- vor 7 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen, offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:08Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich die Bundespolizei, der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:18Danke für den Kaffee. Der ist echt gut.
00:31Gern geschehen. Ich kann Norge auch über das Telefon nicht erreichen.
00:36Norge, den habe ich gestern Abend im Städtebäcker gesehen.
00:39Schneiderwind.
00:40Der hat sich gut amüsiert, vielleicht ein bisschen zu gut und hat deswegen verpennt.
00:44Wir können nicht länger warten, wir müssen los.
00:46Wer kann sich auf was gefasst machen?
00:48Naja, das kann doch jedem passieren.
00:50Ja, das kann passieren, aber nicht heute. Jetzt fehlen nämlich sogar zwei, Norge und Deisenroth.
00:55Aber die hat Urlaub beantragt.
00:57Norge braucht in den nächsten Wochen nicht mal von Urlaub zu träumen.
01:10Also wenn das hier klappt, gibt es Sonderurlaub.
01:13Das muss ja schon eine revolutionäre Entdeckung sein.
01:16Na klar. Ich habe die Nachtsichtbrille ein bisschen aufgepeppt.
01:19Mit einer drahtlosen Bildtonübertragung.
01:22Jetzt können wir auf der Albatross Außenentsätze im Dunkeln direkt am Monitor mitverfolgen.
01:26Mal sehen, ob es funktioniert.
01:28Frau Johansson, geben Sie Unterbau Bescheid.
01:31Wolfgang, wir schneiden, das sieht jetzt aus.
01:34Ich bin bereit.
01:35Klare Sicht. Ich gehe los.
01:43Wir gehen jetzt an der Mittelmaschine rechts ab.
01:46Sehen nach wie vor alles klar.
01:50Na also, geht doch.
01:51Wir kommen jetzt hoch.
01:52Wie groß die Reichweite ist, sehen wir uns heute Nacht beim Außentest.
01:54Aber für den Anfang?
01:55Ich gehe nochmal in die Gombüse und hol mir so einen leckeren Kaffee von Alex.
01:58Feueralarms haben Sie ein paar am Feststellen.
02:14Mitkommen.
02:20Wolfgang?
02:21Ich wollte doch nur einen Kaffee.
02:23Bist du verletzt?
02:24Ich bin okay.
02:24Was ist denn passiert?
02:25Albert Furt, melden Sie.
02:28Albert Furt, melden Sie.
02:29Dann gleich wieder da.
02:40Ihr spricht Kapitän Ehlers.
02:42Ich fürchte, ich bin verantwortlich für die kleine Detonation an Bord Ihres Schiffes.
02:51Die Explosion sollte sicherstellen, dass ich Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit erhalte.
02:57Ich hoffe, ich habe Sie nun.
02:59Was wollen Sie?
03:00Haben Sie heute schon Ihr Magazin kontrolliert?
03:12Wir haben Norge gefunden.
03:24Wir haben Norge gefunden.
03:42Wir haben Norge gefunden.
04:12Die Bombe, die eben hochgegangen ist, besaß lediglich 5% der Sprengkraft jenes Gürtels, den Ihr Mitarbeiter trägt.
04:20Ich verlange, dass der Strafgefangene Herbert Kallmann innerhalb von drei Stunden freigelassen wird.
04:26Dazu eine halbe Million Euro in bar.
04:30Sollten Sie meinen Forderungen nicht Folge leisten, sehe ich mich bedauerlicherweise gezwungen, den Sprengsatz an Ihre Mitarbeiter zu zünden.
04:37Ihre Telefone haben ab sofort keinen Empfang mehr und Sie sind auch nicht mehr online.
04:42Was?
04:51Wir haben einen Störsender an Bord.
04:53Weitere Anweisungen folgen.
04:54Uhr läuft.
04:55Ab jetzt.
04:56Einsatzzentrale für Albatros Zoo, bitte kommen.
05:08Wir haben ein Problem.
05:14Sagten Sie Herbert Kallmann?
05:15Der Herbert Kallmann?
05:22Ehlers, ich nehme die Sache selbst in die Hand.
