- vor 6 Monaten
Helen wirft ihrer Schwester Laura vor, ihr nicht die Wahrheit über ihren verstorbenen Mann Bill gesagt zu haben. Der Streit eskaliert: Sie fordert Laura auf, mit ihrer Tochter Nikki auszuziehen…
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:00Kommst du nach Haus, gleich Tür an Tür,
00:18sind nette Menschen da, fast ein Stück von dir,
00:24ganz ohne Sie, wär man allein,
00:34drum sollten Anfang auch gute Freunde sein.
00:43Grace muss diese Blumen auf Pilzgraab gelegt haben.
00:47Oh, Helen, du kombinierst dabei ein bisschen sehr voreilig, meinst du nicht auch?
00:52Weißt du etwas darüber?
00:56Ich? Wie kommst du denn darauf?
00:59Erzähl mir nicht, dass ich mir das einbilde.
01:01Grace legt Blumen auf Billsgraab und verschweigt es,
01:05dann reißt sie ohne Erklärung ab, was geht hier vor?
01:08Ich weiß es nicht.
01:09Ich bin nicht dumm.
01:11Sie hat ein paar Blumen auf sein Grab gelegt.
01:13Sie hat ihn sehr gemocht.
01:14Ach, gemocht?
01:16Meinem liebsten Bill.
01:18Ihn immerwährende Liebe.
01:20Grace hat Bill schon immer verehrt.
01:23Du hast es nur nicht gemerkt, das ist alles.
01:27Und was war noch?
01:28Sonst war nichts.
01:29Ich will es wissen.
01:32Hast du mit Grace gesprochen?
01:33Ja.
01:34Ja, hab ich.
01:36Sie war sehr deprimiert.
01:38Zu viele traurige Erinnerungen.
01:40Laura, was verschweigst du mir?
01:42Gar nichts.
01:43Ich bin kein Kind, ich will es wissen, ich habe ein Recht darauf.
01:48Hatte Grace eine Affäre mit meinem Mann?
01:51Okay.
01:53Bill und Grace hatten mal etwas miteinander.
01:57Es war nichts Ernstes.
02:00Du wolltest die Wahrheit hören.
02:03Das ist eine Lüge, es muss eine sein.
02:05Es war nichts Besonderes.
02:07Du warst weg.
02:08Es hat nichts bedeutet.
02:11Oh nein.
02:12Du hättest es nie erfahren, wenn Grace nicht wieder aufgetaucht wäre.
02:16Wie konntest du mir das nur so lange verheimlichen?
02:18Oh hell.
02:19Es liegt schon Jahre zurück.
02:21Du hättest es mir damals sagen sollen.
02:22Es ist nicht wert, sich darüber aufzureden.
02:24Mein Mann betrügt mich mit meiner besten Freundin und du sagst, es wäre nicht wichtig.
02:28Das verzeih ich dir nie.
02:29Oh hell.
02:31Das verzeih ich dir niemals.
02:32Was hältst du davon, wenn wir uns heute mal richtig ranhalten und dafür morgen Pause machen?
02:38Ja, ist morgen nicht ein Feiertag?
02:40Ja, und ich glaube, wir sollten was planen, um nicht immer an die Prüfungen zu denken.
02:43Und was?
02:46Wie wäre es denn mit Football?
02:48Oh, gute Idee, Scott.
02:50Und die Mädchen sitzen dann an der Seitenlinie und stricken Socken.
02:53Wie wäre es mit einem Cricket-Match?
02:56Nein, da sind wir zu wenig Spieler.
02:58Aber mehr als bei einem Football-Spiel.
03:00Da wären die Mädchen auch dabei.
03:03In Ordnung, warum nicht? Das läuft.
03:05Klasse.
03:07Hey, warst du nicht beim Einkaufen? Ich verhungere fast.
03:11Tut mir leid, Liebes, ich hab's nicht geschafft.
03:13Du hattest wieder einen dieser Anfälle.
03:15Setz dich, ich ruf den Doktor.
03:16Nein, das ist es nicht. Das ist wegen...
03:19Helen.
