- il y a 1 an
- #lesfilmsquifontdubien
- #filmcomplet
Une mère célibataire, retrouve un ancien amour en Italie tout en poursuivant sa fille rebelle et sa mère, qui volent une voiture et s’enfuient.
🔵 Plus de films et nouveautés ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLTFdFgJEVnPXk8NtiKljNcVGkrP0ciHgw
Genre : Film Complet, Nouveauté, Cinéma, Comédie, Comédie Romantique, Famille, Romance, Feel Good
© 2024 - Tous droits réservés
#LesFilmsQuiFontDuBien #FilmComplet
🔵 Plus de films et nouveautés ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLTFdFgJEVnPXk8NtiKljNcVGkrP0ciHgw
Genre : Film Complet, Nouveauté, Cinéma, Comédie, Comédie Romantique, Famille, Romance, Feel Good
© 2024 - Tous droits réservés
#LesFilmsQuiFontDuBien #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:13:57aller lui rendre visite. Tu crois pas ? C'est plus sympa de notre part, non ? Tu t'es installée ? C'est agréable ici, non ? Ouais, ouais.
00:14:14Regarde, c'est sûrement ces sculptures. Quelle belle couleur.
00:14:27Salut. Salut. Vous êtes quand même venu ? Je peux vous offrir quelque chose ? Oh, non, vraiment, je t'assure, je... je veux pas te déranger.
00:14:40Je t'en prie, j'insiste, vous êtes mes invités. Venez. Oh, c'est la villa. C'est la villa, ouais. La villa.
00:14:47Alors, tu as épousé... comment s'appelle-t-il ? Jack ? Jack. Oh, Jack. Je suis content que tout se soit bien passé pour toi.
00:15:00Eh bien, en fait, nous avons... nous avons divorcé l'an dernier, alors... enfin, ça n'a... Je suis désolé. Oh, non, non, non. Sincèrement. Tout va bien.
00:15:08Je vous en prie, asseyez-vous. Je vais chercher à grignoter et... quelque chose à boire. Du vin, ça ira ?
00:15:18Bien sûr, oui.
00:15:19Amarone ?
00:15:21Gràcies.
00:15:24Prego.
00:15:24En fait, nous avons divorcé l'an dernier. Oh, je suis désolée. Sincèrement, mon amour.
00:15:38Quoi ? Non, chérie. Non, non. Il est juste... il est simplement poli, c'est tout.
00:15:45En voulant de séduirement ?
00:15:46Je peux t'assurer que ce n'est pas le cas. Et... séduire une personne est une forme de politesse, ici.
00:15:59Ciao. Ciao.
00:16:02Ah, je vous présente ma Valentina, chérie. Maggie et Summer. Je vais aller réveiller ma mère pour qu'elle puisse faire votre connaissance. Tu te souviens, Carmen ?
00:16:16Non est possible.
00:16:20Te l'ho ripresa un'altra volta che facevo l'autostop. A Roma andava.
00:16:23Grazie, Antonio. Vorrei sapere perché. Dai, scendi, su.
00:16:27Ma che figlio sei ? Vuoi andare a Roma e a Roma vado.
00:16:30Ma che vai a fare a Roma ? Un'altra volta a Roma.
00:16:34Guardala a te, per favore, va ? Grazie, Antonio.
00:16:41C'est allé de pire en pire. Et maintenant, elle essaie de s'enfuir.
00:16:46Heureusement, elle ne conduit pas. Sinon, je serai obligé de fermer aussi le garage à clé.
00:16:53Oh. Buongiorno, Carmen.
00:16:56Sa mémoire lui fait défaut.
00:17:01Io vado, devo andare ora.
00:17:04Excusez-moi un instant.
00:17:08Tranquillo. Va bene.
00:17:10Ciao, c'est l'Americana.
00:17:21Si. Si, l'Americana.
00:17:28Ciao.
00:17:29Ciao.
00:17:29Je vois avec plaisir que ta création s'est beaucoup développée.
00:17:37Oh non, celles que tu as vues sont très rustiques et réservées aux touristes qui peuvent les acheter dans un petit magasin au village.
00:17:43Sinon, j'expose dans une galerie à Firenze.
00:17:46Fine Arts Ceramics.
00:17:49Pour les collectionneurs qui ont plus d'argent que de culture.
00:17:51Tu veux visiter mon atelier ?
00:17:57Euh, on va plutôt repartir, d'accord ?
00:17:59Pas tout de suite.
00:18:00Va visiter. Je surveille maman à votre place.
00:18:02Bon, alors on fait juste un petit tour rapidement.
00:18:04Ça marche ?
00:18:07Maman, tu restes là ?
00:18:08Où est le garage ?
00:18:16Comme vous le voudrez. Je le trouverai bien toute seule.
00:18:27Mon atelier.
00:18:29Incroyable.
00:18:30Ça te plaît ?
00:18:32Oh oui.
00:18:33C'est fantastique.
00:18:38Ah, oui, le mur des trophées.
00:18:44Je trouve l'inspiration chez toutes sortes de personnes.
00:18:47Plus particulièrement chez les femmes attirantes.
00:18:50Tu réalises vraiment ton rêve ?
00:18:52Ah, je crois que oui.
00:18:55Et le journalisme ?
00:18:56Le journalisme ?
00:18:58J'enseigne le journalisme à l'université.
00:19:03Mais c'est simplement en attendant mon prix Pulitzer.
00:19:07Naturellement.
00:19:12Donc, tu as ta carrière.
00:19:15Une fille magnifique.
00:19:16Une fille magnifique.
00:19:18Avec des tendances anarchistes radicales.
00:19:22Et j'ai aussi un ex-mari qui s'est affranchi tout seul de payer sa pension alimentaire.
00:19:29Et quel que soit le peu de temps libre qu'il me reste,
00:19:32je le passe à perfectionner mon score en sudoku en ligne.
00:19:35Oh !
00:19:37J'hallucine.
00:19:53Si tu m'aides, je t'aide aussi.
00:19:55Comme vous voulez, grand-mère.
00:19:56On se tire d'ici.
00:19:58Ces couleurs sont magnifiques.
00:19:59Et ça ?
00:20:02C'est génial.
00:20:07C'est très joli.
00:20:09Je voudrais juste te dire que,
00:20:11après toutes ces années,
00:20:12ça me fait vraiment plaisir de te revoir.
00:20:17C'est rien.
00:20:18Tout va bien.
00:20:18Je suis désolée, vraiment.
00:20:20Je suis affrouusement désolée.
00:20:22C'est pas vrai.
00:20:27Hé, maman, ferme !
00:20:28Où tu vas ?
00:20:28Ça va !
00:20:29Elle emmène maman.
00:20:32Je comprends pas.
00:20:33Où est-ce qu'elle vend ?
00:20:34Je sais pas, appelle-la.
00:20:36Mais je peux pas l'appeler.
00:20:37Elle a pas de portable.
00:20:38Une fille de son âge, sans portable ?
00:20:40C'est-à-dire que je...
00:20:41Enfin, disons que je lui ai confisqué, voilà.
00:20:44Je suis bien volé.
00:20:45Laisse-moi conduire.
00:20:46Non, non, non, ça va, je peux conduire.
00:20:47T'es sûre ?
00:20:48Oui.
00:20:57J'espère que maman va supporter ça.
00:20:58Son cœur est fragile, tu sais.
00:21:00Je suis désolée, c'est ma faute.