05:25Sie und Ihre Mannschaft können voll und ganz auf mich zählen.
05:28Also, Sie haben gehört, was los ist.
05:34Vergessen Sie alle aktuellen Tagesaufträge.
05:36Wir müssen sämtliche verfügbaren Kräfte aktivieren.
05:38Die Krisensituation auf der Albatros Zoo verlangt ab sofort absolute Priorität.
05:44Rufen Sie Frau Deisenroth an.
05:45Ihr Urlaub ist gestrichen.
05:46Sie sollen sich umgehend bei mir melden.
05:49Und holen Sie mir den Polizeipräsidenten ans Telefon.
05:51Sofort.
05:52Wenn die hochgeht,
06:12haben wir ein Riesenloch in der Oste, das sag ich dir.
06:15Kannst du ihm den Gurt nicht etwa abnehmen?
06:20Sowas kompliziertes.
06:22Habe ich noch nicht gesehen.
06:24Hallo, meine Herren.
06:27Sie wollen doch nicht das Leben Ihrer Leute riskieren, Kapitän Ginas.
06:33Ja, ganz richtig.
06:35Ich beobachte Sie.
06:39Also bitte, keine Schlüschen, keine Tricks.
06:43Und im Magazin herrscht auch Verbot.
06:47Deswegen möchte ich Ihren Zigarre rauchenden Kollegen hier nicht mehr sehen.
06:51Haben wir uns verstanden, Kapitän Ginas?
07:07Ach, Frau Deisenroth, sehr gut.
07:09Sie kommen mit in die Strafvollzugsanstalt Lübeck.
07:11Tut mir leid, wegen Ihres Urlaubs.
07:13Weiß man denn schon, wie Norge in die Gewalt der Erpresse geraten ist?
07:15Norge wurde gestern Abend zuletzt den Schneiderwins Kneipe gesehen.
07:18Leider ist Schneiderwins auch verschwunden.
07:20Ich habe damals mitgewirkt, Kalman festzunehmen.
07:28Das dürfte jetzt so um 10, 11 Jahre her sein.
07:31Menschenschmuggel, mehrfacher Totschlag, Mord.
07:42Brutaler geht es ja nicht.
07:44Kalman hat am ganz großen Rad gedreht.
07:47Er war der Kopf einer kriminellen Vereinigung
07:49und ist im wahrsten Sinne des Wortes über Leichen gegangen.
07:52Wir haben damals ein internationales Netz aufgebaut
07:55und Millionen mit Raub, Schutzgelderpressung, Entführung und Menschenhandel gemacht.
08:01Deine Leute, die waren ihm blind ergeben.
08:04Allerdings hat er die meisten von denen irgendwann ermordet
08:07oder zum Schluss dann verraten.
08:14Was für eine Bestie.
08:16Das muss doch Störsender sein.
08:26Kann man den irgendwie ausschalten?
08:28Leider nein.
08:29Er sendet ein Signal und wenn der deaktiviert wird, dann...
08:32Merkt der Erpresse, dass ich das sofort verstehe.
08:34Nicht nur attraktiv, sondern auch klug.
08:37Mein Kompliment wird er da.
08:39Und jetzt raus, wie er sonst knallt's.
08:46Das ist meine Kollegin Frau Deisenbrot.
09:12Kalman, ich schwöre Ihnen, Sie kommen hier auf keinen Fall raus.
09:19Also, kommen wir gleich zur Sache.
09:22Wer bedroht meine Leute?
09:28Wer versucht, sie frei zu pressen?
09:35Kalman.
09:36Weder ich noch Sie haben mein Interesse,
09:38diese Begegnung unnötig in die Länge zu ziehen.
09:42Wenn Sie kooperieren,
09:49kann sich das, sagen wir,
09:52vorteilhaft auf Ihren Alltag
09:53hier im Gefängnis auswirken.
10:01Irgendjemand hat eines unserer Schiffe
10:02zu einer schwimmenden Bombe umgewandelt
10:04und will Sie damit frei pressen.