03:20Ich hab sie unterwegs getroffen.
03:23Wir haben einen Streit gehabt.
03:25Du und Tante Helen?
03:27Es war nichts Dramatisches. Sie ist nur ein bisschen durcheinander.
03:30Sie sollte es nicht an dir auslassen. Sie weiß doch genau, wie krank du warst.
03:35Am besten lässt du das Ganze auf sich beruhen.
03:38Und wenn es hier Spannungen geben sollte, zerbricht dir nicht den Kopf darüber.
03:41Du musst dich auf deine Prüfungen vorbereiten.
03:43Ich mach mir Sorgen um dich, Mom. Aufregungen sind nicht gut für dich.
03:46Es geht mir gut.
03:48Gut, dass ihr beide sitzt. Wir hatten nämlich eine umwerfende Idee.
03:51Morgen ist doch ein Feiertag, nicht wahr?
03:53Wir organisieren ein Cricket-Match.
03:55Das ist keine schlechte Idee.
03:57Ja, aber lasst mich raus. Ich muss noch sehr viel nacharbeiten.
03:59Du hast doch gesagt, wir brauchen regelmäßig Pausen.
04:02Charlene hat recht. Es wird dir gut tun.
04:05Naja, okay, vielleicht hast du recht.
04:07Wie wäre es, wenn ihr das Spiel zugunsten der MS-Gesellschaft veranstalten würdet?
04:12Das ist eine sehr gute Idee.
04:13Ja, wenn wir noch Sponsoren finden.
04:15Ja.
04:16Ich denke, Paul wäre dabei. Wir bitten ihn um 200 Dollar. Oder ist das zu viel?
04:21Nein, ich glaube, er macht mit. 200 Dollar sind doch nichts für die Dan Hess Corporation.
04:25Und Ray Murphy hat eine Fabrik. Ich gehe einfach hin und frage ihn. Er macht mit. Das bringt ihm Pluspunkte beim Morgen.
04:31Ich hätte da auch noch eine Idee beizusteuern. Wir könnten das Ganze noch etwas interessanter gestalten.
04:36Die Ramseys gegen die Robinsons. Paul kann die Robinsons unterstützen und Ray Murphy die Ramseys.
04:42Großartig.
04:43Ja. Ist es nicht ein bisschen schwer, zwei Teams zusammen zu bekommen?
04:46Das ist überhaupt kein Problem.
04:48Für euch vielleicht nicht, aber was ist mit mir?
04:50Es ist kaum ein Ramsey in Sicht.
04:52Na, dann leg mal los. Sonst sind die Ramseys erledigt, bevor das Spiel überhaupt richtig angefangen hat.
04:59Ist es so ernst?
05:03Verstehe.
05:05Nein, schon gut, Rosemary. Ich kümmere mich drum.
05:08Ja, du auch. Wiederhören.
05:12Du siehst besorgt aus. Wie schlimm ist es?
05:16Ich muss für Rosemary ein paar finanzielle Kunststücke machen.
05:19Ich muss einige Aktiva transferieren, um schwache Projekte zu unterstützen.
05:24Das heißt, dass ich einige Immobilien verkaufen muss, um das finanzieren zu können.
05:27Das klingt aber nicht sehr schön. Werden viel bezahlt diese Woche?
05:32So schlimm ist es nicht. Und um das zu beweisen, möchte ich dich zum Mittagessen einladen.
05:38Danke, aber das ist keine gute Idee.
05:40Ernsthaft, die Firma kann es sich leisten. Vorausgesetzt, wir lassen die Vorspeise weg.
05:45Wir wollten doch nur noch geschäftlich zueinander Verbindung haben.
05:48Also, reden wir über Geschäfte. Und essen dabei zusammen. Ich meine, das ist doch okay zwischen Freunden, oder?
05:55Daniels Corporation?
05:57Ja, einen Moment.
05:58Hallo?
06:05Hat er erhöhte Temperatur?
06:10Verstehe. Ja, mache ich. Danke, Mrs. Kirkwood.
06:16Was ist los?
