00:41:06Ils sont comme des loquettes.
00:41:08Ils sont comme des loquettes.
00:41:10Ils sont juste en train de se faire en cristal.
00:41:12Ils sont en train de se faire un peu.
00:41:14Ils ne sont pas pour tout ce qu'ils ont besoin.
00:41:16Fouder, du monde, du monde.
00:41:18Et ils se sont en train de se faire.
00:41:20Il y a des enfants.
00:41:22Il a fait un coup de conner.
00:41:24Il a pas de souffrance.
00:41:26Mais ces nomades,
00:41:28ils ont peur de la merde.
00:41:30Donc on a jouer à l'aide.
00:41:32On a jouer à leur clock.
00:41:34Yeah, I mean, someone's got to come looking for us sooner or later, right?
00:41:37No. Our next stop was supposed to be Picadillo, Texas.
00:41:40When we don't check in there, they'll come looking for us.
00:41:42We can hold out that long.
00:41:43Would you just listen to me for a second?
00:41:44We won't hold two minutes if they try and rush this place.
00:41:47You prefer the bus?
00:41:48Because that worked out so well for the college chick and Mr. Shampoo Man.
00:41:51Hey, you're the reason we're on this road, coach.
00:41:53We can hold.
00:41:54Would you just shut the f*** up?
00:41:58Pardon my language, but Picadillo wasn't an official stop.
00:42:02If we don't show up there, they'll just think we stopped somewhere else for gas and food.
00:42:06Our next official stop is El Paso, 300 miles further.
00:42:11Which means they won't even know we're missing for like six hours.
00:42:15Yeah, by then.
00:42:16Or Mr. Cupid will be back with every freak biker in the state.
00:42:21You're the expert. I mean, what do we do?
00:42:25She's a kid.
00:42:26How do we know she didn't spend her tour scrubbing toilets in Ohio?
00:42:31What do we do?
00:42:32I already told you.
00:42:36Don't stop.
00:42:37Don't stop.
00:42:37Don't stop.
00:43:02What are you making, old man? A leaf blower?
00:43:11Psh, psh, psh, psh.
00:43:12I can't look home.
00:43:14Crazy old son of a f***.
00:43:16Just what was it you saw in him?
00:43:30It made me laugh.
00:43:35Intentionally?
00:43:36What are you doing?
00:43:52Oh, nothing.
00:43:55I just sometimes draw.
00:43:58I, um, I do caricature sketches, make a little extra cash on the side.
00:44:03I draw graphic novels.
00:44:05Can I see?
00:44:06Um, it's nothing really.
00:44:09It's just...
00:44:09I'd, I'd love to see it, though.
00:44:11No.
00:44:12It's, it's really nothing that important.
00:44:14It's just sort of mindless doodling.
00:44:17Matt.
00:44:18So where are we?
00:44:38Here?
00:44:39The sphincter of Texas.
00:44:41The nearest town is 40, 50 miles away.
00:44:43No, no, no, no, but look, there's, um, there's a highway southeast of here, and it's, it's
00:44:48only, like, 19, 20 miles away, so.
00:44:51You want someone to run 20 miles across open country to a line on a cartoon map?
00:44:57Hell, that road probably doesn't even see traffic more than once a month.
00:45:00And who's gonna make that run?
00:45:02I will.
00:45:05I run.
00:45:05Dashing between soccer games and PTA meetings doesn't count, lady.
00:45:10I run charity marathons for breast cancer, for leukemia.
00:45:12I can run.
00:45:13On the street, during the day, with people handing you water.
00:45:16We're talking about terrain unsuitable for frilly skirts and high heels.
00:45:20You think I'm an idiot, Mr. Yarborough?
00:45:21Do you think I don't know that?
00:45:23I think we can hold this place.
00:45:24No, we can't hold.
00:45:25We can't just sit here.
00:45:26Somebody's gotta get out here and get help, and I am gonna go.
00:45:29I'm trying, you're...
00:45:29Hey!
00:45:31Get off me.
00:45:32Those anger management classes not working for you, Coach.
00:45:38We can hold this place.
00:45:41Can't hold.
00:45:44How am I gonna get past all those idiots out there?
00:45:51No.
00:45:51No, Sam, that's a really bad idea.
00:45:56I can't shoot an arrow into a person.
00:45:59I'm vegan.
00:46:00I can't...
00:46:01A bow and arrow, Sam?
00:46:13It worked for Robin Hood.
