- hace 6 meses
ALF fue una comedia muy popular en los 80, centrada en un extraterrestre que se estrella en la Tierra y vive con una familia suburbana.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Kate, puedo comerme el filete de Willy?
00:07No.
00:09Bueno.
00:14¿Y si Willy llega hasta medianoche, puedo comerme su filete?
00:19Hola, cariño.
00:21Hola a todo el mundo.
00:23Hola, papá.
00:24¿Puedo comerme tu filete?
00:25No.
00:26Deja que Willy conteste.
00:28¿Willy?
00:29No.
00:31Diabos.
00:33Cariño, ¿cómo te fue en la asamblea?
00:36Me eligieron coordinador de huelguistas.
00:38¿Qué te dice eso?
00:39Oh, ¿entraron en huelga?
00:41Temo que sí.
00:44Y el solo pensarlo me hace sentir un tremendo hueco en el fondo de mi estómago.
00:49Entonces el filete te hará sentir mucho peor.
00:52¡Dámelo!
00:58Alf.
01:11¡Alf!
01:15Protagonistas Max White.
01:24Anne Chiville.
01:30Andrea Elson.
01:37Y Benji Gregory.
01:41Hoy les ofrecemos cambios.
02:07Willy.
02:10Cariño, ¿qué te ocurre?
02:12Esa huelga.
02:16Temo que va a durar bastante tiempo.
02:19Tenemos nuestros ahorros. Estaremos bien por ahora.
02:22No es solo eso, Kate. Muchas personas dependen del servicio social. ¿Qué van a hacer cuando no estemos ahí?
02:30Willy, trabajas duro. Tienes derecho a una justa retribución. Mira, en cada huelga hay personas inocentes que sufren, pero si sientes que tus demandas son justificadas, no puedes sentirte responsable porque algunas...
02:43¿Sí?
02:44Creo que puedo dormir ahora.
02:50Pregunta.
02:52Tal vez hablé demasiado pronto.
02:55Es importante. Me preocupa cómo esta huelga va a afectarnos a todos, especialmente a mí.
03:01Willy, habló como un verdadero humanitario.
03:05Lo sé. Y tengo la solución en solo cinco palabras.
03:11Willy, consigue otro trabajo.
03:13Son cuatro palabras.
03:16Bueno, solo tengo cuatro dedos.
03:19La verdad es que estaba pensando en volver a trabajar.
03:23¡Qué buen chiste, Kate!
03:30Siempre he trabajado, Alf
03:31Vendí bienes raíces hasta que me embaracé de Lynn por gusto
03:35Volví a trabajar hasta que me embaracé de Brian por gusto
03:39Y estaba lista para volver a trabajar...
03:42...cuando llegaste
03:43Presiento que no voy a oír las palabras por gusto
03:48Alf, tú sabes que ya eres parte de la familia
03:53Así es, Alf
03:55Hasta en esta hora, inconveniente
03:58¿Y no es hora de que lo hagamos oficial?
04:02¿Hacer qué oficial?
04:04¡Mi adopción!
04:07No, no podemos hacer eso, sí, no
04:09No podemos hacerlo
04:11¿Y por qué no?
04:14Pues, en principio
04:16Porque eres de otra especie
04:19¿Qué a ustedes no les molesta que no lleve el apellido Tanner?
04:26No
04:26Alf, por favor
04:29Vete a dormir
04:30Pero, Kate
04:32Si tú trabajas
04:34¿Quién va a hacerse cargo de mí?
04:36Willy va a estar aquí
04:37Sin ánimo de ofender
04:40Pero, Kate
04:41Si tú trabajas
04:43¿Quién va a hacerse cargo de mí?
04:46Alf, tú tienes 231 años
04:49Ya deberías ser capaz de cuidar de ti mismo
04:52Pero, Willy, soy solo un bebé
04:56Hola
05:09Hola, Brian
05:11¿Qué estás viendo?
