- hace 8 meses
- #todopormihija
- #kizim
- #berengokyildiz
Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Tú dónde estabas?
00:00:14Llegué, estoy aquí.
00:00:18Oye, te estuve llamando todo el día.
00:00:21Lo sé, no pude contestar.
00:00:23Solo me dijiste que hablarías con la niña y nada más.
00:00:25Ah, sé mal.
00:00:27Ya deja de hablar, me tienes harta.
00:00:30No molestes.
00:00:35¿Le viste otra vez?
00:00:37No, no lo hice.
00:00:38Gracias a ti me estoy secando como una planta.
00:00:40Entonces dime qué pasó.
00:00:42Se lo dije.
00:00:43¿Y?
00:00:43No pude hacer nada más.
00:00:45Ah, ¿lo ves?
00:00:46¿Qué es lo que te dije?
00:00:46¿No te lo advertí?
00:00:47¿No te dije que tenías que esperar que se asustaría y se nos escaparía si se lo decías?
00:00:51Bueno, bástase mal.
00:00:52¿Por qué tengo que aguantar todo esto?
00:00:54Escúchase mal, ella es mi hija.
00:00:55No entiendo por qué tanto alboroto.
00:00:57Puedo ir allá y llevármela si quiero.
00:00:58No puedes, no puedes llevarte a nadie.
00:01:01¿Por qué no lo entiendes?
00:01:02Si llega a decir que se quiere quedar con su padre, lo perderemos todo.
00:01:05¿Quién querría vivir contigo así como estás?
00:01:08¿De verdad?
00:01:10Escucha, se mal.
00:01:12Cuando niña tampoco quería estar en un orfanato.
00:01:14Pero lo hice.
00:01:17Desafortunadamente tienes que quedarte donde sea que tus padres te obliguen a quedarte.
00:01:23Paso.
00:01:24Entonces no tenías padre.
00:01:32Hoy Kusi lo tiene.
00:01:35Y además Demir está siendo un buen padre.
00:01:37Tu problema es con Demir, no con ella.
00:01:47Averigua cómo hacer para que se olvide de Demir.
00:01:51Papá.
00:02:19Chuch, chuch, chuch.
00:02:20Ay, mi princesa.
00:02:21Amén.
00:02:22Amén.
00:02:23Amén.
00:02:24Amén.
00:02:25Amén.
00:02:55¿Qué pasó, Demir?
00:03:17Me mata la curiosidad.
00:03:18Espera, hoy Kusi está durmiendo.
00:03:20Silencio.
00:03:20Está bien, me callo, pero dime qué fue lo que pasó.
00:03:23Azu vino hoy.
00:03:24Dijo que era su madre.
00:03:26¿Qué cosa hizo?
00:03:27Abrí la puerta y dijo, yo soy tu madre, sin anestesia y sin ningún tipo de vergüenza
00:03:31o remordimiento, como si fuera a comprar cigarrillos o un kilo de papas a la tienda de la esquina.
00:03:40¿Qué estás diciendo?
00:03:42Le arruinó el día.
00:03:43Todavía estoy nervioso.
00:03:44¿Y Oiku cómo lo tomó?
00:03:47¿Tú qué crees?
00:03:49Quedó devastada.
00:03:51Ella jamás olvidará lo que pasó hoy.
00:03:56Esa mujer tiene que estar loca.
00:03:57¿Cómo va y le suelta una noticia así a una niña, como si nada?
00:04:00No, no está loca.
00:04:01Ese es el problema.
00:04:04Debe tener un objetivo diferente.
00:04:05No le importa, Oiku.
00:04:08Por supuesto que no le importa.
00:04:10Si le importara, nunca le haría algo así a su propia hija.
00:04:14La abandonó hace ocho años y desapareció sin decir nada.
00:04:17¿Qué?
00:04:17¿De pronto le dieron ganas de hacer de madre?
00:04:19Por favor.
00:04:20Estoy seguro de que está tramando algo más.
00:04:22De acuerdo, entonces tiene un objetivo diferente.
00:04:26No sabemos cuál.
00:04:26Veamos qué podemos hacer.
00:04:28Investigaremos.
00:04:30Dijo que su padre le había heredado dinero o algo así.
00:04:33¿Azu?
00:04:34Sí.
00:04:34¿Me estás diciendo que tiene un padre?
00:04:36No estoy seguro de que si tiene un padre o no.
00:04:38Ella dijo que él la dejó y no sé qué más.
00:04:41Pero si indagamos en eso, puede que descifremos lo que Azu está planeando.
00:04:45De acuerdo.
00:04:46Hablaré con nuestros amigos del orfanato.
00:04:48Buscaré información sobre su padre, su madre, su tío y todos sus parientes.
00:04:51Es fácil.
00:04:52No te preocupes.
00:04:52Esto va por mi cuenta.
00:04:54Y Semal también tiene algo que ver con esto, ¿no?
00:04:57Obviamente tiene algo que ver.
00:04:59Te lo advertí.
00:05:00Te dije que nos causaría problemas, Oiku.
00:05:04No pueden quitarme a Oiku, ¿verdad?
00:05:18Claro que no.
00:05:20Imposible.
00:05:20No creo que ellos puedan hacer eso.
00:05:24Lo digo porque ella es su madre.
00:05:25Y eso, ¿qué importancia tiene?
00:05:27Ya tiene un padre y tiene a su tío.
00:05:29No se la llevará como si no existiéramos.
00:05:31No pueden pasarnos a llevar.
00:05:32No pueden quitárnosla.
00:05:33De ninguna manera.
00:05:34No dejaré que te preocupes por eso.
00:05:36Es imposible que se la lleven, ¿me oyes?
00:05:38No te preocupes.
00:05:40Por favor, deja de preocuparte.
00:05:41No va a pasar, te lo prometo.
00:05:43Estoy contigo.
00:05:44Está bien, está bien.
00:05:45De acuerdo.
00:05:45Tengo que ir a casa.
00:05:49Mi mamá está esperando.
00:05:51Hablaremos después, sí, pero no te preocupes.
00:05:53No nos van a quitar a Oiku.
00:05:58Ugur, ¿puedes ir a buscar a Oiku a la escuela mañana?
00:06:01Lore, claro, no hay problema.
00:06:02Debo trabajar.
00:06:03¿Trabajo?
00:06:04¿Cómo así?
00:06:06Encontré otro trabajo.
00:06:07¿Dónde?
00:06:09Construcción.
00:06:09¿En una obra?
00:06:10Sí.
00:06:11Pero tú no sabes nada de construcción.
00:06:13No veo qué tan difícil puede ser.
00:06:15No tenemos nada que ver con eso.
00:06:16Somos artistas.
00:06:17Hacemos dinero con ingenio.
00:06:18¿Qué vas a hacer en una obra?
00:06:20¿De qué estás hablando?
00:06:21No seas ridículo.
00:06:21Ya deja eso.
00:06:22Dos días.
00:06:23Te doy dos días.
00:06:24Si trabajas ahí por más de dos días, me apaitaré la cara.
00:06:26Es una promesa.
00:06:28Lo veremos, Ugur.
00:06:29Lo veremos.
00:06:30¿Qué vas a hacer en una obra de construcción?
00:06:32¿Perdiste la cabeza?
00:06:33Por todos los cielos.
00:06:34No tienes ni idea.
00:06:36No debí dejar que consiguieras trabajo tú solo.
00:06:41La basta, Ugur.
00:06:42No.
00:06:50Amén.
00:07:20Amén.
00:07:50Amén.
00:08:20Amén.
00:08:50Amén.
00:08:56Vamos, cariño.
00:08:57Levántate.
00:09:00Oiko.
00:09:20Si ya despertaste, ¿por qué no te pusiste esto, Oiko?
00:09:30Pero mira.
00:09:32Tu mochila está en el suelo otra vez.
00:09:41¿Por qué no ordenaste? ¿No tienes clase de pintura hoy?
