- anteontem
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Abertura
00:30Abertura
01:00Abertura
01:308Y80, Air 30, we have an update on the hostage situation on Pacific Coast Highway.
01:47Roger. We copy an ETA Coast Highway in, uh, six minutes.
01:52M50's on the scene and reports the suspect may be trying to escape through a rear window on the north side of the house. Be advised.
01:58Roger. 8Y80.
02:04Air 30, Mayday, Mayday. We're being fired on.
02:22We're going down!
02:23Hey, man. They got a speed limit out here, too, you know. You should have thought of that when you made us late. I made us late? You were washing the windshield.
02:29I got finished with the windshield and you were still polishing that thingamajig. That thingamajig is a computerized data bank system. Look, you know the brass that they're going to have out there this morning? Senators and admirals and generals and I don't know what all. And I'm going to get us there on time.
02:47And if you don't like it, and if you don't like it, you can stick it in your computerized data bank system.
02:53Mean. The man is just plain mean.
02:59Senator, I think you're going to be astonished at what you see here this morning.
03:03Well, it's something I've looked forward to for a long time, Captain Braddock. I hope I can go back to my subcommittee and recommend the additional funding you need.
03:09Well, I hope so, too, sir.
03:10All right, ladies and gentlemen, if I could have your attention, please. I'm Major McClough from Apex, the federal agency which has chartered this special group.
03:23A lot of you are familiar with Blue Thunder Unit. For those of you who are not, let me introduce the personnel. Captain Ed Braddock, who commands the unit.
03:44Thank you.
03:47Thank you.
03:51And the ground support to our helicopter, Rolling Thunder, manned by officers Patowski and Kelsey.
04:03And here she comes, the most awesome helicopter ever built, Blue Thunder.
04:17Captain Braddock, what do you have in store for us?
04:47That is an example of Blue Thunder's firepower.
05:0920-millimeter electric cannon capable of firing 6,000 rounds of ammo per minute.
05:15Of course, raw power is one thing. Accuracy is another.
05:20The red figures are the killers. Blue Thunder will pick them off and leave the white hostages unharmed.
05:39How about that? In addition to firepower and accuracy, Blue Thunder has the most up-to-date surveillance system there is short of science fiction.
06:03Infrathermograph, Pilot night vision sensor system, laser spot tracker, airborne video record and playback unit, high intensity microphones, air to ground speakers, direct view optics, and rotor noise repression, whisper mode.
06:26Senator Martin, do you have a business card with you, sir?
06:30Why, yes, I believe so.
06:32Would you take it out and hold it up in front of you, please?
06:41Dudley Martin, U.S. Senator, Senate Office Building 495, phone 555-4321, Washington, D.C.
06:56Thank you very much, Senator.
06:59And now I'd like to introduce officers Botowski and Kelsey.
07:07You may recognize these two gentlemen, for they knocked some heads around in the NFL before they joined our force.
07:14Would you please whisper to Senator Martin the score of the last game you played in in the NFL?
07:19Bears over the Colts, 35 to 17.
07:20No way, the Bears didn't beat the Colts that year.
07:21Seems to be a little argument over this one.
07:22But I happen to have a small bet on that game and I remember it.
07:23Bears 35, Colts 17.
07:24All right, Chaney, bring her in.
07:26And now, ladies and gentlemen, before we get a chance to meet our pilot and observer, I'd like to...
07:33Excuse me, ladies and gentlemen, that was not part of the planned demonstration.
07:40As I was saying, I think you know that the astro-division of our city is in a state of emergency.
07:47And now, let's go.
07:48And now, let's go.
07:49Let's go.
07:50Let's go.
07:51Let's go.
07:52Let's go.
07:53Let's go.
07:54Let's go.
07:55Let's go.
07:56Let's go.
07:57Let's go.
07:58Let's go.
07:59Let's go.
08:00Let's go.
08:01Let's go.
08:02Let's go.
08:03Tell us about the population of the natives.
08:04Let's go.
08:05Let's go.
08:06Let's go.
08:07Alright.
08:08Let's go.
08:09Let's go.
08:10Trustee Samuels Dafts, H area.
08:12Fantastic.
08:13Thank yo, Mr. Lee.
08:14no astro helicóptero, e ontem um dos nossos policiais foram mortos
08:18em um ataque de um ataque.
