Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
soap
  • 2 days ago
Transcript
00:00Shuk Reiner will as a sponsor for the Shuh Handwerkspreis.
00:05Is he not going to be in 3rd world countries?
00:08Then they just wanted to sponsor their bad image.
00:14Jenny is hit.
00:16She has every chance on that Sorgerecht.
00:18And she will probably not.
00:19And now?
00:20I have to think about how I am going to leave my mind.
00:22I am pleite, Jan.
00:24I am empty.
00:30I am worn and painted by the sun.
00:32And it's in my eyes.
00:34And it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn.
00:40And a restless sky.
00:42And a restless sky.
00:46This is my life.
00:48This is my life.
00:50This is the way to find my own.
00:54This is my life.
00:56This is my life.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on.
01:06I'm rolling on.
01:08I'm rolling on.
01:10I'm rolling on.
01:12I'm rolling on.
01:14I'm rolling on.
01:16I'm rolling on.
01:18You're putting my safe.
01:20Hey.
01:22Hey.
01:23Hey.
01:24Hey.
01:25Hey, wait up again.
01:28Hey.
01:29Hey, you're getting what you are going.
01:31Hey.
01:32Hey, Rau.
01:33Hey.
01:34Hey, wait a bit.
01:35Hey.
01:36Hey.
01:37Hey.
01:38Hey, Jan, man.
01:39Hey.
01:40Hey, Jan, man.
01:41You're looking at the end of this.
01:42Hey.
01:43Hey, Jan.
01:44The more I get the pressure, the better.
01:49Just to give up, that doesn't fit to you.
01:52But is it to me, to my customers, to walk away?
01:55The you're going to do that?
01:57Vera, I...
01:59I...
02:00Yeah, yeah, it's good, it's good.
02:02Free market.
02:07There can't help me any Bio-Delikatessen.
02:10Die sind aber lecker.
02:14Hm.
02:15Mit denen habe ich aber nicht angefangen.
02:17Ich habe mit Bio-Gemüse angefangen und Hausmannskost.
02:22Da bist du zwar nicht besser, aber billiger.
02:28Da gibt's gar keine andere Lösung.
02:31Brandanschlag auf Bio-Mertens.
02:40Ich habe keine Kraft mehr, ich habe kein Geld mehr.
02:44Und ich gratuliere.
02:47Deine lästige Konkurrentin bist du los.
02:55Du denkst doch nicht ernsthaft darüber nach, dein Amt niederzulegen.
02:58Wenn ich weiteren Schaden von meiner Gemeinde abwenden will, bleibt mir wohl keine andere Wahl.
03:01Wieso schadest du deiner Gemeinde erst recht?
03:03Sie verlieren einen großartigen und engagierten Pastor.
03:05Einer, der nicht nur Ehebruch begünstigt, sondern sich auch noch neuerdings mit Prostituierten vergnügt.
03:09Und wenn du jetzt kleinen Ball gibst, dann glauben die Leute das erst recht.
03:12Ach.
03:13Tun Sie doch so oder so.
03:14Wir können diese Schmutzkampagne doch nicht einfach so akzeptieren.
03:18Was gucken Sie mich denn die ganze Zeit so an?
03:20Moment, ich wollte nicht...
03:23Glauben Sie also immer noch, dass ich nichts besseres zu tun habe, als wenn Pastor Mertens hinterher zu schleichen und einen auf Paparazzo zu spüren?
03:28Robin, niemand wirft dir vor, dass du irgendwas damit zu tun hast.
03:31So.
03:32Ich wollte ihnen wirklich nichts unterstellen.
03:33Es tut mir leid, wenn das so rüberkam.
03:35Wir müssen jetzt einfach herausfinden, wer dafür verantwortlich ist und dann kann das Heide Echo sich warm anziehen.
03:39Ich fürchte, das Heide Echo hat momentan ziemlich Oberwasser. Tag zusammen.
03:42Moin.
03:43Hallo.
03:44Wollen Sie damit sagen, dass Sie nichts dagegen tun können, dass Sie derartige Verleumdung verbreiten?
03:47Leider nein. Die berufen sich auf ihre Pressefreiheit.
03:50Ich kann doch auch nicht irgendeinen Mist schreiben.
03:52Ja, Sie haben eben einen etwas anderen Berufsethos.
03:55Aber wir müssen die doch wenigstens zu einer Gegendarstellung zwingen können.
03:58Dass Jenny Peterson untergetaucht ist, wir hätten die als Beleg für ihre Story.
04:02Das heißt, wir können uns schon auf die nächste Schlagzeile freuen.
04:05Ja.
04:09Zeig doch mal her.
04:11Kann man das nicht ein bisschen größer stellen?
04:13Leider nicht.
04:14Ja.
04:15Dass die Beschäftigung von Kindern in Entwicklungsländern zur grausamen wie selbstverständlichen Firmenpolitik
04:21des Schuhherstellers Kreiner gehört.
04:24Der Junge ist doch höchstens elf.
04:26Ja, und er verklebt zu holen, lieber Himmel.
04:28Es scheint noch nicht mal eine Belüftung dort zu geben.
04:31Arbeiten die Kinder täglich elf Stunden in dunklen, engen Räumen, in denen sie ständig den Dämpfen der Kleberanen ausgesetzt sind?
04:37Ja, die Kinder werden schwer krank und die feinen Herren wollen den Schuhhandwerkspreis sponsern.
04:42Es ist nicht zu fassen, dass sie sich nicht in Grund und Boden schämen.
04:45Ja, jedenfalls werde ich nicht dafür sorgen, dass die ihre Westen weiß waschen.
04:50Ja, aber dann hast du keinen Sponsor für deinen Preis.
04:52Ja.
04:53Besser gar keiner zu holen.
04:54So ist es.
04:55Ich muss jetzt auch los.
04:57Ja.
04:58Ich habe mit Mary noch einiges wegen der Gärtnerei zu besprechen.
05:00Ja, tschüss.
05:01Ich muss auch in den Gemeindesaal.
05:03Wegen der Chorprobentermine.
05:05Und was wird jetzt aus dem Preis?
05:10Dafür fehlt mir das nötige Kleingeld.
05:13Mein Erspartes steckt im Laden deiner Mutter.
05:16Und?
05:17Und es wird keinen Schuhhandwerkspreis geben.
05:20Jedenfalls nicht dieses Jahr.
05:22Und nicht in Lüneburg.
05:24Ja.
05:25Ja.
05:26Ja.
05:27Ja.
05:28Ja.
05:29Das klingt jetzt vielleicht komisch, aber so habe ich das nicht gewollt.
05:33Du hast recht, das klingt komisch.
05:34Bei mir ist auch nicht gleich alles Gold gewonnen.
06:05Soll ich mich das jetzt trösten?