00:46:15Robin Hood didn't have a pack of psychotic freaks
00:46:17shooting bullet holes in his tights.
00:46:19You really think Annabelle can do this?
00:46:21It's worth a shot.
00:46:23Is that chick still out there?
00:46:25No.
00:46:26She's gone.
00:46:27No.
00:46:53No.
00:46:54No.
00:46:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:24...
00:47:54...
00:48:23...
00:48:33Sam, no more smart ideas.
00:48:35...
00:48:47...
00:48:59...
00:49:11...
00:49:23...
00:49:35...
00:49:45...
00:49:47...
00:49:59...
00:50:01...
00:50:13...
00:50:15...
00:50:27...
00:50:29...
00:50:41...
00:50:43...
00:50:55...
00:51:07...
00:51:17...
00:51:19...
00:51:31...
00:51:33...
00:51:47...
00:52:35...
00:52:47...
00:52:59...
00:53:09...
00:53:11...
00:53:25...
00:54:07...
00:54:19...
00:54:31...
00:54:43...
00:54:55...
00:55:07...
00:55:19...
00:55:31...
00:55:33...
00:55:45...
00:55:47...
00:55:59...
00:56:01...
00:56:13...
00:56:17...
00:56:29...
00:56:31...
00:56:43...
00:56:45...
00:56:57...
00:56:59...
00:57:11...
00:57:13...
00:57:27...
00:57:29...
00:57:41...
00:57:43...
00:57:57...
00:58:01...
00:58:15...
00:58:27...
00:58:29...
00:58:43...
00:59:17...
00:59:31...
00:59:33...
01:02:05...
01:02:19...
01:05:51...
01:06:07...
01:06:39...
01:06:57...
01:06:58...
01:06:59...
01:10:01...
01:10:27...
01:10:29...
01:10:31...
01:10:33...
01:10:35...
01:10:37...
01:10:41...
01:10:43...
01:10:45...
01:10:47...
01:10:49...
01:10:50...
01:10:51...
01:10:52...
01:10:53...
01:10:54...
01:10:55...
01:10:57...
01:12:29Hey, asshole!
01:12:51I need this car
01:12:59Keys are in it
01:13:01How many others made it off the bus?
01:13:06Seven when I left. Seven.
01:13:10Meredith Cole?
01:13:11She's hurt, but she's tough.
01:13:14You know her?
01:13:15I've been trying to catch up with her.
01:13:18At the end of this road, turn south.
01:13:20There's, uh, there's like a little town
01:13:2210, 20 miles back. We can call this in.
01:13:25They'll be dead before we get help.
01:13:27Sun's coming up.
01:13:28Yes, ma'am.
01:13:30Possibly, ma'am.
01:13:31Let's go.
01:13:43We got a lot of ground to cover.
01:13:44How many are they?
01:13:57Six. Eight.
01:13:59I don't know, maybe more.
01:14:00Cole, what do you think?
01:14:02Run.
01:14:03You're busted up, soldier.
01:14:05You wouldn't make it 100 feet.
01:14:06Not me. The rest of you.
01:14:08Just leave me this shotgun and a couple of Molotovs.
01:14:11No, we're not...
01:14:12Get out of here.
01:14:13Why, so they can hunt us down and kill us one by one?
01:14:16Coach?
01:14:17We can hold.
01:14:19Duke.
01:14:21Senor?
01:14:24Annabelle?
01:14:25I'm good for another two or three,
01:14:27but then after that, you boys are going to have to start
01:14:28pulling your weight with the rest.
01:14:29Let's do this.
01:14:32Let's get ready.
01:14:35Alhamdulillah.
01:14:37What does that mean?
01:14:39Something the Iraqis used to say.
01:14:41And they drove a dangerous stretch of road.
01:14:42Praise be to Allah for getting my ass back in one piece.
01:14:48I'll be seeing you, Sam.
01:15:01You got a name?
01:15:02You know El Nombre?
01:15:03Ah, si.
01:15:04Ramon Amantio Eladio Vargas.
01:15:07I took these off our dead sc**t.
01:15:19Señorita!
01:15:20Señorita, ma'am!
01:15:21You made arrows?
01:15:24Flechas.
01:15:25Nice to meet you.
01:15:34Yes to meet you.
01:15:37Come on.
01:15:42长 de тогоia in front.
01:15:44I was on my way!
01:15:45He was the one.
01:15:46We want to be looking at all theis.
01:15:48We helped the horses.
01:15:49Israel!
01:15:49You made revelation!
Commentaires