00:21:02Qu'est-ce qu'il y a avec ta fille ?
00:21:03Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:21:03Je l'ai dit, c'est compliqué.
00:21:06Son petit copain a des ennuis à cause de la drogue
00:21:08et il voudrait qu'elle paye à sa place.
00:21:10Il veut se servir d'elle.
00:21:13Elle se fait facilement à voir.
00:21:19Elles ont quitté le village et ont pris la direction de l'Ouest.
00:21:22D'accord, donc elle est repartie à l'aéroport.
00:21:24Tu peux me donner mon sac ?
00:21:25Je vais prendre les passeports.
00:21:27C'est là-dedans ?
00:21:28Mon sac à main, oui.
00:21:29Prends juste les passeports.
00:21:33Il y en a qu'un.
00:21:34Quoi ?
00:21:35Ouais, ouais, je t'assure.
00:21:36Mais je suis prête, c'est le tien.
00:21:37Non, il doit bien.
00:21:37Non, mais...
00:21:38Hé, continue à regarder la route.
00:21:41Non, mais fais attention, quand même.
00:21:43Ma carte de crédit a disparu.
00:21:45Bon, laisse pas conduire.
00:21:46Son passeport n'est plus là et ma carte de crédit a disparu.
00:21:48Non, mais je peux conduire.
00:21:48Tu dois le laisser conduire.
00:21:49On va s'occuper des passeports, mais pour l'instant, tu me laisses conduire.
00:21:55Je vous dépose au prochain patelin.
00:21:57Je dois aller à Rome.
00:21:59Je vais pas à Rome, mamie.
00:22:00Croyez-moi, je rentre direction New York.
00:22:02Aéroporto.
00:22:05Roma.
00:22:06Aéroporto.
00:22:07Roma.
00:22:08Aéroporto, grand-mère.
00:22:12Rome, je t'ai dit.
00:22:15Vous êtes malade, vous m'avez défiguré.
00:22:17J'ai le pif en mille morceaux.
00:22:19Ceinture attachée.
00:22:26Arrête, l'aéroport, c'est par là.
00:22:27Aéroporto, à droite, à droite.
00:22:28Oui, oui, oui, ma mère, tu la protèges, elle veut aller à Rome.
00:22:31Eh bien, moi, ma fille a occupé Wall Street, alors je te dis qu'elles vont à l'aéroport.
00:22:35Tu sais quoi ? Moi, je te dis que ta fille, ta fille cèdera devant mamma et qu'elles iront à Rome.
00:22:40Prends à gauche.
00:22:41Tu connais ma fille mieux que moi, alors ?
00:22:43Non, c'est pas du tout ce que j'étais en train de dire, pour le mot.
00:22:45Je voulais faire une question de rhétorique.
00:22:46Les questions de rhétorique, c'est italien, alors si tu veux...
00:22:48Je suis 100% affirmative, elles ont pris la route de l'aéroport.
00:22:54Tu veux aller à l'aéroport ?
00:22:55Ou bien à Rome ?
00:22:57Tu peux être sacrément content de toi, j'espère ?
00:22:59Je reconnais.
00:23:01On devrait appeler la police.
00:23:22Non.
00:23:23Pourquoi ça ?
00:23:25Non, c'est une jeune fille sympa et je ne veux pas qu'elle se retrouve encore dans les ennuis.
00:23:31Elle a eu des démêlés avec la police dans le passé ?
00:23:33Non, non, non. Enfin, bon, oui, c'est vrai, mais...
00:23:37Je veux dire, c'était rien de grave, c'était pas sérieux.
00:23:42Elle a simplement libéré des lapins, pour des raisons d'éthique.
00:23:46Ah.
00:23:47Libéré d'un laboratoire d'expérimentation ?
00:23:50Non, d'une animalerie où ils vivaient dans des conditions...
00:23:53Mais elles s'arrêteront bientôt, n'est-ce pas ?
00:23:55Elles auront faim et vous, ici, vous faites la siesta, c'est ça ?
00:23:57Donc elles vont...
00:23:58Ton plan est archi-nul.
00:24:01Regardez, il y a un snack plus haut.
00:24:29On a un peu de kilomètre à faire.
00:24:30Je boirai bien un café.
00:24:40C'est la première fois que vous venez en Italie ?
00:24:44Oui, merci.
00:24:45Ça vous plaît ?
00:24:46Oh oui, c'est comme dans mes rêves.
00:24:55Vous restez longtemps chez nous ?
00:24:57À vrai dire, non.
00:24:58En fait, je voudrais partir le plus vite possible.
00:25:01Vous pourriez regarder à quelle heure part le prochain vol pour New York, s'il vous plaît ?
00:25:05Sur votre ordi.
00:25:06S'il vous plaît, c'est important.
00:25:07On les a perdus.
00:25:18Non, non, laisse-moi faire.
00:25:19Prends cette petite route.
00:25:21Quoi, celle-là ?
00:25:22Oui, celle-là.
00:25:23Pourquoi ?
00:25:24Parce que c'est plus rapide.
00:25:25Tourne, tourne !
00:25:26Mais j'ai compris.
00:25:27On va les rattraper comme ça.
00:25:28D'accord.
00:25:28Prégu ou prégot ?
00:25:37Je sais pas comment on dit.
00:25:43Et au revoir, grand-mère !
00:25:48Oh, merde !
00:25:53Romain !
00:26:10D'accord.
00:26:11Rom d'abord, ensuite je me barre.
00:26:14Ça marche ?
00:26:15Est-ce qu'on est encore loin de Rome ?
00:26:36Oh, à environ 300 kilomètres.
00:26:39300 kilomètres ?
00:26:41Il sera bien minuit avant qu'on y soit si on ne prend pas l'autostrada.
00:26:44On ne prend pas l'autostrada.
00:26:46Rien ne presse.
00:26:48Trois heures.
00:26:50Demain.
00:26:52Vous devez y être à trois heures demain après-midi ?
00:26:54Pourquoi c'est si important ?
00:26:58Pourquoi vous y allez ?
00:27:02J'espère que vous réalisez le sacrifice que je fais pour vous.
00:27:06Parce que quelqu'un m'attend à New York, vous comprenez ?
00:27:09Si je ne l'aide pas, il va aller en prison.
00:27:11Je suis la seule à pouvoir le sauver.
00:27:12Mais ça, vous ne pouvez pas le comprendre.
00:27:16Pourquoi ?
00:27:17Parce que je l'aime, ce mec.
00:27:19Et lui aussi, même.
00:27:20Mais il dit que si je ne l'aide pas maintenant, c'est nos futurs pour nous.
00:27:26Il est complètement désespéré.
00:27:27Ça fait des jours qu'il attend.
00:27:29Ça fait cinquante ans que j'attends.
00:27:35Tu te rends compte ?
00:27:40Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:27:51Il a dit qu'il fallait qu'on attende.
00:28:09Hé, qu'est-ce que...
00:28:10Qu'est-ce que...
00:28:11J'en avais besoin.
00:28:19T'es sûr qu'elles vont passer par ici ?
00:28:38Oui, à 100%.
00:28:40C'est quoi ?
00:28:56Cette photo, là ?
00:28:59Ça, c'est rien.
00:29:00Hé, ça va pas, ça.
00:29:01Moi, je vous parle de mon histoire avec Tyler et vous, vous dites, c'est rien.
00:29:05Vous trouvez ça juste ?