06:08Nein, aber um im Einzelhandel zu überleben, da brauchst du einfach Ellenbogen.
06:17Ja.
06:18Deine Ellenbogen sind spitz genug.
06:21Keine Sorge.
06:22Aber ich war zu naiv.
06:24Nein, das stimmt ja so auch wieder nicht.
06:28Und warum verkaufe ich dann Suppen unter Einkaufspreis und glaube ernsthaft, damit Kunden für Delikatessen
06:37zu gewinnen?
06:38Lehrer, wenn wir alle unsere Kunden genau einschätzen könnten, dann wären wir schon längst steinreich.
06:43Um wirklich zu wissen, was der Kunde will, da musst du eine Menge Erfahrung sammeln.
06:47Ich sammle nur unbezahlte Rechnungen.
06:51Miete, Ofen, Lieferant und da muss ich jetzt Schluss mit machen.
06:59Hey, hey, hey, komm, bleibs jetzt.
07:00Bitte, bitte.
07:01Du bist vorhin in der Küche beinah zusammengebrochen.
07:04Du musst eine Pause machen.
07:06Bitte, sei vernünftig.
07:07Ja, ja, ich bin vernünftig.
07:09Jede Minute, die dieser Laden weiter läuft, lässt mich weiter ins Minus rutschen.
07:14Ich muss das beenden.
07:26Tja, Herr Pastor.
07:29Da predigen Sie sich nicht so schnell wieder raus, was?
07:35Hey, Robin.
07:36Ja, alles klar?
07:37Oh ja, ich weiß.
07:38Das hat Pastor Mertens wirklich nicht verdient.
07:39Schon krass.
07:40Ja, leider.
07:41Aber Pressezensur ist auch keine bessere Lösung.
07:43Sie machen sich Sorgen um das Resozialisierungsprojekt.
07:45Ja, aber ich kann Sie beruhigen.
07:46Aber ich kann Sie beruhigen, das Projekt ist nicht an Pastor Mertens gebunden.
07:52Solange Sie sich nicht noch mal solche Schoten leisten, wie mit dem Mietzuschuss haben Sie nichts zu befürchten.
07:59Der Mertens hat Ihnen das gesteckt?
08:01Der Mertens hat Ihnen das gesteckt?
08:02Nein, er hat Sie nicht verpetzt, falls Sie das meinen.
08:03Er macht sich Gedanken um Sie.
08:04Er hat mir auch gesagt, dass Sie Ihren Fehler eingesehen und sich entschuldigt haben.
08:09Naja, seine Herrlichkeit färbt ab, was?
08:10Aber mal ganz ehrlich, unter uns, es war schon sehr dämlich, dass Sie eine falsche Adresse
08:17angegeben haben und geglaubt haben, dass Pastor Mertens da nicht einmal auftaucht, um nach Ihnen
08:23zu schauen.
08:24Der Mertens hat Ihnen das gesteckt?
08:25Nein, er hat Sie nicht verpetzt, falls Sie das meinen.
08:27Er macht sich Gedanken um Sie.
08:28Er hat mir auch gesagt, dass Sie Ihren Fehler eingesehen und sich entschuldigt haben.
08:31Naja, seine Herrlichkeit färbt ab, was?
08:33Aber mal ganz ehrlich unter uns, es war schon sehr dämlich, dass Sie eine falsche Adresse
08:36angegeben haben und geglaubt haben, dass Pastor Mertens da nicht einmal auftaucht, um nach Ihnen
08:39zu sehen.
08:40Wer wollte mich besuchen?
08:41Ja, was glauben Sie denn?
08:42So hat er das gecheckt?
08:45Achso, und hier bei denen habe ich für nächste Woche Ilex bestellt.
08:52Aber pass auf, dass genug Bären drin sind.
08:54Natürlich.
08:55Sag mal, und sie hat wirklich mitten im Salto getanzt?
09:00Ja, die erste Frau Flickenschild meine ich.
09:03Du meinst Benita?
09:04Ja.
09:05Ich habe ja auch schon mal im Salto getanzt.
09:08Ich weiß, bei dem Schlagerabend.
09:09Ja, ich weiß, mit Achim.
09:11Mhm.
09:12Aber so spontan den ganzen Saal aufzumischen, also dazu gehört schon was.
09:17Die Dame hat eben Temperament.
09:19Was sagt denn dein Mann dazu, dass er jetzt zwei Frauen mit Temperament hat?
09:23Ich weiß nicht.
09:24Ich weiß gar nichts mehr.
09:25Ich weiß nicht, ob ich ihn bewundern oder mich über ihn wundern soll.
09:28Jedenfalls, ich wäre an seiner Stelle nicht so gelassen.
09:30Aber Benita ist ja auch bald wieder weg.
09:33Ist denn Ihre Identität von den Behörden bestätigt?
09:36Naja, das Gutachten zum Zahnabgleich ist da.
09:40Hi Naomi.
09:41Hi.
09:42Entschuldigt.
09:43Die Party vor gestern, die steckt mir echt in den Knochen.
09:48Alle waren da, nur ich nicht.
09:51Und was habe ich verpasst?
09:53Außer wilde Tänze?
09:54Naja, Sie hätten mal sehen sollen, wie diese Benita meinem Bruder schöne Augen gemacht hat.
09:59Ich hab's gesehen.
10:00Mhm.
10:01Naja, was soll's.
10:02In Kürze ist sie ja wieder in Caracas.
10:04Und wir können endlich unsere Hochzeitsreise in die Schweiz genießen.
10:07Wann fahrt ihr denn los?
10:08Morgen.
10:09Aber jetzt will ich noch mal eben zu Vera ein bisschen Abschied feiern.
10:12Feiern?
10:13Ja, dann weißt du es noch gar nicht.
10:14Was weiß ich noch gar nicht?
10:15Jetzt ist auch noch ihr Ofen kaputt.
10:18Ach, Ali.
10:19Oh nee, das darf nicht wahr sein.
10:21Mein Gott, sie hat ja wirklich Pech.
10:23Ja.
10:24Ich seh mal nach ihr.
10:25Mhm.
10:26Tschüss.
10:32Das ist schon in Ordnung.
10:34Okay, scheint es ja zwischen Ihnen und Ariane Christiansen nicht gerade zu sein.
10:39Wenn schon.
10:41Naja, alles klar.
10:42Das geht mich auch nichts an.
10:46Ich hab Ariane total angemacht.
10:49Ich dachte, sie hätte mich beim Pastor verpetzt.
10:52Und da wundern Sie sich, dass zwischen Ihnen Funkstille herrscht?
10:55Hallo Frau Christiansen.
10:56Hallo Herr Lichtenberg.
10:57Ich wollte nur kurz die neuen Quotenine in die Raumliste antragen.
10:59Ja, dann will ich mal los.
11:00Nein, nein, nein, nein.
11:01Bleiben Sie doch.