08:21Apex, a organização de uma organização,
08:23tem um grupo de Blue Thunder para essa emergência
08:25porque, francamente, não temos tempo para gastar.
08:29Obrigado.
08:34Uh, Frank,
08:36Senator Martin, eu gostaria de conhecer o piloto, Frank Cheney.
08:39Cheney, senador.
08:40Você acha que os Dodgers estão indo para o Brooklyn?
08:42As far as I'm concerned, sir,
08:45eles nunca deixaram.
08:47Excuse-me, senador.
08:49Uh, Clinton Wonderlove, our observer.
08:51Hi, senador.
08:52How are you, Wonderlove?
08:53Good to see you.
08:54Just a moment, senador.
08:55Certainly.
08:56Say, aren't you one of those what they call a, uh, computer whiz?
09:00Well, well, you got a computer, don't you?
09:02Uh, well, no, not, not really.
09:05No?
09:05Well, you got access to all that sophisticated military hardware.
09:08Don't tell me you haven't worked with a, uh,
09:09a Cray supercomputer with an array processor.
09:11You've worked with that.
09:12Senator, we got a serious problem here.
09:16Five-year-olds are programmed with logo.
09:18Logo.
09:20You don't want to be on a step with the times,
09:22but I like you.
09:24I like you.
09:24I think you're a cool guy, okay?
09:26I want to help you out.
09:26What are you doing this weekend?
09:30Cheney?
09:31Yes, sir?
09:31What the hell was that little stunt you just pulled?
09:35I was demonstrating Blue Thunder's flying abilities.
09:38Look, remember, you weren't my choice for this job in the first place.
09:42You watch yourself.
09:42I'll bust you to a squad car.
09:44You did that, sir.
09:45Six months ago.
09:46Yeah, and I'll damn well do it again, Frank.
09:48You remember that.
09:49I promised you I wouldn't give you any more trouble.
09:51I know you.
09:51And I meant it.
09:54No more trouble.
09:55Good.
10:01Unless, of course, we don't see eye to eye on things.
10:03Our love and our prayers are with the families of these slain police officers,
10:14Thomas Arado and Carlton Berndt.
10:17At the specific request of Mrs. Berndt,
10:20I will read her husband's favorite verse from the Bible,
10:241 Corinthians chapter 13.
10:28Though I speak with the tongues of men and of angels and have not loved,
10:33I am become as sounding grass or a tinkling cymbal.
10:38And though I have the gift of prophecy and understand all mysteries and all knowledge,
10:43and though I have all faith so that I could remove mountains and have not loved,
10:49I am nothing.
10:52And though I bestow all my goods to feed the poor,
10:57and though I get my body to earth.
10:59What the hell does that guy think he's doing?
11:01It's a mohawk.
11:01A mohawk does not want to come to mind.
11:04Not one of many others.
11:05A mohawk goes.
11:06. . .
11:36. . .
11:44Wunderluff, get all those people back. Get them down.
11:46Chaney, don't go near that thing.
11:48Everybody, please.
11:49Do you hear me?
11:50Frank, for God's sake, you're gonna get yourself killed.
11:53Stay down. Please.
11:55Back.
12:06It's a fake, Captain. It's a rubber toy.
12:14With a streamer on it.
12:18. . .
12:23Chaney, I'm back. I'm going to get you.
12:27PVC.
12:29How far did they track you?
12:41Right. Okay, stay on it.
12:44LAX radar tracked him heading west, but they lost him out over the ocean.
12:48Probably ducked down under radar.
12:50J.J. contacted San Diego approach, see if they spotted anything.
12:56Good.
12:57Might have doubled back and come inland again, about there.
13:00He's hightailed it back to Mexico, his old stomping grounds.
13:04You should know.
13:06Captain, I've got San Diego.
13:09Frank, I never really heard what happened between you and PVC.
13:17Why were you grounded?
13:20Oh.
13:21Oh, well, about a year ago, Narcs brought him to us as an informer.
13:27And he helped us bust a lot of guys.
13:29Yeah?
13:30In the meantime, he learned everything there was to know about police operations.
13:35I heard he's either crazy or a genius.
13:38A little bit of both.
13:39He started flying loads of dope across the border, right under our noses.
13:42That's when your partner got killed?
13:45Yeah.
13:48Uh, PVC had laid an ambush for us since I was cut to ribble, so I, uh...
13:54I followed him across the border and blew his plane away with a 12-gauge.