06:17Sam geht's nicht gut. Mrs. Kirkwood sagt, es ist nichts Ernstes, aber ich möchte gern nach ihm sehen.
06:23Dann aber los, ab mit dir.
06:30Genau das hattest du befürchtet, als du mich eingestellt hast.
06:33Vielleicht haben sich meine Prioritäten seit damals etwas verschoben.
06:37Nimm dir ruhig Zeit.
06:38Danke, Paul.
06:39Danke.
06:46Das war einsame Spitze. Danke, Tanja.
06:47Danke. Es war klasse, Leid, dass es nichts Besonderes war.
06:49Es war gut, ehrlich.
06:51Ähm, kannst du uns nachher helfen, die Cricket-Teams aufzustellen?
06:54So wie es bei mir aussieht, muss ich wohl den kleinen Sam für das Ramsey-Team anwerben.
06:57Wie wär's denn mit Mrs. Mängel als Schiedsrichter?
07:01Das soll wohl mit den Wacken getan werden.
07:03Warum nicht?
07:05Oh, Ellen.
07:05Ich, äh, wäre es möglich, dass ihr für einen Moment nach draußen geht?
07:12Ich brauch etwas Ruhe und Frieden.
07:13Aber, Großmutter, haben wir denn so viel Krach gemacht?
07:16Ihr müsst euch sowieso ganz schön anstrengen, wenn ihr noch Spiele anwerben wollt.
07:20Hier, kauft euch ein Eis oder sowas.
07:23Ähm, geht schon mal vor. Ich räum auf.
07:25Nein, nicht nötig.
07:27Wie du meinst. Wiedersehen.
07:29Ist irgendwas?
07:32Mir geht's gut. Bitte geh jetzt.
07:33Ganz sicher?
07:34Ja.
07:35Ich werde ein paar Typen von der Schulmannschaft fragen, ob sie mitspielen.
07:38Und was soll ich tun? Ich brauch auch noch Spieler.
07:42Soll ich dir einen Tee bringen, Helen?
07:44Nein, danke.
07:46Ich, ich, äh...
07:48Glaube, es ist das Beste für dich, wenn du eine Weile im Lasseter wohnst.
07:55Oh, Helen.
07:58Ich weiß, du bist verärgert, aber wieso?
08:01Ich will nachdenken und das kann ich besser, wenn du und Niki nicht hier seid.
08:04Helen, Niki steht kurz vor den Prüfungen.
08:08Das wird sie sehr durcheinander bringen.
08:09Nein, die Zimmer im Lasseter sind ausgezeichnet.
08:14Ich bin sicher, Paul macht dir einen guten Preis.
08:17Ich glaube nicht, dass, ähm, Niki der Umzug schaden wird.
08:23Wenn du es so willst.
08:27Ich gehe dann und rede mit Paul.
08:30Es tut mir leid.
08:34Es ist der einzige Weg, mir Klarheit zu verschaffen.
08:39Mr. Robinson.
08:45Oh, Mrs. Mängel.
08:46Entschuldigen Sie, aber der Schlüssel von Zimmer Nummer 11 ist beschädigt.
08:50Wir müssen einen neuen machen lassen.
08:52Aber Sie haben doch die Ersatzschlüssel.
08:54Ja, aber ich wollte wissen, ob Sie damit einverstanden sind.
08:56Oh, sehr weitblickend. Ich bin einverstanden.
08:59Oh, noch eine Frage. Welcher Gewerkschaft soll ich beitreten?
09:03Gewerkschaft?
09:04Das ist sehr wichtig, jetzt, wo ich im Hotelfach arbeite.
09:07Vorübergehend, Mrs. Mängel, nur vorübergehend.
09:09Es ist trotzdem notwendig. Die anderen Angestellten haben mich schon darauf angesprochen.
09:14In Ordnung. Ich kümmere mich darum und werde Ihnen dann die Adresse geben.
09:17Vielen Dank.
09:19Hallo, Paul.
09:20Hallo, Laura.
09:21Hast du Jim gesehen?
09:22Nein, ich bin gerade gekommen.