11:02Ich bin gleich fertig.
11:03Ah, okay.
11:04Sehen Sie.
11:05Wiedersehen.
11:06Wiedersehen.
11:37Wie man Porzellan wieder klebt.
11:38Ja, ganz einfach.
11:41Gerade raus.
11:42Gestehen Sie Ihren Fehler ein und entschuldigen Sie sich.
11:46Nur mal nicht so schüchtern, das hat doch mal Pastor Mertens auch geklappt.
11:50Große Reden war noch nie so mein Ding.
11:55Eine kleine Geste ist manchmal auch hilfreich.
11:58Hm.
11:59Hey, Luca.
12:29Der Laden ist geschlossen.
12:35Ach, Merle.
12:40Schatz, wie ist denn das passiert?
12:43Hm?
12:44Alles auf einmal.
12:46Das war's.
12:49Oh, komm hier.
12:53Nein, das benutze ich zum Äpfelpolieren.
12:58Ach, was soll's.
13:00Hey.
13:02Jetzt erzähl mal ganz in Ruhe der Reihe nach.
13:05Ich hab nichts mehr zu erzählen.
13:08Ich mach dicht und gut.
13:11Gar nicht gut.
13:13Hey.
13:14Gibt es noch eine Steigerung von Pleite?
13:17Weil der Ofen kaputt gegangen ist?
13:22Wenn es nur dieser doofe Ofen wäre.
13:25Ich kann dir doch Geld leihen, Vera.
13:28Ach, ich kann...
13:29Damit ich's verbrenne, wie das von Hannes?
13:32Das kommt überhaupt nicht in Frage.
13:35Tja, wovon willst du jetzt leben?
13:38Frag mich was Leichteres.
13:41Ich kann einfach nicht mehr.
13:45Verstehst du das?
13:48So ein Mist.
13:49Und aufgerechnet heute.
13:51Und das ist das Bio-Zertifikat für die Streuobstwiese.
13:56Ach, das nimmt Jan bestimmt mit Handkuss an.
14:00Wenn überhaupt, kriegt der von meinen Äpfeln nur das verschimmelte Fallobst.
14:04Ich kann mich ab, wie ihr geht, was sie nicht so gut verschwt.
14:07Und das ist jetzt so süß.
14:08Oh Mann.
14:10Tu bist jetzt so süß.
14:11Wiaoge ich dir.
14:13Acht?
14:15Ja, bin ich dran.
14:28Ich bin dran.
14:29Ach, das ist ja so süß.
14:32Do you want me to go?
14:48Yes, of course. Come on. Set yourself.
14:57And also for this. I've already read a few of them.
15:02And? Help you to get your memories off?
15:07Yes, of course, of course. But one is clear to me.
15:12I must have loved you very much.
15:16And of course, you're right now, if you see me so.
15:20No, not so.
15:24Noah, how could I forget these feelings?
15:29What our Ehe was talking about, I had a complete failure.
15:33Is there time?
15:36Yes, I can't remember my childhood.
15:40And my teacher and my first kiss.
15:44But then...
15:47That's why I'm sorry.
15:49Yes, it feels like this memory somewhere somewhere.
15:54But I didn't have access to it.
15:59And as Maria Alvarez...
16:02...had I somehow survived.
16:05And now I'm Benita Flickenschild.
16:08I don't remember to remember the time.
16:10You, I don't remember everything in our family.
16:11And now you remember everything in the last way?
16:13That's right?
16:14An Sardinien?
16:15I remember.
16:16An...
16:17An...
16:18An...
16:19An...
16:20An...
16:21An...
16:22An...
16:23An...
16:24An...
16:25An...
16:26An...
16:27An...
16:28An...
16:31An...
16:32An...
16:33An...
16:34An...
16:34An...
16:35An...
16:36I'll take my hand of my previous life, thanks to your help.
16:42I'd like to help.
16:44Yes, that's nice.
16:49Do you have time for a coffee?
16:52So you can tell me more.
16:55For Sardinian for example.
16:57Of course.
16:59Do you have to do it?
17:01No, no, come on.
17:06Papa!
17:08Papa!
17:10Sie haben mir gesagt, dass du hier bist.
17:12Schön, dass du mich noch mal besuchen kommst.
17:13Ich habe ja nichts mehr zu tun im Gegensatz zu dir.
17:16Das hat nichts mit der Klinik zu tun.
17:18Dann lasst das mal die Klinikleitung nicht sehen.
17:20Das ist eine Unterschriftenliste für eine Elterninitiative.
17:25Da sollst du, dass du hier bist.
17:27Das ist alles zu tun.
17:30Aber ich bin jetzt zu tun.
17:32Ich bin ja so, dass du nicht gesehen willst.
17:34for a parent initiative, there should be a wind park built.
17:38That's good, regenerative energy is the future, give me here.
17:42But just so you know, we are dagegen.
17:44Actually, there is a game plan to be planned.
17:47Oh.
17:48So, I'm going for wind energy, but not on the cost of children.
17:52Hmm, that's already overrated.
17:55And if I'm not going to stay in Lüneburg,
17:59I'm going to be so often as possible for them to be there.
18:02Du wirst schon für sie da sein, Papa, da bin ich mir ganz sicher.
18:05Das hoffe ich.
18:07Mama und du, ihr seid uns jederzeit herzlich willkommen.
18:10Also, weil du ja offensichtlich schon ein bisschen Zeit für Privatleben hast hier in der Klinik.
18:17Lass dich von deinem alten Vater mal ordentlich drücken.
18:22Du wirst mir fehlen.
18:24Du mir auch.
18:32Und wo sollen die Zwiebeln hin?
18:36Zu den Kartoffeln, die halten am längsten.
18:39Nicht so wie die Radieschen.
18:41Tja.
18:43Hallo, Vera.
18:44Was, was ist denn hier?
18:46Was machst du denn da?
18:48Meinen Laden abwickeln.
18:50Sagt man doch so, oder?
18:52Also, die frischen Sachen müssen sofort raus und, ähm,
18:56den Rest kann ich 20 Prozent drauf geben.
18:59Ja, die Einkellerungsware solltest du aber nicht verschleidern, hörst du?
19:03Werden wir schon sehen.
19:05Also, ähm, jetzt zu den Delikatessen.
19:09Äh, da bräuchte ich auf...
19:11Vera.
19:12Hey, Vera.
19:13Du willst doch nicht nochmal umkippen, oder?
19:15Nein, nein, nein.
19:16Ich hab dir ja gesagt, ich will das alles ganz schnell hinter mich bringen.
19:19Du bist umgekippt, davon wusste ich ja gar nicht.
19:21Darauf kann ich jetzt keine Rücksicht nehmen.
19:23Hauptsache, die Ware verdirbt nicht.
19:25Na gut, gut, dann, dann kauf ich sie dir ab.