13:58I...
14:01I thought he was dead until today.
14:04Didn't exactly follow police procedures.
14:07Janey, pick up. It's PVC.
14:10Hey, Captain, how's Trix?
14:13Are you enjoying my calling cards?
14:15Where are you?
14:16Climbers?
14:17Chaney, is that you?
14:19A son of a gun, the whole crowd's there.
14:22How's it going, fella?
14:23We're gonna nail you for this PVC.
14:25Hey, hey, hey, Captain, back off.
14:27I haven't spoken to you guys at some time.
14:29I gotta get caught up.
14:31You're not running the show here.
14:34Oh?
14:36I think I am.
14:38I'm taking out three of your choppers.
14:40Killed two of you guys.
14:42Am I getting your attention?
14:44We're listening.
14:45I got Chaney out of a squad car into a chopper.
14:50Now I want him.
14:52A mano mano in the sky, you understand?
14:55I want the consummate pleasure of blowing him to hamburger.
14:58You just name the time and place, pal. I'll be there.
15:01Shut up, Chaney. That's crazy.
15:03That's right, Captain.
15:04See, Chaney and I both know that one of the small pleasures in life is being absolutely wacko.
15:10This way you don't have to follow any rules.
15:12Only the ones you make yourself.
15:14Now you listen, P.V.C.
15:16Now you listen.
15:18Chaney takes me on.
15:20I keep blowing your guys away.
15:22And furthermore, I'm gonna continue to run dope right under your nose.
15:26But to keep it a little sporting, I'm gonna tell you where and when.
15:31Like tomorrow.
15:331600 hours.
15:35Agua Dulce.
15:37Captain, let's go for him, Captain. Let me take a moment. Blue Thunder can wipe him out.
15:47Terrific.
15:48Captain, that Mohawk will annihilate any normal chopper. He's not gonna be prepared for Blue Thunder.
15:53Come on, Frank. Get off it. Listen to you.
15:55I'll take him on.
15:57I'll wipe him out of the sky.
15:59What do you think you are, Luke Skywalker?
16:01Are you just gonna let him continue to kill our people?
16:03No, I'm not.
16:05You know as well as I do that when P.V.C. told us where and when he would be, that's where he was.
16:10And I'm gonna be there with a small army.
16:12Oh, come on. It's a waste of time, Captain. The man is like a snake.
16:16He'll spread you thin and slip through the cracks.
16:18It's an exercise in futility, Captain. He's gonna make a fool out of you.
16:25No, he's not.
16:27That's standard procedure, and that's the way we're gonna pick him up, Frank.
16:31You got that?
16:37He's never gonna fall over this trap.
16:40I don't care what size army Braddock has out there.
16:43Jaffo, punch me up the area maps at all coordinates within a hundred miles radius of Agua Dulce.
16:49Frank, there you go again. Jaffo.
16:52Just another frustrated observer.
16:55Look, I know I look like a kid, but I'm 24 years old, for crying out loud.
16:59And I'm not a rookie. I'm a little weird, but I'm not a rookie.
17:03Okay, I'm sorry. No more Jaffo. Punch me up the area maps.
17:08If we go outside our radius, I'm gonna be able to alert Bubba and Ski to follow us.
17:17We're coming up on it, Frank. We're approaching Agua Dulce, 34, 30 north, 118, 119 west.
17:23We should be there in less than two minutes.
17:25Hey, this isn't a sports car. Who's the driver? You or me?
17:34Look, Frank. We're gonna be working together now. So try and keep your temper, okay?
17:39What temper?
17:40You got a mean streak a mile wide.
17:43That's a bad rap that was laid on me in football.
17:46You used to bite people.
17:48That's a rotten lie. Look, I'm one of the nicest guys you'll ever wanna meet.
17:52You just gotta get to know me, that's all.
17:55El Mirage, Red Rock, Mystery Mesa.
18:04We're over Red Rock now. There's a support chopper down there.
18:12Well, they can cover El Mirage or Mystery Mesa before they are.
18:15Maybe some airstrips we're not covering.
18:19Quartz Field, Hickey Strip, Las Palabras, Fox Field.
18:25Ah.
18:26What?
18:27Fox Field. That sounds like PVC. Things like a fox.
18:32Blue Thunder to Rolling Thunder.
18:34Ski.
18:36Bubba, you guys a junior yet?
18:38Just climbing aboard.