10:06Wenn eine meiner Leute
10:07auch nur ein Haar gekrümmt wird,
10:11dann Gnade Ihnen Gott.
10:17Was wissen Sie schon von der Gnade Gottes?
10:20Gruber.
10:22Kalman.
10:23Wir verlieren kostbare Zeit.
10:26Ihre Zeit, Gruber.
10:29Ihre Zeit.
10:29Ich habe von dieser Kostbarkeit
10:32mehr als genug.
10:34Nochmal.
10:35Wer versucht, sie frei zu pressen?
10:38Ich weiß es nicht.
10:45Kalman, ich warne Sie.
10:47Ich mache Ihnen das Leben jetzt Heule.
10:49Ja, ja, die Hölle.
10:55Sie wissen nicht, wer Gott ist.
10:57Aber die Hölle.
10:59Die Hölle kennen Sie.
11:00Und ob ich schon wanderte
11:10im finstern Tal,
11:12fürchte ich kein Unglück,
11:14denn du bist bei mir.
11:18Dein Stecken und Stab
11:19trösten mich.
11:23Mit meinem alten Leben
11:24habe ich abgeschlossen.
11:26Endgültig.
11:27Ich brauche keine Vergünstigungen.
11:33Ich will hier nicht raus.
11:36Ich habe zu Gott gefunden.
11:57Er verarscht uns doch.
12:23Manche bauen den Kölner Dom nach
12:25mit Streichhölzern.
12:28Andere studieren Jura
12:29mit Abschluss.
12:31Die meisten sind
12:32selbstmordgefährdet.
12:33Das ist klar.
12:35Lebenslänglich verändert
12:36einen Menschen total.
12:39Ich glaube ihm nicht.
12:41Das mit dem religiösen Tick,
12:42das ist doch nur eine Masche von ihm.
12:43Der hat was vor.
12:45Dann sehen Sie sich mal
12:46seine Zelle an.
12:47Ein Stuhl, ein Tisch,
12:49das Bett.
12:50Sonst nur religiöse Bücher
12:52und ein Kreuz.
12:54Er steht morgens um drei Uhr auf,
12:56betet den ganzen Tag,
12:57liest in der Bibel.
12:58Mit so einem Untergang
12:59legt er sich schlafen.
13:01Und das seit vier Jahren.
13:02Der lebt wie ein Mensch.
13:03Der ist hier fromm geworden.
13:06Zu wem hat er Kontakt?
13:07Bekommt Karlmann Besuch?
13:10Keinerlei Kontakt.
13:11Da gab es niemanden.
13:12Sein Anwalt?
13:13Der kam nur am Anfang.
13:15Und Familie?
13:18Der hat nur Gott.
13:20Hören Sie auf mit dem Theater.
13:29Ich glaube Ihnen kein Wort.
13:32Ihre Spinnerei mit Gott nicht.
13:34Und auch nicht,
13:35dass Sie keine Ahnung haben,
13:36wer unsere Patrouillen wohl bedroht.
13:38So ist es aber.
13:40Und Gott ist keine Spinnerei,
13:41Herr Gruber.
13:43Also gut.
13:43Wenn es nicht Freunde von Ihnen sind,
13:48die Sie befreien wollen,
13:49dann vielleicht Ihre Feinde.
13:50Von denen haben Sie ja genug.
13:52Vielleicht sollen wir Sie
13:53ans Messer liefern.
13:54Schon mal daran gedacht?
14:00So abwegig ist es doch gar nicht,
14:01dass Ihre ehemaligen Komplizen
14:03Sie frei pressen wollen.
14:04Ein paar sind ja noch draußen.
14:08Abgesehen von denen natürlich,
14:10die Sie umgebracht haben.
14:13Die sollten Sie fangen.
14:16Vielleicht retten Sie damit
14:17mein verfuschtes Leben.
14:19Und das Ihrer Leute.
14:24Wenn Sie wollen,
14:25helfe ich Ihnen.
14:29Sagen Sie mir,
14:29was ich tun soll.
14:30Bei den dicken Metallbänden
14:52haben Wanzen keinen Sinn.