19:28Nein, das tust du nicht.
19:30Doch, das tue ich schon.
19:31Die Ware ist in einem einwandfreien Zustand.
19:33Ich mach dir einen fairen Preis.
19:34Ja, aber trotzdem...
19:36Vera, ich denke, sie ist damit einverstanden.
19:38Das kommt schon, das ist die beste Lösung.
19:40Schnell und unkompliziert.
19:42Und du legst jetzt mal die Füße hoch.
19:44Ich muss doch noch einen Mieter finden, sonst muss ich die drei...
19:47Darum kümmere ich mich.
19:48Ich übernehme das.
19:50Und den Lieferanten muss ich auch absagen.
19:52Bauer Hansen?
19:53Mach ich auch.
19:54Vera, bitte.
19:56Frau Flickenschild und ich, wir kümmern uns drum.
19:59Versprochen.
20:02Na gut.
20:07Unternehmensführung, Controlling, Betriebsorganisation, Personalwirtschaft.
20:11Erste Fremdsprache, zweite Fremdsprache.
20:13Herr Albers, ich sag dir, ich weiß überhaupt nicht, wie ich das bis zur Prüfung alles in meine Birne kriegen soll.
20:18Das ist wie der Bergsteiger.
20:20Denke immer nur an den nächsten Schritt.
20:23Ja.
20:24Und morgen ist auch noch ein Tag.
20:26Mein Gott, wenn du gleich so gereizt bist.
20:28Herr Albers, ich bin doch nicht gereizt.
20:30Aber Kalendersprüche helfen mir sicher auch nicht weiter.
20:33Espresso?
20:34Ich schwör dir, so war's.
20:36Ich schwör dir, so war's.
20:38Erst tanzt sie wie ein Verrückter und dann lacht sie dann halt tot.
20:43Hat die richtige Lebenseinstellung, die Frau.
20:45Ich wünschte, ich könnte dir noch mehr helfen, deine Erinnerungen zurückzufinden.
20:49Vor allem, wenn's so viel Spaß macht.
20:52Das ist lieb von dir.
20:54Aber wenn du von deiner Aufzeitsreise zurückkehrst, werde ich wieder in Caracas sein.
21:00Was habe ich ja schließlich zu suchen nach all den Jahren?
21:03Und dein neuer Pass?
21:05Ja, den kann mir auch die Botschaft nachschicken.
21:08Zumindest erinnerst du dich an Sardinien und an den Esel des Nachbarn.
21:13Den werde ich sicher nicht wieder vergessen.
21:16Obwohl ich es schade finde, auf halben Wege stehen zu bleiben,
21:19wie jetzt mein Anfang gemacht ist.
21:22Aber ich bin mir sicher, dass du in Venezuela auch ohne mich deine Erinnerungen wiederfindest.
21:29Ja, vielleicht.
21:46Er war auch unschuldig.
22:04Vergleichen Sie mich etwa mit Jesus?
22:07Er wurde für etwas gekreuzigt, das er nicht getan hat.
22:14Er hat nie behauptet, König der Juden zu sein.
22:19Das stimmt.
22:20Sehen Sie, und Ihnen wirft man auch Dinge vor, die Sie nie getan haben.
22:25Und Ihnen geht es wie ihm nur um das Wohl der Gemeinde.
22:31Und es ist eine Schande, dass man es Ihnen auf diese Weise...
22:37Dank!
22:38Ich fürchte, ich polarisiere zu stark.
22:40Ja, aber das mag ich doch gerade so gerne an Ihnen, dass Sie Stellung beziehen, Rückgrat zeigen.
22:47Aber ich habe das Vertrauen der Gemeinde verloren.
22:50Seien Sie mich so pessimistisch, hm?
22:54Wo es hinführt, wenn ein Pastor den Draht zu seiner Gemeinde verliert,
22:57haben Sie ja bei Pastor Klaasen gesehen.
23:00Aber ich bitte Sie, Sie sind doch ganz anders als Pastor Klaasen.
23:06Sie sind engagiert, Sie lieben Ihre Arbeit.
23:09Sie sind mit ganzem Herzen dabei.
23:12Ich bin ganz sicher, das Vertrauen Ihrer Gemeinde kehrt zu Ihnen zurück.
23:19Nicht so lange diese Geschichte an mir haftet.
23:24Nein, Frau Janssen, ich fürchte, ich werde daraus Konsequenzen ziehen müssen.
23:36Was denn?
23:38Endgültig?
23:42Oh Mann, es tut mir so leid.
23:44Nein, nein, nein, mein Schatz.
23:45Lass mich lieber, weil sonst muss ich wieder heulen.
23:47Und das habe ich schon genügend gemacht heute.
23:49Moment, und setz dich erst mal.
23:51Und trink ein Schluck Kaffee.
23:54Gibt es denn überhaupt keine Rettungen?
23:56Wie willst du denn einen Brand löschen ohne einen einzigen Tropfen Wasser?
24:02Hannes, ich verspreche dir, du bekommst deine Einlagen zurück.
24:06Ich weiß nur noch nicht wann und wie.
24:08Ja, das hat Zeit.
24:10Zuerst mal kümmern wir uns gemeinsam darum, dass du mit deinem halbwegs blauen Auge aus dieser Sache rauskommst.
24:16Ja.
24:17Ich helfe dir auch, ist doch klar.
24:18Nein, das ist nicht klar.
24:20Du kümmerst dich um deine Prüfungen, das ist viel wichtiger.
24:23Und du hast in der Werkstatt schon genug zu tun.
24:26Ja, aber ich kann dir doch auch...
24:27Nein, nichts aber.
24:29Merle und Jan helfen mir schon.
24:31Was?
24:33Ausgerechnet seine Hilfe nimmst du an?
24:35Wieso ausgerechnet?
24:37Na ja.
24:38Zuerst rollt er über deinen Laden weg wie ein Bulldozer.
24:41Und dann hilft er dir die Trümmer wegzuräumen.
24:44Ja, er beherrscht eben die kaufmännischen Spielregeln.
24:47Im Gegensatz zu mir.
24:48Das ist alles.
24:49Das heißt so ziemlich nett ausgedrückt.
24:52Ja.
24:53Und so hat diese verdammte Pleite auch was Positives.
24:57Jan und ich müssen uns nicht mehr bekriegen.
25:00Und wir können wieder neu anfangen.
25:08Geschlossen?
25:09So plötzlich?
25:10Tja, und jetzt braucht sie ganz dringend einen Nachmittag.
25:13Ich habe ihr versprochen mich darum zu kümmern.
25:15Wo wir eigentlich wegfahren wollen, blöd oder?
25:17Ich werde ein wenig rum telefonieren, ich kriege das schon hin.
25:20Danke.
25:21Das muss sehr schwer für Frau Christiansen sein.