00:09:45Hija.
00:09:50Oiko.
00:10:20Oiko.
00:10:32Oiko.
00:10:35Oiko.
00:10:37Oiko.
00:10:44Oiko.
00:10:46Oiko.
00:10:46Vamos, cariño.
00:11:02Levántate.
00:11:03Oiko.
00:11:05Oiko.
00:11:20Oiko.
00:11:25Si ya despertaste, ¿por qué no te pusiste esto, Oiko?
00:11:27Pero mira, tu mochila está en el suelo otra vez
00:11:38¿Por qué no ordenaste? ¿No tienes clase de pintura hoy?
00:11:50Hija
00:11:56Oiku
00:11:56¿Por qué no ordenaste?
00:12:26¿Por qué no ordenaste?
00:12:56¡Oiku!
00:12:58Oiku, Oiku
00:12:59¿Papá está bien?
00:13:00Oiku, Oiku
00:13:01¿Papá?
00:13:03Oiku
00:13:03Oiku
00:13:04Ya, pasó papá, pasó
00:13:06Se ha ido, pasó, pasó
00:13:08Tuviste una pesadilla pero fue solo eso papá
00:13:12Tranquilo, todo está bien
00:13:14No me dejes
00:13:15¿Por qué iba a dejarte?
00:13:17¿Por qué iba a dejarte?
00:13:17¿Por qué iba a dejarte?
00:13:18No me dejes
00:13:19No me iré
00:13:20No me dejes
00:13:22¿Por qué iba a dejarte?
00:13:23No pasa nada
00:13:24Tranquilo, ya pasó, ya pasó, cálmate
00:13:27Estoy aquí, tranquilo, tranquilo, tranquilo
00:13:30¿Qué es lo que viste?
00:13:31¿Qué es lo que viste?
00:13:31Fue una pesadilla, ¿verdad?
00:13:33Dime qué es lo que viste
00:13:34No lo recuerdo
00:13:36Está bien, está bien, tranquilo
00:13:38Estoy aquí
00:13:39No me dejes, no me dejes, por favor
00:13:40No, tranquilo
00:13:41¿Por qué iba a dejarte, papá?
00:13:44Papá, ¿por qué iba a dejarte?
00:13:51¿Te sientes mejor?
00:13:55Ya pasó, papá
00:13:57Se acabó
00:13:59Tuviste una pesadilla
00:14:01Fue solo un sueño
00:14:06¿Ugur?
00:14:24Hay ensayo después de la escuela
00:14:26Puedes llegar más tarde, así no me esperas, ¿bueno?
00:14:30¿Qué, hoy tienes ensayo?
00:14:33Le hablas al indicado
00:14:34Ugur es fanático del teatro
00:14:37¿De verdad te gusta el teatro, Ugur?
00:14:38Claro, no te lo dije antes
00:14:40Te dije que me encanta el teatro
00:14:41El teatro es sensacional
00:14:42¿Sabes?
00:14:43Hace tiempo
00:14:44Pude interpretar
00:14:46A un árbol
00:14:47¿Un árbol?
00:14:48Sí, se quedó así
00:14:49Un árbol
00:14:50Es un gran actor
00:14:53Mi niña
00:14:57Hoy te cociné un guiso de espinacas
00:15:00Gracias, señora Mofide
00:15:02Está delicioso
00:15:03Pero la molestamos todos los días
00:15:05Ni lo digas, querido
00:15:07No te avergüences
00:15:08Todo lo que cocina mamá es por amor
00:15:10Perdió esperanzas
00:15:11De que le diera un nieto
00:15:13Así que
00:15:13Le da todo
00:15:15Todo su amor a Oiko
00:15:16Miren cómo habla
00:15:17Desvergonzado
00:15:18Por supuesto que iré a ver tu boda
00:15:20Y también cocinaré para mis nietos
00:15:22Como digas, madre querida
00:15:24Le cocinarás a tus nietos
00:15:25Oye, que no se te olvide lo que hablamos
00:15:27¿Que olvide qué cosa?
00:15:29Es conversación de adultos
00:15:34No te metas
00:15:34¿De qué hablan, hijo?
00:15:43Cosas del trabajo, mamá
00:15:44Tenemos que hablar de algo
00:15:45Que tenemos que hacer en el trabajo
00:15:47Cosas que tienen que ver
00:15:48Con facturas
00:15:48Recibos
00:15:49Paridad
00:15:50¿Paridad?
00:15:51Sí, paridad
00:15:52Ah, la paridad
00:15:54Rápido, llegaremos tarde
00:15:57Levántate
00:15:57Vamos, vamos
00:15:58Llegaremos tarde a la escuela
00:15:59Papá, comí mucho otra vez
00:16:00Sí, siempre lo haces
00:16:01Vamos, abrígate
00:16:02Ponte esto
00:16:03Nos vemos
00:16:05Nos vemos, mi tesoro
00:16:08Que te vaya bien en la escuela
00:16:09Que no se te olvide en la mochila
00:16:10Sí, aquí está
00:16:11Adiós, querida
00:16:13Nos vemos
00:16:13Cuídate, mamá
00:16:14Papá, no vayas tan rápido
00:16:16Comí demasiado
00:16:17Sí, pero es comida sana
00:16:18Papá
00:16:21¿Ah?
00:16:21Dime, ¿qué es lo que estás planeando hacer con Ogura ahora?
00:16:24Cuidado con lo que dices
00:16:25No te importa, es cosa de adultos
00:16:27Te dije que no interfirieras en nuestros asuntos
00:16:29¿Hablaban sobre Asu?
00:16:32Que tiene que ver eso
00:16:33Que no se te olvide
00:16:34No te apartes de la escuela
00:16:35No hables con extraños
00:16:36Y no bebas agua fría
00:16:37Bueno, papá, ya
00:16:38Jovencita, usted no le habla así a su papá
00:16:40¿De acuerdo?
00:16:42Ahora toma esto
00:16:43Y esto
00:16:43Así
00:16:47Y que no se te olvide
00:16:51Tomarás tu vitamina después del hueso
00:16:53¿Oíste?
00:16:54Está bien
00:16:54¿De acuerdo, mi preciosura?
00:16:56De acuerdo, papá
00:16:57Yo también
00:17:01Ve a clases
00:17:05Bueno
00:17:06Y no corras
00:17:06Bueno
00:17:07Dejó un cuidado
00:17:08Hola
00:17:18Doctor Isan
00:17:19Hola, señor Demir
00:17:20Si usted puede venir aquí
00:17:22Le daré una receta para Oiko
00:17:23Debería comenzar el tratamiento
00:17:25¿De verdad?
00:17:27De acuerdo
00:17:28¿Qué tal si voy ahora mismo?
00:17:30Voy en camino
00:17:31Adelante
00:17:43Señor Demir
00:17:48Buenos días
00:17:48Doctor, buenos días
00:17:49Entonces
00:17:52Oiko está tomando sus medicinas regularmente, ¿verdad?
00:17:55Sí, sí
00:17:55Las toma todos los días
00:17:56Muy bien
00:17:57Vamos a añadir estos medicamentos
00:17:59Doctor
00:18:00Hay algo que quiero preguntarle
00:18:02Acabo de conseguir empleo
00:18:04¿El seguro
00:18:06Cubrirá los costos de los medicamentos
00:18:08Cuando
00:18:08La empresa
00:18:09Comience a pagar la prima?
00:18:11Algunas de las medicinas
00:18:12Están cubiertas por el seguro
00:18:13En algo ayudará
00:18:14Son muchos medicamentos
00:18:18¿Qué más da?
00:18:21Tendré que decirle
00:18:22Que son otras vitaminas
00:18:23¿Perdón?