05:14Conexión de amor
05:15Bonanza
05:15La corte
05:16Corte de divorcios
05:17Corte superior
05:18El arco en plateado
05:19Ópera
05:19Phil
05:20Geraldo
05:21Y una película con Dean Jones
05:23¿No te amaré a hacer eso?
05:26Claro
05:26Oye, ¿qué vas a hacer?
05:30Mi tarea
05:30¿Llamarás a mi mamá de nuevo?
05:35¿Llamar a Kate?
05:36¿Por qué llamaría a la mujer que me abandonó a mi suerte en mi siglo de necesidad?
05:40Difícil día en la línea, Norma Ray
05:49Deja de llamarme así
05:51Te llamo así porque me caes muy bien
05:55Realmente muy bien
05:57Vaya, me siento como si hubiera caminado 50 millas
06:04¿No estarás llamando a Kate de nuevo, o sí?
06:07Para tu información, voy a pedir la hora
06:09Kate
06:13¿Qué hora es?
06:16Gracias
06:17Oye, Willy
06:23Sí, Alf
06:26¿Estás dormido?
06:30Sí, lo estoy
06:31Profundamente
06:32Entonces creo que no te importa, ¿verdad?
06:37¿Crees que no me importa qué?
06:39Que ya no tengas un trabajo
06:41Tengo un trabajo
06:43¿Y entonces por qué no vas a trabajar?
06:46Ya antes te había explicado eso, Alf
06:49Sí, pero no a mi satisfacción
06:52En negocios
06:56Hay personas que son patrones
06:59Y otras que son los obreros
07:01Espera, Willy
07:02Deja que me ponga cómodo
07:05El patrón contrata
07:08Oye, dame el refresco
07:09El patrón
07:14Y las papas
07:15La servilleta
07:20¿Ahora sí?
07:33No, aún no
07:33Ya, listo
07:49El patrón contrata a obreros
07:53Para que
07:54Pues
07:55Trabajen
07:57¿Y qué hacen los patrones?
08:03Nadie está seguro
08:04Bueno
08:06Cuando
08:07Los
08:09Obreros
08:10Sienten que se les trata injustamente
08:13Por ejemplo
08:13Si sienten que no se les paga bien
08:16Ellos
08:17Yo nunca pensé que diría esto, Willy
08:19Pero Kate es mucho más divertida
08:21De lo que tú eres
08:22¿Recuerdas cómo miraba?
08:25Sonriente
08:28Sirviendo comida
08:30Persiguiéndome siempre con el trapeador
08:34Ahora está muerta
08:37No está muerta
08:39Está trabajando
08:40Muerta trabajando
08:42Es lo mismo
08:43¿Alguna vez se te ocurrió que Kate podría desear algo más de la vida?
08:50Si no está roto, no lo arregles
08:53Pegues
08:53¿Pegar qué?
08:55La expresión es
08:57Si no está roto
08:58No lo pegues
09:00¿Y por qué habría de pegarlo?
09:06Anda, llama a Kate
09:07¿Para qué?
09:09Ya le pregunté la hora
09:10Pídele el clima
09:13Te dije que lo recordarías
09:26Es como conducir una bicicleta
09:28Sí
09:29Una con nuevos impuestos
09:31Intereses variables
09:32Pagos globales
09:33Cargos extras
09:34Y además
09:34No tienes que preocuparte de todo a la vez
09:37¿Por qué no comienzas con la hipoteca Romansky?
09:40Anda, computa el porcentaje
09:41De acuerdo
09:42¿Tú crees que pueda ser de...
09:45267%?
09:49Se reducen gastos en otras áreas
09:51Anda, intenta eso
09:53Kate Tanner
10:04Ya lo sabía
10:06Hola, Alf
10:08¿Por qué estás llamándome de nuevo?
10:13Willy me lo pidió
10:14Buen intento
10:16No, no, no, no
10:17En serio
10:17Sí lo hizo
10:18Quería que te preguntara el clima
10:20¿Qué tal
10:21Tormentoso?
10:24¿Tenías alguna razón
10:25Para llamarme de nuevo?