14:53Da kommt garantiert
14:54keine Radiowelle durch.
14:56Habt ihr weitere Sprechensätze gefunden?
14:58Nur Wanzen und Kameras
14:59überall an Bord.
15:00Bord, man muss entschärft werden,
15:01ist klar.
15:03Wolfgang, traust Sie dir das zu?
15:05Die ist verdammt kompliziert.
15:08Da brauche ich Hilfe
15:08von einem Experten.
15:12Außerdem überwacht der Hund
15:13Norge über die Kamera.
15:15Wir müssen die Möglichkeit finden,
15:16mit einem Sprengstoffexperten
15:18zu sprechen.
15:19Und die Kamera auszutricksen.
15:21Ich könnte mich in den Störsender
15:22einhacken und versuchen,
15:23eine gesperrte Frequenz
15:24beizuschalten.
15:25Aber das Serverraum
15:26wird auch überwacht.
15:27Aber wir können eine Bildschleife
15:28von Norge und dem Serverraum
15:29einspielen.
15:29Dann sieht der Erpresser
15:30weiterhin unauffällige Bilder
15:32von Kai und dem Störsender.
15:33Ja, du schaltest die Frequenz frei,
15:35dann kann Wolfgang
15:35mit einem Spezialisten
15:36telefonieren.
15:37Ja, das hört sich gut an,
15:38aber wie willst du die Kameras
15:40anzapfen?
15:44Die Nachtsicht brennen.
15:46Das ist es.
15:47Das Modul für die
15:48drahtlose Bild- und Tonübertragung.
15:50Das verbinde ich
15:50mit den Überwachungskameras,
15:51damit zapfe ich die Daten an,
15:52zeichne sie auf
15:53und schleife es dann
15:54über das Laptop wieder ein.
15:57Und Sie,
15:57Frau Johansson,
15:59Sie kümmern sich um Norge.
16:01Machen Sie ein Foto
16:02von der Bombe,
16:03damit Wolfgang
16:03sich die nochmal angucken kann.
16:06Kalman spielt mit uns.
16:08Der weiß was.
16:09Glauben Sie nicht,
16:09dass er mit uns
16:10zusammenarbeiten will?
16:11Ach, auf keinen Fall!
16:13Der hat sich doch nicht
16:14von Saulus
16:14zum Paulus gewandelt.
16:16Der fühlt sich hier drin sicher.
16:17Ja, aber diese Tour
16:18vermiese ich ihm.
16:19Was haben Sie vor?
16:21Ich hole mir
16:22den frommen Bruder
16:23auf meinen Hof
16:23und dann ist nichts mehr
16:25mit Beten,
16:26bei Sonnenuntergang
16:26schlafen gehen
16:27und der Herr ist mein Hirte!
16:28Sie wollen ihn
16:29in unsere Einsatzzentrale
16:30überstellen.
16:31Ganz genau,
16:32Frau Deisenroth.
16:33Den mache ich rund.
16:34Der fällt mir schon
16:35noch vom Glauben ab.
16:36Vielleicht will er
16:37ja doch kooperieren.
16:38Tja, wer es glaubt,
16:40wird selig.
16:41Ich werde ihn
16:42mit seiner Vergangenheit
16:42konfrontieren.
16:44Irgendwas werde ich
16:45schon aus ihm herauslocken.
16:47Ich werde ihn
17:17Ja, danke.
17:21Die Kollegen haben Schneidewind noch immer nicht gefunden.
17:23Treiben Sie ihn auf. Ich brauche ihn. Dringend.
17:26Wenn Kalman einen Komplizen hat,
17:28war der gestern mit Sicherheit in Schneidewinds Kneipe.
17:30Ich kümmere mich dran.
17:47Ich brauche ihn.
18:17Ihr alter Freund Dragan befindet sich tatsächlich immer noch in Haft.
18:33In Zagreb.
18:35Es wäre ja unwahrscheinlich, dass der Sie freipressen will.
18:42Herr Ritter Jansen.
18:44Können wir, glaube ich, auch ausschließen.