00:18:26Espera
00:18:27No le he dicho a Oiko
00:18:28Que sé de su enfermedad
00:18:29Así que
00:18:30Le digo que son vitaminas
00:18:32Ya veo
00:18:33Aunque lo mejor es que se lo diga
00:18:35Lo antes posible
00:18:36Para no retrasar el tratamiento
00:18:38Claro
00:18:38Por supuesto
00:18:39Estoy buscando el momento adecuado
00:18:41No se preocupe
00:18:42Hablaré con ella
00:18:42Bueno, entonces
00:18:45Lo dejo
00:18:46Ya me voy
00:18:46Usted ya tiene mi número
00:18:48Ya sabe
00:18:49Puede llamarme cuando quiera
00:18:50Seguro
00:18:51Que tenga buen día
00:18:51Buen día
00:18:52Hasta pronto
00:18:52Oiko
00:18:53Ven, vamos a probar
00:18:54Tu vestuario
00:18:55Veamos
00:18:59¿Cómo está la cintura?
00:19:02Está hecho para ti
00:19:03Vamos, date la vuelta
00:19:04Veamos el tamaño
00:19:06Mira
00:19:07Se queda muy bien
00:19:08No es necesario enviarlo a arreglar
00:19:11Me queda muy bien, maestra
00:19:12Venlo ahí
00:19:13Venlo ahí mientras traigo el lazo
00:19:14Se ve hermoso
00:19:17Ya está
00:19:20Mercami, mira
00:19:22Te ves muy hermosa, Oiko
00:19:24¿Serás así de linda cuando crezcas?
00:19:26Gracias, Mercami
00:19:29Buen día
00:19:40¿Dónde está el jefe Gilmi?
00:19:54Por ahí
00:19:54Gracias
00:19:55Falta reforzar esa parte
00:19:57Así que construye un andamio
00:19:59Y veamos cómo te va así
00:20:00Ve a buscar los materiales
00:20:02Buena suerte
00:20:02Por fin lo encuentro
00:20:04Siento haber llegado
00:20:05No hay problema
00:20:06Bienvenido, Demir
00:20:07Gracias
00:20:07Honestamente
00:20:08No esperaba que vinieras
00:20:09No es algo que se vea todos los días
00:20:11La verdad pensé
00:20:12Que te darías por vencido
00:20:13Me sorprende
00:20:14Eso nunca
00:20:15No pensaba rendirme
00:20:16Pero me gustaría
00:20:17Hacerle una pregunta
00:20:17¿Cuál sería?
00:20:19Bueno
00:20:19La prima del seguro
00:20:21La pagarán pronto
00:20:21No te preocupes
00:20:22Nos encargaremos de eso
00:20:23Te mostraré el lugar
00:20:24Para que te cambies de ropa
00:20:25De acuerdo
00:20:26Creo que estos te quedarán bien
00:20:41Pruébatelos
00:20:41Sí, me quedarán bien
00:20:43No se preocupe
00:20:43Bien
00:20:44Puedes quedarte
00:20:45Para que te cambies
00:20:46De acuerdo
00:20:46Estaré en el piso de arriba
00:20:48Cuando te hayas cambiado
00:20:49Ve a verme, ¿sí?
00:20:49Perfecto
00:20:50Kaç gün oldu
00:20:51Kaç gün oldu
00:20:51Sen elime düşerim
00:20:55Müjdelerle dediğimize girelim
00:21:02Yağmur ol kızım
00:21:05Umutlarımıza suver
00:21:09Minicik ellerinde bir yol göster
00:21:14Bir gülüşün
00:21:17Bir gülüşün bin derdini iletir
00:21:22Yatak döşek yorganları attırır
00:21:29Çare ol kızım
00:21:31Hastalarımıza eğer
00:21:34Dermansız insanlara şifa gönder
00:21:40Haydi
00:21:44Aç ellerini
00:21:45Kucakla beni
00:21:47İhtiyacım var
00:21:49Sıcaklığına
00:21:51Çocukluğuna
00:21:54Haydi
00:21:57Kapat gözlerimi
00:21:59Kolay bir soru sor
00:22:00Ben düşünürken
00:22:02Sen duymazdan
00:22:04Gel
00:22:04Görmezden
00:22:07Gel
00:22:07Altyazı
00:22:09Yağmur ol kızım
00:22:11Umutlarımıza suver
00:22:14Kaç gün oldu
00:22:18Sen elime düşerim
00:22:21Parece que sigues con vida
00:22:23Vamos, tranquilízate
00:22:28Solo es una broma
00:22:29No vine aquí para pelear
00:22:31Estuve pensando
00:22:40Y tomé una decisión
00:22:42¿Está bien?
00:22:48Hagamos lo que dijiste
00:22:49Tu ganas
00:22:50Cuidare de esa niña
00:22:52Pero
00:22:54Me tienes que dar una copia
00:22:57De tu testamento
00:22:58Asu
00:23:07Yo también estuve pensando
00:23:10Tengo una última condición
00:23:15No me digas
00:23:21Y ahora
00:23:21¿Qué es lo que quieres?
00:23:23Quiero pedirte
00:23:24Que traigas a mi nieta
00:23:27¿Qué?
00:23:30Quiero verla
00:23:32Aunque sea por una única vez
00:23:35Oye viejo
00:23:38De verdad creo que estás pidiendo demasiadas cosas
00:23:41¿No te parece?
00:23:44Asu
00:23:45Estoy agonizando
00:23:48Solo quiero
00:23:53Ver a mi nieta
00:23:55Una vez
00:23:56Eso es imposible
00:23:58¿Cómo se supone que acepte venir así como si nada?
00:24:02Además dime
00:24:02¿Cómo estar segura de que no le dirás nada?
00:24:05Entonces
00:24:06Romperé el acuerdo
00:24:10¿Qué?
00:24:14Si tú
00:24:15No me traes a Oiku
00:24:17Te dejo fuera del testamento
00:24:20¿Quieres burlarte de mí?
00:24:32¿No es así?
00:24:33¿Ah?
00:24:33Ni siquiera tengo como saber si lo del testamento es real
00:24:36¿Y si eres pobre como yo?
00:24:38¿Y quieres reírte de mí antes de morir?
00:24:40Primero me haces a un lado y ahora quieres una nieta
00:24:43¿Qué clase de lunático eres?
00:24:50Abre la cajonera
00:24:51Ahí tengo la tarjeta de mi abogado
00:24:56Tómala
00:24:58Llámalo
00:25:00Dile que te muestra el testamento
00:25:07Y te explique los detalles
00:25:10Ya que
00:25:13A mí no me crees
00:25:21Tráeme
00:25:29A mi nieta
00:25:32Eso es lo único que te pido
00:25:37Revisé los servicios sociales
00:25:51Pregunté a mis amigos
00:25:52Pero no encontré nada
00:25:54Su padre no está en ninguno de los registros
00:25:56Extraño
00:25:57Debió haberla registrado su madre
00:26:00O sea que no encontraste a nadie más que a su madre
00:26:02Exacto
00:26:03Maldita sea
00:26:04¿Cómo voy a encontrar a ese señor?
00:26:07¿Y en el registro de nacimientos?
00:26:10Tengo un amigo ahí
00:26:11No seas tonto
00:26:12Si estuviera registrada ahí
00:26:13Habrías accedido a sus datos por el servicio social
00:26:15Parece que buscar esa información es mucho trabajo
00:26:18Tú no te preocupes
00:26:19Yo siempre encuentro lo que quiero
00:26:20Bueno, espero que tengas éxito
00:26:23¿Qué haces?
00:26:24Cuédate un poco más
00:26:25Me hiciste un gran favor
00:26:26Por lo menos déjame invitarte un té
00:26:27Osgún, tráele una taza de té
00:26:31Señor César
00:26:41¿Está bien?
00:26:42¿Necesita algo?
00:26:52Solo
00:26:52Quiero pedirte que me hagas un favor
00:26:55Por supuesto
00:26:56¿Qué necesita?
00:26:57Dame esa pluma y ese papel
00:27:01Aquí está
00:27:07¿Quiere que le escriba algo?