10:28Ah
10:28Sí
10:29Sí, sí
10:30Tengo una pregunta
10:31¿Cuánto dura esto del trabajo
10:34Generalmente?
10:36Alf
10:36Ya lo hemos discutido
10:38Estoy aquí
10:40Porque quiero trabajar
10:41Porque me gusta
10:42Porque siempre planeé
10:43Volver a hacerlo
10:44¿Cómo puedo hacerte entender?
10:47Creo que la dama
10:48Necesita salir a almorzar
10:49Ya basta
10:52¿Ya basta de qué?
10:54Ya voy a colgar
10:55Sí
10:58El clima está tormentoso
11:00Brian
11:09¿Me pasas el exprimidor de ajos?
11:12¿Cómo es el exprimidor de ajos?
11:14Pues está ahí
11:15Junto a los ajos
11:16¿Y cuáles son los ajos?
11:20¿Nunca ayudas a mamá
11:21En la cocina?
11:22Seguro
11:22Decía
11:23Mamá se quema
11:24Y ella decía
11:25Gracias, Brian
11:26Prometo no quemar
11:28La pasta primavera
11:29Primavera
11:30¿Qué?
11:32¿Pasta primavera?
11:34Creí que harías espagueti
11:36Es espagueti
11:37Espagueti con brócoli
11:39Guisante
11:39Zucchini
11:40Y crema de jitomate
11:42A mí me gusta la salsa
11:44Que abre Kate
11:45Oye, ¿por qué hay hierbas
11:48En la ensaladera, eh?
11:50No son hierbas
11:51Es radiquio
11:53El simple hecho
11:55De que tú guises
11:56Ya es ridículo
11:56Hola a todo el mundo
12:01Hola
12:02Hola
12:02Lynn, cariño
12:05Llegaste un poco tarde
12:06Sí, nos quedamos protestando
12:08Por lo de las porristas
12:09Julie y yo
12:10¿Por qué protestabas tú?
12:13Protestaba
12:14Porque creo que
12:14Solo es una explotación sexista
12:16Del concepto de la mujer
12:18Como espectáculo perene
12:19Julie protestaba
12:21Porque fue eliminada
12:22En la primera ronda
12:23Mmm, pasta primavera
12:26¿Lo ves?
12:28Lynn se aprecia
12:28Mi guisado
12:29¿Seguro?
12:31Pelar los vegetales
12:32Y esa cosa rosa
12:33Es grandioso
12:34¿Te ayudo en algo, papá?
12:38Sí
12:38Podría sacar
12:39El radiquio
12:40De esta ensaladera
12:41No, todo está perfectamente
12:45La pasta está hirviendo
12:46A fuego lento
12:47La salsa se está sazonando
12:50La cena estará lista
12:52En solo un minuto
12:53Y doce segundos
12:54William, ¿qué es esta cosa?
12:59¿Quieres dejar en paz
13:01Esta ensalada?
13:02Creo que el radiquio
13:11Está aprendiendo a volar
13:12Alf, quiero que tú
13:16Limpies este tiradero
13:18Y que te quites
13:20De mi camino
13:21Oigan
13:22¿Qué?
13:24Creo que el espagueti
13:25Está listo
13:26No
13:26Toma
13:30Toma
13:30Hola, mamá
13:39La cena está lista
13:42M
13:51Es por las muchas veces
13:53Que la ingrata me deja
13:55O
13:56Es por la oficina
13:58A la que va
14:00Ah, soy Kate
14:02¿Puedo pasar?
14:04Kate
14:04Ese nombre a mí es vagamente familiar
14:06Y esa voz también la he oído
14:08En algún lado
14:09Ah, eres tú
14:14Te ves terrible
14:15Pálida
14:16Cansada
14:16Y vieja
14:17¿Qué tal el trabajo, eh?
14:20Bastante bien
14:21Gracias
14:22Oh, me alegra mucho
14:24No sabía que había fotografías mías
14:29Colocadas aquí en la cochera
14:32Está bien
14:35No te preocupes
14:36No estás desnuda en ninguna de ellas
14:38Eso me tranquiliza
14:41Le di todas las de desnudos a Willy
14:44¿Qué hiciste aquí?