18:45Er bekam damals eine Bewährungsstrafe.
18:47Er lebt seit fünf Jahren auf den Kanaren.
18:53Aber hier.
18:57Helwig.
19:00Der hat Ihnen doch im Prozess mit dem Tod gedroht.
19:04Dem ist alles zuzutragen.
19:06Ja.
19:25Ja.
19:27Ach, der Herr Schneidewind. Na, endlich.
19:45Nachher, Herr Ruber. Ich habe ja keine Ahnung, was passiert ist.
19:48Ich war beim Angeln und da schalte ich das Handy immer aus.
19:51Wo kann ich denn helfen?
19:52Einen kleinen Moment. Frau Deisenroth, ich brauche Sie für einen Außeneinsatz.
19:55Und zwar, Kallmanns alter Partner Hellwig ist vorzeitig aus dem Gefängnis entlassen worden.
20:01Er hat ganz in der Nähe eine Werkstatt. Nehmen Sie ein paar Kollegen mit.
20:06Er saß wegen dem Totschlag ein. Schneidewind jetzt zu Ihnen.
20:11Kai Norgesaß doch gestern Abend bei Ihnen.
20:13Ja, meiner Kneipe ganzen Abend. Der hatte eine Baut bei sich.
20:17Mein lieber Gesangverein. Die beiden sind dann auch zusammengegangen.
20:20Kennen Sie die Frau? Können Sie eine wichtige Zeugin sein?
20:23Nie gesehen.
20:23Aber Sie können sie doch beschreiben.
20:26Herr Louis, sie saß doch vor meiner Nase am Tresen.
20:28Ich bin der
20:39Schluss.
20:44Tuesday.
20:46Was ist denn los?
21:04Bleib ganz ruhig.
21:14Was ist denn das für ein Ding?
21:16Du bist entführt und betäubt worden.
21:19Wir werden erpresst.
21:20Wir werden erpresst.
21:50Wir haben ein paar Fragen an Sie.
22:03Gehbleiben.
22:05Und zurück.
22:08Schön zurück.
22:09Und rüber an die Wand.
22:10Sie interessieren sich für Polizeifunk, Herr Hellwig?
22:28Was ist denn das für ein Spiel dabei?
22:32Ein Hobby.
22:33Interessantes Hobby.
22:37Und was beobachten Sie da alles?
22:39Doch, ab und zu surfe ich immer ganz gerne das Internet.
22:44Aber sagen Sie mal, was wollen Sie eigentlich von mir?
22:47Die Frage ist wohl eher, was wollen Sie von Kallmann?
23:05Gruber kümmert sich darum, dass alle Forderungen rechtzeitig erfüllt werden.
23:09Kann das passieren?
23:10Ich kann mich an nichts erinnern.
23:19Da war diese Frau...
23:21Kein Wort zu niemandem.
23:24Oder es ist das Letzte, was du jemandem sagst.
23:26Wir werden von der Kamera da oben überwacht.
23:34Hey, keine Panik.
23:37Sie haben doch noch eine Rechnung mit Kallmann offen.
23:40Und daher frage ich mich, ob es wirklich ein Zufall ist,
23:42dass kurz nach Ihrer Entlassung jemand versucht, Kallmann freizupressen.
23:45Warum sollte ausgerechnet ich Kallmann zur Freiheit verhelfen?
23:48Von mir aus kann er im Knast vergammeln.
23:50Könnte aber doch befriedigender sein, persönlich an ihm rarer zu nehmen.
23:54So wie Sie es im Prozess angedroht haben.
23:56Das will der Hohenzug mir diesmal wieder anhängen.
23:59Ich habe mir das daran nichts zu tun.
24:00Und warum dann der Fluchtversuch?
24:02Das ist ein anderer Reflex.
24:04Kommt immer vor, wenn die Bullen erscheinen.
24:06Dann werden Sie Ihre Reflexe jetzt mal unterdrücken müssen.
24:09Wir nehmen Sie nämlich mit in die Bullenzentrale.
24:13Oh, bin ich jetzt verhaftet, ja?