25:23Ich meine der Laden war ja ganzer Stolz.
25:25Zu sagen ihr geht's mies wäre geprallt.
25:27Ja.
25:30Darf ich kurz stand?
25:31Ja.
25:33Frau Lichtenhagen und ich haben die Angebote für die Wochenendpauschalen fertig gemacht.
25:37Können wir die so ins System einfliegen?
25:38Darf ich?
25:43Oh, ähm, das habe ich zu bearbeiten, wenn Sie weg sind?
25:47Oh, keine Angst, das müssen Sie nicht bis übermorgen abgearbeitet haben.
25:50Ich weiß ja, dass Sie sich auf die Abschlussprüfung vorbereiten.
25:52Danke.
25:53Und falls Sie Studienlektüre brauchen, Sie können sich gerne in meiner Fachbibliothek bedienen.
25:57Das wäre mir sicher eine große Hilfe.
25:59Also ich sehe ja, auf Sie und Frau Lichtenhagen kann ich mich verlassen.
26:02Das können Sie.
26:05Tschüss.
26:06Tschüss Mick.
26:08War's das?
26:09Oder steht sonst noch was zwischen uns und dem Schweizer Pulverschnee?
26:12Nein, wie es aussieht, bin ich im Drei Könige entbehrlich.
26:15Schön.
26:16Allerdings.
26:17Allerdings.
26:18Es ist nichts Berufliches.
26:19Es tut mir einfach nur leid, dass ich Benita nicht mehr helfen kann, sich ein Frühjahr zu erinnern.
26:25Wir sind doch nicht auf ewig im Schweizer Schnee eingeschneit.
26:29Obwohl ich den Gedanken ganz reizvoll finde, aber...
26:31Ich auch.
26:32Und wenn wir dann zurückkommen, dann ist Benita wieder ein Karakas.
26:36Ich meine, gut, was soll sie auch hier? Ich bin der einzige Bezugspunkt, den sie hat.
26:40Darüber muss ich jetzt nicht traurig sein, oder?
26:43Ist nicht so lustig, seine frischgebackenen Ehemann mit seiner ersten Frau zu teilen?
26:47Ich weiß, ab sofort bin ich nur noch für dich da.
26:50Das will ich auch schwer hoffen.
26:52So.
26:55Ich geh dann mal packen.
26:57Frauen brauchen dafür schließlich Zeit und Ruhe.
27:17186, das ist nicht schlecht.
27:19Na?
27:20Hi.
27:21Hallo.
27:22Kannst du dir mal ganz schnell unterschreiben, bitte?
27:24Ja, eine Sekunde.
27:25Ich musste mir die Milch in den Kühlschrank stellen.
27:27Ja, es geht hier um so eine Elterninitiative.
27:29Ah, apropos Eltern.
27:31Hast du das mit London geklärt?
27:32Ach so.
27:33Ach ja, ey.
27:34Ich finde das inzwischen ganz in Ordnung, obwohl ich meine Eltern natürlich lieber hier hätte.
27:38Ah, schön.
27:39So, was war mit der Unterschrift?
27:40Also, ja.
27:41Hier geht es...
27:42Oh.
27:43Das ist doch nicht zu fassen.
27:45Hallo.
27:50Berger?
27:51Ach, Herr Grabert.
27:52Ja?
27:53Äh, ja.
27:54Das ist halt im Krankenhaus.
27:55Ich hab immer...
27:56Ja, ja.
27:57Ich weiß, worum es geht.
27:58Das heißt, Sie haben eine Unterlage bekommen, ja?
27:59Ich überlege seit Stunden, wie ich die zu Jenny finden könnte.
28:01Ja.
28:02Vielleicht ist sie in Hamburg, um da anzuschaffen.
28:04Ein Treffen?
28:05Ja, klar können wir uns treffen.
28:06Ach, sofort.
28:07Bertha?
28:08Meine Eltern kommen gleich zur Verabschiedung, ja.
28:10Ich mach mich gleich auf den Weg, ja?
28:12Ja, genau.
28:13Bis gleich.
28:14Tschüss.
28:15Du bist einmal links zurück.
28:16Okay, aber bitte unterschreib mir noch ganz kurz.
28:18Ja.
28:19Hast du einen Stift?
28:20Gut.
28:21Ja.
28:22Er schreibt mir.
28:23Wieso schreibt der den jetzt nicht?
28:24Ich mach das später, okay?
28:26Also, Julia, tschüss da.
28:27Wünscht mir Glück.
28:28Ja, viel Glück.
28:29Mhm.
28:32Du machst mit bei der Initiative für den Abenteuerspielplatz?
28:34Ja, Eltern gegen Windpark Heideenergie.
28:35So, jetzt bin ich für dich da.
28:36Das ist nur Ihre Visitenkarte, die Sie der Dame geben.
28:37Um mich erreichen zu können.
28:38Es geht um die Stelle als Küchenhilfe in der evangelischen Kindertagesstätte.
28:50Kaum zu erkennen.
28:51Vor allem ohne meine Lesebrille.
28:54Da ist ein Missverständnis natürlich fortprogrammiert.
28:58Ich glaube nicht an ein Missverständnis, sondern an eine gezielte Kampagne.
29:01Das scheint mir allerdings auch so.
29:04Nachdem schon Ihr Kuss mit dieser verheirateten Journalistin der Presse zugespielt worden ist.
29:09Ich fürchte, Sie haben einen Feind.
29:11Ganz offensichtlich.
29:12Und wer immer sich das ausgedacht hat, er geht äußerst raffiniert vor.
29:18Die Landeskirche wird sich in ihrer Presseerklärung zwar hinter Sie stellen, aber...
29:22Aber mein Vertrauen in der Gemeinde ist dahin.
29:24Ein reißerisches Bild in der Zeitung setzt sich leider eher in den Köpfen der Menschen fest,
29:30als ein gut bedachtes Wort von der Kanzel.
29:33Ich weiß.
29:34Und darum möchte ich Sie auch bitten, mich von meinem Amt zu beurlauben.
29:39Obwohl Sie nie einen Hehl daraus gemacht haben, wie gerne Sie Ihr Amt ausüben?
29:43Gerade deswegen.
29:45Respekt.
29:46Das nenne ich konsequent.
29:48Ich werde in der Zwischenzeit versuchen, alle Vorwürfe gegen mich aus der Welt zu räumen.
29:53Möge der Herr Sie auf diesem schweren Weg begleiten.
29:56Übrigens, nicht, dass wir uns missverstehen.
30:01Ich lasse Sie nicht gehen.
30:03Ich werde Sie nur vertreten.
30:07Danke für euren Trost.
30:09Ich muss jetzt wirklich in den Laden.
30:11Ja, ich müsste jetzt auch noch mal ins Lager.
30:15Polierst du mir die bitte noch?
