Ну, ладно.
08:11Увидимся.
08:12До встречи, нихер.
08:13ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
08:43С возвращением.
09:00Что дальше?
09:01Какие планы?
09:03По дороге расскажу.
09:04Поехали.
09:08Серьезно?
09:09Да.
09:09Я буду фотомоделью?
09:11Именно.
09:11С немецким акцентом?
09:12Да.
09:13Понимаешь?
09:14Сын владелец отеля.
09:16Просто одержим идеей стать актером.
09:19И?
09:20Мы сказали ему, что снимаем рекламу.
09:23Экрем подготовит о тебе выпуск журнала.
09:25В нем будет интервью или что-то в этом роде.
09:27А еще он поместит твою фотографию на обложку.
09:29В немецком журнале тоже будет твоя фотография.
09:34Получается?
09:36Мне нужно его впечатлить, отвезти в комнату и усыпить?
09:39Такая подготовка ради обычного дела?
09:42В этот раз мы хотим сорвать очень большой куш.
09:45Он из тех, кто готов душу продать, лишь бы прославиться.
09:49Ты только подумай.
09:52Ладно, представим.
09:53Мы снимем рекламу и, допустим, он на это купится.
09:56Но как мы получим деньги?
09:57Тебе предложили роль в немецком фильме, и тебе очень нравится сценарий.
10:03Однако, в последний момент один из продюсеров передумал, и теперь нам нужен миллион.
10:08Мы не сможем начать съемки, пока не найдем деньги.
10:11Ты произведешь на него впечатление.
10:13Азерин, как хороший менеджер, продаст ему работу.
10:16А уж когда я присоединюсь к вам в качестве продюсера, он тут же переведет деньги на наш счет.
10:20А еще мы предложим ему роль в этом фильме.
10:23Он решит, что сорвал джекпот.
10:25Мы будем играть с чужими мечтами?
10:30Ради моей жизни придется поиграть с чужими мечтами.
10:50Неплохо. Верно, милая?
11:00Добро пожаловать.
11:02Здравствуйте, господин Елчин. Позвольте представить Эмили Шубент.
11:07Рад знакомству госпожа Эмили.
11:09Здравствуйте.
11:11Дарья зовет меня Эмили, но турки предпочитают имя Эмель.
11:17А немцы говорят Эмили.
11:18Согласен, Эмель звучит лучше.
11:23Большое спасибо.
11:25Не за что.
11:26Можно мы сразу поднимемся в номер, а зарегистрируемся уже завтра, если вы не возражаете.
11:31Я сам все улажу. Отдыхайте, пожалуйста.
11:34Мы проделали долгий путь. Немного отдохнем, а позже встретимся в ресторане.
11:38Отлично, встретимся в ресторане.
11:40Эмили.
11:40Приятного отдыха.
11:42Тебе нужно поработать над акцентом.
11:45Ты же не дала мне подготовиться.
11:47Вот и подготовишься.
11:48Ваш номер.
11:54Спасибо.
11:54Хорошего дня.
11:55Хорошего дня.
11:59Спасибо.
12:01СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
12:31ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
13:01ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
13:31ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
13:32ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
13:33ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
13:34ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
13:35ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
13:36ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
13:37ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
13:38ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
13:39ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
13:40ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
13:41Ты отослал Тарыка, а значит, завтра у тебя последний шанс.
13:46Необходимо сделать то, что требуется.
13:48Сказать ни хер правду.
13:50Сейчас самое время.
13:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:21ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:51Что он здесь делает?
15:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:04Прошу прощения.
15:06Госпожа Эмили, вы идете в ресторан?
15:10Да.
15:11Господин Елчин и госпожа Дерья ждут.
15:15Вы уже останавливались в нашем отеле или впервые здесь?
15:18Нет.
15:20А номер вам нравится?
15:22Есть пожелания?
15:24Нравится.
15:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:27Приехали.
15:29Позвольте вас проводить.
15:30Прошу сюда.
15:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:33Это известный отель.
15:42Верно.
15:43Вот и она.
15:44А-а-а.
15:45Госпожа Эмиль.
15:54Мы отлично поболтали, пока тебя ждали.
15:57Теперь мне кажется, что мы сто лет знакомы.
16:02Господин Елчин интересуется медиа
16:04и посещает курсы актерского мастерства.
16:07Тоже хочет стать актером.
16:09Неужели?
16:10Да.
16:12Здорово.
16:12Она же упоминала ресторан.
16:34Либо она уже пообедала, либо еще не приходила.
16:38Ты уже выбрала?
16:43Что порекомендуете?
16:45Курицу.
16:47Ее готовят в огромном металлическом контейнере.
16:51К тому же она органическая.
16:55Успокойся, Назэм.
16:56Сначала возьми себя в руки.
17:01Еще мы подаем особый десерт.
17:08Госпожа Дирьян упоминала,
17:12что вы будете сниматься в немецком фильме.
17:18Амель, ты ведь собираешься?
17:21Да, да.
17:22Мне понравился сценарий.
17:25Скоро начнутся съемки.
17:27Комедия или драма?
17:31Романтический фильм.
17:34Романтическое кино.
17:36Да, романтический.
17:37Сценарий просто невероятный.
17:40Да, Эмель?
17:43Я начала его читать и сама не заметила,
17:47как у меня вдруг полились слезы.
17:49Пришлось его отложить, чтобы совсем не расклеиться.
17:52Но я умылась, собралась силами и снова за него взялась.
17:56Настолько он впечатляющий.
17:57О, настолько впечатляющий сценарий.
18:00Да, он очень эмоциональный.
18:03Потрясающе.
18:05Люди обожают романтику.
18:08Мы всегда ходим на романтические фильмы.
18:10Верно.
18:11Надеюсь, вы его посмотрите.