24:15Nein, aber als Zeuge vorgeladen.
24:17Die Ladung ist hiermit erfolgt.
24:20Kapitän, Kai ist aufgewacht.
24:50Hier Wolfgang Unterbauer.
25:07Verbinde mich sofort mit dem Kampfmittelräumdienst.
25:10Ich habe gerade zwei Bilder geschickt, per MMS.
25:12Kapitän Elas, fahren Sie jetzt bitte folgende Position an.
25:15Der Erpresse meldet sich wieder.
25:1754, 5, 10, 59.
25:21Und in 60 Minuten läuft das Automatum aus.
25:23Wie weit sind Ihre Vorbereitungen?
25:25Laufen.
25:26Laufen?
25:27Das kann anfassen.
25:29Ich will klarer Ansagen.
25:31Hier spricht Einsatzleiter Gruber.
25:33Das Geld ist gerade vom Innenminister freigegeben worden.
25:37Es wird also keine Probleme geben.
25:39Das will ich hoffen.
25:41Die Zeit läuft.
25:41Herr Gruber, ist das Herr Heldig?
25:47Sind Sie hier der Chef?
25:49Das ist Freiheitsberaubung.
25:51Ja, ja.
25:51Ich habe mit der ganzen Sache nichts zu tun.
25:53Mit Freiheitsberaubung kennen Sie sich ja bestens aus.
25:56Beantworten Sie mir ein paar Fragen, können Sie gleich wieder gehen.
25:58Ab in mein Büro.
26:01Was ging?
26:02Ja, der Erpresse hat sich gerade gemeldet.
26:05Herr Heldig kann es also nicht gewesen sein.
26:06Oh, danke.
26:18Mit dem Kochen wird heute nichts.
26:25Wir zapfen gleich die Kameras an.
26:27Wir nehmen eine Bildschlappe auf und die spielen wir dann wieder ein.
26:36Stell dich schlafend und beweg dich dich.
26:39Alles okay.
26:42Ich lasse dich mal alleine.
26:44Dann kannst du dich ein bisschen auch summieren.
26:45Kallmann ist ein Schwein.
26:55Dem finde ich sicherlich nichts Gutes.
26:58Aber deswegen mache ich doch meine Hände mir ziemlich schmutzig.
27:02Ja, ja.
27:04Sie kannten Kallmann ziemlich gut.
27:06Wer war sein ärgster Feind?
27:07Wer war sein bester Freund?
27:09Schlimme Feinde hatte der wie Läuse am Sack.
27:12Freunde?
27:14Den hast du sogar seine eigene Mutter gehasst.
27:17Sogar seine eigene Frau hat sich lange mit ihm ausgehalten.
27:21Kallmann war verheiratet?
27:25Was weiß ich, ob der mit dir verheiratet war.
27:27Ein paar Jahre zusammengelebt hat er mit Beate.
27:30Ach, das ist lange her.
27:35Es gibt tatsächlich eine Beate Meller, auf die die Beschreibung von Helwig passen würde.
27:39Und wo war die Frau zuletzt gemeldet?
27:42Oh, das ging aber schnell.
27:43Vielen Dank, Herr Schneidewind.
27:44Da habe ich mich für.
27:45Beate Meller aus Bochum.
27:47Sie hatte dort eine Bar im Milieu.
27:50Und wieso hatte?
27:51Sie ist vor einem halben Jahr an Krebs gestorben.
27:56Kennen Sie diese Person?
27:58Ja.
28:00Das ist Beate, meine ehemalige Frau.
28:04Das ist Beate, wie sie lebt und lebt.
28:06Kaum möglich.
28:07Beate Meller ist vor sechs Monaten verstorben.
28:11Und diese Frau saß gestern Abend mit meinem Kollegen in einer Hafenkneipe.
28:21Dann ist sie Beates Tochter.
28:23Dann ist sie Beate.
28:29Korinna Meller
28:53Jugendstrafen wegen Körperverletzung und kleineren Raubdelikten
28:56Laut Melderegister studiert sie in Kiel Elektrotechnik und Chemie
29:00Kennen sie also bestens aus mit Sprengstoffen, Zündmechanismen
29:03Welchen Grund könnte Beates Tochter haben, sie freizupressen?