00:27:08No
00:27:08Una carta
00:27:14Me ayudarías
00:27:18A escribir una carta
00:27:21No hay nada en el servicio social
00:27:24Supuse que no habría nada ahí
00:27:26No te preocupes
00:27:27Tengo un par de ideas
00:27:28¿A dónde piensas ir?
00:27:33Tranquilo
00:27:34Iré a buscar a otro lado
00:27:35¿A dónde irás a buscar?
00:27:36Dime
00:27:36Es mi investigación
00:27:37Tranquilo
00:27:38Va por mi cuenta
00:27:38Preocúpate por tu trabajo
00:27:39Demir
00:27:40Ayuda a los demás
00:27:42Hay que transportar material
00:27:43Por supuesto
00:27:43Ya voy jefe
00:27:44Voy a colocar
00:27:45¿A dónde irás a buscar?
00:28:15¿Ugur?
00:28:22¿Qué hay, Samuel?
00:28:24Bien
00:28:25Me encontraste
00:28:26¿Qué quieres?
00:28:31Tenemos que hablar
00:28:32Hablemos
00:28:34Entra
00:28:36Siéntate
00:28:47Ponte cómodo
00:28:50Lindo apartamento
00:29:02Gracias
00:29:04Habría hecho limpieza
00:29:06De haber sabido
00:29:07Que tendría visitas
00:29:08No te preocupes
00:29:11No estaré aquí mucho tiempo
00:29:12Entonces
00:29:13¿Por qué viniste?
00:29:17Semal
00:29:18¿Dónde está el padre de Asu?
00:29:21¿De qué hablas?
00:29:23El padre de Asu
00:29:24Seguro que sabes
00:29:26¿Dónde está?
00:29:29¿De verdad creíste
00:29:30Que podrías venir
00:29:31Y sacarme información?
00:29:32Como si no me conocieras
00:29:34Escucha
00:29:37Nada de esto
00:29:38Es bueno para Asu
00:29:38Habla
00:29:39¿A dónde vas
00:29:41Con todo esto?
00:29:42Asu hizo que tú
00:29:43Y Demir
00:29:43Se pelearan
00:29:43En el pasado
00:29:44¿Mmm?
00:29:45Ahora quiere quitarle
00:29:46A su hija
00:29:46Y sé que tú
00:29:47Le estás apoyando
00:29:47En todo esto
00:29:48No lo hagas
00:29:49¿No tienes corazón?
00:29:50¿Separar a una hija
00:29:51De su padre?
00:29:52¿Ah?
00:29:52Es obvio
00:29:53Que Oiku
00:29:54No quiere dejarlo
00:29:55¿Por qué haces esto?
00:29:59Ogur
00:30:00¿No crees
00:30:01Que te estás pasando
00:30:02Un poco de la raya?
00:30:03Ah
00:30:03Semal
00:30:04Que no te engañe
00:30:06Si fuiste amigo
00:30:07Una vez
00:30:07Lo eres por siempre
00:30:08No dejes que te use
00:30:09Ogur
00:30:10Creo que deberías salir
00:30:12De aquí
00:30:12Antes de que salgas lastimado
00:30:13Semal
00:30:14Oye
00:30:16Sé que esto está relacionado
00:30:18Con el padre de Asu
00:30:19Vamos
00:30:19Dímelo
00:30:20Te escucharé
00:30:20Ogur
00:30:21Púdrete
00:30:23No puedes llevarte a Oiku
00:30:28No dejaré que se le quites
00:30:30A Demir
00:30:31Eso ya lo veremos
00:30:34Ogur
00:30:34Ya veremos
00:30:36Si podemos quitársela
00:30:37O no
00:30:44Hola
00:30:57Asu
00:30:59Dime dónde estás
00:30:59¿A dónde fuiste
00:31:01A estas horas de la mañana?
00:31:02¿No te dije que no fueras
00:31:03A ninguna parte sin avisarme?
00:31:04Fui a ver al anciano
00:31:05Semal
00:31:06Como última condición
00:31:08Pidió ver a su nieta
00:31:09No entiendo
00:31:10¿Por qué?
00:31:11Que sé yo
00:31:12Supongo que porque se va a morir
00:31:13Entonces tendrás que llevársela
00:31:15Para que la vea
00:31:16Claro la llevo
00:31:17Eso es fácil
00:31:18Pero si le dice que heredo
00:31:19Todo su dinero
00:31:19Semal
00:31:20Calma
00:31:21No dejaremos que eso pase
00:31:22Solo estará con él dos minutos
00:31:23Asu
00:31:27¿Me oyes?
00:31:30Escucha
00:31:30No harás nada tú sola
00:31:31¿De acuerdo?
00:31:32Tendrás que esperar
00:31:33Está bien
00:31:33Te escucho
00:31:34Pero ¿Cómo lo vamos a hacer?
00:31:35Hay que convencer a Demir
00:31:36Para sacarla
00:31:37Dime dónde estás
00:31:40Voy para allá
00:31:41Y lo hablaremos
00:31:42¿Dónde dejó esto?
00:31:47En el suelo
00:31:47¿Qué tal Demir?
00:32:00¿Cómo va todo hasta ahora?
00:32:02Bien
00:32:02Me estoy acostumbrando
00:32:03Excelente
00:32:04Ah, lo olvidaba
00:32:06Por la noche cargamos camiones
00:32:07Y pintamos paredes
00:32:08Son horas extra
00:32:09Puedo ponerte en la lista
00:32:11Por si quieres hacer algo más de dinero
00:32:12Dime
00:32:13¿Qué te parece?
00:32:14Claro, claro
00:32:14Por supuesto que iré, jefe
00:32:16De acuerdo
00:32:16Te anoto entonces
00:32:17Cuento contigo para esta noche
00:32:19Esta noche, claro
00:32:20Ahí estaré
00:32:21Amarra eso y sigue con el resto
00:32:24Hola
00:32:37¿Kandan?
00:32:39Demir, ¿cómo estás?
00:32:40Bien, estoy bien
00:32:40Me preguntaba si puedes hacerme un favor
00:32:42Claro
00:32:43Tengo que trabajar esta noche
00:32:47¿Puedes cuidar a Oiko?
00:32:49Por supuesto Demir
00:32:49Lo haré con gusto
00:32:50Te lo agradezco
00:32:55No te preocupes
00:32:56Eh, ¿estarás muy ocupado?
00:32:58Sí, bastante
00:32:59Tengo que ir a ver unas pinturas ahora
00:33:01E iré al museo esta noche
00:33:02Demir
00:33:02Kandan, no puedo seguir hablando
00:33:05Está bien
00:33:07No te preocupes
00:33:07Iré a tu casa después
00:33:08De acuerdo, de acuerdo
00:33:09Te envío un beso
00:33:10Yo también
00:33:12¿Por qué le dije que le enviaba un beso?
00:33:18¿Señorita Kandan?
00:33:19Ah, ¿se mal? ¿Cómo estás?
00:33:21Bien, ¿y tú?
00:33:22Pensé
00:33:22Que te irías de viaje
00:33:24Eso fue lo que me dijiste la última vez que te vi
00:33:27Cambio de opinión
00:33:28Me quedo
00:33:29¿De verdad?
00:33:31Me alegro
00:33:31Es que me puse mal cuando me contaste
00:33:34Bueno, me refiero a que es muy difícil
00:33:38Encontrar a un buen vecino
00:33:40No es algo que se dé todos los días
00:33:42Y a propósito
00:33:44¿Cómo está tu pariente?
00:33:47Igual
00:33:47No ha cambiado su condición
00:33:49Pero decidí apoyarla
00:33:51En vez de dejarla sola
00:33:53Creo que tomaste la decisión correcta
00:33:55Acabo de preparar café
00:33:58¿Quieres?