00:29:08Qui c'est ?
00:29:15Candy et Marcel.
00:29:18Candy, Carmen.
00:29:21Alors ça, c'est vous ?
00:29:22Et Marcellino.
00:29:24Vous faisiez quoi ?
00:29:27Parti d'un groupe de pop-musique ?
00:29:29Si.
00:29:30On était très jeunes.
00:29:32Un jour, Marcellino Gaspari...
00:29:34Est arrivé dans ma ville.
00:29:38Et nous avons chanté...
00:29:40Ensemble.
00:29:42On est partis en tournée.
00:29:44À Napoli, Roma, Firenze.
00:29:47Et je suis tombée amoureuse de lui.
00:29:49Mais j'ai dû rentrer chez moi.
00:29:51Mon futur mari m'attendait.
00:29:55J'avais fait la promesse.
00:29:59Au père de Lucas ?
00:30:01Oui.
00:30:07Alors ?
00:30:08Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:30:11Comment ?
00:30:13Oui, je veux dire...
00:30:14Pourquoi t'as épousé un guignol comme Jack ?
00:30:17Oh.
00:30:17J'ai dû penser qu'il n'était pas tant que ça, guignol.
00:30:23Et toi ?
00:30:25Quoi ?
00:30:26Dis-moi si tu as été sérieux avec une...
00:30:28Une seule femme.
00:30:30Une seule femme.
00:30:31Une fois dans ta vie.
00:30:34J'aimerais bien le savoir.
00:30:35J'ai été sérieux avec toutes les femmes.
00:30:37C'est le sujet le plus sérieux pour moi.
00:30:40Je t'assure.
00:30:40Mais, tu vois...
00:30:47Eh bien, il y a eu une femme.
00:30:51Ça n'a pas marché avec elle ?
00:30:54Elle s'est...
00:30:56Comment on dit ?
00:30:58Bagarrée avec ma mère.
00:31:00Elle s'est bagarrée avec ta mère ?
00:31:03Oui.
00:31:04Wow !
00:31:04Qui a gagné ?
00:31:05Ma maman.
00:31:09Ta maman.
00:31:13De toute façon, elle avait un trop gros nez.
00:31:14Quoi ?
00:31:15Quoi ?
00:31:15Wow !
00:31:16Comment ça ?
00:31:17Vraiment ?
00:31:18Vraiment ?
00:31:19D'accord.
00:31:20Alors, moi, je m'efforce d'avoir une conversation franche.
00:31:23Et je me retrouve avec ce garçon qui est tellement superficiel.
00:31:26Oh !
00:31:27Vraiment très superficiel.
00:31:29Alors, c'est ça.
00:31:30C'est pour ça.
00:31:31Non ?
00:31:31Parce que j'étais trop superficiel.
00:31:33Non.
00:31:38En fait, je crois que j'ai vécu les deux plus beaux mois de ma vie.
00:31:47Mon mari est mort l'an dernier.
00:31:51J'ai beaucoup pleuré.
00:31:54Quelques temps après, j'ai reçu une lettre.
00:31:56De Marcelino ?
00:31:58Une, deux, trois lettres.
00:32:01Et on s'est gréton.
00:32:02Un secret.
00:32:03C'est un secret ?
00:32:04Un grand, même.
00:32:05Un très grand secret.
00:32:17Oh, mince, alors !
00:32:19Vous allez vous marier ?
00:32:20Demain après-midi, à trois heures, à Santa Canterina de Funari.
00:32:25Alors, on est pareil ?
00:32:26Vous et Marcelino, moi et Tyler ?
00:32:28Non, c'est pas comparable.
00:32:29Tyler, c'est des ennuis.
00:32:33Un trou du cul.
00:32:34Non, comment dire ?
00:32:36C'est juste un...
00:32:38Un trou du cul.
00:32:40Il se sert de toi.
00:32:42C'est une lâcheté.
00:32:43De toute façon, ça n'aurait jamais fonctionné.
00:33:10Je suis un artiste qui a besoin d'une femme qui ne soit pas hyper stressée.
00:33:13Je ne suis pas hyper stressée ?
00:33:14Non.
00:33:15Mais non, je suis comme certaines personnes.
00:33:17J'ai des responsabilités.
00:33:19C'est ce que les gens prétendent quand ils ont un besoin pathologique de tout contrôler.
00:33:23Alors, pourquoi j'ai toujours l'impression de ne rien contrôler ?
00:33:26C'est ce que ressemblent tous ceux qui sont dans ce cas-là.
00:33:29Ah.
00:33:30C'est pour ça que tu...
00:33:32Que tu ne m'as pas laissé conduire.
00:33:33Mais c'est pas pour ça.
00:33:35Non.
00:33:38Bon, alors...
00:33:39Donne-moi un baiser.
00:33:43Quoi ?
00:33:44Embrasse-moi.
00:33:45Je ne veux pas t'embrasser.
00:33:47Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:33:50Oh, je te réjouis pas trop vite.
00:33:52J'ai les clés.
00:33:52C'était eux.
00:34:04Mais qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:34:06C'est pas vrai.
00:34:08Allons-y.
00:34:09Vite, vite.
00:34:09Oui, allons-y.
00:34:10Il faut appeler la police maintenant.
00:34:12Non, non, il doit y avoir une autre solution.
00:34:14Démarre.
00:34:15Une autre solution ?
00:34:16Ouais, bien sûr.
00:34:17J'ai une amie présentatrice à la télé.
00:34:19Si elle en parle à l'antenne, peut-être que quelqu'un aura remarqué une vieille alpha.
00:34:22Non ?
00:34:23Super.
00:34:23Mais est-ce qu'il y a un mai ?
00:34:25Non, non, non, non.
00:34:26Bon, alors file.
00:34:28Julia ?
00:34:56Julia ?
00:34:57Oh, mon cher Lucas, je suis ici à la piscine.
00:35:04Merci.
00:35:05Oh, je suis contente de te revoir.
00:35:07C'est bien réciproque.
00:35:11Je te présente Maggie.
00:35:12Elle est aussi journaliste.
00:35:16Enchantée.
00:35:17Julia Carni, je vous en prie, asseyez-vous.
00:35:23Et vous avez une photo ?
00:35:24Oui.
00:35:25Oui.
00:35:25Je vais la chercher.
00:35:26Elle doit être...
00:35:29Voilà.
00:35:31C'est ma fille, Summer.
00:35:37Oh, belle, Carmen.
00:35:40Tu gardes toujours une photo de ta mère sur toi ?
00:35:44Oui.
00:35:45C'est mignon, non ?
00:35:48Paola.
00:35:50Oui, madame.
00:35:52Envoyez cette photo à la chaîne pour qu'il soit prêt quand j'arriverai.
00:35:55Tout de suite.
00:35:58Je suis certain que Julia fera de son mieux.
00:36:00Je n'en doute pas une seconde.
00:36:02Elle a l'air vraiment très...
00:36:04Très dévouée.
00:36:07Et dans tout ce qu'elle fait, d'ailleurs.
00:36:09Oh, quoi ?
00:36:12Tu es jalouse ?
00:36:15Je ne suis pas jalouse.
00:36:17C'est juste que...
00:36:18En fait, je crois que ça ne m'étonne pas.
00:36:21Une femme dans chaque port.
00:36:23Oh, s'il te plaît.
00:36:27Que veux-tu que je te dise ?
00:36:29Quand l'amour l'appelle, l'homme doit lui répondre.