30:16Ach, wie du das schaffst!
30:18Beim Schuhhandwerkspreis hast du die größten Chancen.
30:26Was ist?
30:27Habe ich was Falsches gesagt?
30:29Hm.
30:30Der neue Sponsor, Kreiner, der lässt Kinder in der dritten Welt für sich arbeiten.
30:34Damit ist der Preis für Hannes gestorben.
30:36Ach du lieber Gott.
30:38Das auch noch.
30:40Ich bin mit meinen Problemen so beschäftigt, ich bekomme von euren Sorgen überhaupt nichts mehr mit.
30:45Schon okay.
30:48Wie geht es zum Beispiel deinem Robin?
30:52Das hat sich erledigt.
30:54Magst du ihn nicht mehr?
30:56Doch.
30:57Trotzdem.
30:59Wie läuft es denn mit dir und Jan?
31:01Also wenn mir jemand meinen Laden so kaputt machen würde, den würde ich mit dem Hintern nicht mehr anschauen.
31:05Jan und ich verstehen uns gut.
31:07Wenn ich geschäftliche Fehler mache, dann kann ich ihn nicht dafür verantwortlich machen.
31:11So, ich muss jetzt wirklich los.
31:13Schade, dass es so etwas nicht mehr gibt.
31:16Was?
31:18Schuhe polieren.
31:19Ist wirklich ein wunderbarer Service.
31:21Tschüss mein Schatz.
31:27Du räumst deinen Schreibtisch?
31:28Ich schaff Platz für lange Superintendente Lühmann, der vertritt mich.
31:29Wie?
31:30Man hat dich suspendiert?
31:31Nicht ganz.
31:32Ich habe mich suspendieren lassen.
31:34Das ehrt dich ja sehr.
31:35Steht aber in keinem Verhältnis zu dieser hanebüchenen Geschichte.
31:37Jan, soll ich der Gemeinde noch mehr verleumderische Schlagzeilen zumuten?
31:41Ach dieses Geschmiere.
31:42Das liest doch kein Mensch.
31:44Woher willst du das wissen?
31:46Ja.
31:47Ja.
31:48Ja.
31:49Ja.
31:50Ja.
31:51Ja.
31:52Ja.
31:53Ja.
31:54Ja.
31:55Das liest doch kein Mensch.
31:56Woher willst du das wissen?
31:57So gut kennst du mich doch gar nicht.
31:58Ja.
31:59So gut kenn ich dich vielleicht nicht.
32:00Aber ich kenn dich so gut, dass ich weiß, dass du kein Freier bist.
32:06Naja.
32:07Ich muss jetzt auch wieder los.
32:09Ich muss Vera im Laden helfen.
32:12Du hilfst dir?
32:13Heißt das, du machst dir das Leben nicht mehr schwer?
32:18Vera hat eingesehen, dass es keinen Sinn macht, ihren Laden weiterzuführen.
32:22Heißt das, sie gibt auf?
32:23Ja.
32:24Sie gibt auf?
32:25Ja.
32:26Sie gibt auf.
32:27Okay.
32:28Dann gibt's wohl auch keine Wildkräuterbrote mehr, oder?
32:30Leider nein.
32:33Im Großen und Ganzen war ihr Konzept auch überhaupt nicht mehr lebensfähig.
32:37In deinem Mund klingt das irgendwie schadenfroh.
32:41Na ja, jetzt muss ich versuchen, ihre Restbestände irgendwie loszuwerden.
32:47Sag nicht, du bist zu großzügig und kaufst sie ja sogar noch ab.
32:54Er ist Haifisch und dann Aasgeier.
32:58Jetzt hör mir Marco zu.
33:00Ich mag Vera sehr.
33:02Und ich helfe ihr, die Suppe auszulöffeln, die sie sich selbst eingebrockt hat.
33:11Privat können wir jetzt endlich allen geschäftlichen Ballast über Bord werfen.
33:16Sicher.
33:17Sicher.
33:18Und Sie meinen wirklich, dass da alle Schulen mitmachen würden?
33:33Das wäre der Hammer.
33:34Ja, wenn Sie da nachfragen könnten.
33:36Ja, ich melde mich nochmal bei Ihnen.
33:37Danke.
33:38Wiederhören.
33:39Herein!
33:41Was machst du denn hier?
33:42Dein Onkel hat mich reingelassen.
33:43Nicht sauer werden.
33:44Du hast hier nichts mehr verloren.
33:45Ich wollte dir nur was geben.
33:46Und was soll das?
33:48Ich weiß jetzt, dass du mich nicht beim Pass so verpfiffen hast.
33:49Yeah, I'll send you back to him. Thank you.
33:51Goodbye.
33:52Herein!
33:58What did you do here?
34:03Your uncle left me here. He didn't stop.
34:06You didn't lose anything.
34:08I just wanted to give you something.
34:10And what did you do?
34:13I know now that you didn't have to go to the pastor.
34:17Now you know that.
34:19Better later than never.
34:22I will not have anything to do with anyone,
34:25who thinks that I'm going to give you anything.
34:27I don't think that I'm going to give you anything.
34:29Yeah, because you know that I didn't do it.
34:32Not because you trust me.
34:34But I like you.
34:35Trotzdem, I'm going to be in peace.
34:38Willst du not know what's in there?
34:40No, it doesn't interest me.
34:47Willst du not know what's in there?
34:52So, this will be done, you can leave me.
35:00Must it all be today?
35:02Because Mr. Albers and I wanted to have a minute with Mick for so many tests.
35:06My Segen have them.
35:08Let's take a look.
35:10I'll do it so soon.
35:12Okay.
35:14I have you.
35:16It's going fast.
35:18Yes, look.
35:20It's a story.
35:22Endlich I'm black on weiss, who I really am.
35:24Well, black on green.
35:26Benita Flickenschild.
35:28Weißt du, was the best thing is?
35:30When they gave me the pass,
35:32the thing was on the Standesamt again.
35:36In our time in Frankfurt.
35:38When I had the pass forgotten
35:40and we could not marry me.
35:42Stimmt.
35:44Who has now an amnesia?
35:46You have to have the standesbeamten
35:48like the ACL.
35:50Yeah, so that you could go to the pass soon.
35:52Exactly.
35:54Gunther, you don't know how happy it makes me that
35:58that more mosaic stones in my memory
36:00are coming back.
36:02They are like a little love for me.
36:04I'm sure you found me
36:06that you didn't even find me
36:08in your memory.
36:09No, Gunther.
36:10So many years
36:12there was for me
36:13just a dark dark light
36:14what my past is concerned.
36:16And that now
36:18small lights
36:20would shine
36:22I thank you.
36:24It's nice
36:26that you have time for a coffee.
36:28I'd rather have a new sponsor
36:30with you.
36:32I'd rather have brought you
36:33a new sponsor.