00:33:59Ah, tendré que ir a una reunión
00:34:01Pero en otro momento
00:34:02Bueno
00:34:03Ven cuando quieras
00:34:04Perfecto
00:34:05Y aprovechando que estás de vuelta
00:34:06Podemos tomar un café más tarde
00:34:08Bueno
00:34:09No te quito más tiempo
00:34:10Nos vemos luego
00:34:11Bienvenido otra vez
00:34:13Nos vemos
00:34:14Entiendo
00:34:20Sí, no se preocupe
00:34:39No, Yugur
00:34:40Por lo que más quieras
00:34:41Deja de actuar como un idiota
00:34:42Frente a esa mujer
00:34:43Puedes empezar dejando de hablarte solo
00:34:46La llamaré si sé algo
00:34:52Adiós
00:34:52Ah
00:34:58Señor Yugur
00:34:59¿Cómo está?
00:35:00Hola, qué bueno saludarla, maestra
00:35:01Venía a buscar a Oiku
00:35:03Me preguntaba si ya estaba por salir
00:35:05Bueno, precisamente ahora tengo que volver
00:35:07El ensayo todavía no termina
00:35:09Usted vino muy temprano
00:35:10Sí, bueno
00:35:10La verdad es que el teatro me encanta
00:35:12Por eso quise venir antes
00:35:14Quería ver si puedo aprovechar de mirar un poco
00:35:16Sí
00:35:17Tuve un papel en una exposición cuando estaba en primaria, ¿sabe?
00:35:20Y desde entonces quedé enamorado del teatro
00:35:22No sabe cuánto
00:35:23Qué lindo
00:35:24Sí, es lindo
00:35:25Es lindo
00:35:26¿Sabe?
00:35:26Una de las cosas que siempre quise ser es actor de teatro
00:35:29Quisiera hacerle una pregunta
00:35:31¿Es posible que yo asista para ayudarle en algo?
00:35:35No sé, tal vez pueda ser un guardia de la reina o su asistente
00:35:37Sería algo totalmente voluntario
00:35:39No me interesa pedir nada a cambio
00:35:40Así podría tener una experiencia más arriba del escenario
00:35:43¿Qué le parece?
00:35:44No se preocupe
00:35:45No es necesario
00:35:46Digo, no quisiera molestar
00:35:48Usted debe tener mucho trabajo
00:35:49No, no tengo trabajo
00:35:50Es algo momentáneo
00:35:52Es que estoy de vacaciones
00:35:54Tengo mucho tiempo libre
00:35:55De hecho, tendré vacaciones todo este año
00:35:57Entonces, si puede asistir
00:36:00Pero...
00:36:01Pero tenemos que entrar ahora
00:36:02Estuve hablando por teléfono y los hice esperar
00:36:04Claro, por supuesto
00:36:06No los hagamos esperar más las damas
00:36:07Primero, pase usted
00:36:08Gracias
00:36:09Tenemos que ensayar
00:36:11Claro que sí
00:36:12Vamos
00:36:12No sé
00:36:21Pero me pregunto si el público va a creer que de verdad eres la princesa
00:36:24Porque caminas más como una rana
00:36:29Que como una princesa
00:36:31Y yo me pregunto si estás celosa
00:36:34¿Por qué va a tener celos de ti?
00:36:39Solo te estoy haciendo una crítica constructiva
00:36:41Crees que lo sabes todo
00:36:43Pero déjame recordarte que fuiste eliminada por votos
00:36:46¿Pero, Ugur?
00:36:52¿Qué estás haciendo aquí?
00:36:55No soy Ugur
00:36:56No soy el asistente
00:36:57Soy el asistente
00:36:58Así que, niños
00:36:59Ustedes
00:37:00Yo y la encantadora maestra Sevgi
00:37:04Trabajaremos todos juntos
00:37:05Así es, niños
00:37:08Al señor Ugur le gusta mucho el teatro
00:37:10Y también tiene algo de experiencia
00:37:12Él nos va a ayudar y estará presente durante los ensayos, ¿verdad?
00:37:16Sí
00:37:16¿Memorizaron sus líneas?
00:37:18Sí, las memorizamos maestra Sevgi
00:37:20Memorizar
00:37:21Memorizar
00:37:22Hay que memorizar para triunfar
00:37:24Recuerden esto muy bien, niños
00:37:26Es la primera regla
00:37:27No lo olviden, ¿de acuerdo?
00:37:28¿Cuál es la regla?
00:37:29Hay que memorizar para triunfar
00:37:32Muy bien dicho, niños
00:37:33Ahora pueden sentarse
00:37:34Bien, empecemos
00:37:36Vengan adelante
00:37:37Vamos a ensayar
00:37:37Adelante
00:37:38Oikua y Laida
00:37:39Por favor, vengan aquí
00:37:40Recuerdan la escena, ¿verdad?
00:37:42¿La memorizaron?
00:37:43Sí
00:37:44Empiezan
00:37:46No me llames madre
00:37:47No me llames madre
00:37:49Llámame mi reina
00:37:50Niña tonta
00:37:51Como diga mi reina
00:37:54Mi reina
00:37:56¿Puedo salir si usted me lo permite?
00:37:58Quisiera salir a recoger flores
00:38:00Vete a donde quieras
00:38:01¿Qué me importa?
00:38:03Bueno, como diga
00:38:04Entonces, con su permiso, me iré
00:38:07Oikua, tú sales de escena
00:38:09Y Laida, ahora vas a tomar el espejo
00:38:12Y tienes que hablarle
00:38:13Aquí está
00:38:15Ven
00:38:15Espejito, espejito
00:38:22Dime quién es la más bella del reino
00:38:24Maestra
00:38:25Señor Ubur
00:38:32No funciona
00:38:33No funciona
00:38:34Va muy lento
00:38:35Me refiero a que la obra
00:38:36No es lo suficientemente atractiva
00:38:37Creo que Blancanieves
00:38:39Debería estar más tiempo en escena
00:38:41Podríamos ver que está molesta
00:38:42O que la reina malvada
00:38:43Hace algo detrás de ella
00:38:44Como vi
00:38:45De esa forma
00:38:47Pudemos captar mejor
00:38:48La atención del público
00:38:49A la gente le encanta
00:38:50Ese tipo de cosas
00:38:51Se distraen cuando la energía
00:38:52Del escenario se ralentiza
00:38:53Hay que resaltar a los personajes
00:38:54La verdad, usted tiene razón
00:38:56Bonita idea
00:38:57Sí
00:38:58Buen día
00:39:06Gracias
00:39:07¿Cómo estás?
00:39:09Bueno, ya sabes
00:39:10Tratando con mis abuelos
00:39:11Nietos, padres e hijas
00:39:13Lo de siempre
00:39:13Amigo
00:39:17¿Puedes traerme un café?
00:39:19Gracias
00:39:20¿Por qué no me avisaste
00:39:23Que saldrías por la mañana?
00:39:24Dormías como un osito
00:39:28No quería despertarte
00:39:29Vamos, no te molestes
00:39:32No sé, me aburrí
00:39:33Decidí ir por mi cuenta
00:39:35Ya sabes cómo soy
00:39:36Sí, ya lo sé
00:39:37Semal, ¿no te cansas de ti mismo nunca?
00:39:43Digo
00:39:43Hasta yo me canso de mí a veces
00:39:46No entiendo cómo no te cansas de ti
00:39:48Estuve encerrado ocho años, Azu
00:39:49Tengo mucha paciencia
00:39:51No me canso tan fácilmente
00:39:54¿Y qué te dijo tu padre?
00:39:58¿Qué dijo?
00:39:59Está obsesionado con no
00:40:00Y coinciste en ver a su nieta
00:40:01Muy bien, entonces que la vea
00:40:03Él no tiene ningún derecho
00:40:05No entiendo
00:40:05Escúchame
00:40:06No quiero que tenga un nieto
00:40:08Sin hacer un mínimo esfuerzo
00:40:09Sería como darle un premio por nada
00:40:10Eso me molesta
00:40:11¿Y qué importa eso?
00:40:13¿Qué quieres decir?
00:40:14¿Por qué tendría que importarte a ti?