09:24Ich wollte mich hier mit ihm treffen.
09:25Oh, ich kann dir was bringen, solange du wartest.
09:27Nein, danke. Aber ich wollte dich um einige Gefallen bitten.
09:30Ah, ah, shit los.
09:31Die Kinder veranstalten morgen ein Cricketmatch.
09:34Wenn wir ein paar Sponsoren finden, könnten wir eine Spende machen an die MS-Gesellschaft.
09:37Ach, eine gute Idee. Und wie viel kostet mich das?
09:42Wären 200 Dollar übertrieben?
09:45Nein, nicht für einen guten Zweck wie diesen.
09:46Oh, danke, Paul. Die Kinder werden sich freuen.
09:49Vielleicht kann ich dir bei Gelegenheit auch mal einen Gefallen tun.
09:51Ich habe schon oft an der Bar gearbeitet. Wenn du Bedarf hast...
09:55Ja, Moment mal. Wie wäre es mit jetzt? Ron wollte weg, um zum Zahnarzt zu gehen. Interessiert?
09:59Aber sicher.
10:00Gut. Du wolltest mich doch noch was fragen.
10:03Naja, ich wollte fragen, ob du ein freies Zimmer hast für Niki und mich. Nur für ein paar Nächte.
10:08Wieso? Stimmt was nicht zu Hause?
10:09Nein, aber ich habe Gründe dafür.
10:12Sicher. Ich organisiere ein Zimmer für euch. Aber Laura, was ist passiert?
10:15Nichts. Alles ist bestens. Ich werde jetzt Ron ablösen gehen.
10:20Ich... ich verstehe das nicht ganz. Es ist nicht Helens Art, sich so zu benehmen. Vor allem dir gegenüber.
10:49Sie ist diejenige, um die man sich sorgen muss. Bitte. Geh vorsichtig mit dir um.
10:54Aber dass sie dich aus dem Haus treibt, das ist nicht Helm.
10:57Ihr ganzes Leben lang hat sie immer an Will gedacht. Und an die wundervolle Zeit, die sie zusammen verbrachten.
11:03Im Moment bricht ihre ganze schöne Vorstellung für sie zusammen.
11:06Aber das ist nicht deine Schuld. Wenn Grace nicht zurückgekommen wäre...
11:09Bitte sei sanft und verständnisvoll. Sie kommt da wieder raus.
11:13Wenn wir uns nicht einmischen und ihr Zeit lassen.
11:17Ich werde es versuchen.
11:19Guten Tag, Mr. Robinson.
11:21Hallo, Mrs. Mingle.
11:23Darf ich fragen, was Sie hinter der Bar machen, Mrs. Denison?
11:26Oh, ich helfe nur aus. Ron musste weg.
11:29Wie soll ich bei diesem Durcheinander noch Überblick über das Personal haben? Ich weiß es nicht.
11:34Das wird Sie nur so lange belasten, bis Match wieder da ist und übernimmt. Also nehmen Sie es nicht zu ernst.
11:40Match Mitchell soll hier etwa übernehmen?
11:41Ja, das wird sie.
11:42Nun, ich frage mich, wie sie das schaffen soll. Sie kommt nicht mal mit ihrer eigenen Tochter zurecht.
11:48Hey, vielleicht sollten wir mal Brad Matthew anrufen. Der hat einen Mumm. Und wenn ich ihn sehr leid, bitte spiel der.
11:57Oh, du willst also einen Amateurspieler angeln?
11:59Mhm.
12:00Halt, ich hab's. David Turner. Genau, das ist es. Er ist ein Spitzenspieler.
12:05Das ist aber nicht fair.
12:06Warum nicht? Er ist ein Freund. Mit Freunden zu spielen ist nicht regelwidrig.
12:09Scott Robinson, ich werde dir durchbrennen.
12:11Naja. Du kannst ja das fragen. Er denkt doch immer, er sei der zweite Donald Bradman.
12:16Das?
12:16Ja.
12:17Der hat zwei linke Füße.
12:20Du bist so still, Niki. Was ist?