36:35That's not.
36:36We don't need it.
36:37Nanu,
36:38so good fun.
36:40Your visit
36:41was yesterday
36:42with the head of the head
36:43here.
36:44Let's not talk about Robin.
36:45I have good new ideas.
36:46So?
36:47Yes.
36:48The Shoe-Handworks-Preis
36:49bring the Azubis
36:50out of the whole country.
36:51What?
36:52No, no.
36:54Eben nicht.
36:55We starten
36:56an action
36:57under the motto
36:58Berufsschüler kämpfen
36:59für ihr Handwerk.
37:00Wir putzen alle
37:01einen Tag
37:02vor unseren Werkstätten
37:03Schuhe.
37:04Und mit dem Erlös
37:05finanzieren wir
37:06den Preis.
37:07Na, da bringe ich doch
37:08glatt weg meine Schuhe hin.
37:09Aber wie sollen wir das
37:10in der kurzen Zeit
37:11bewerkstelligen?
37:12Schon erledigt.
37:13Ich habe gerade mit dem
37:14Direktor meiner Berufsschule
37:15telefoniert.
37:16Er will seine Kollegen
37:17davon überzeugen.
37:18Weißt du eigentlich
37:19was für ein
37:20großartiges Mädel
37:21ein entzückender
37:32kleiner Engel.
37:33Ja, wie Britta.
37:35Als sie noch
37:36ein kleines Baby war.
37:37Ja, wenn sie schläft
37:38ist sie ganz entzückend.
37:39Aber wenn sie wach ist,
37:40dann kann sie auch anders.
37:41Das habt ihr ja gehört.
37:42Kann ja sein.
37:43Trotzdem wird sie mir
37:44in London schrecklich fehlen.
37:45Och Papa,
37:46also du tust so,
37:47als ob London
37:48am Ende der Welt wäre.
37:49Britta wird sich wundern,
37:50wie oft wir hier
37:51auf der Matte stehen.
37:52Och Vorsicht,
37:53das nehme ich als Versprechen.
37:55Taxi kommt.
37:56Ja.
37:57Ist aber schade,
37:58dass Ben es nicht mehr
37:59geschafft hat.
38:00Wir haben einen neuen Job.
38:01Ja.
38:02Manchmal geht eben Berufliches vor.
38:03Mhm.
38:04Ich hoffe, du verzeihst uns,
38:05dass wir als Eltern nicht immer
38:07eine gute Figur abgegeben haben.
38:09Ja, natürlich.
38:10Inzwischen verstehe ich euch ja auch.
38:11Dafür werdet ihr als Großeltern
38:13eine gute Figur machen.
38:14Ja.
38:15Lass dich umarmen.
38:16Oh Gott.
38:17Oh.
38:18War schön bei euch meine Große.
38:20Oh.
38:21Und wir kommen gleich wieder.
38:23Verlass dich dran.
38:24Aber ihr seid noch da.
38:25Ach.
38:26Guck mal.
38:27Oh es tut mir leid.
38:28Ich musste noch ganz kurz her.
38:29Ja, ja.
38:30Du musst es an deiner Karriere basteln.
38:31Wissen wir.
38:32Also.
38:33Schwiegermama.
38:34Tschüss Ben.
38:35Und jetzt sieh zu,
38:36dass du gut auf deine Frauen aufpasst
38:37und dass du dir immer genug Zeit für sie nimmst.
38:39Jawohl.
38:40Ja, da kann man nämlich ganz schnell eine Menge versäumen.
38:42Mach's gut.
38:43Oh.
38:44Opa.
38:45Guten Flug, ja.
38:46Und pass auf Papas Hand auf.
38:47Ja.
38:48Ja.
38:49Danke.
38:50Und auf mein Herz passe ich selber auf.
38:51Tschüss.
38:52Tschüss.
38:56Tja.
38:58Der macht munter.
39:00Für die Nachtschicht.
39:01Sonst schlafen sie mir nur ein.
39:02Ich bedauerlich mit ihrer Suspendierung.
39:04Aber unvermeidlich.
39:05Ich muss Jennifer.
39:07Ich werde inzwischen das Heideecho
39:09mit ein paar juristischen Warnschüssen versorgen.
39:11Vielleicht sind sie dann vorsichtiger.
39:13Vielleicht kann ich mit Jennys Hilfe rausfinden,
39:14wer mir da so übel mitspielt.
39:17Zahlen bitte.
39:18Ja.
39:19Ach Robin, äh, hab jetzt sofort,
39:21ist übrigens Landessuperlendent Lühmann für dich zuständig.
39:24Gibt's da keine Abkürzung?
39:25LSI Lü oder sowas?
39:27Ich helfe mich später mit ihm
39:28und wette ihn auf den neuesten Stand.
39:31Vielen Dank für Ihre Hilfe.
39:32Ja, gerne.
39:33Noch konnte ich ja nicht so viel für Sie tun.
39:34Wiedersehen.
39:35Tschüss.
39:37Na, Robin?
39:38Immer noch niedergeschlagen.
39:40Ich wollte ihr was schenken.
39:42Ich nehme an, wir reden von...
39:44Ja, wir reden von Ariane.
39:46Hm.
39:47Sie hat mich rausgeschmissen
39:48und will nichts mehr mit mir zu tun haben.
39:49Oh.
39:50Das tut mir leid.
39:51Aber ich nehme an,
39:53so eine Abfuhr muss man hinnehmen.
39:56Was ist denn da drin?
39:58Ich habe hier eine CD zusammengestellt.
40:01Hm.
40:02Ja, komm, komm.
40:03Wir hatten doch was besprochen, oder?
40:17Du sagst mir was raus muss und ich bring es dir.
40:18Ich will einfach nicht, dass du die doch mal übernimmst.
40:20Ich bin pleite, aber nicht aus Zucker.
40:22Ach komm, komm, komm.
40:23Den trage ich auch.
40:24Ich hole noch die Zwiebeln.
40:25Nein, nein, nein, nein, nein.
40:26Die holst du nicht, die hol ich.
40:27Ach, das ist der Dange.
40:28Hier, das ist der Dange, mein Prokurist.
40:29Du gehst ran, fragst ihn, was er will und ich rufe ihn zurück, ja?
40:30Was?
40:31Ich hole die Zwiebeln.
40:32Äh, Vera Christiansen am Apparat von Jan Mertens.
40:33Hallo, Herr Dange.
40:34Er ist gerade beschäftigt.
40:35Er hat mich gebeten.
40:36Du sagst mir was raus muss und ich bring es dir.
40:37Du sagst mir was raus muss und ich bring es dir.
40:38Ich will einfach nicht, dass du die doch mal übernimmst.
40:39Ich bin pleite, aber nicht aus Zucker.
40:40Ach komm, komm, den trage ich auch.
40:41Ich hole noch die Zwiebeln.