00:40:16Ni siquiera lo conoces
00:40:17Que haga lo que quiera
00:40:17¿Por qué te preocupa?
00:40:19Lo único que debería preocuparte
00:40:21Son sus decisiones
00:40:22¿De acuerdo?
00:40:22Además, jamás te llevaría con él
00:40:24Si no fuera por su dinero
00:40:25¿Ah, sí?
00:40:26Por supuesto
00:40:27Ese tipo no te merece
00:40:30Azu, ¿me entiende?
00:40:33Me preocupo por ti
00:40:34Y para mí solo existes tú
00:40:36Nuestra vida es solo de los dos
00:40:39De nadie más
00:40:40Y si alguien intenta separarnos
00:40:42Juro que saldrá lastimado
00:40:43¿Bien?
00:40:45Confía en mí
00:40:46Gracias
00:40:51Que lo disfruté
00:40:52Escucha
00:40:58Haremos esto
00:40:59Irás de aquí directo a la casa de Demir
00:41:01No volveré
00:41:02Me echo
00:41:02Bueno, tanto mejor
00:41:03Así sabrá que no te rendirás
00:41:06Ya fuiste una vez
00:41:07Le dijiste que era su madre
00:41:08Y la niña ya lo sabe
00:41:10Solo hay una cosa que puedes hacer ahora
00:41:12Fortalecerte
00:41:13¿Entiendes?
00:41:15Ahora
00:41:15Vas a ir
00:41:16Y dirás que vas a sacarla a pasear
00:41:18O algo por el estilo
00:41:19La volverás a ver
00:41:20Aunque Demir no quiera
00:41:21Tú te mereces todo
00:41:22Más que cualquier otra persona
00:41:23Nadie puede venir
00:41:25Y echarte de esa forma
00:41:26Escucha
00:41:28No te preocupes por el esfuerzo
00:41:30Que haya hecho Demir
00:41:30Se le agotarán las fuerzas
00:41:32Paso
00:41:33No vayas a rendirte
00:41:35Sé fuerte
00:41:36Entiende que si eres débil
00:41:37Demir intentará sacarte del camino
00:41:39Oye
00:41:41No lo olvides
00:41:42Eres la madre de esa niña
00:41:44Ve directo a la casa de Demir
00:41:47Y llévatela
00:41:47¿De acuerdo?
00:41:50Después haré que Demir pague
00:41:51Por echarte de esa casa
00:41:52Bravo niños
00:42:03Bravo
00:42:03Fue increíble
00:42:04Sigan así
00:42:04La motivación
00:42:05Es muy importante
00:42:06Y más que importante
00:42:07Es necesaria
00:42:08¿Verdad maestra?
00:42:09Cierto
00:42:09La motivación correcta
00:42:11Es importante
00:42:11Pero usted sabe
00:42:12Que tengo un nombre
00:42:13¿Verdad?
00:42:14Por supuesto
00:42:14Entonces
00:42:15No me llame más maestra
00:42:16Soy Sevgi
00:42:18Claro
00:42:19Por supuesto maestra Sevgi
00:42:20Quiero decir
00:42:21Señorita Sevgi
00:42:23Trato hecho
00:42:24Trato hecho
00:42:24Princesa
00:42:26Ven aquí
00:42:27Mi princesa
00:42:27Ven
00:42:28Ven
00:42:28Ven
00:42:28Ve a buscar tu abrigo
00:42:31Perfecto
00:42:34¿Estás lista?
00:42:35Ya nos vamos
00:42:36Vamos a repetir tus líneas
00:42:38Mientras vamos camino a casa
00:42:39Porque hay que memorizar
00:42:40Para triunfar
00:42:41¿Verdad?
00:42:41Vamos
00:42:42Ahora vámonos de aquí
00:42:43Nos vamos maestra
00:42:45Digo señorita Sevgi
00:42:46Nos vemos
00:42:47Hasta luego
00:42:47Aquí está mi abrigo
00:42:48Mejor me lo llevo
00:42:49Oh cazadores
00:42:53Oh cazadores
00:42:54¿Cómo que oh cazadores?
00:42:55Oh cazadores
00:42:55Tienes que concentrarte
00:42:57Transmíteme el sentimiento
00:42:58Hazlo como si fuera real
00:42:59Mira de esta manera
00:43:00Oh cazadores
00:43:01Oh cazadores
00:43:02¿Entiendes?
00:43:03Vamos
00:43:03Crea en lo que dices
00:43:04Ugur
00:43:04No quiero seguir con esto
00:43:06Estoy muy cansada
00:43:07No digas eso
00:43:08No deberías aburrirte
00:43:09Mira
00:43:09Por el arte haces lo que sea
00:43:11Cada vez que repitas la escena
00:43:13Deberías actuar
00:43:14Con muchas ganas
00:43:15Como si lo hicieras por primera vez
00:43:17Venlo de esa manera
00:43:18Anda
00:43:21Dilo de nuevo
00:43:22Oh cazadores
00:43:24Escucha
00:43:25Hazlo
00:43:26Cazadores
00:43:26Oh cazadores
00:43:27Oh cazadores
00:43:28¿Entendiste?
00:43:29Hazlo así
00:43:29Mira
00:43:31Eskandam vino a verme
00:43:32Escóndete
00:43:32Ven aquí
00:43:33Aquí, aquí, aquí, aquí
00:43:34¿Qué te pasa?
00:43:35¿No te das cuenta?
00:43:36¿Qué crees que va a pasar
00:43:37Si Kandam me ve aquí?
00:43:38¿Y por qué demonios está aquí?
00:43:40¿Verdad?
00:43:42Cierros de mir
00:43:43Hola
00:43:49¿Hola?
00:43:51Estamos frente a la casa con Oiku
00:43:52Pero Kandam está esperando
00:43:53Frente a la puerta
00:43:54¿Qué hace ahí?
00:43:55Oh, lo siento
00:43:56Olvidé decírtelo
00:43:57Tengo que trabajar esta noche
00:43:58Así que Kandam cuidará a Oiku
00:44:00¿Y me dices todo eso ahora?
00:44:02Estuve un par de metros
00:44:03De que me diera
00:44:03Oye, Demir
00:44:05Si seguimos así
00:44:05En cualquier momento
00:44:06Ella se va a dar cuenta de todo
00:44:07Así que tienes que tomarte
00:44:08Esto más en serio
00:44:09De acuerdo
00:44:10Hablemos más tarde
00:44:11Es mejor que te vayas
00:44:12Dile a Oiku que finja
00:44:13Que volví a casa sola
00:44:14Nos vemos
00:44:14Está bien
00:44:15Nos vemos
00:44:16Oiku
00:44:18Ya sé
00:44:18Tengo que ir sola
00:44:19No te preocupes
00:44:21Adiós
00:44:24¿Eso fue lo que entendiste?
00:44:26¿Solo eso?
00:44:27¿O sea que no te despedirás
00:44:28Con un beso?
00:44:30Nos vemos pronto, Ogur
00:44:34Nos vemos, querida
00:44:35Pero ten cuidado
00:44:35¿De acuerdo?
00:44:36Ve, con cuidado
00:44:37Estaré aquí observando
00:44:38Entra
00:44:38¡Vamos, entra!
00:44:42¡Hola, Kandam!
00:44:44¿Oiku?
00:44:48No entiendo
00:44:49¿Qué fue lo que pasó?
00:44:50¿Viniste aquí sola?
00:44:51No, no
00:44:51Ogur fue a buscarme
00:44:52Y me trajo
00:44:53Pero tuvo que irse urgente
00:44:54Así que se fue a su casa
00:44:56Que está muy cerca de la nuestra
00:44:57Ah, sí, el famoso Ogur
00:44:58¿Tuviste que esperar mucho?
00:45:00No
00:45:01Bueno, entonces entremos
00:45:03Te sigo
00:45:03No, no, no
00:45:33Tranquilo
00:45:34No, no, no
00:45:37No es necesario
00:45:37Estoy bien
00:45:38¿Te torciste el tobillo?