12:22Mir geht's gut. Ich denke nur über die Prüfungen nach. Ich mache mir Sorgen wegen Geschichte. Ein Grund mehr, das Spiel morgen mitzumachen.
12:29Du denkst über Großmutter und deine Mutter nach, stimmt's?
12:32Scott, es ist nichts wirklich.
12:34Naja, ich dachte ja nur...
12:35Niki, wie wäre es, wenn du zu mir kommst zum Lernen?
12:38Klasse. Zurzeit ist es zu Hause schwierig.
12:40Ich komme nach.
12:41Wo willst du hin?
12:42Nach Hause. Ich komme dann rüber.
12:44In Ordnung. Bis dann. Wiedersehen.
12:46Hallo, Großmutter.
13:00Alles in Ordnung?
13:02Ja, es geht mir gut.
13:06Wow. Großvater sieht auf dem Bild jünger aus als ich. War das die erste Verabredung?
13:12Ja, das war's.
13:13Er sah nicht schlecht aus, was?
13:15Ja. Aussehen ist nicht alles.
13:20Ich wollte nur sagen, dass ihr beide da gut ausseht.
13:23Wir haben uns auch gut verstanden.
13:26Wenigstens habe ich das getan.
13:28Es tut mir leid.
13:29Ich wollte nicht, dass du dich aufregst.
13:30El, was ist los?
13:42All die Jahre haben wir volles Vertrauen zueinander gehabt.
13:47Ich wusste genau, dass er attraktiv war für andere Frauen, aber das machte es nur noch schöner, dass er mich liebte.
13:56Natürlich hat er dich geliebt, El.
13:58Warum denn die Sache mit Grace? Wie konnte er mir das nur die ganzen Jahre verschweigen?
14:04Er wäre ja nicht bei dir geblieben, wenn er es nicht bewollt hätte.
14:07Aber wenn es ihm wichtig war, wenn er wusste, wie sehr ich ihn liebte, warum hat er mir nicht die Wahrheit gesagt?
14:14Ich hätte ihm das vergeben.
14:15Er hat mich lächerlich gemacht.
14:21Das ist es, was mich so verletzt.
14:24Der Gedanke, dass Laura und Grace mich bemitleiden.
14:30Mich als Betrogene ansehen.
14:35Gut. Wir werden dann morgen die Verträge unterschreiben.
14:38Mhm.
14:40Ja, okay. Und dann besprechen wir auch noch die restlichen Punkte.
14:43Ja. Danke noch.
14:45Wiederhören.
14:47Ich helfe dir.
14:49Entschuldige, bitte.
14:50Ach, ist doch kein Problem.
14:51Es ist nur so ein Krotzt.
14:53Es ist ja nichts passiert.
14:54Vielleicht hättest du doch nicht so schnell wieder arbeiten sollen.
14:57Oh nein, ehrlich. Es hat mir gut getan, wieder mal was Nützliches zu tun.
15:00Ja. Aber übertreib's nicht. Sag Bescheid, wenn's dir zu viel wird.
15:04Ja. Oh, Shane hat in der Bar übernommen.
15:06Ah, gut.
15:07Ich meinte es ernst, was ich sagte.
15:09Wenn du Hilfe brauchst, werde ich einspringen, solange ich noch hier bin.
15:12Wieso? Willst du weg von hier?
15:13Ich werde in ein paar Tagen wieder zurück nach Charlville gehen.
15:17Wieso zähst du bei Dad aus, wenn du wieder zurück willst?
15:20Ich möchte nicht darüber sprechen, Paul.
15:22Es kommt mir nur komisch vor.
15:25Helen kann es dir erklären, wenn sie dazu bereit ist.
15:27Tante Laura, es muss was Ernstes sein, wenn du deshalb wieder weggehen willst.
15:34Dir geht's nicht gut. Und was ist mit Niki?
15:36Vergiss es, Paul. Bitte.
15:40Großmutter ist der vernünftigste Mensch, den ich kenne.
15:43Wenn ihr beide euch gestritten habt, ist es das Beste, es zu besprechen.
15:46Das ist nicht zu einfach.