14:47Solo bromeaba
14:48Gracias a Dios
14:50Pero si tienes, ¿no?
14:53Muy bien, Alf
14:54Dímelo
14:55¿Decir qué?
14:57Mira
14:57Alf, te conozco muy bien
15:00Y sé cuando algo te está molestando
15:03Pues, eh
15:05Sí
15:07Y
15:08Hipotéticamente hablando
15:10Algo me molestara
15:12Y no estoy diciendo que así sea
15:15Hipotéticamente
15:15Así es
15:17Si alguien cercano a mí
15:19Digamos que volviera a trabajar
15:22Podría en el cosmos de mi psiquis
15:26Crear un abismo negro emocional
15:28Hipotéticamente
15:31Alf, ¿por qué te ha molestado tanto que yo vuelva a trabajar?
15:36Es que todo ha cambiado demasiado rápido
15:38¿A qué te refieres?
15:39Tú tienes un trabajo ahora
15:41Lynn irá pronto a la universidad
15:43Y Brian me ganó el otro día en serpientes y escaleras
15:47Me gustaría mucho que las cosas se quedaran como estaban
15:51Como en los buenos tiempos
15:53La semana pasada
15:55Alf, todo el mundo siente eso alguna vez
15:58Pero escucha, el cambio puede ser positivo
16:01Ah, sí
16:03Cada vez que mi vida cambió
16:05Sentí como si mi mundo se acabara
16:07Como cuando mi mundo se acabó
16:10Ajá
16:12Alf
16:13Las cosas cambian
16:15Lynn y Brian están creciendo
16:16Ahora yo trabajo
16:18Y quién sabe
16:19Mañana tal vez Willy decida convertirse en un pescador
16:22El pescado le da urticaria
16:25Ya lo olvidaste
16:26Yo hablaba
16:27Hipotéticamente
16:28Ah
16:30Pero Alf
16:32Algo nunca cambiará
16:34Y es que tú eres
16:36Parte de la familia
16:38¡Al fin decidieron adoptarme!
16:43Creí que eso ya te lo habíamos explicado
16:45Es que eso me haría sentirme mucho más seguro
16:48De mi posición en la familia
16:49No, Alf
16:50¿Sabes que eso es imposible?
16:53¿Y si te doy un dólar?
16:55¿Están ahí?
16:57Oigan
16:57Buenas noticias
16:58Terminó la huelga
16:59¡Ah!
17:01Volveré
17:02Voy a volver a
17:03Voy a ir a trabajar el
17:05El
17:06Luna
17:06¿Luna?
17:07¿Por qué hay fotografías de mi esposa en la cochera?
17:10Ay cariño
17:10Te lo explicaré después
17:11Estoy feliz de que vuelvas al trabajo
17:14Sí
17:14Yo también
17:15Ahora Ketra anunciará al suyo
17:17Volverá a casa y me hará ensalada sin hierbas
17:20Radiquio
17:21Alf
17:23¿No oíste ninguna palabra de lo que estuve diciendo?
17:27Sé fingir muy bien que no oigo nada
17:29Alf
17:30El que Willy vuelva a trabajar no significa que yo renunciaré a mi trabajo
17:33¿Y si te lo pido de rodillas?
17:37Lo siento, Alf
17:38No es fácil de convencer, ¿verdad, Willy?
17:44No lo es
17:45No, ¿lo necesitabas?
18:06Hola, Catrinca
18:07Hola, cariño
18:09Hola, Alf
18:11Hola, Willy
18:12Willy
18:15¿Recuerdas la primera vez
18:20Que dejé mi trabajo?
18:26Fue cuando esperabas a Lynn
18:28¿Y recuerdas la segunda vez?
18:34Cuando tú esperabas a Brian
18:36Sabes
18:38No me he sentido bien hace días
18:42Y me he sentido bastante cansada
18:46Oh, cielos
18:48Cariño, deberías ver a un doctor
18:50Ya lo hice
18:51Willy, qué lento eres
18:53Tu esposa te está diciendo que está panzona otra vez
18:57¿Estás?