00:45:39Estoy bien
00:45:40No me pasó nada
00:45:41Vamos a ver
00:45:42Estoy bien, estoy bien
00:45:44Estoy bien
00:45:44¿Te duele?
00:45:46Tranquilo
00:45:47¿Qué pasó, Demir?
00:45:51Nada
00:45:51No se preocupe
00:45:52¿Estás seguro?
00:45:54Jefe, cayó mal
00:45:54No, no, no
00:45:55Solo me tropecé
00:45:56Eso es todo
00:45:56Déjame
00:45:57Tranquilo, tranquilo
00:45:58Estoy bien
00:45:59Puedo pisar
00:45:59¿Puedes pisar?
00:46:02Vuelvan al trabajo
00:46:02Vamos
00:46:03Escucha
00:46:07Será mejor que vayas a tu casa
00:46:09A descansar
00:46:09No, jefe
00:46:10No dejaré de trabajar
00:46:11En mi primer día
00:46:12Tropecé y me caí
00:46:13No pasó nada más
00:46:14Bien
00:46:15Estoy bien
00:46:17Si tú lo dices
00:46:17Ten cuidado
00:46:19Este
00:46:20Es un trabajo muy peligroso
00:46:22De acuerdo
00:46:23Bien
00:46:24De acuerdo
00:46:47Oiku, ¿podrías traerme un poco de mantequilla de la nevera?
00:46:50¿Sabes?
00:46:51Creo que los personajes están muy bien escogidos
00:46:54Porque me encanta ser princesa
00:46:56Y Mercam es el príncipe
00:46:58E Hilaida es la bruja
00:47:00Súper
00:47:02La verdad es que a Hilaida me le cuesta mucho ser una bruja cruel
00:47:05Kandam
00:47:12¿Crees que puedas venir a ver la obra?
00:47:15Por supuesto que sí
00:47:17Ahí estaré
00:47:17Y...
00:47:20Quiero decirte otra cosa
00:47:23Dime
00:47:24Kandam
00:47:26Creo que deberías mudarte aquí
00:47:28¿Cómo?
00:47:29¿A este vecindario?
00:47:31Ajá
00:47:31Sí
00:47:33Podemos encontrar una casa
00:47:35Así podemos estar más cerca
00:47:38¿Qué dices?
00:47:39Kandam, por favor
00:47:45Creo que es posible
00:47:50Además, sin ti el hostal es muy aburrido
00:47:53Genial
00:47:54Seremos vecinas
00:47:55Tu tostada está lista
00:47:59Está caliente, así que ten cuidado
00:48:02Está bien
00:48:03Gracias
00:48:04Huele rico
00:48:08Olvidé traer jugo de naranja
00:48:26Tráelo
00:48:27Parece que llegó tu padre
00:48:31Debió haber salido temprano
00:48:33¿Vení?
00:48:36¿Vení?
00:48:52Encantada
00:48:53Lo mismo digo
00:48:54¿Qué tal?
00:49:05¿Demir está?
00:49:06No
00:49:07¿Oiku?
00:49:10¿Oiku?
00:49:11Oiku está adentro
00:49:12Tu nombre es Asu, ¿verdad?
00:49:15Te vi en el departamento de Semal
00:49:16Asu
00:49:20Y sigo siendo Asu
00:49:22Y tú eres Kandam
00:49:23Sí, nos conocimos en casa de Semal
00:49:24Así es
00:49:27Aunque no sabía que conocías a Demir
00:49:30¿Por qué buscas a Demir y a Oiku?
00:49:34Ah, Oiku
00:49:34Arréglate, vamos a salir
00:49:36No quiero salir contigo
00:49:38¿Cómo que no quieres ir?
00:49:39Vamos
00:49:39Espera
00:49:41¿Por qué iría Oiku contigo?
00:49:43Verás, yo soy su madre
00:49:46¿Algún problema?
00:50:09Encantada
00:50:10Lo mismo digo
00:50:11¿Qué tal?
00:50:21¿Demir está?
00:50:23No
00:50:24¿Oiku?
00:50:27¿Oiku?
00:50:28Oiku está adentro
00:50:29Tu nombre es Asu, ¿verdad?
00:50:32Te vi en el departamento de Semal
00:50:33Asu
00:50:37Y sigo siendo Asu
00:50:39Y tú eres Kandam
00:50:40Sí, nos conocimos en casa de Semal
00:50:41Así es
00:50:44Aunque no sabía que conocías a Demir
00:50:47¿Por qué buscas a Demir y a Oiku?
00:50:50Ah, Oiku
00:50:51Arréglate, vamos a salir
00:50:53No quiero salir contigo
00:50:54¿Cómo que no quieres ir?
00:50:56Vamos
00:50:56Espera
00:50:58¿Por qué iría Oiku contigo?
00:51:00Verás, yo soy su madre
00:51:03¿Algún problema?
00:51:10¿Algún problema?
00:51:30Hola
00:51:47Hola, Demir
00:51:49Pasó algo raro aquí en casa
00:51:51¿Qué pasó?
00:51:52¿Pasa algo con Oiku?
00:51:52No, no te preocupes
00:51:54Oiku está bien
00:51:54La madre de Oiku está aquí
00:51:57¿Qué?
00:51:58Asu
00:51:59Está aquí en la casa
00:52:01Dice que es la madre de Oiku
00:52:02Y que viene a buscarla
00:52:03No sé qué hacer
00:52:04No quería hacer nada
00:52:05Sin hablar antes contigo
00:52:06Lo hiciste bien
00:52:07Voy para allá ahora
00:52:08Espérame un poco
00:52:09Jefe
00:52:12Jefe
00:52:15Jefe
00:52:16¿Qué pasa?
00:52:18¿Te duele la pierna?
00:52:19No, no le pasa nada a mi pierna
00:52:20Lo que sucede
00:52:21Es que le pasó algo a mi hija
00:52:22¿Puedo irme temprano?
00:52:24¿Te ibas a quedar esta noche?
00:52:25Me quedaré mañana
00:52:26Tengo que ver a mi hija ahora
00:52:28Me entiendo, está bien
00:52:30Pero que no se repita
00:52:31Gracias
00:52:32Gracias
00:52:32Gracias
00:52:45Que lo disfrutes
00:52:46¿Y?
00:52:50Ya es tarde
00:52:51Demir no va a llegar
00:52:52Llegará pronto
00:52:56Tuvo que dejar el trabajo
00:52:57Demir trabajando
00:53:01¿Quién lo diría?
00:53:11¿Por qué me abandonaste?
00:53:12¿Qué?
00:53:22Te pregunté
00:53:24Que por qué me abandonaste
00:53:25¿Por qué me abandonaste
00:53:27Cuando era un bebé?
00:53:36Eh
00:53:36Tuve que hacerlo
00:53:39No tenía otra opción
00:53:40Entonces
00:53:42¿Por qué regresaste?
00:53:46¿Ah?
00:53:49Yo no te quiero
00:53:51Oiku no
00:53:52No te metas
00:53:53Eh
00:53:57Oiku
00:53:59Escucha
00:54:00Responderé tus preguntas
00:54:01A cada una de ellas
00:54:02Pero
00:54:03Cuando estemos solas
00:54:04¿Te parece bien?
00:54:05No me parece
00:54:06¿Sabes por qué?
00:54:08Porque no me interesa
00:54:10Estar a solas contigo
00:54:11Veo que tu padre
00:54:16Te malcria
00:54:17Azu por favor
00:54:19No te metas
00:54:21Cállate
00:54:22Solo eres una niñera aquí
00:54:23Guarda silencio
00:54:25Cállate tú
00:54:26Nadie trata así a Candan
00:54:28¿Queda claro?