00:36:31En plus, tu te moques de moi.
00:36:33Non.
00:36:34Un homme prend ce qu'il veut quand il veut.
00:36:40Un homme...
00:36:41Un homme prend...
00:36:44ce qu'il veut quand il veut.
00:36:47Waouh !
00:36:47Ah, je plaisante.
00:36:49Qu'est-ce que tu as fait de ton sens de l'humour ?
00:36:52C'est pas vrai.
00:36:57J'aime bien quand tu es jalouse.
00:36:59Incroyable !
00:37:13On rentre dans le pays des westerns spaghettis.
00:37:15Who's gonna let you down tonight ?
00:37:25Who's gonna let you down tonight ?
00:37:30J'ai une de ces soifs, mon gars.
00:37:33Comment elle est à Sarsaparilla ?
00:37:35Il y en a un de nous deux qui est trop dans cette taverne.
00:37:41Qu'est-ce qu'elle a dit ?
00:37:43Sérieusement, vous n'avez pas compris ce que j'ai dit ?
00:37:45Ça, c'est transgénérationnel, Adam.
00:37:48Deux sandwiches, s'il vous plaît.
00:37:50Deux.
00:37:57Une dame âgée a été enlevée par une jeune américaine s'appelant Summerfolk.
00:38:01À l'heure où je vous parle, les deux femmes sont en fuite dans une Alfa-Roméo-Duito des années 60 de couleur rouge
00:38:07et seraient sans destination précise entre la Toscane et le Latium.
00:38:10Voici les photos de la Mamie Napper...
00:38:12Ça veut dire quoi, Mamie Napper ?
00:38:14Sbrigati !
00:38:15Eh !
00:38:15Dépêche !
00:38:18La victime se trouve en effet entre la chanteuse Carmen et Rosie,
00:38:21une chanteuse qui a eu beaucoup de succès dans les années 60,
00:38:24mais dont la carrière s'arrêta très rapidement.
00:38:26Viens voir à la télé les femmes que vous recherchez,
00:38:28elles étaient ici chez moi, elles viennent de partir !
00:38:31Ok, très bien, merci.
00:38:42Oui, merci.
00:38:45Ils ont déjà eu plusieurs appels de personnes
00:38:47qui pensent avoir vu leur voiture quelque part dans le secteur.
00:38:51Oh, merci.
00:38:53Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:38:55On va attendre.
00:38:56Quoi ? On n'y poursuit pas ?
00:38:58Je veux dire, pourquoi on va pas les retrouver à l'aéroport, à Rome ?
00:39:01Non, non, non, non, si elles vont à l'aéroport, elles seront arrêtées.
00:39:04Ils n'accepteront pas une mineure dans un avion sans l'autorisation d'un parent,
00:39:07ni sans être accompagnés.
00:39:08Détends-toi, la nuit est en train de tomber et il faut qu'on se repose.
00:39:15Et elle aussi.
00:39:19Oh, je suis fatiguée, on va s'arrêter pour la nuit.
00:39:22On peut pas, Carmen.
00:39:23Je passe sur toutes les chaînes, je suis recherchée par la police en tant que mamie n'ait peur.
00:39:27Quel humour !
00:39:28On s'arrête maintenant, pour dormir.
00:39:30Réfléchissez, ils vont nous reconnaître dans les hôtels.
00:39:33Mais pas à l'hôtel, juste dormir.
00:39:36Je m'attendais plutôt à un hôtel.
00:39:56C'est notre façon de faire.
00:39:58C'est notre façon de faire ?
00:40:00Oui.
00:40:02Mais...
00:40:02C'est une expression idiomatique.
00:40:04Oui, non, je...
00:40:05Oui, je comprends parfaitement.
00:40:07Seulement, je...
00:40:07Je suis...
00:40:08Je ne sais pas si je suis habillée pour l'occasion.
00:40:16J'ai un doute.
00:40:18Excusez-nous.
00:40:19Buenas aéras.
00:40:20Buenas aéras.
00:40:21A votre santé.
00:40:24Tu veux essayer ?
00:40:25Quoi ?
00:40:26Allez, viens.
00:40:26Non.
00:40:27Comment ça, nous ?
00:40:28Je suis très doué pour ça.
00:40:30Pour la valse, bien sûr.
00:40:32Et toi, tu es doué ?
00:40:33Suffisamment.
00:40:35Des chambres séparées, s'il vous plaît.
00:40:38Je suis désolé, madame.
00:40:40Mais il ne nous reste qu'une seule chambre pour ce soir.
00:40:43Non, c'est une blague.
00:40:47Oh !
00:40:48Oh, c'est pas vrai.
00:40:55C'est pas grave.
00:40:56Je dormirai par terre.
00:40:57C'est pas grave.
00:41:12C'est pas grave.
00:41:14C'est pas grave.
00:41:14C'est parti !
00:41:44Valentina !
00:41:46Il tuo è il tacchietto.
00:41:48Noi, sei normale.
00:41:50Valentina, tesoro.
00:41:52Sì, scusa, amore, ma...
00:41:54No, hai chiesto.
00:42:14Bonne nuit, Carmen.
00:42:20Bonne nuit.
00:42:22Buonanotte.
00:42:24Non, non !
00:42:50T'as dit que tu dormirais par terre.
00:42:54Oh, punaise.
00:42:56T'as dit que tu dormirais par terre.
00:42:58Oui, mais c'était trop inconfortable.
00:43:00C'est parti.
00:43:12Maggie, il faut que je te dise quelque chose de très important.
00:43:17Oui.
00:43:21Ton corps est toujours aussi magnifique.
00:43:24Vraiment.
00:43:27Quoi ? Qu'est-ce que tu...
00:43:28Oh mon Dieu ! Mon Dieu, mais aïe !
00:43:30Oh mon Dieu, je suis vraiment désolée.
00:43:33C'est moi qui t'ai fait ça ?
00:43:34Oui, c'est toi qui a fait ça.
00:43:35Ça va ?
00:43:36J'espère que t'as mal.
00:43:39Je l'espère vraiment.
00:43:41Oh, punaise !
00:43:42T'es vraiment une harpie !
00:43:46Wow.
00:44:16C'est sublime.
00:44:28Très bien, je vous remercie.
00:44:29Oui, je vous remercie.
00:44:31Une alpha rouge a été vue près d'un lac, pas très loin d'ici.
00:44:35Elles ont certainement campé pour la nuit.
00:44:37Qu'est-ce qu'il y a ?
00:44:44Ton oeil.
00:44:50Il est un petit peu rouge.
00:44:52C'est toujours douloureux.
00:44:54Attends.
00:44:56Je vais mettre ça dessus.
00:44:57Ça fait du bien.
00:45:08T'es insupportable.
00:45:13T'as un beau corps, mais t'es insupportable.
00:45:15T'es insupportable.
00:45:19T'es insupportable.
00:45:20Et tel...
00:45:21T'es en plus.
00:45:21T'es en plus.
00:45:22T'es un beau corps, mais t'es en plus.
00:45:24T'es.
00:45:24T'es en plus.
00:45:25T'es en plus.
00:45:25T'es en plus.
00:45:25T'es en plus.
00:45:26L'impodér credentials
00:45:39C'est clair.