18:39I'm betting you're coming at Fox Field.
18:42You can head straight east, right across the desert.
18:45We won't beat you by much.
18:46We're on our way.
18:49Fox Field is just outside the ratings we would cover at a narcotic stake.
18:53Our PVC knows that.
18:56Well, well, well.
18:59You think you're a fox, do you?
19:02Baby, the hounds are coming.
19:04Come on.
19:17We're closing in on Fox Field.
19:26You see anything yet?
19:30There.
19:32On that road, leaving the airstrip.
19:37Well, looks like they're just waiting for a load of dope to haul away.
19:40Put us on whisper mode.
19:52Federal officers, put your hands up.
19:55Looks like they see us.
19:56Now, is that friendly?
20:06You want to bust them right now?
20:08Let's wait till Bubba and Ski get here so they can mop up.
20:26Let's go.
20:27Third car in the house.
20:29Third car comes down.
20:30Third car is the trailing van.
20:31Third car running.
20:49Third car is very close to them, no more than us.
20:50Federal officer, come out of your vehicle with your hands up.
21:11Move and you're a dead man.
21:13Spread up, turkey.
21:15You, hands on the roof.
21:17Nice work, fellas.
21:18You take care of the dirty mom, okay?
21:29We missed PVC.
21:31Damn it!
21:32He's halfway back to Mexico by now.
21:35Not yet, Chaney.
21:36I'm still around.
21:38PVC, where are you?
21:42Oh, come on.
21:43Haven't I helped you guys enough today?
21:47I got him on radar.
21:49Southeast, 240 by 65.
21:52All right.
21:53Let's go.
22:02Listen, while I'm waiting for you guys to get here, why don't I entertain you with a few cuts
22:07from my latest album?
22:08I'm just a poor wayfaring stranger, traveling through this world of sin, and there's no
22:21sickness, toil, or danger to that fine world through which I know.
22:29You like that, boys?
22:31You like that, boys?
22:31You like that, boys?
22:31You like that, boys?
22:32You like that, boys?
22:41We're closing.
22:41You should have it visually.
22:43You like that, boys?
22:45Hello. There he is.
22:59What's that bird, Cheney?
23:01He looks like he's flying my grandmother's old ring of Washington.
23:15Let's see how it handles the laundry.
23:24Some washer, eh?
23:26You got armor plating. How do you like that?
23:30You're full of surprises today, Cheney.
23:33Oh, there's plenty more where that came from, pal.
23:36Close enough to blow in your ear.
23:46Ah, I loved it, pal.
23:49But I really have to get home now.
23:52You're just gonna have to blow it someplace else.
23:57You gotta catch him.
23:59We're going on turbo.
24:06He's high-tailing him from Mexico.
24:08We can't catch him even on turbo thrust.
24:10Blue Thunder all units.
24:12He's heading toward the border.
24:19Well, well, well.
24:20It's not a wasted trip after all.
24:36Ah, what do you do with a drunken sailor?
24:53What do you do with a drunken sailor?
24:55What do you do with a drunken sailor?
24:58Early in the morning.
25:01Yo-ho-ho.
25:02And up she rises.
25:03Yo-ho-ho.
25:04And up she rises.
25:05Yo-ho-ho.
25:06And up she rises.
25:09Early in the morning.
25:22Hey!
25:24The corner's like a snake.
25:25Now, Matt, do we have to be doing this?
25:27I had some work done on Junior.
25:29Have to see how she handles.
25:30You're supposed to be meeting Captain Braddock for a workout.
25:33Why do you think I'm hurrying?
25:35Yeah!
25:42Was that your idea of fun?
25:45How else could I test a new suspension?
25:47Without me.
25:50Cut it out.
25:52I hate that sound.
25:55And you said I had a bad temper.
26:04You're really giving us the old all today, aren't you, Captain?
26:23That's a good way to work out your frustrations normally.
26:45But this is a pattern of yours.
26:50Whenever you had it up to your ears because it hasn't worked by the book, you come down here and slam away at something.
26:55You watch yourself, Cheney.
26:57You're getting real close to the edge.
27:00Well, I've had it for today.
27:03Me too.
27:04We'll see you gents later.
27:05With all due respect, sir, you can pump iron until you're blue in the face.
27:14It's not going to get us one inch closer to PVC.
27:16How long are we going to sit around on our butts losing men and equipment while you completely ignore the fact that all PVC wants is me?