18:59Sí
19:00¿Estamos?
19:01Sí, cariño
19:04Grandioso
19:07Vamos a tener un bebé
19:08Y lo voy a querer como si fuera nuestro
19:10Él
19:12Él o ella será nuestro
19:14Será nuestro
19:17Y no nuestro
19:18¡Saleen!
19:20¡Ryan!
19:21Vengan aquí, quiero decir algo
19:23Te amo, Willy
19:25Yo también te amo
19:26¿Qué pasa?
19:31Va a haber una adición a nuestra familia
19:36¿Vamos a adoptar a Alf?
19:41¡Sí!
19:42¡Sí!
19:43¡Sí!
19:43No, no es eso
19:47Voy a tener un bebé
19:49Oh, ¿lo dices en serio?
19:52Pues sí, es en serio
19:53Oh, mamá, es tan maravilloso
19:55Está tan de moda
19:57¿Cómo pasó eso?
20:00Lo discutiremos después
20:02No puedo creerlo
20:05¡Kate, vas a ser madre!
20:07Brian, trae papeles
20:09Lynn, tú hierve un poco de agua
20:11Pero, Alf, el bebé llegará dentro de ocho meses
20:15¿Y quién está hablando del bebé?
20:18Lo que quiero es una taza de té y leer las historietas
20:21Bueno, ¿cómo te has sentido?
20:30Bien, no he vomitado en doce minutos
20:32¿Sabes? Nunca sentí esto con mis otros hijos
20:36¿Cuánto se supone que dura?
20:38Hasta que van a la universidad
20:40Gracias
20:42¿Kate Tanner?
20:47Hola, adivina qué, Kate
20:49Alex Trebek
20:51No diste tu respuesta en forma de pregunta
20:55Bien, en forma de pregunta
20:58¿Por qué me estás molestando?
21:00Ah, necesito preguntarte algo
21:03Bien
21:05Pues
21:06¿A qué hora volverás?
21:09A la misma hora que volví anoche
21:12Y la noche anterior
21:13Y la noche anterior a esa
21:14Ah
21:16¿Eso es todo?
21:19Eh
21:19No
21:21Bien
21:22Bien
21:22Te extraño mucho
21:25Veré si puedo salir más temprano
21:29¿Me traes un regalo?
21:33No abuses
21:34Todavía me quieren
21:40Todavía me quieren
21:40Todavía me quieren
21:40Todavía me quieren
21:40Todavía me quieren
21:40Todavía me quieren
21:40Todavía me quieren
21:41Todavía me quieren
21:41Todavía me quieren
21:42Todavía me quieren
21:43Todavía me quieren
21:43Todavía me quieren
21:44Todavía me quieren
21:44Todavía me quieren
21:45Todavía me quieren
21:45Todavía me quieren
21:46Todavía me quieren
21:47Todavía me quieren
21:48¿Bien?
22:11¿Brien?
22:13¿Hijo mío?
22:14Sí, papá.
22:17Padre mío.
22:18Tu madre me dijo que has estado haciendo preguntas sobre...
22:27Tú sabes, sobre el bebé.
22:31Tú sabes...
22:33De dónde viene, a dónde va, cómo llegó ahí.
22:40Hablas de los hechos de la vida.
22:43Pues es una manera de verlo.
22:46No debes preocuparte.
22:48Alf ya me lo explicó todo.
22:59Alf.
23:00Sí, Willy.
23:05Veo que te has tomado la libertad de educar a mi hijo acerca de las aves y las abejas.
23:11Pues...
23:12Pues...
23:14¿Sí?
23:15Oh, gracias.
23:18No hay problema.
23:20Aunque creo que no entendió bien lo de...
23:22El desprendimiento de las vainas.
23:24¿Eh?
23:25¿Eh?
23:25¡Gracias!
23:55¡Gracias!
Comentarios
1