00:45:56la différence
00:45:58entre me et te
00:46:01Poi me chiedis
00:46:04comme sto
00:46:06et le tuo sorriso spegne
00:46:09i tormenti
00:46:11et le domande
00:46:12à stare benne, à stare mal
00:46:14à torturarmie, à chiedermie
00:46:16perché
00:46:17la différence entre me et te
00:46:21oh!
00:46:23Tu l'as vue là?
00:46:24Là-bas!
00:46:26Tu les vois ?
00:46:41Pas pour l'instant.
00:46:42Summer ?
00:46:43Mama !
00:46:47Summer ?
00:46:51Non, c'est souvent pas loin.
00:46:56Summer ?
00:47:01Zut alors, la voiture.
00:47:05Tu as les forbici.
00:47:06Forbis quoi ?
00:47:07Forbici.
00:47:09Allons-y.
00:47:13En tout cas, jamais je m'arrêterai, moi.
00:47:16Oh, Summer ?
00:47:17Mama !
00:47:18Non, attendez !
00:47:19Revenez !
00:47:20Non, je t'en prie !
00:47:21Arrêtez !
00:47:24Summer !
00:47:25Allons-y.
00:47:26Oh, c'est pas vrai !
00:47:28Les pneus !
00:47:30Je peux pas le croire, elles sont osées !
00:47:32Pensando al nostro amore distrutto
00:47:35Me guardo intorno a me
00:47:38Ma non ti vedo
00:47:41Oh, me guardo me
00:47:43Girando de l'usa
00:47:45Per la città
00:47:46Ho visto ballare il twist
00:47:48C'est encore loin ?
00:47:49Non, pas trop.
00:47:50Il y en a pour une heure.
00:47:51Une heure ?
00:47:52C'est bon alors, rien de presse.
00:47:53Vous êtes nerveuse ?
00:47:54Pas aussi nerveuse que si vous aviez dû continuer à vivre avec un fils surprotecteur. Je sais ce que c'est moi aussi.
00:48:03Non, tu le sais pas.
00:48:04Tu n'es qu'une petite fille gâtée, une petite fille égoïste, tu crois savoir. Mais tu ne sais encore rien.
00:48:18Eh, c'est pas parce que j'ai pas vécu autant que vous que ma vie sentimentale est moins intense. Et pour votre gouverne, il se trouve que j'aime Tyler au moins autant que vous aimez papy.
00:48:31Bon, d'accord.
00:48:56Maggie, on devrait appeler la police, quoi que tu en penses. D'accord ?
00:49:01Mon dieu. J'ai une très mauvaise mère. J'ai essayé, j'ai vraiment essayé d'être une bonne mère. Je sais pas où je me suis trompée.
00:49:12D'abord, tu lui voles son portable. Et ensuite, tu...
00:49:15Oui, je sais ça. Mais là, je te parle en général. Comment on a pu en arriver là ?
00:49:22Je crois bien qu'il a raison. Vous devriez appeler la police.
00:49:28Eh. Je l'ai vue à la télévision. Tout le monde l'a vue. Votre fille est célèbre, maintenant.
00:49:36C'est la plus recherchée. La top criminale.
00:49:40C'est la plus recherchée.
00:49:41C'est la plus recherchée.
00:49:42C'est la plus recherchée.
00:49:43Qu'est-ce que...
00:49:44Ah ! Qu'est-ce que...
00:49:58Panne d'essence.
00:50:10On peut marcher jusqu'à une station ?
00:50:26Mais qu'est-ce que tu crois ? Ici, ici, rien, rien. C'est le désert.
00:50:31Vous voyez là-bas ? Je vais y aller.
00:50:45S'ils me reconnaissent, qu'est-ce que je fais ?
00:51:03Sois prudente. Personne ne doit te reconnaître. Tu prends la benzina dans le tracteur.
00:51:09Oui, mais comment ?
00:51:10C'est si difficile que ça. Va vers le tracteur, ouvre le réservoir et vole la benzina.
00:51:18C'est génial.
00:51:34Si j'ai le temps, j'irai le voir demain. Je vous parlerai.
00:51:38Je lui expliquerai que ça ne nous intéresse pas. Mon chère.
00:51:41Il faudra te méfier. C'est un malin, celui-là. Il pourrait te vendre n'importe quoi.
00:51:47On n'a pas l'argent pour acheter ce matériel. On sera là. On verra l'an prochain.
00:51:53Si on arrive à apprendre nos bêtes, dès qu'on fait un bénéfice, là, on réfléchira.
00:51:58Fini ça et après on arrête. Il faut que j'aille planter des piquets.
00:52:12Qu'est-ce que tu fais, toi ?
00:52:14Le jerrycan. Tu nous voles de l'essence.
00:52:16Regarde-moi cette petite magie de l'essence.
00:52:17Elle me vole de l'essence.
00:52:18Viens voir ici.
00:52:19Reste ici, reviens.
00:52:20Où tu perds comme ça, hein ?
00:52:24Le feu en tout lieu !
00:52:26Les boules, les boules ! Elles vont s'enfuir ! Envie !
00:52:35Vite, courez !
00:52:37Dépêchez-vous !
00:52:38Dépêchez-vous !
00:52:39Dépêchez-vous !
00:52:40Dépêchez-vous !
00:52:41Hé !
00:52:45Oh là là !
00:52:46Dépêchez-vous !
00:52:47Dépêchez-vous !
00:52:48Dépêchez-vous !
00:52:49Dépêchez-vous !
00:52:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:52Tu sais où c'est ?
00:54:53Non, je sais pas. À Rome, mais Valentina se renseigne pour en savoir plus.
00:54:57Qu'est-ce qu'il va penser ?
00:54:59Quelle heure il est ?
00:55:13Presque deux heures. Ah, c'est impossible.
00:55:16Je suis vraiment désolée, Carmen.
00:55:18Bah, Chéline, qu'est-ce qu'il va penser ? Ah, je ne sais pas.
00:55:22Quelle chance.
00:55:28Je vais obliger ce type à s'arrêter, on verra bien.
00:55:30D'accord. Montre tes jambes.
00:55:32Que je monte mes jambes ?
00:55:33Oui.
00:55:34C'est culturel chez vous, ça ?
00:55:35C'est sexuel. C'est dans toutes les cultures.
00:55:38Je pense que mon charme naturel suffira.
00:55:40Hé ! Stop !
00:55:42Ma mamie !
00:55:43Qu'est-ce que vous faites ?
00:55:44Hé ! Non ! Arrêtez !
00:55:46Bon, et maintenant ? Je dois laisser ce paysan cradingue me culbuter dans le pré.
00:55:58Ciao.
00:56:04Désolée pour le...
00:56:06En fait, c'était son idéal.
00:56:12Faut pas t'excuser. J'ai apprécié.
00:56:16Non, non.
00:56:34Salve.
00:56:34Salve.
00:56:36Donc, vous êtes la mère de...
00:56:38Summerfolk ?
00:56:40Oui, c'est ça.
00:56:41La même jeune fille que les journaux appellent...
00:56:44une mamie nappeur ?
00:56:45Ce qui n'est pas vraiment exact.
00:56:47Pourtant, elle a pris la voiture de ce monsieur sans son consentement.
00:56:51Et en même temps, elle a aussi enlevé sa mère.
00:56:54C'est pas du tout ça. Non, c'est elle qui voulait être enlevée.
00:56:56Non, je veux dire, elle voulait pas... elle voulait pas être enlevée, mais elle essayait de...
00:57:00Écoutez, à l'aéroport, comme je l'ai dit ici, votre fille a elle-même déclaré être une kidnappeuse.