27:30Look, Mr. Maverick, you're never going to get my permission to go out there and play St. George and the Dragon.
27:36That's fourth grade mentality.
27:37I won't have it.
27:38You know, I just came from narcotics.
27:46And guess what, Captain?
27:48PVC did us real good yesterday while we were all out at Agua Dulce playing hide-and-seek by the book.
27:56One of his Colombian contacts offloaded 300 kilos of cocaine from a freighter in L.A. Harbor.
28:01Frank, as long as I'm in command, it will be by the book.
28:04Frank, the book only works when the maniac you're chasing hasn't read it.
28:10PVC, the man with the mysterious name, the half-mad genius who slips through your fingers like oil.
28:18You may believe that, Frank. I think it's a lot of bull.
28:21He's human. He's a criminal. He'll make a mistake, and we'll get him.
28:25Never by the rules.
28:27They continue to manipulate us, they continue to make fools of us, and we will continue to lose men and equipment.
28:34This is the watch, Commander. We have a probable bomb near the heliport.
28:38Pilots, get your aircraft off the path.
28:40All other personnel evacuate the building.
28:42Evacuate immediately.
28:43I repeat, we have a probable bomb near the heliport.
28:46All personnel evacuate immediately.
28:48Pilots, evacuate your aircraft.
28:52Air 10, Air Force.
28:53We're looking for another rifle.
28:55All personnel aircraft are evacuated.
28:58Air 10, Air Force.
29:00Air 30, all aircraft are taking off.
29:01She's out.
29:02Wind, 1-4-0, and you're announced.
29:04Air 20, Air 50, Air 60, follow them up.
29:07Roger that.
29:09Roger, tower.
29:09Taking on.
29:10Blue Thunder, you're cleared.
29:11Thank you.
29:17Blue Thunder, zero, due to party.
29:19Oh, here they come with the bomb.
29:46How much do they pay those bomb squadron guys?
30:02Whatever it is, it's not enough.
30:11Let's take a closer look.
30:13Hit it with the 101 zoom.
30:14There's writing on it.
30:30Happy birthday, Frank Chaney.
30:32Yes, sir.
30:33PVC.
30:34Just a styled man with a chuckle.
30:37Let's see if we can help the bomb squad with a solder scan.
30:40Gentlemen, do we have your permission to scan the package?
30:43Okay, scan away.
30:52All I see is a timer.
30:55No wires, no explosives, nothing to indicate a bomb.
30:59We've solders, scan the package, and it looks clean.
31:02They're cutting through the paper.
31:11They're cutting through the paper.
31:14All I see is a timer.
31:17Cutting through the paper.
31:21They're cutting through the paper.
31:25Se inscreva no canal.
31:55O que é que está acontecendo?
31:57O que é que está acontecendo com nós?
31:59Ele está tentando te fazer um futebol.
32:01Eu estou falando agora.
32:02É só um decói, como o Drunk Bust.
32:05Capitão, ele cerrou o bairro,
32:07e ele escravou a toda ação.
32:09O que poderia ser?
32:11É outro um dos seus filhos?
32:14Just truste-me.
32:16É um decói. Ele vai pegar algo.
32:18Como o que?
32:20Não sei, mas ele tem todos os equipamentos.
32:23Nós estamos vulneráveis.
32:28Ok, eu vou te dizer o despacho de chamar de chompas.
32:31Bom, isso deve ser útil.
32:34Vamos ver se nós podemos ver se nós podemos ver.
32:37Roger, Cheney.
32:53Cober, Cheney, Cheney.
32:55P.V. C. Deixar!
32:56P.V. C.Y.80, estamos organizando os irmãos.
32:57P.V. C. Deixar, estamos construindo.
32:59Vi estamos de bombardecer!
33:00P.V. A.M.I.T.
33:01É um tipo de armadillo.
33:02A carnação!
33:03會, em volta!
33:06É ele.
33:07O que é!
33:08Mayday! Mayday!
33:10We're out of control! We're going now!
33:12Mayday! Mayday, do you hear us? This is Air Pepsi!
33:14Mayday! Go in!
33:19Okay, that's it.
33:21From now on, we're doing it my way.
33:33Hey, man, do you mind? Your mess is getting on my desk.
33:37You're worried about your desk at a time like this.
33:40We've got bigger problems.
33:48Hey, Frank.