29:16Weil sie ihren Vater kennenlernen will
29:18Musik
29:23Musik
29:25Musik
29:27Musik
29:29Musik
29:31Musik
29:33Musik
29:35Musik
29:37Musik
29:39Musik
29:41Musik
29:43Musik
29:45Untertitelung. BR 2018
30:15Kallmann, ich bitte Sie, bringen Sie Ihre Tochter dazu, aufzugeben.
30:28Warum sollte sie ausgerechnet auf mich hören? Sie kennt mich nicht. Ich kenne Sie nicht.
30:41Vor ein paar Wochen gab es einen Anruf für mich.
30:45Sie sagte, sie wäre meine Tochter. Und sie wolle mich kennenlernen.
30:54Wie haben Sie reagiert?
30:58Ich habe aufgelegt.
30:59Sagen Sie mir, was ich tun soll.
31:11Gruber für Albatros 2.
31:13Albatros 2, Kapitän, der Helikopter mit dem Geld steht bereit.
31:17Ankunft auf Ihrer Position in ca. 15 Minuten.
31:20So. Wir haben ca. 15 Minuten.
31:30Seid ihr sicher, dass wir auch wirklich ungestört sind?
31:32Klar. Krüger hat ein sanftes Schnarchen aufgenommen und wieder eingespielt.
31:35Sonst hätten wir schon längst was gehört.
31:37Was ist denn gestern Abend eigentlich passiert?
31:38Ich habe bei Kalle im Störtebeck eine Frau kennengelernt.
31:42Die war zum ersten Mal am Meer und total auf mich abgefahren.
31:50Und?
31:51Und. Ich habe ihr das Schiff gezahlt.
31:53Du hast was?
31:55Ich habe ihr das Schiff gezahlt.
31:56Die war total begeistert.
31:57Das glaube ich ja nicht.
31:58Okay.
31:58Kai, das ist verboten.
32:04Ich kann Frauen nun mal nichts abschlagen.
32:13Als wir auf der Brücke waren, hat sie mir die Pistole an den Hals gesetzt,
32:18mich hierher gebracht und mir eine Spritze gegeben.
32:22Dich kann man wirklich nicht alleine lassen.
32:24Ich habe mir das ganz anders vorgestellt.
32:28Ich habe mir die Pistole an den Hals gesetzt.
32:58Alex, du lässt uns besser leiden.
33:08Ich hoffe, du weißt, was du tust.
33:10Sonst gehen wir beide drauf.
33:12Du machst immer keinen Kopf.
33:13Ich habe mich mit einem Experten unterhalten.
33:15Ich brauch nur, den Zünder zu finden und hier,
33:18dieses schwarz-weiße Kabel durchzutrennen.
33:20Das ist alles.
33:20Wie kommst du voran, Wolfgang?
33:26Wenn man mich nervös macht, geht es auch nicht schneller.
33:35Scheiße.
33:36Was?
33:37Fotozelle.
33:37Oh nein.
33:38Reagiert auf weißes Licht.
33:40Und jetzt?
33:40Und Beleuchtung.
34:04Na, dann wollen wir mal.
34:05Na, dann wollen wir mal.
34:35Ich habe da meine Fernsehserie gesehen.
34:40Da wollten Terroristen eine Atombombe zünden.
34:42Du meinst die Geschichte, wo die den Zünder nicht ausbauen konnten?
34:45Ja, genau.
34:47Da hat einer das Ding geschnappt,
34:49hat sich in ein Flugzeug gesetzt
34:50und als Kamikaze mäßig in die Wüste geflogen.
34:54Vergiss es.
34:55Du kannst sowieso nicht fliegen.
34:56Oh nein.
35:13Shit.
35:14Was ist denn los?
35:17Ich kann mit dem Licht die Farben nicht mehr unterscheiden.
35:19Welches ist jetzt der schwarz-weiße Draht?
35:22Welchen soll ich jetzt kappen?