40:42Nein, nein, nein.
40:43Die holst du nicht, die hole ich.
40:45Ach, das ist der Dange.
40:47Hier, das ist Dange, mein Prokurist.
40:49Du gehst ran, fragst ihn, was er will und ich rufe ihn zurück, ja?
40:52Was?
40:53Ich hole die Zwiebeln.
40:54Äh, Vera Christiansen am Apparat von Jan Mertens.
40:57Hallo, Herr Dange.
40:59Er ist gerade beschäftigt.
41:01Er hat mich gebeten, Sie zu fragen, worum es geht.
41:04Ja?
41:06Ja?
41:08Ja?
41:10Ja.
41:12Ja, ich richte es ihm aus.
41:14Auf Wiederhören.
41:16Und?
41:18Ja, dein Prokurist möchte dich über deine Bilanzen informieren.
41:22Aha.
41:25Ja.
41:26Genaueres möchte er mit dir persönlich besprechen.
41:29Du könntest eine gute Flasche Wein öffnen, hättest allen Grund dazu.
41:34Das hat er gesagt?
41:36Ja.
41:37Deine Bilanzen waren noch nie so positiv.
41:39Ach, der Dange, der übertreibt immer maßlos.
41:43Schon gut.
41:44Hauptsache einer von uns beiden hat geschäftlichen Erfolg.
41:47So, du wolltest die schwere Arbeit machen?
41:50Dann mach sie.
41:51Ben, jetzt komm noch mal her.
41:53Ja, Sekunde.
41:54Ich hab dich nicht geheiratet, damit ich hier alleine mit kalten Füßen auf dem Sofa sitze.
42:12Ich muss noch ganz kurz eine Mail von Lars checken.
42:16Und was schreibt er?
42:18Oh!
42:19Dass wir beim Verkauf von Berger und Winter einen kleinen Gewinn einfahren werden.
42:24Dann bist du ja jetzt eine richtig gute Partie.
42:26Ey, das war ich doch vorher auch schon.
42:28Okay, du hast mich erwischt.
42:30Das ist der Grund, warum ich dich geheiratet hab, damit ich dich ausnehmen kann wie eine Weihnachtsgans.
42:35Moment mal, du hast gerade eben gesagt, du hättest mich nur wegen deiner kalten Füße genommen.
42:38Ja, wegen der auch.
42:39Ah.
42:40Jetzt komm mal her, bitte.
42:41Sag mal, wie waren dein Treffen eigentlich?
42:52Das war ganz gut.
42:53Das ist mein Vertrag.
42:56Das sind Wahnsinnskonditionen, wirklich.
42:59Dann bist du ja eine noch viel bessere Partie.
43:02Ja, das war eine ziemlich knifflige Aufgabe.
43:04Ich soll für die Heideenergie so einen Onshore-Windpark betreuen, wo es bei der Planung schon richtige Probleme gab.
43:09Wie heißt die Firma?
43:12Heideenergie.
43:13Warum?
43:14Die wollen den Windpark da bauen, wo eigentlich ein Abenteuerspielplatz entstehen soll.
43:21Wir engagieren uns in einer Elterninitiative dagegen.
43:24Wieso?
43:25Was, was, was heißt denn hier, wir?
43:35Tschu, tschu, tschu.
43:39Na, was sagst du?
43:41Passt alles noch zadellos.
43:43Dazu meine neuen Hightech-Ski-Stücke.
43:45Ja.
43:46Sieht gut aus.
43:48Ach, ja.
43:49Man muss ja schließlich nicht diesen albernen Zirkus mitmachen und immer die neueste Saison tragen.
43:54Nein, müssen wir nicht.
43:56Gunther, was ist los?
43:59Reiselustig sieht anders aus.
44:02Es ist wegen Benita.
44:04Ich, als wir uns vorhin verabschiedet haben.
44:07Da war was.
44:09Es ist mir klar geworden, dass ich der Einzige bin, der ihr helfen kann,
44:14ihre Erinnerungen an unser gemeinsames Leben in Frankfurt wiederzufinden.
44:17Gunther, ich hab überhaupt kein Problem damit, wenn du irgendwann mal zum Benita nach Caracas fliegst und ihre Vergangenheit aufarbeitest.
44:25Es ist lieb von dir, aber ich hätte kein gutes Gefühl dabei, sie mit diesen diffusen Erinnerungsfetzen allein zu lassen.
44:33Wer weiß, was sie bei ihr auslösen.
44:35Geht ein bisschen genauer.
44:39Merle, ich...
44:42Ich würde unsere Haushaltsreise gerne verschieben.
44:44Ich glaube, wir sind soweit fertig.
44:54Ich glaube, wir sind soweit fertig.
44:56Sauber machen können wir ja morgen noch, hm?
44:58und ich warte.
44:59Und ich auch nicht.
45:00Ich bin irgendwie...
45:01Ich bin irgendwie...
45:02Ja...
45:03Und ich?
45:04Ich bin...
45:05Ich bin irgendwie...
45:06Ich bin...
45:07Ich bin ja...
45:08Ich bin ja...
45:09I think we're ready to do it.
45:12We can do it tomorrow.
45:24Do you want to go with?
45:27I'll take you home.
45:30In school I had a best friend, Marlies.
45:35We were unzertrennlich.
45:37We had everything together.
45:39We had everything together.
45:43In the school theater group
45:45we spoke about
45:47a closed society.
45:51Vera, I don't know if...
45:53It's very simple.
45:57I was taken,
45:59and she didn't.
46:01And our friendship had a big bite.
46:05Maybe...
46:07Maybe...
46:09your friendship wasn't enough enough.
46:11Or you were just the better.
46:13Maybe.
46:15And you think...
46:17And you think...
46:19our relationship doesn't make it out.
46:23If one of us...
46:25has to fix a problem.
46:27Vera, I can understand that you're wütend.
46:31That you're...
46:33that you're...
46:35that you're...
46:37that I'm too.
46:39I'm not bad.
46:41I'm not bad.
46:47Jan...
46:49I believe that our relationship
46:51has no future.
46:55What happens is,
46:57will always be between us.
46:59The end of the day.
47:01The end of the day.
47:03The end of the day.
47:05Jenny!
47:07Jenny!
47:09What do you mean?
47:11What do you mean?
47:13What do you mean?
47:15What do you mean?
47:17What do you mean?
47:19What do you mean?
47:21What do you mean?
47:23What do you mean?
47:25All that has to do with Bio?
47:27I don't know.
47:28Of course.
47:29I need a normal job.
47:30I need a job where I have to do it
47:31and where the money is on the 30th.
47:33for me.
47:34Of course.
47:35We find it for you.
47:36I have lived in Florence.
47:38What do you think of this city?
47:40But when you visited me for the first time in Frankfurt, I knew that I could have achieved your heart.