15:49Gut, dann frage ich Großmutter.
15:50Nein. Ich werde es dir erklären.
15:54Aber sage nichts, was Helen aufregen könnte.
15:59Danke, Dave. Bis bald.
16:05Jetzt kannst du aufgeben, Charlene.
16:07Dave Turner spielt auf der Seite der Robinsons.
16:10Woher wusste er, dass du hier bist?
16:12Er war vorher nicht da, da habe ich einfach die Telefonnummer von hier hinterlassen.
16:15Wirklich?
16:16Das macht 20 Cent für das Telefongespräch.
16:20Dave Turner zu haben, ist mehr wert als das.
16:23Seit Beginn der Saison hat er schon 20 Läufe geschafft.
16:26Ist mir doch egal.
16:27Hey, wir wollten doch lernen. Schon vergessen?
16:30Ich gehe hin.
16:31Oh, hallo. Kommen Sie rein.
16:33Danke.
16:34Oh, Niki. Gut, dass du da bist.
16:36Es ist leichter für mich, hier zu lernen.
16:38Ich weiß.
16:39Aber du musst jetzt Schluss machen und mitgehen.
16:41Wir müssen noch packen.
16:42Paul hat ein Zimmer für uns im Lisseter.
16:45Es tut mir leid. Ich habe Großmutter noch nie so erlebt.
16:48Sie wird sich schon wieder beruhigen. Mach dir keine Sorgen.
16:51Was ist denn passiert?
16:52Es ist eine Familienangelegenheit.
16:54Okay, wenn du nicht darüber reden willst.
16:57Ich habe Neuigkeiten wegen des Cricketmatches.
16:59Paul wird 200 Dollar zusteuern.
17:01Oh, das ist super.
17:03Und ich habe Ray Murphy überredet. Auch 200.
17:05Oh, sehr gut.
17:06Die MS-Gesellschaft bekommt 200 Dollar, egal welches Team gewinnt.
17:09Setzen Sie Ihr Geld besser auf die Robinsons.
17:11Ich habe den besten Abschläger der Schule engagiert.
17:14Wie steht es mit einem Werfer?
17:16Ich bin noch frei, wenn du mich willst.
17:18Oh, Mom, das geht nicht. Du bist noch nicht gesund.
17:20Das werde ich schon noch schaffen.
17:23Wenn es Gott mir eine Chance gibt.
17:25Naja, ich schätze, wir können noch jemanden gebrauchen.
17:27Also abgemacht.
17:28Das Taxi ist da.
17:33Ich wünschte, du würdest es dir anders überlegen. Es macht alles nur noch schlimmer.
17:37Wichtig ist nur, was Helen will.
17:39Ich glaube nicht, dass sie weiß, was sie will.
17:40Vielleicht findet sie es raus, wenn ich weg bin.
17:43Vielen Dank für alles, Onkel Jim. Besonders für die Hilfe für Mom.
17:47Das hier ist kein Abschied. Und wenn ihr irgendetwas braucht, müsst ihr nur ans Telefon gehen und mich anrufen.
17:52Okay? Versprochen?
17:52Versprochen.
17:54Und keine Sorge um Helen. Ich kümmere mich um dich.
17:56Ich weiß. Du bist gar nicht zu übel, Jim Robinson.
18:00Pass auf dich auf. Komm jetzt.
18:02Wiedersehen.
18:02Wiedersehen.
18:03Sie sind weg.
18:15Macht dich das glücklicher?
18:25Sie auch, Mr. Winslow.
18:27Okay. Vielen Dank. Wiederhören.
18:29Du wirst mich umbringen, richtig?
18:33Umbringen?
18:34Ich würde es nicht wundern. Entschuldige, dass sie so lange weg war.
18:38Wie geht es Sam?
18:40Er ist in Ordnung.
18:41Schön. Das wollte ich hören. Was war denn los?
18:45Eine Kolik. Jedes Mal, wenn ich gehen wollte, fing er wieder an zu schreien.
18:50Und das Essen habe ich auch noch versäumt.