35:24Den oder den?
35:26Sehr gut.
35:41Und jetzt kein Mann.
35:43Ja, verstanden.
35:44Wird alles so gemacht, wie Sie sagen.
35:46Wir drehen ab, aber halten Sie Sichtkontakt zu Albatross 2.
36:12Verstanden.
36:13Verstanden.
36:14Verstanden.
36:15Verstanden.
36:16Verstanden.
36:17Verstanden.
36:18Verstanden.
36:19Verstanden.
36:20Verstanden.
36:21Verstanden.
36:22Verstanden.
36:23Verstanden.
36:24Verstanden.
36:25Verstanden.
36:26Verstanden.
36:27Verstanden.
36:28Verstanden.
36:29Verstanden.
36:30Verstanden.
36:31Verstanden.
36:32Verstanden.
36:33Verstanden.
36:34Verstanden.
36:35Verstanden.
36:36Verstanden.
36:37Verstanden.
36:38Verstanden.
36:39Verstanden.
36:40Verstanden.
36:41Verstanden.
36:42Verstanden.
36:43Wolfgang, lass mich allein.
36:49Bring mir wenigstens dich in Sicherheit.
36:53Eisspray.
36:55Technisches Eisspray.
37:05Warum?
37:06Ich hab alles im Griff.
37:08Die können uns gar nichts.
37:09Ich hab sie in der Hand.
37:10Die tanzen nach meiner Pfeife.
37:12Und hier.
37:13Damit können wir neu anfangen.
37:15Ich mit meinem Vater.
37:18Du ruinierst dein Leben.
37:19Das bin ich nicht wert.
37:21Ach was.
37:23Ein eingefohlener Schaltkreis lässt die Signale langsamer durch.
37:26Wenn ich ein falsches Kabel kappe.
37:28Bleiben mir zwei Sekunden, um das Richtige durchzutrennen.
37:31Pass auf, dass du nicht so wirst wie dein Erzeuger, hat Mama immer gesagt.
37:35Das hast du von ihm.
37:40Sie hatte recht.
37:41Zwei Sekunden.
37:46Das sind die, die uns retten.
37:49Da bin ich ja beruhigt.
37:52Ich bin ein schlechter Mensch.
37:55An meinen Händen klebt Blut.
37:57Ich bin ein Mörder.
37:58Du hast damals getan, was du tun musstest.
38:00Und das tue ich jetzt auch.
38:03Ich bin wie du.
38:05Nein.
38:07Das bist du nicht.
38:11Gott sei Dank.
38:13Du bist nicht wie ich.
38:24Ich habe entsetzliche Dinge getan.
38:26Hör auf.
38:28Furchtbare Dinge.
38:29Bis vor kurzem.
38:30Wusste ich noch nicht einmal, dass es dich gibt.
38:32Hör auf.
38:33Ich bin eine fixe Idee für dich.
38:36Ich bin kein Vater.
38:38Kein Kind hat ein Vater wie mich verdient.
38:40Ich habe gesagt, du sollst aufhören.
38:42Ich kenne dich nicht.
39:03Und es wird keine Zeit geben, in der wir uns kennenlernen.
39:13Mein Leben ist abgeschlossen.
39:17Ich will nichts Neues.
39:20Ich will dich nicht.
39:21Ich gehe zurück in das Gefängnis und warte, dass die Zeit vergeht.
39:45Warte auf den Tod, der meine Erlösung ist.
39:49Du willst nicht mein Vater sein.
39:51Dann war also alles umsonst.
40:21Dann hat alles keinen Sinn mehr.
40:29Hau ab!
40:42Oder ich nehme euch alle mit!
40:46Korinna.
40:50Korinna.
40:52Es ist vorbei.
40:53Och.
40:54Das war's.
41:25Schafft.
41:26Na, Gott sei Dank.
41:27Wir sehen uns da in der Neustadt.
41:51Wir sprechen uns noch.
41:54Wir sehen uns da.
42:24Wir sehen uns da.
42:54Wir sehen uns da.
43:24Wir sehen uns da.
Kommentare