33:49Put it away, Jaffo.
33:51What's the matter?
33:53The city grounded Astro.
33:55Apex heard about and grounded us,
33:57pending further examination of the entire program.
34:00I don't believe this.
34:02Let's haul it.
34:07Hey, he looks like he's ready to blitz somebody, man.
34:11I'm looking forward to it, P.V.C.
34:14P.V.C. took the cheese. It's all set this afternoon.
34:16$1,600.
34:18Reminds me of Jimmy Stewart in Shenandoah.
34:22I'll meet you at Bill Bailey's place in a half hour.
34:25You guys winning that one, huh?
34:27Never mind.
34:28Just, uh, let's keep going.
34:29All right.
34:30Okay.
34:31With a full tank of fuel,
34:32the Mohawk's rate of climb is 44.6 feet per second.
34:36That's at a normal weight of 13,040 pounds.
34:39Now, from Mexico to here should lighten his fuel low by 500 pounds.
34:45Sounds like the Beverly Hills diet, don't it?
34:47You concentrate.
34:48I am concentrating.
34:50All right.
34:51Here we go.
34:52That should increase his, uh, climb rate to 46.3 feet per second.
34:58Hey, look what we got.
35:15Ta-da!
35:18Well, how?
35:19Where did you get those things?
35:20Haven't you heard of missiles or us?
35:22There's one in almost every city.
35:24Okay, forget I asked.
35:25We can't use them. Take them back.
35:26Frank, get serious.
35:27I am serious.
35:28You can't go up against this guy without backup.
35:31Gentlemen, I appreciate the sentiment,
35:33but those are heat-seeking missiles,
35:35and they do not distinguish between choppers and Mohawks.
35:38There'll be times when you guys are more than miles apart, Frank.
35:40Now, look.
35:41They are not authorized.
35:45And I'm giving you an order.
35:46Take them back.
35:47You got it?
35:49Got it.
35:55I don't understand it, sir.
35:56It was a direct order from Apex.
35:58During the time we're grounded.
35:59We're to put in 20 hours of hands-on training
36:01with the computerized equipment on Blue Thunder.
36:03Was I copied on that order?
36:05It must be there somewhere, sir.
36:07All right, I'll find it. Go ahead.
36:09I'll clock you in as of 1330 hours.
36:12Sir?
36:13Hands-on training with computerized controls.
36:14That's performed on the ground, isn't it?
36:15Right.
36:16Why are they starting the engine?
36:17No.
36:18No.
36:19No.
36:20No.
36:21No.
36:22No.
36:23No.
36:24No.
36:25No.
36:26No.
36:27No.
36:28No.
36:29No.
36:30No.
36:31No.
36:32No.
36:33No.
36:34No.
36:35Sure.
36:36No.
36:37We don't need help.
36:38Sara.
36:39No.
36:40No.
36:41No.
36:42No.
36:49Okay?
36:50Oh.
36:51No.
36:53OK.
36:54Oh, my side.
36:55Excuse me.
36:55Cheating!
36:57Ele vem, ele vem!
37:27Eu tenho ele no radar.
37:30Você não vai.
37:32O que você está falando?
37:33Isso é a solo, Jaffo, entre P.V.C. e me.
37:36Se eu for isso, eu não quero você caído no meio.
37:39Você pode fazer isso tudo, não?
37:42Você vai trabalhar com o computador com os dois, hein, Mr. Big Shop, Mr. Solo?
37:47Você está straight, Jaffo?
37:49Eu sou um grande amigo, Frank.
37:52E eu não posso fazer decisões sobre minha vida.
37:56E não me chamar de Jaffo, você sabe?
38:03Ok, Mr. Wunderluff.
38:06Climb aboard.
38:26Climb olhando mas!
38:34Climb on-te-se
38:38Captain B's right, he's me every time he was undershort.
38:42I was right. He's gonna blitz that guy.
39:00He's on screen. He's coming flat out.
39:03Ok, vamos lá para 3,000 feet. Vamos ver se ele quiser jogar.
39:16E, por favor, eu acho que eu estou olhando o sangue de Frank Cheney.
39:25O único sangue que você vai olhando é seu próprio.
39:28Oh, eu já tenho. Você trouxe um milímetro com a 12-gauge shotgun.
39:33Eu vou me farra mais com a dor e a saída.
39:38Eu vou mear mais com a fantasma, muito cada uma.