18:52Schon gut. Ich vergebe dir unter einer Bedingung.
18:54Und die wäre?
18:55Wir gehen jetzt essen.
18:55Ich kann nicht, Paul. Ich möchte Sam nicht allein lassen nach so einem harten Tag.
19:00Außerdem fehlt mir auch noch ein Babysitter.
19:02Wer ist denn jetzt bei ihm?
19:04Mrs. Kirkwood, aber...
19:05Gut. Sie könnte doch sicher auch noch ein bisschen länger auf ihn aufpassen, oder?
19:08Ich glaube schon, Paul.
19:09Sehr gut. Dann geht's.
19:11Und mach dir bitte keine Sorgen. Ich bring dich rechtzeitig wieder zurück.
19:13Bist du hungrig?
19:14Und wie.
19:15Gut.
19:16Ich mache mir Gedanken wegen Großmutter. Können wir denn gar nichts tun?
19:26Wir müssen ihr Zeit lassen. Das ist alles, was wir tun können.
19:29Ja, aber ich habe sie noch nie so verzweifelt erlebt. Das steht fest.
19:31Und mehr da zu sein, wenn sie uns braucht.
19:33Mhm.
19:35Hallo, ihr zwei. Wie geht's?
19:37Halt dich zurück, Paul.
19:38Hä?
19:38Halt dich zurück.
19:40Großmutter ist immer noch sehr mitgenommen. Laura und Niki sind vorhin gegangen.
19:43Ach, das ist doch verrückt. Sind wir nun eine Familie oder nicht? Ich werde mit ihr reden.
19:49Paul.
19:49Es ist zu ihrem Besten wert. Wenn sie die Sache mit Laura nicht ins Reine bringt, wird sie sich das niemals verzeihen können.
19:58Hallo, Großmutter.
20:00Paul.
20:01Ich habe gehört, was passiert ist, und ich kann verstehen, dass du durcheinander bist.
20:06Offensichtlich kennst du alle Details. Auf Lauras Diskretion konnte man sich ja schon immer verlassen.
20:10Du kannst Laura dafür nicht die Schuld geben.
20:12Sie hat getan, was sie für richtig hielt.
20:15Du hast uns gelehrt, den Tatsachen ins Auge zu sehen.
20:18Ohne dich hätte ich niemals klar gesehen, was Terry betraf.
20:21Du warst meine große Hilfe.
20:22Du hast keine Ahnung, was mir diese Zeit bedeutet hat.
20:26Ich weiß genug, um zu sehen, dass du dich im Moment selbst bemitleidest.
20:30Großmutter, irgendjemand muss dich daran hindern, dass du dich in deinem Selbstmitleid verlierst.
20:34Paul, das reicht.
20:35Komm schon, Paul. Heist auf.
20:37Moment. Ich weiß, was Großvater getan hat, war falsch.
20:40Aber er entschied sich, bei dir zu bleiben. Sagt dir das denn überhaupt nichts?
20:44Nur weil Laura dich liebt, wollte sie nicht, dass du es weißt.
20:47Darum schmieg sie.
20:48Paul, lass sie in Ruhe, ja?
20:51Großmutter, ich habe immer zu dir aufgesehen.
20:53Ich dachte, du hast mehr Mitgefühl als irgendjemand, den ich kenne.
20:56Aber jetzt bist du verdammt unvernünftig.
20:58Laura ist krank, und du hast sie hier, wo sie sich hätte ausruhen können, rausgeworfen.
21:02Das ist nicht deine Art, und das war auch nicht richtig.
21:03Und ich glaube, du weißt das.
21:05Kommst du nach Haus, gleich Tür an Tür, sind nette Menschen da.
21:23Fast ein Stück von dir, ganz ohne sie, wär man allein.
21:34Drum sollten dann auch gute Freunde sein.
21:42Ein Liebeswort, mal übern Zaun, das kann so viele Brücken bauen.
21:56Von Herz zu Herz, von Haus zu Haus, auf gute Nachbarschaft, Tag ein, Tag auf.
22:12Tag ein, Tag auf.
Schreibe den ersten Kommentar