00:54:28Oiku
00:54:36Ten cuidado
00:54:36Ten cuidado
00:54:36Con hablarme así
00:54:37La que debería cuidar
00:54:39Su lenguaje
00:54:40Eres tú
00:54:40Oiku
00:54:44Papá
00:54:45Papá
00:54:45Papá
00:54:46Por favor
00:54:47Que no me lleve
00:54:48Papá
00:54:48Prométeme que nadie
00:54:50Me va a llevar
00:54:51No dejes que Azu
00:54:52Me lleve
00:54:53No te daré a nadie
00:54:54Hija
00:54:55No te preocupes
00:54:55Jamás lo haría
00:54:57El señor Demir
00:54:58Por fin se dignó a llegar
00:54:59¿Qué estás haciendo aquí?
00:55:03Vine a ver a mi hija
00:55:04Escucha
00:55:06No puedes venir aquí
00:55:07Cuando tú quieras
00:55:08Lo siento
00:55:09Tenía que pedir una cita
00:55:10Con tu asistente
00:55:11Lo olvidé
00:55:11Oiku
00:55:15Ve a tu cuarto con Candan
00:55:18Yo hablaré con ella
00:55:19Pero papá
00:55:20Oiku
00:55:20Tranquila
00:55:22Ven conmigo
00:55:27Vamos
00:55:29Azu
00:55:39¿Por qué no tomas el dinero
00:55:40Que te heredo tu padre
00:55:41Y te vas?
00:55:43Antes me voy a llevar
00:55:44A mi hija
00:55:45En tus sueños
00:55:46Tengo derecho
00:55:51A pasar tiempo con ella
00:55:52No dejaré que lo hagas
00:55:53Perdiste tu oportunidad
00:55:54Lo habíamos hablado
00:55:55Me lo prometiste
00:55:56Estuviste de acuerdo
00:55:57No le ibas a decir
00:55:59Que era su madre
00:56:00Hasta que yo te lo dijera
00:56:01Eres consciente
00:56:02De lo que le hiciste
00:56:03A Oiku
00:56:03¿Por qué tuviste
00:56:04Que hacer todo esto?
00:56:05¿Por qué?
00:56:10Olvídate de ver
00:56:13A Oiku
00:56:13Escucha, Demir
00:56:15Si tú no me dejas
00:56:17Ver a la niña
00:56:18La próxima vez
00:56:19Que me detengas
00:56:20Tendré que llamar
00:56:21A la policía
00:56:22A ver si deseas
00:56:23Gritarles a ellos
00:56:24También
00:56:24¿Qué dices?
00:56:27¿Ah?
00:56:27Tienes mucho
00:56:28Que perder
00:56:29¿No es así?
00:56:30Escúchame
00:56:31No puedes venir
00:56:37A asustarla otra vez
00:56:38Puede que tú termines
00:56:41Asustándola más
00:56:41Que yo sabías
00:56:42¿Por qué haces esto?
00:56:45¿Por qué arruinas todo?
00:56:48¿Por qué no hablas
00:56:49Como alguien normal?
00:56:54Suficiente, Demir
00:56:54Estás exagerando
00:56:55Vendré aquí mañana
00:56:56Quiero ver a Oiku
00:56:57Lista para cuando llegue
00:56:58¿De acuerdo?
00:56:59Si no haces
00:57:01Lo que yo te digo
00:57:02Voy a llamar
00:57:03A la policía, Demir
00:57:04Ya me conoces
00:57:06Soy capaz
00:57:07Que te vaya bien
00:57:10Nos vemos mañana, Oiku
00:57:14Ven
00:57:29Hija
00:57:47¿Quieres que hablemos?
00:57:51No quiero
00:57:52¿Por qué?
00:57:59Porque dejarás
00:58:00Que a su me lleves
00:58:01No lo haré, cariño
00:58:03No dejaré
00:58:03Que te vayas
00:58:04Con nadie
00:58:04Pero ella lo dijo
00:58:06Vendrá mañana
00:58:07A buscarme
00:58:09Demir
00:58:18Creo que deberías
00:58:19Descansar
00:58:19Haré que Oiku
00:58:20Usa tu alma
00:58:21¿Sí?
00:58:24Oiku
00:58:24Oiku
00:58:46No quiero
00:58:48No quiero
00:58:48Gandán
00:58:48Ya va a pasar
00:58:51Se durmió
00:59:05Gandán
00:59:08No tengo idea
00:59:08De qué debo hacer
00:59:09No sé
00:59:11Si yo debería
00:59:14Permitirlo
00:59:15No sé si sea lo mejor
00:59:17Me aterra la idea
00:59:18De verlas juntas
00:59:20Es horrible
00:59:20Dijo que llamaría a la policía
00:59:24Si no dejaba verla
00:59:25No quiero tener que imaginarme
00:59:27El momento
00:59:28En que la policía
00:59:29Entra y se lleve
00:59:29A Oiku
00:59:30Por la fuerza
00:59:30Es capaz de hacerlo
00:59:33Es capaz
00:59:33Esa mujer está loca
00:59:34No la conoces
00:59:35Demir
00:59:36Por favor
00:59:37Cálmate
00:59:37Ven
00:59:38Siéntate
00:59:38Escucha
00:59:43Tal vez no deberías
00:59:45Enfrentar esto así
00:59:46Tal vez deberías
00:59:48Actuar con más moderación
00:59:49Tienes razón
00:59:51Oiku no va a aguantar
00:59:52Este tipo de trauma
00:59:53¿Crees que debería
00:59:56Permitírselo?
01:00:00Oiku no creerá
01:00:01Que lo estoy haciendo
01:00:02Por ella
01:00:02Se enojará conmigo
01:00:03Ya la viste
01:00:04La viste
01:00:05Tuvo esa actitud
01:00:06Conmigo
01:00:06Debes tener paciencia
01:00:09Todo el mundo
01:00:11Necesita tiempo
01:00:12Estoy segura
01:00:13De que Oiku
01:00:14Lo entenderá
01:00:15Es muy lista
01:00:15Y Asu
01:00:17Actuaría de otra forma
01:00:18Si tuviera malas intenciones
01:00:20Pero tengo tanto miedo
01:00:23De que le haga daño
01:00:26Demir
01:00:30Tengo que decirte una cosa
01:00:33¿Recuerdas
01:00:36Que te presenté
01:00:38A mi vecino
01:00:38El señor Semal
01:00:39En la clínica
01:00:40Vi a Asu
01:00:43Cuando pasé por su apartamento
01:00:44Dijo que era su amiga
01:00:46De la infancia
01:00:46Podemos pedirle ayuda
01:00:48No sé
01:00:49Tal vez pueda hablar con ella
01:00:50Y convencerla
01:00:51De que haga las cosas bien
01:00:52No, no
01:00:53Créeme
01:00:53Reconozco a Asu
01:00:54Nadie puede convencerla
01:00:55Demir
01:00:57¿Estás bien?
01:00:58Vi que estás cojeando
01:00:59¿Te pasó algo?
01:00:59No, estoy bien
01:01:00No te preocupes
01:01:01Ya va a pasar
01:01:02Me torsé el tobillo
01:01:03¿Con qué?
01:01:04¿Dónde estabas?
01:01:06En la construcción
01:01:07¿Construcción?
01:01:11Gandán
01:01:11No estoy trabajando
01:01:12Como experto en arte
01:01:13Estoy en otro trabajo
01:01:15En una obra de construcción
01:01:17Por ahora
01:01:17Pero Demir
01:01:21¿Sabes algo
01:01:22Siquiera de hacer ese trabajo?
01:01:24Nada
01:01:24Pero puedo aprender
01:01:26Cualquier cosa por mi hija
01:01:28Sabes que necesito
01:01:30Hacer dinero para Oiko
01:01:30Por eso haré lo que sea
01:01:32No es problema
01:01:34Tomaré un analgésico
01:01:43¡M contextual!
01:01:47¡Mprowad!
01:01:56¡Mprowad!
01:01:56Querido diario
01:02:26Querido diario
Comentarios