00:57:05Quoi ? Non ! Non, non, non, non !
00:57:09Moi, j'ai dit que c'est moi qui l'ai enlevée, elle.
00:57:13C'est vous qui l'avez kidnappée ?
00:57:14Oui ! Non, non, non, je veux dire, je l'ai pas enlevée.
00:57:17J'ai dit ça comme ça, vous savez, comme on dit, c'était juste une blague entre nous, voilà.
00:57:20C'était juste une blague entre nous, une blague qui fait rire.
00:57:23C'est drôle, on résonne bien.
00:57:24Est-ce que vous pouvez me préciser ses caractéristiques physiques, s'il vous plaît ?
00:57:27Bien sûr, bien sûr.
00:57:28Elle mesure 1m65 et elle a les yeux bleus.
00:57:36Elle s'est fait poser deux paires signes qui sont plutôt discrets, vraiment petits, pas aussi vulgaires qu'on pourrait le croire, non.
00:57:42Et elle a aussi, elle a un tatouage.
00:57:46Un tatouage ?
00:57:47Un ou deux, oui.
00:57:49Mais ils sont vraiment anodins, ils représentent des thèmes très inoffensifs, je dirais.
00:57:52Elle a un papillon et un mignon, mignon petit crâne.
00:57:57Oui.
00:57:57Que voulez-vous, c'est les ados, alors ? Qu'est-ce que vous allez faire ?
00:58:01Ensuite, oui, son casier judiciaire.
00:58:05Eh bien, c'est une petite zone d'ombre dans son parcours, légalement parlant parce qu'elle est...
00:58:10À l'aéroport, elle a déclaré n'avoir jamais été condamnée.
00:58:13Écoutez, est-ce que vous êtes là pour m'aider ?
00:58:17Casier judiciaire, s'il vous plaît.
00:58:19Il y a eu cette histoire de lapin, oui.
00:58:24De lapin ?
00:58:26Oui, elle voulait que ces lapins soient libérés.
00:58:29Bonne.
00:58:34Quoi, elle, elle, adesso, firmo.
00:58:36Mi serve un casier judiciaire de la ragaça.
00:58:39Si, j'ai parlé.
00:58:41Non, non, non, non, n'ai capito.
00:58:46Allô ?
00:58:47Maggie ?
00:58:47J'écoute.
00:58:48Le mariage a lieu à l'église Santa Catarina des Fumari.
00:58:51D'accord.
00:58:52Dite-le à Luca qu'il se dépêche.
00:58:53Oui.
00:58:54Bravo.
00:58:55Grazie.
00:58:56Eh, devo firmare la cosa ?
00:58:57Pronto ?
00:58:58Si, mi servono i precedenti penali della signora chiamata Maggie Fall.
00:59:05Ok.
00:59:09La Santa Catarina des Fumari.
00:59:16Maggie !
00:59:17Maggie !
00:59:28Regarde.
00:59:41C'est Rome.
00:59:43Wow.
00:59:46L'endroit idéal pour se cacher pour la kidnappeuse de la mamie, pas vrai ?
00:59:49Quoi ?
00:59:50Relax.
00:59:52Je t'admire.
00:59:52C'est vrai ?
00:59:57Ouais.
00:59:58Tu sais, ces deux paysans avec les poules, ce sont mes voisins.
01:00:02Je dirige une ferme écologique dans la vallée d'à côté.
01:00:06Ce sont des...
01:00:07connards.
01:00:09Ils traitent les poules comme de la merde.
01:00:12Je suis contente que tu les aies libérées, tu sais.
01:00:14En fait, c'était pas planifié cette fois.
01:00:17On avait juste besoin d'essence pour aller à Rome.
01:00:20Elle a un rencard d'enfer dans une église, tu vois.
01:00:25La vieille ?
01:00:27Mais tu pourrais dire que c'est quasiment le but de sa vie.
01:00:31Et ton but, c'est quoi, toi ?
01:00:33T'as...
01:00:34aussi un rencard d'enfer ?
01:00:36Non.
01:00:39J'ai...
01:00:39Disons que j'ai un petit copain dans mon pays, mais...
01:00:43Dommage.
01:02:14Carmen, on est à Rome
01:02:32Alors ne faisons pas comme les Romains
01:02:35Ça, je saurais le faire
01:02:36Vous savez par où y aller ?
01:02:38Si, si, c'est pas si loin
01:02:39Génial, Marcelino va être trop content de vous voir
01:02:42Tyler ferait la même chose, non ?
01:02:45Oui
01:02:47Bon, maintenant, il va falloir que je trouve un bus pour aller à l'aéroport
01:02:53Faut pas rester ici
01:03:12Excusez-moi, excusez
01:03:17L'église, l'église Santa Caterina, c'est une église
01:03:22Excusez, l'église Santa Caterina, Santa Caterina, s'il vous plaît
01:03:25Oh, oui, savez-vous où est Santa Caterina des Funari ? Vous savez, c'est une église
01:03:41C'est par là ?
01:03:42Oh, grazie, grazie mille !
01:03:45Grazie
01:03:46Il n'y a pas de souci, madame
01:03:47Oh, merci
01:03:48Allô ?
01:03:52Magui
01:03:52Magui ?
01:03:54Dove ?
01:03:55Ok
01:03:57Ah, s'il vous plaît, c'est la novice de Campo des Fiori, venga, venga
01:04:01Si
01:04:01Vai
01:04:02Giulia, comment tu l'as su ?
01:04:07D'accord, alors c'est à Santa Caterina des Funari, vite messieurs
01:04:12Dépêchons
01:04:14C'est celle-là ?
01:04:30Oui, oui
01:04:30Ça va ma coiffure, hein ?
01:04:38Oui
01:04:38Ça vous gêne si je rentre avec vous ?
01:04:46J'en serais vraiment ravi
01:05:38C'est l'île, non ?
01:05:39Oh, Carmen
01:05:40Oh, Carmen
01:05:43Mamma mia
01:05:46Bien, cher paroissien
01:06:04Summer
01:06:08Maman ?
01:06:10Pardon, excusez-moi
01:06:11J'ai...
01:06:14Qu'est-ce que tu fais ?
01:06:15Oh mon cœur, je suis là
01:06:15Tu vas me faire rater cette belle cérémonie
01:06:17Écoute-moi, écoute-moi bien, d'accord ?
01:06:18La police va arriver, mais ne crains rien, je vais tout arranger, c'est compris ?
01:06:20Arranger quoi ?
01:06:21Il faut que tu viennes avec moi maintenant
01:06:22Non, je ne pars pas d'ici
01:06:23Summer, il faut que tu viennes avec moi
01:06:25Tu sais ce que j'ai dû faire pour arriver ici ?
01:06:27Nous sommes réunis ici aujourd'hui en la présence de notre Seigneur pour unir cet homme et cette femme
01:06:33Summer, vien, la chérie
01:06:34Non, les seins...
01:06:35Arrête, non, sérieusement
01:06:36Il faut que tu viennes avec moi tout de suite
01:06:37Je suis sérieuse
01:06:38Je ne bougerai pas d'ici
01:06:39Arrêtez !
01:06:46S'il vous plaît
01:06:46Non, non, Luca
01:06:48Non, non
01:06:49Maman, pense à papa, qu'est-ce que tu fais ?
01:06:51Tu ne crois pas...
01:06:51Votre père ?