18:13Он выйдет в прокат.
18:14Это совместное производство Германии и Турции.
18:17Эм, госпожа Дирья.
18:19Да.
18:19А вам не нужны турецкие актеры?
18:22Например, я очень романтичный и к тому же довольно талантливый.
18:26Я романтик?
18:27Меня может внезапно накрыть вдохновение,
18:29и тогда слова сами по себе складываются в строки
18:32и получаются отличные стихи.
18:34Это интересно.
18:36Да, Эмель?
18:37Да.
18:37Прочтите.
18:39Что?
18:40Прочтите стихи.
18:41Стихи?
18:43Это так неожиданно.
18:45Даже не могу ничего вспомнить, но хорошо.
18:47Я могу что-нибудь вам прочесть сейчас.
18:51Я увидел тебя у дома
18:54и поначалу был очень взволнован.
18:57Мы пили вместе чай
18:59и разговаривали по душам.
19:03Так нас настигла любовь.
19:04Потрясающе.
19:17Оно основано на моем личном опыте,
19:21а последняя строчка особенно сильно навевает грусть.
19:26И это чувствуется такое простое и настоящее.
19:31Угу.
19:34Да, Эмель?
19:36Да.
19:37Она так впечатлена, что дар речи потеряла.
19:41Очень красивая.
19:43Спасибо.
19:44Так и быть, нарушу свое правило.
19:47Я сниму для вас пробы.
19:49Порой.
19:49Ладно.
19:51Обычно я так не делаю.
19:52Я никогда не работаю без контракта.
19:55Но ради вас
19:56я сниму для вас пробы.
19:58Вы даже не представляете, как я рад.
20:03Какое это неожиданное предложение.
20:06Мы ведь на турецком будем пробы снимать, да?
20:08Я не знаю другие языки.
20:10Получи я сценарий пораньше,
20:12я обязательно выучил бы.
20:14Поверить не могу,
20:14что я только что это сказал.
20:16Я так сильно взволнован.
20:18Просто я очень долго,
20:21слишком долго ждал встречи
20:22с таким человеком, как вы.
20:24И вот мы, наконец, встретились.
20:27Да?
20:28Да?
20:29Можете не переживать.
20:31Сценарий в основном на турецком.
20:34Реплик на немецком языке не так много.
20:36О, отлично.
20:39А почему вы не едите?
20:42Я...
20:42Прошу прощения, господин Ялчин.
20:44Мне нужно кое-что у вас спросить.
20:46Иду.
20:47Я сейчас.
20:48Мы подождем.
20:54Готово.
20:58Пришло время нанести смертельный удар.
21:11Телефон звонит.
21:12Нет, видишь?
21:23Может, это тот старик.
21:25Вдруг это Архан звонит.
21:32Алло, милый.
21:34Да, я в Турции.
21:36У меня съемки.
21:39Что ты делаешь?
21:40Нет, нет.
21:41Задержусь на пару дней.
21:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:55Зырин, не могу говорить.
22:11Потом перезвоню.
22:13Я видела, видела.
22:14Здесь парень, с которым ты тогда завтракала.
22:16Я поняла.
22:18Он еще сидит?
22:20Сидит, сидит.
22:24Только что встал.
22:26Задержи его.
22:27Он пойдет к администратору.
22:31В этом наряде тебя не узнать.
22:33Моего имени нет в системе.
22:35Он меня сюда привез.
22:36Будет переживать.
22:37Вы едете вверх или вниз?
22:47Вниз, в лобби.
22:49Я тоже.
22:49Алло.
23:13Нехер.
23:13Извини, что названиваю, но я переживал.
23:15Я не хотел, чтобы тебе пришлось обедать одной.
23:22Приехал, чтобы составить компанию.
23:24Но не нашел тебя, поэтому и позвонил.
23:27Эм...
23:28Эм...
23:28Я не пошла в ресторан.
23:32Заснула, пока смотрела телевизор.
23:35Ясно.
23:36Тогда я поднимусь наверх.
23:37Не надо.
23:38В отеле невкусная кухня.
23:42Ты же знаешь, где хорошо кормят?
23:45Раз уж ты все равно пришел, давай куда-нибудь сходим.
23:50Хорошо.
23:51Тогда я тебя внизу подожду.
23:52Ладно, пока.
24:00Да, Ибрагим.
24:01Шеф!
24:02Тарык сбежал из медпункта.
24:06Как сбежал?
24:07Этого я не знаю.
24:09Дверной замок был сломан.
24:11Вы его закрыли, однако он нашел способ сбежать.
24:15Сломан замок?
24:17Ну да, я и говорю.
24:21Обыщите территорию.
24:22Уже не нужно.
24:23Я его поймал.
24:25Он со мной.
24:26Как поймал?
24:28И где же он был?
24:30В кузове грозовика с арматурой.
24:32Привет передай.
24:34Он все такой же наглый.
24:35Привет вам передает.
24:37Ясно, жди меня.
24:41Ты никому не рассказывал?
24:42Управляющий знает?
24:44Нет, только вы.
24:46Сначала мы все сами выясним, затем расскажем ему.
24:49Я уже еду.
24:51Понял, шеф.
24:52Он уходит.
25:09Уходит.
25:10Он уходит.
25:11Уходит.
25:13Он...
25:15...садится в машину и уезжает.
25:22Постой, он звонит.
25:23Я перезвоню.
25:26Я уже спускаюсь.
25:28Ни хер, мне пришлось уйти.
25:29Я должен ехать на стройплощадку.
25:31А, надеюсь, все нормально?
25:37Да, да.
25:38Просто нужно кое-что уладить.
25:40Извини.
25:41Нет, я благодарна, что ты приехал сюда ради меня.
25:46До встречи.
25:47Субтитры сделал DimaTorzok