39:41Você tem um relacionamento melhor que eu tenha tenha.
39:45O que você está a ser ficado, você vai morrer por uma espada.
39:48Eu dei seu atenção, não é?
39:50Claro que você tem.
39:59Seu filme, Frank. Real cuto, real cuto.
40:03Você vai aprender a me apreciar mais.
40:06Você está vendo isso?
40:07Eu não estou vendo isso.
40:09Fui, você tirou os palavras de meu mouth.
40:13Vamos, vamos, vamos.
40:21Vamos!
40:22Você pode colocar os lançamentos.
40:24Frank took a mão e levou-os a note.
40:27Vamos lá, galera.
40:28Até mais uma vez.
40:33Se inscreva no canal.
41:03Se inscreva no canal.
41:33Se inscreva no canal.
42:03Minus 10 and counting 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
42:20We have a launch.
42:26He's coming straight at us!
42:27Turbo!
42:28You're going to get a real bang out of my surprise already.
42:34You can start counting because it'll be there in exactly seven seconds.
42:39I think I'm into his code!
42:49I'm jamming!
42:55I'm jamming!
42:56I'm jamming!
42:56Like it down here, P.V.C.?
43:08Oh, thanks, old buddy.
43:10Oh, you bring us up in the perfect position for another surprise.
43:17He's firing another one!
43:21Jam him!
43:22I am jamming!
43:28That was his last missile.
43:42Okay.
43:43Okay.
43:44The fight's even.
43:45Now it's our turn.
43:46Turbo!
43:51He left for the border again, Frank.
43:53We're never going to catch him.
43:54He's in range for another 15 seconds.
43:56That's all I need.
43:57That's all I need.
44:26I think you've done me, Cheney.
44:31I'm going away for to stay a little while.
44:36But I'm coming back.
44:45Okay, Clentency.
44:46Wonderlove, let's go home.
44:56You know, you're very attractive.
45:06Thank you.
45:08I was thinking that maybe later on you and I could go out and grab some dinner.
45:14I don't think so.
45:16How about a movie?
45:17Or maybe just go to my place and have a drink and talk for a while.
45:23No.
45:24Thank you.
45:26She wants me.
45:29Wants me bad.
45:31She just can't let it out in front of you guys.
45:33Yeah, right.
45:34You're just irresistible.
45:36Oh, okay.
45:37I can't talk to you guys when you get jealous like this.
45:39I'm going to get some coffee.
45:43Hey.
45:46What's the matter?
45:47That's my locker.
45:49Yeah, but mine's full.
45:51Well, if you clean it out, it wouldn't be full.
45:53See, I was right.
45:57You're the one with the bad temper.
45:59Any word from the captain?
46:00Not yet.
46:01But you can bet when the official word comes down, it's not going to be too good.
46:03Because as you know, we didn't follow police procedures.
46:06Yeah, well, I'd break every rule in the book to get PVC, and I got him.
46:10Chaney?
46:10In here.
46:16It's been nice knowing you guys.
46:17Yes, sir.
46:23I've spent about two hours on the phone over this little escapade of yours.
46:27I understand, sir.
46:28Apex is very unhappy about the whole thing.
46:30The upshot is that they've ordered me to ground you for a week.
46:33You see, Captain, you see, there's that typical bureaucratic narrow-mindedness.
46:36They can't...
46:36You break the rules.
46:37You pay the price.
46:39It's not just the police, Frank.
46:40That's life.
46:41I understand, sir.
46:42Ellen, I'd hope you'd look at this as a little warning.
46:45You know, you get out of line, you're going to get busted.
46:46Believe me, Captain, it is.
46:48It's not going to happen again.
46:50I hope not.
46:50PVC was a special case, and it's over.
46:53I hope so.
46:57I've learned my lessons now.
46:59Well, that's good.
47:02Is that all?
47:06Yeah, that's all.
47:08Promise you, Captain, I'll watch my step from now on.
47:11Good.
47:12I'm glad to hear that.
47:13It is, of course, unless we don't see eye to eye on things.
47:17Bye-bye.
47:36Bye-bye.
47:37Bye-bye.
47:42Bye-bye.
47:43Bye-bye.
47:43Legenda por Sônia Ruberti
Recomendado
48:38
|
A Seguir
44:52
20:37
23:44
29:52
48:28
59:18
23:20
48:30
47:05
44:59