01:06:52S'il vous plaît, vous occupez pas de ça
01:06:53Je l'ai aimé, moi, ton papa
01:06:55Mais il est mort aujourd'hui
01:06:57Écoutez, monsieur Curie, ce que vous faites est illégal
01:06:59Ma mère est âgée
01:06:59Elle ne sait plus vraiment ce qu'elle fait
01:07:01Elle peut être âgée, comme vous dites, mais elle sait parfaitement ce qu'elle fait
01:07:04Et je vous interdis de toucher ma femme
01:07:06Ce n'est pas votre femme, monsieur, c'est ma mère
01:07:08Non, mais...
01:07:08S'il vous plaît, je n'en prouille-vous
01:07:09Maman, maman, qu'est-ce que tu as ? Bouge pas !
01:07:13Calme-toi, calme-toi, chérie
01:07:15Ne bouge pas, ne bouge pas
01:07:16Qu'on nous a pardonné...
01:07:17Mais après une ambulance, dépêchez-vous !
01:07:19Non, non, non, non, vous ne mentez pas, on est trop nombreux
01:07:28Réveillez-vous, c'est large
01:07:28Summerfolk, vous êtes en état d'arrestation
01:07:36Suivez-nous
01:07:36Quoi ?
01:07:37Non, non, non, non
01:07:38Vous ne pouvez pas faire ça
01:07:39Aussi nous pouvons, madame
01:07:40Votre fille a volé une voiture, enlevé une femme âgée sans défense
01:07:45Non, elle n'a pas enlevé
01:07:45Conduit sans avoir de permis réglementaire
01:07:48Elle a contrefait votre signature, causé des dégâts importants à une voiture de location
01:07:52Volé du gasoil, détrui une clôture, libéré des poules et causé ce qui aurait pu se développer en un incendie important
01:07:58Si les pompiers n'étaient pas intervenus rapidement
01:08:00Et pour couronner le tout, en moins de 24 heures
01:08:03Ça vous suffit ?
01:08:05Non, je ne peux pas y aller !
01:08:06Non, non, non, non !
01:08:07Laissez-moi, maman !
01:08:09Je dois la soigner !
01:08:10Mais qu'est-ce que vous faites ? Où l'emmenez-vous ?
01:08:12Je ne sais même pas où vous l'emmenez
01:08:14Au commissariat
01:08:14Doucement, doucement, monsieur
01:08:16C'est un zoom sur la fille
01:08:17Ne lui faites pas de mal, espèce de brute
01:08:19Calmez-vous
01:08:20Ce n'est pas une criminelle, vous faites erreur
01:08:21Elle sera auditionnée demain matin à 9h au commissariat
01:08:24Vous pourrez présenter votre défense à ce moment-là
01:08:26Au revoir, madame
01:08:28Je viendrai, d'accord ? Je viendrai, t'inquiète pas
01:08:31Je serai avec toi
01:08:32Je suis désolée
01:08:43Peut-être que la situation vous a échappé
01:08:45Pourquoi êtes-vous désolée ?
01:08:47Vous avez votre histoire, c'est ce que vous vouliez, non ?
01:08:50Je voulais vous aider de mon mieux
01:08:51Luca
01:08:52C'est lui que vous vouliez aider
01:08:54Luca
01:08:55Appelez-moi
01:09:01Si je peux faire quelque chose pour vous
01:09:04Prenez-la
01:09:25Bonjour
01:09:30Je peux ?
01:09:33Ouais
01:09:34Comment on dit ?
01:09:51Et Marcel ?
01:09:53C'était notre façon d'être
01:09:55Ça aurait été tellement bien d'avoir... d'avoir une autre chance, vous voyez
01:10:23Oui, tout droit
01:10:38Et les chambres sont trois
01:10:39Par là ?
01:10:40Merci
01:10:40Merci
01:10:41Merci
01:10:42Ça va ? T'as besoin de quelque chose ?
01:10:57Tu demandes
01:10:58Maggie
01:11:01Salut
01:11:03Salut
01:11:04Salut
01:11:04Je venais voir comment Carmen allait
01:11:06Elle a eu de la chance
01:11:07Elle s'en tire avec une légère commotion due à sa chute quand c'était à heurter le sol
01:11:13Elle va très vite s'en remettre
01:11:16Je suis contente
01:11:17Je suis vraiment contente
01:11:19Je voulais aussi... aussi m'excuser de m'être... comportée en égoïste
01:11:27Que peut-on espérer d'une femme qui prend la fuite quand ça l'arrange
01:11:31A l'époque, tu as fait pareil
01:11:33Tu avais fait tes bagages et tu étais partie
01:11:37Tu agis toujours comme ça t'arrange
01:11:39Et tu coupes toute communication
01:11:41C'est bon là
01:11:43Le message est clair
01:11:45Très clair
01:11:46Mais à cette époque, je croyais...
01:11:47Quoi ?
01:11:49Je croyais que tu allais tout oublier
01:11:52Bien sûr
01:11:52Juste parce que...
01:11:56Je dis à chaque femme que je rencontre que je l'aime
01:11:59Ne t'inquiète pas pour moi
01:12:03Je vais bien, ma mère va bien et ma fille va bien
01:12:06Ta fille ?
01:12:09Mais là, tu vas déjà mieux, pas vrai ?
01:12:12Oh
01:12:13C'est...
01:12:16D'accord
01:12:17Au revoir, Maggie
01:12:43Julia Carni
01:13:00Julia ?
01:13:01C'est Maggie Falk
01:13:03Julia ?
01:13:09Écoutez, je vous l'ai dit, je suis vraiment désagée
01:13:22Non, vous avez dit que chaque histoire peut être vue sous un angle différent
01:13:25Alors j'aimerais que ce soit le cas pour celle-là
01:13:27Je peux savoir de quoi il s'agit ?
01:13:37Si vous voulez écouter, je vais vous le dire
01:13:40D'accord
01:13:44Je suppose que je vous le dois bien
01:13:46Mais je vais d'abord commander à boire
01:13:49Serveur ?
01:13:51Un martini, s'il vous plaît
01:13:53Merci de m'apporter votre aide
01:14:01J'avais peur que vous ne soyez pas...
01:14:05Enfin, pas trop coopérative à cause de lui
01:14:07De Lucas
01:14:08De Lucas ?
01:14:09Non, j'ai tiré un trait à son sujet
01:14:12Et ça depuis longtemps
01:14:13Trop difficile à accrocher
01:14:15Enfin, on est sortis ensemble
01:14:20Mais entre nous deux, il y a toujours quelqu'un
01:14:24Une femme, il y a très longtemps de ça maintenant
01:14:29Ils ne pouvaient pas l'oublier
01:14:31Je crois qu'elle était américaine
01:14:33Je vous souhaite bonne chance à tous les deux
01:14:38Constituant 17 infractions toutes sujettes à condamnation
01:14:54Prononcées par le tribunal pour enfants
01:14:56Ces condamnations attendues étant
01:14:58Une amende importante
01:14:59Une inscription au casier judiciaire
01:15:01Et une procédure d'expulsion
01:15:03Je suis...
01:15:06Je suis désolée
01:15:08Désolée pour le retard
01:15:10Maman, t'étais où ? Je t'attendais
01:15:12Bien, s'il vous plaît, nous avons bientôt terminé
01:15:15Comme votre fille est mineure
01:15:16Vous rencontrerez séparément les services sociaux ici présents
01:15:19Donc, nous allons régler quelques détails
01:15:21Et ensuite, nous discuterons de...
01:15:26Excusez-moi, il faut que je réponde
01:15:27Allô, mon capitaine
01:15:28Oui, oui, nous sommes...
01:15:33Pardon
01:15:33Passez-moi la télécommande
01:15:35Oui, mon capitaine
01:15:37J'allume tout de suite
01:15:38Merci
01:15:39À vos ordres, mon capitaine
01:15:41Des indiscrétions ont révélé que la Mamina Peur
01:15:49Se démenait pour qu'elle lieut les retrouvailles
01:15:51Et l'union de Candy, alias Carmen de Rossi
01:15:53Avec son Marcel, Marcellino Gaspari
01:15:56Le duo trusté les prix
01:15:57Et les émissions radiophoniques et télévisuelles
01:15:59Des années 60
01:16:00Quand leur tube de réputation internationale
01:16:03Tous les chemins mènent à Rome
01:16:04Était premier dans l'État
01:16:06Carmen, vieni, c'est de nouveau en télévision
01:16:13La police devra justifier son comportement
01:16:32Envers cette fille qu'elle a maltraitée
01:16:34Alors que son seul but était de réunir un couple magnifique
01:16:37Resté séparé pendant plus de 50 ans
01:16:39Est-il correct de punir une jeune fille
01:16:45Arrivée dans notre monde corrompue
01:16:47Qui veut nous montrer que le vrai amour
01:16:49Est né sur les ailes des anges
01:16:51Alors ça, maman, c'était super génial
01:17:04Comment t'as fait pour qu'elle te rende ce service ?
01:17:06Oh, j'ai fait appel à son sens de la solidarité journalistique
01:17:11T'as été super pro jusqu'au bout
01:17:12C'est vrai ?
01:17:13Complètement
01:17:13Tout à fait, genre, je suis venue, j'ai vu, j'ai vaincu
01:17:16César, c'était toi
01:17:17Si tu le dis
01:17:19T'étais comme la mère de tous les Césars
01:17:21C'était une vraie Césarienne
01:17:23Comme une mise au monde
01:17:24C'est ça, une mise au monde
01:17:26Ah oui
01:17:27Je vais surtout libérer mon petit lapin
01:17:31Ne m'appelle pas comme ça
01:17:32Mais c'est la vérité
01:17:34Tu es libre
01:17:36Et quand je dis libre, je veux dire libre
01:17:40Tu veux dire que je peux faire ce que je veux
01:17:42Et appeler Tyler librement ?
01:17:44Je suis prête à te suivre à 100%
01:17:47Même si je saute en voiture d'une falaise ?
01:17:49Oui, mais pas physiquement
01:17:50Alors dans ce cas
01:17:52Tu me prêtes ton téléphone ?
01:17:56Je t'en achèterai un autre
01:17:57Merci
01:17:58Tyler ?
01:18:10Oh, ça meurt
01:18:11Hé bébé, comment ça s'est passé ?
01:18:14Est-ce que t'es...
01:18:16T'es prête à revenir ?
01:18:17Oui
01:18:17Je peux faire tout ce que je veux
01:18:19Alors ça...
01:18:21Ça me plaît
01:18:22Alors c'est réglé
01:18:23Je ne vais pas pouvoir te filer de coup de main
01:18:25Mais tu m'avais promis
01:18:27Oui, c'est vrai
01:18:28Mais je vais rompre cette promesse
01:18:30Parce que tu ne sais pas ce que c'est qu'avoir de l'honneur
01:18:32De l'honneur ?
01:18:34Oui, l'honneur
01:18:35Un concept patriarcal en apparence démodé que je me...
01:18:38Que je me...
01:18:40Que je me réapproprie ici en tant que mot d'un genre neutre
01:18:44Pour la promotion de la responsabilité individuelle
01:18:48Tu ne veux pas lui dire toi-même ?
01:18:50Non, il vaut mieux que ça vienne de toi
01:18:52Ce que je voulais dire c'est que...
01:18:55Tyler, t'es qu'un naze
01:18:56Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
01:19:07Retourner dans la maison d'oncle Georges ?
01:19:09Non, non, nous allons rester à Rome quelques jours
01:19:10Parce qu'il y a une chose que je me suis promise de faire
01:19:13Merci
01:19:30Salut
01:19:43Merci
01:19:44Tu as raison
01:19:52C'est vrai que je me défile quand j'ai peur
01:19:56Maggie...
01:19:58J'aurais voulu...
01:19:59J'aurais voulu...
01:20:02Avoir été honnête avec toi
01:20:03J'aurais voulu rester
01:20:05Au lieu de ça, je me suis enfuie
01:20:07T'es pas obligé de m'expliquer, je t'assure
01:20:10Ça n'a plus d'importance
01:20:12Je suis uniquement venue te rendre le service que tu m'as rendu
01:20:16En m'ouvrant les yeux
01:20:18Parce que ta mère
01:20:20Est réellement
01:20:22Profondément amoureuse de cet homme
01:20:25Et elle fera ce qu'elle a envie de faire
01:20:27Avec ou sans ton accord
01:20:30Dis-moi
01:20:32T'es d'accord ?
01:20:37Oui, peut-être
01:20:41Je n'en sais rien
01:20:44Au fait, quel âge a ta fille ?
01:20:4823 ans
01:20:49Donc, tu l'avais déjà à l'époque ?
01:20:53Quand on était tous les deux, quand on était ensemble
01:20:55Pourquoi tu ne l'as pas dit ?
01:21:02Est-ce que tu serais sorti avec un homme divorcé qui a une petite fille ?
01:21:09Je vais prendre ça comme de la rhétorique
01:21:13Tu pourrais en accepter une aujourd'hui ?
01:21:24On verra si tu poses encore cette question dans 20 minutes, crois-moi
01:21:32Comment ça ?
01:21:37Et tu m'emmènes ?
01:21:40C'est toi qui as organisé ça ?
01:22:00Une femme prend ce qu'elle veut, quand elle veut, n'est-ce pas Carmen ?
01:22:07Une femme prend ce qu'elle veut, quand elle veut, n'est-ce pas Carmen ?
01:22:37Une femme prend ce qu'elle veut, quand elle veut, n'est-ce pas Carmen ?
01:23:07et Carmen, vous êtes ici
01:23:09pour célébrer votre mariage
01:23:10sans aucune obligation et en pleine
01:23:13et totale liberté, et en ayant
01:23:15pleinement conscience du sens
01:23:17de votre décision.
01:23:19Oui.
01:23:21Êtes-vous prêt, en suivant le long
01:23:23chemin du mariage, à vous aimer
01:23:24et à vous respecter l'un l'autre pour le
01:23:27restant de votre vie ?
01:23:29Oui.
01:23:31Oui.
01:23:34Alors,
01:23:35à ma magnifique épouse !
01:23:36Ils ont l'air heureux ensemble.
01:23:42Mais si, je l'attendais pour qu'elle vienne prononcer
01:23:44ses voeux. Et tout compte fait,
01:23:46elle n'a pas voulu s'y résoudre.
01:23:48Je crois qu'il va falloir t'habituer à ça.
01:23:51Et à ça aussi.
01:23:54Enfin, peut-être.
01:23:55Je crois qu'en rassemblant
01:24:11tout mon courage,
01:24:13je devrais pouvoir y arriver.
01:24:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:38Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires