- il y a 8 mois
- #filmcomplet
3 motards de Londres, quittent la ville à la recherche d’un mouvement hippie. Ce qui a été initialement conçu comme un agréable week-end à la campagne devient une véritable mission...
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet , Drame, Emotion
2024 - Tous Droits Réservés #FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet , Drame, Emotion
2024 - Tous Droits Réservés #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Musique
00:00:30C'est quoi ça ?
00:01:00Qu'est-ce qu'on fout là, putain ?
00:01:03Quand tu rends le même genre de service et au même type de gens,
00:01:06pour les mêmes raisons pourries,
00:01:10tu finis dans le même genre de situation.
00:01:24Dieu seul sait qu'on en a fait du chemin.
00:01:26T'es quelqu'un de bien, Fred.
00:01:30Vous en êtes certain, Président ?
00:01:32Ouais.
00:01:34Ouais, oui. Bien sûr.
00:01:36Tu sais, cette daube va me bousiller à coups sur le poumon si j'arrête pas.
00:01:46Vous avez intérêt à tenir le coup, poumon de merde !
00:01:51Oh de Dieu, Fred. Je t'aurais bien accompagné là-bas, moi.
00:01:55J'aurais chauffé ma vieille bonne ville.
00:01:59Je ferais cette virée aux montagnes si je pouvais.
00:02:03J'ignorais que vous saviez monter à moto.
00:02:05Tout est là, Fred.
00:02:07J'ai parcouru bien des kilomètres là-dedans.
00:02:11C'est comme ça que la plupart des gens voyagent, tu sais.
00:02:15Là-dedans.
00:02:16Je vous invite à monter à l'arrière de ma bandit.
00:02:18C'est pas l'envie qui m'en manque, tu sais.
00:02:21Mais je dois rester ici.
00:02:23J'ai d'autres problèmes à résoudre.
00:02:25Tu vas me rendre ce service, n'est-ce pas ?
00:02:35Ouais.
00:02:36Parfait, très bien.
00:02:40Cette herbe s'est visiblement bien acclimatée au climat du pays.
00:02:45On m'en a dit beaucoup de biens très récemment.
00:02:47De l'or en bar.
00:02:49D'accord, je sais.
00:02:50Je sais que je t'ai juste demandé d'établir le contact avec ce gars, de passer un petit week-end au grand air.
00:02:58Mais je dois aussi te demander de me rapporter quelque chose.
00:03:03Je me fiche de savoir comment tu t'y prendras.
00:03:11Ça devrait aller, président.
00:03:13Je m'en occupe.
00:03:15Parce que j'en ai vraiment besoin.
00:03:16Fais chier.
00:03:18C'est ça mon problème, tu vois.
00:03:20C'est qu'il faut toujours que je sois partout à la fois.
00:03:23Partout à la fois avec tous ces gens, putain.
00:03:29Oh, bordel.
00:03:39Vous allez bien, président ?
00:03:40Ouais.
00:03:49J'ai vu Hendrick sur l'île de White, ça c'était une vraie virée, putain.
00:03:53Bon alors, fiston, tu es partant ?
00:03:58Ouais.
00:04:01Ça a pas vraiment l'air de t'emballer.
00:04:03Alors, t'as envie d'y aller ?
00:04:06Ouais.
00:04:07Sûr ?
00:04:08Ouais.
00:04:09Cool.
00:04:11Avec qui tu vas y aller ?
00:04:13Avec Teague et Grouch.
00:04:23Trouve ce putain de hippie.
00:04:24Ah, le hippie.
00:04:34J'ai fait un peu de café.
00:04:54C'est pour toi.
00:04:55J'ai fait un peu de café.
00:04:57Oui.
00:05:00Et il y a...
00:05:32Salut Fred !
00:05:37Comment va Terry ?
00:05:38Où est-ce que tu vas ?
00:05:39Au Pays de Galles
00:05:40M3, A303 ?
00:05:42M4
00:05:42Je vois, tu vas à la grande ville alors ?
00:05:46Non, à la campagne
00:05:46Par où tu passes ? Le vieux ou le nouveau pont ?
00:05:49Le vieux pont
00:05:49Joli viré
00:05:51Fais attention à toi Terry
00:05:53Vas-y mollo
00:05:54Quoi de neuf Fred ?
00:05:57Comment va ?
00:05:58Tu avais le doigt coincé sur la sonnette ?
00:06:00Je tiens plus en place, tu sais
00:06:02Rien de tel qu'un bon week-end pour se remettre d'aplomb
00:06:04Deux types mystérieux entrent dans le village
00:06:09Les autochtones les regardent de travers
00:06:11Trois ?
00:06:12Trois ?
00:06:13Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:06:14Qui est de la partie ?
00:06:16Oh non, pas Groot, Fred
00:06:21Non mais t'as vu, ça dégaine
00:06:24Il a pas l'air très frais
00:06:25Quoi ?
00:06:35Quoi ?
00:06:36Quoi ?
00:06:38Toi
00:06:39Moi ?
00:06:40Oui, toi
00:06:40Ça t'est jamais arrivé ?
00:06:43Quoi ?
00:06:43Un flashback
00:06:45C'est pas un flashback, Groot
00:06:46C'est le présent
00:06:47Je t'assure, c'est définitivement un flashback
00:06:50T'as qu'à poser la question à ma monture
00:06:52Une grosse soirée hier soir ?
00:06:54Pas plus que d'habitude
00:06:55Alors une très grosse soirée
00:06:57Pas tant que ça
00:06:57Ouais
00:07:00Une belle journée pour prendre la moto
00:07:03Groot, dis-moi un truc
00:07:04Comment tu peux avoir un flashback alors que t'es perché en permanence ?
00:07:08Si ça te met qu'à toi, on sera encore en 1987
00:07:10Tiens, ça c'est bizarre
00:07:12Gladstonebury 1987
00:07:14De la boue partout
00:07:15Des nonnes à poitrine généreuse
00:07:17Des vendeurs de hot dogs volants
00:07:18J'y repensais pas plus tard qu'hier
00:07:20Tu vois, je suis pas perçu en permanence
00:07:22Si, tu l'es, Groot
00:07:25Alors, est-ce qu'on peut y aller, les gars ?
00:07:30T'as une gosse qui vit dans le coin, pas vrai ?
00:07:33Pourquoi ?
00:07:34Oh, rien, on pourrait passer lui faire un coucou
00:07:36Je crois que c'est une mauvaise idée
00:07:37On y va
00:07:38Oh, rien, on pourrait manger hein ?
00:10:12Dites les mecs, qu'est-ce que vous faites debout si tôt ?
00:10:15Vous rentrez d'un after ? Je vois pas autre chose.
00:10:17Je dois aller chier un coup, je reviens.
00:10:19On va passer le week-end au Pays de Galles.
00:10:21Wow ! Je lui irai. Les gens sont sympas là-bas.
00:10:24Et toi ?
00:10:25Je viens de raccompagner une fille chez elle, tu vois.
00:10:28Je suis allé au Planète Hollywood hier soir et j'ai vu Bruce Willis.
00:10:31Et il est comment ?
00:10:32Très cool.
00:10:33Je vois.
00:10:33Tu pourrais me rendre un service, Marle ?
00:10:36Tu pourrais me garder cette merde pour le week-end ?
00:10:39Fred.
00:10:41Une minute, Tig.
00:10:44Je vais lui passer quelques champis.
00:10:47De l'herbe.
00:10:50Et c'est tout.
00:10:51Au fait, Marle, tu pourrais garder ça aussi.
00:11:00T'as raison, Fred.
00:11:02Tu sais, tout ce que je veux,
00:11:05c'est qu'on passe un bon week-end, toi, moi et Grouch.
00:11:07Sans violence.
00:11:10Je crois que c'est tout.
00:11:13T'en es sûr ?
00:11:14Je vous laisse, les gars.
00:11:17Revenez en un morceau.
00:11:25Tu es où, Chouchou ?
00:11:28Bébé.
00:11:30Tu sais que je t'aime ?
00:11:32Je t'aime moi aussi, Chouchou.
00:11:35Tu as tout ce qu'une femme doit avoir.
00:11:38Tu as les bonnes...
00:11:40cellules, tu vois.
00:11:42Elles connectent avec les miennes.
00:11:45Si quelqu'un m'avait dit, il y a un an,
00:11:47que je tomberais raide amoureux
00:11:49d'une fille qui déteste les motos,
00:11:51alors qu'elle n'a jamais voulu monter dessus,
00:11:54j'aurais sûrement roulé un bon gros pétard
00:11:57bien chargé et rétorqué.
00:11:58C'est pas possible, putain,
00:12:00c'est pas une fille pour moi.
00:12:01Vous dites n'importe quoi !
00:12:03Je sais que tu ne le fais pas que pour moi.
00:12:06Tu le fais pour nous deux.
00:12:08Et tu sais quoi ?
00:12:09J'ai pas touché un seul joint, chéri,
00:12:11et ça fait déjà six semaines que ça dure.
00:12:13Je t'aime, Lionel.
00:12:16Je t'aime aussi, ma petite.
00:12:20Il y a un con enfermé là-dedans.
00:12:21Grouchy, tu chies ou tu papattes avec le papier cul ?
00:12:24Magne-toi de cul, bordel !
00:12:26Allez, en route les mecs, on va passer un bon week-end.
00:12:28Et si on trouve ce hippie, je serai le premier à rouler un joint.
00:12:30T'inquiète, Fred, je t'ai épargné cette pète.
00:12:33Alors, 54 thés, 30 avec du sucre, 54 sandwich au bacon,
00:12:5432 avec du ketchup, 21 avec la mayonnaise et 1 la moutarde, d'accord ?
00:13:00Si t'en veux un, comment de la part ?
00:13:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:32Qu'est-ce que tu fous, Grouchy ?
00:14:34Pourquoi tu t'es arrêté, mec ?
00:14:36Vous devriez voir ça. Faut le voir pour le croire.
00:14:44Tu fous quoi, là, Grouchy ?
00:14:46Chut !
00:14:47Regarde sous mon bras, entre mes doigts.
00:14:51Pour quoi faire ?
00:14:51Fais ce que je te dis.
00:14:54Tu le vois ?
00:14:56Pourquoi ?
00:14:58Le gros chat noir !
00:15:02Un chat et puis quoi ? On en a plein, tu sais.
00:15:06Wow ! Les hommes sont de retour en ville !
00:15:08C'est pas ton ancienne bande, Grouchy ?
00:15:12Les Mongols à mobilette ?
00:15:14C'est la bande du Wessex.
00:15:16Où est-ce qu'ils vont ?
00:15:18Dans un bled de la côte, probablement.
00:15:19Qu'est-ce qu'ils foutent, là, hein ?
00:15:21J'espère qu'ils sont juste de passage.
00:15:28Peut-être qu'on devrait signaler à la police le gros chat.
00:15:31Non, ce chat, il est vraiment pas normal.
00:15:33C'est un drôle de minou, ça, c'est moi qui vous le dis.
00:15:36Gooch, dans le top 50 des idées à la con,
00:15:39celle-là arrive en toute première position.
00:15:41Attends, toi, tu l'as vu, hein, Fred ?
00:15:43Ouais, je l'ai vu.
00:15:44Mais il fait de mal à personne, hein ?
00:15:45Alors on va le laisser tranquille.
00:15:48Laisse-le.
00:15:50Il t'a rien fait.
00:15:55Le message de McCartney.
00:15:58C'est quoi, ça ?
00:16:00Let it be.
00:16:13T'es après toi, Fred.
00:16:35Il se trouve où, ce hippie ?
00:16:36Selon ce plan, il devrait plus être très loin.
00:16:40Selon ce plan, Fred.
00:16:43On s'est bien paumés.
00:16:44Selon ma jauge d'essence, on a parcouru tout le sud de l'Europe.
00:16:47Pourquoi tu laisses pas Grouchy y jeter un oeil,
00:16:48y flèrent les drogues à des kilomètres ?
00:16:50Tig, c'est autre chose la campagne quand même, pas vrai ?
00:16:55Ouais, tu peux le dire, vieux.
00:16:57Ouais.
00:16:58Elle renferme tant de secrets.
00:17:01Des histoires qui ne demandent qu'à être cueillies
00:17:03pour revigorer et aviver l'imagination.
00:17:07Ici, il y a des esprits partout.
00:17:10Chut.
00:17:12Écoutez.
00:17:13Grouchy, arrête ton chat.
00:17:15Je refuse de me mettre la tête à l'envers ce soir.
00:17:16T'entends ?
00:17:18Fred.
00:17:19Je crois pas qu'on trouvera ce type ce soir, alors...
00:17:22On va camper ici, d'accord ?
00:17:24Faisons un feu, alors.
00:17:26Il faut que j'aille chasser un truc.
00:17:27J'ai des crocs, moi.
00:17:28Peut-être bien un blaireau à la braise ?
00:17:30Hein ?
00:17:30Ok, pour moi.
00:17:31T'as du speed avec toi, Grouchy ?
00:17:33Ouais.
00:17:34Attends une seconde, laisse-moi rouler ce joint et j'arrive.
00:17:36T'es un vrai pro, hein, Grouchy ?
00:17:38C'est quoi cette odeur ?
00:17:43Ça schlinque dans cette forêt, c'est une horreur.
00:17:48Ça sent la campagne.
00:17:50Non, c'est moi, je suis en train de chier.
00:17:52Mais qu'est-ce que t'écranes, mon pauvre ?
00:17:55Et tu roules le pétard en train de chier ?
00:17:57C'est naturel, je le recouvrirai quand j'aurai fini.
00:17:59Mais tu trouves ça naturel ?
00:18:01Y'a un truc qui tourne par rond chez toi.
00:18:03Viens, on va se trouver un bistrot, en attendant que l'odeur se barre, viens.
00:18:06Attendez-moi, les gars !
00:18:07J'ai pas encore terminé.
00:18:10Mène-toi.
00:18:57C'est quoi son problème ?
00:19:05Viens là, Fred.
00:19:10Je veux pas rentrer là-dedans, on devrait s'en aller.
00:19:13Pourquoi ? On va se tenir à carreau, arrête.
00:19:15Ouais, exact.
00:19:16C'est sa moto.
00:19:17La moto de qui ?
00:19:18Je sais plus comment il s'appelle, mais je me souviens bien de son visage.
00:19:22On est venu s'envoyer une pinte.
00:19:23Si ce con nous cherche des pouces sur la tête, il va nous trouver.
00:19:25Non, non, tu piches que dalle, là.
00:19:28C'est pas ça, le blême.
00:19:29C'est un membre des chevaux de fer, la bande de ce gros fils de pute de deux matés.
00:19:32J'ai pas envie de croiser ces crétins du Wessex.
00:19:34Ça veut dire qu'on devrait se trouver à un autre bar et éviter ces gros cons.
00:19:37T'as entendu ça, Fred ?
00:19:39Cheval de fer.
00:19:40Tu veux plutôt dire mes gentils petits poney ?
00:19:43À ta place, j'éviterai de plaisanter.
00:19:46On y va, Groot.
00:19:46Chut, il faut savoir s'écraser des fois.
00:19:50Dis-nous pourquoi tu veux pas le voir plus tôt.
00:19:53D'accord.
00:19:54En fait, je crois que je lui ai vendu à lui et à ses potes des phosacides à Glaxonbury il y a quelques années.
00:20:00Tu crois ? T'en es pas sûr ?
00:20:02À 90%.
00:20:03Mais je vais concéder 10% au bénéfice du doute, si ça vous dérange pas.
00:20:07Bon, écoute, Groot, on est en week-end et je suis prêt à investir du temps et du fric à ce que je sais faire de mieux, boire des bières.
00:20:17Et maintenant, on va où, hein ?
00:20:19Pour picoler, à ton avis.
00:20:21D'accord, Groot, on va chercher un autre bar, comme tu veux.
00:20:24D'accord ?
00:20:25Où ça, Fred ?
00:20:37On dirait que ton petit copain est là, Sioban.
00:20:52Si tu le dis, Twizzle.
00:20:59Oh non, essuie-toi les pieds.
00:21:01Et plus vite que ça.
00:21:03Ensuite, assieds-toi dans le fond.
00:21:04Je t'apporte ta boisson préférée et un sachet de chips.
00:21:07Bonjour.
00:21:11Bindest, d'i fe, te.
00:21:12Do.
00:21:14Le rôd dhe.
00:21:15Rydeg rôd dhe yna goedwig to.
00:21:18Iw, son ym Fitch que's.
00:21:20Oh, ma nhw'n dod.
00:21:22A bydd na lot ahon nhw.
00:21:23Wui, le del i sersi la bouff.
00:21:25Os na genhw'n myn barod ?
00:21:26Dans un grand surface !
00:21:27Fa'n turn easy.
00:21:28A wna'th gweud.
00:21:30Fydan gwbod un well, nabore.
00:21:32Ac yn nabore,
00:21:33C'est un peu comme ça.
00:21:35Je suis un peu comme ça.
00:21:37Le team est ?
00:21:39Je suis un peu comme ça.
00:21:41Je suis un peu comme ça.
00:21:43Je suis un peu comme ça.
00:21:53Arrête ça s'il te plaît.
00:21:55Et surtout, fais attention à toi demain.
00:22:03Je vais aux chiottes. J'ai besoin d'une ligne de speed pour garder l'équilibre.
00:22:13Je t'accompagne, coach.
00:22:15Je t'en prépare une.
00:22:17C'est sympa, coach. Merci.
00:22:19Fred, tu nous commandes quelque chose ?
00:22:33Alors, c'est donc le tout dernier sachet de l'herbe qui reste.
00:22:47Et quelles sont les prédictions pour demain ?
00:22:49Combien ils seront contre nous ?
00:22:51Trois.
00:22:53Je crois qu'ils seront bien plus nombreux que ça.
00:22:55Je resterai pas dans le coin si j'étais toi, tu sais.
00:22:57Ça m'a fait réfléchir, tu vois ?
00:22:59De me perdre dans ce trou paumé.
00:23:01Je devrais sortir plus souvent.
00:23:03Part du pays, quoi.
00:23:05C'est le dernier sachet de l'herbe qui reste.
00:23:07Et quelles sont les prédictions pour demain ?
00:23:09Combien ils seront contre nous ?
00:23:11Trois.
00:23:13Je serais pas dans le coin si j'étais toi, tu sais.
00:23:19Ça m'a fait réfléchir, tu vois ?
00:23:21De me perdre dans ce trou paumé.
00:23:23Je devrais sortir plus souvent.
00:23:25Part du pays, quoi.
00:23:31C'est quand la dernière fois que t'es sorti de Londres, hein ?
00:23:37Ça sert à ça, les mototiques. Faut les utiliser.
00:23:41Pas que pour le boulot, ni pour les conneries.
00:23:43Pour prendre ton pied.
00:23:47Et n'oublie jamais
00:23:49que la plupart des gens deviennent ce qu'ils détestent.
00:23:52Sauf que toi, t'as le choix.
00:23:56Ouais, t'as raison.
00:23:59Tu as complètement raison.
00:24:02J'étais jamais sorti de mon trou.
00:24:05J'ai acheté la moto quand je suis devenu coursier.
00:24:09Et ensuite, j'y ai pris goût.
00:24:11Je vois, ouais.
00:24:12Et qu'est-ce qui s'est passé après ?
00:24:14J'avais pas le temps.
00:24:17Je suis entré dans le trafic de vidéos qui assez volées.
00:24:20Ensuite, dans le trafic de télé volées.
00:24:23Et enfin, des meubles volées.
00:24:25Enfin, du mobilier de jardin.
00:24:28Tu as donc volé du mobilier de jardin ?
00:24:30À l'époque, j'adorais le speed et j'avais pas mal de soirées de libre, alors tu vois.
00:24:36J'ai toujours eu envie d'avoir un cadran solaire.
00:24:39Il continue à te bassiner avec ses histoires de moto ?
00:24:41Quand j'ai acheté ma première moto, disons plutôt une mobilette, une Yamaha FS1E.
00:24:48Non, c'était une MERDE, je crois.
00:24:50J'ai travaillé de nuit tout un été pour me payer cette bécane.
00:24:55Et quand je l'ai eue, j'ai fait le tour du quartier et puis cette saloperie a explosé le jour même.
00:25:00Et mon père, ce vieux couillon, est resté planté à moitié bourré sur le Porsche à beugler que j'avais gaspillé tout mon blé.
00:25:11Je suis allé dans ma piole et j'ai chialé comme une fillette.
00:25:15En écoutant les Pink Floyd.
00:25:20C'est dur d'avoir un vieux aussi con.
00:25:23Le mien était terrible, il abusait de cet après-rasage pour marcher.
00:25:28Et toi ?
00:25:30Quoi ?
00:25:31Est-ce que tu as déjà chialé toi aussi ?
00:25:34Dès qu'on faisait du mal à la si, je chialais.
00:25:37Pour de vrai ?
00:25:39Bien sûr que non.
00:25:48Ma mère avait pour habitude de faire sa lessive.
00:25:51Tous les samedis matin.
00:25:55Alors c'était seul moment où mon père s'occupait de moi.
00:26:00Et tous les samedis matin.
00:26:03Il m'attachait, me baïonnait.
00:26:06Et allait jouer au tiercé l'enfoiré.
00:26:10Il me disait qu'on jouait aux cowboys et aux indiens et que j'étais un indien.
00:26:14Il rentrait avant que ma mère ne revienne.
00:26:17Et il me détachait.
00:26:18Ça a été notre secret pendant des années.
00:26:23Sympa comme jeu, hein ?
00:26:24Désolé, Tig.
00:26:25Sympa comme jeu, hein ?
00:26:26Désolé, Tig.
00:26:28Eh, ça va toi ?
00:26:29Pas de neuf !
00:26:31Salut !
00:26:32Ouais, et alors t'étais où ?
00:26:34Ça va les enfants ?
00:26:35Ouais ?
00:26:36On est impatients, self.
00:26:37C'est une chouette virée.
00:26:38Un petit coin de campagne.
00:26:39T'es partant, doy ?
00:26:40Ouais, ouais.
00:26:41Ouais, c'est cool, ouais.
00:26:42Hé, tu plains de Phil.
00:26:43Phil ?
00:26:44Ouais.
00:26:45Désolé, self.
00:26:46J'avais la tête ailleurs.
00:26:48Écoute-moi Phil, t'as aucune raison pour ça.
00:26:49C'est une chouette virée.
00:26:50Un petit coin de campagne.
00:26:51T'es partant, doy ?
00:26:53Ouais, ouais.
00:26:54Ouais, c'est cool, ouais.
00:26:57Hé, tu plains de Phil ?
00:26:58Phil ?
00:26:59Ouais.
00:27:03Désolé, self.
00:27:05J'avais la tête ailleurs.
00:27:06Écoute-moi Phil, t'as aucune raison de te faire du souci.
00:27:09Crois-moi.
00:27:10Demain, on va régler son compte à cheval de fer à tuiseul.
00:27:13Ouais, ils vont payer.
00:27:15Ce qu'ils ont fait à Gus.
00:27:17Enfin, demain sera un autre jour.
00:27:20Ce soir, c'est ce soir.
00:27:22Et on fait la fête.
00:27:23Bien dit.
00:27:24Ouais, carrément, ouais.
00:27:25Au fait, qui a l'herbe ?
00:27:31Dis-moi que tu plaisantes ça, l'enculé.
00:27:35J'adore la campagne.
00:27:37C'est l'appel de la nature.
00:27:41Combien de temps t'as vécu dans la région, Fred ?
00:27:45Quelques années.
00:27:47C'est lui, les mecs.
00:27:59Qui ça ?
00:28:00Le motard qu'on a vu au bar.
00:28:03Ils viennent te chercher, Grouch.
00:28:06Tu trouves ça drôle, toi ?
00:28:08Tu t'es jeté dans la gueule du loup.
00:28:10T'es allé trop loin.
00:28:12Tu t'es aventuré sur un terrain bien dangereux.
00:28:15Maintenant, tu vas payer.
00:28:17Ils veulent récupérer leur dû.
00:28:18Ça suffit.
00:28:19Ta gueule, Tig.
00:28:20Je crois que tu devrais garder un œil ouvert cette nuit.
00:28:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:25C'est parti.
00:28:26C'est parti.
00:28:27C'est parti.
00:28:28C'est parti.
00:28:29Très drôle, les mecs.
00:28:30C'est parti.
00:28:31C'est parti.
00:28:32Très drôle, les mecs.
00:28:33C'est parti.
00:28:58C'est parti.
00:30:07Je fais de mon mieux, je te jure, ce sont des circonstances difficiles
00:30:11Alors fais quand même attention
00:30:12À lundi, mon chou
00:30:15Ouais, c'est ça, lundi
00:30:17Je me tiendrai à carreau, tu verras
00:31:07Salut chef !
00:31:32Salut !
00:31:33T'étais passé où ?
00:31:43Je suis allé faire un tour
00:31:44Ah ouais ?
00:31:48Où est Grouch ?
00:31:49Il fait la cueillette des champignons
00:31:50C'est un vrai acharné
00:31:52Le café est dégueu, qui l'a fait ?
00:31:57C'est Grouch
00:31:57Mais finis-le, tu verras, ça te fera du bien
00:32:00Je me sens vraiment crevé, moi
00:32:06C'est peut-être l'ère de la campagne
00:32:08Plus l'énorme pétard qu'il a roulé hier
00:32:10Alors ça doit être le pétard
00:32:13Ou peut-être le whisky
00:32:14J'aurais dû y aller mollant
00:32:17Tu devrais pas être aussi dur avec toi, Fred
00:32:20Arrête de te prendre la tête
00:32:22Un ou deux verres, quelques pétards
00:32:24Et tout ira pour le mieux
00:32:26Tu verras, ça passera
00:32:29C'est pas aussi facile que ça, tu sais
00:32:33Ah non ?
00:32:37Non
00:32:37Salut les concombres
00:32:42Salut Grouch
00:32:44Salut Grouch
00:32:45Et cette cueillette ?
00:32:47Pas trop mal et c'est cool
00:32:48Parce que j'allais bientôt être à ça
00:32:50Il m'est arrivé un truc super bizarre
00:32:54C'est assez fréquent quand on abuse des champignons
00:32:59Non, ça n'a rien à voir avec les champignons
00:33:01Est-ce que t'es tombé sur cette bande de routards
00:33:02Les... les ânes en bois ?
00:33:05Les chevaux de fer de Dematé
00:33:06Crois-le ou non
00:33:08Mais ce sont pas tous des crétins
00:33:10Ce sont de vrais bâtards
00:33:12Ils peuvent te coller une des rouillées
00:33:13Pour que tu te souviennes d'eux
00:33:14Et si par malheur tu te souviens plus d'eux
00:33:16C'est parce que t'es dans le coma
00:33:17Qu'est-ce qu'il y a ?
00:33:26Twizzle
00:33:27C'est comme ça qu'il s'appelle
00:33:29Un beau saloper
00:33:30Il parle bizarrement
00:33:32Solide comme un roc le con
00:33:33Je surnomme les yeux
00:33:34Et c'est le gars qui t'a vendu les faux acides
00:33:37C'est ça ?
00:33:38Fred
00:33:38Je planais totalement
00:33:40J'étais en descente de speed
00:33:42Bordel
00:33:42Et la descente avec ce genre de truc
00:33:44Est pas facile ?
00:33:45Laisse tout isoler où il est
00:33:47Et ce truc bizarre qui t'est arrivé c'était quoi ?
00:33:52Eh ben je me suis réveillé très tôt ce matin
00:33:55C'est rare pour tout vous dire
00:33:57J'ai roulé un pétard et j'ai écouté la forêt
00:34:00En attendant que le jour se lève
00:34:02Et puis je me suis dit que c'était l'heure de la cueillette
00:34:04Je me baladais donc dans les bois
00:34:07En pensant à toutes les histoires
00:34:10Toutes les batailles et les guerres
00:34:11Qu'ont connu ceux qui ont traversé ces terres
00:34:13Un peu comme nous en fait
00:34:15Ouais
00:34:16Je nous ai toujours vus comme ça
00:34:18Des guerriers
00:34:19Qui vivent sans aucune crainte du lendemain
00:34:22Et notre bataille la plus difficile
00:34:24C'est de rester des électrons libres
00:34:27Intentables
00:34:28Je suis pas sûr de gagner cette bataille
00:34:32Quoi qu'il en soit
00:34:38Chemin faisant je suis tombé sur l'herbe
00:34:42De quelle herbe tu parles ?
00:34:46Celle qui se fume ?
00:34:47Celle qui fait rire ?
00:34:48Ouais
00:34:48T'en es sûr ?
00:34:50Tu peux me croire nom de Dieu
00:34:51Je suis un expert en la matière
00:34:52Y'a des milliers de pieds de bœufs à perte de vue
00:35:01Du cannabis
00:35:02Dites moi que je rêve
00:35:03Les pieds poussent là en pleine nature
00:35:05Et là est tout le problème
00:35:06L'herbe pousse telle qu'elle
00:35:08Elle pousse pas en sachet dans la nature
00:35:09T'as pas croisé le hippie ?
00:35:12J'ai vu personne
00:35:13Le président et ses planques pourris
00:35:15Attendez une minute les gars
00:35:19J'ai une idée
00:35:21Tu crois qu'ils vont se pointer ?
00:35:36Non, en connaissant les chevaux de fer
00:35:37Ils doivent encore avoir la tête dans le cul
00:35:38Je vais dire à Phil et Doïd
00:35:40Aller faire un tour avec le van
00:35:41Pour voir s'il y a du mouvement
00:35:42Excellent idée
00:36:13Qui est un putain de hippie
00:36:14Qui vit au beau milieu de Nupar
00:36:16Qui cultive de la bœuf
00:36:18Probablement parce que ça l'amuse
00:36:20Et qui a décidé d'aller faire un tour aujourd'hui
00:36:23Je sais pas comment tu vois la vie Fred
00:36:25Mais pour ma part
00:36:27Je vois les choses différemment ici
00:36:30Ah ouais
00:36:31Je veux aller aux States tu sais
00:36:33Quoi ? En Amérique ?
00:36:35Non, en Belgique
00:36:36Je suis super sérieux là, Grouch
00:36:37Ce gars par exemple
00:36:40S'il passe sa journée à cultiver de l'herbe
00:36:43Alors il pourrait en cultiver un peu plus
00:36:45Elle doit pas être géniale
00:36:46S'il la cultive au grand air
00:36:47Elle doit être dégueu
00:36:48Non, non, non
00:36:48Elle est loin d'être crade
00:36:49Le président m'a dit
00:36:50Qu'elle avait été spécialement élaborée pour ce climat
00:36:52Ça voudrait dire qu'ils vont la légaliser
00:36:54Enfin je veux dire
00:36:54Il va de soi que s'ils veulent
00:36:56Vendre de l'herbe cultivée sur place
00:36:57Alors ils ont plutôt intérêt
00:36:59À ce qu'elle soit coriace
00:37:00Je me fous bien de ce que dit le président
00:37:02Ce con se fout de tout
00:37:06Il pense qu'il y a une chose à lui-même
00:37:08Et toi alors ?
00:37:09Quoi ?
00:37:11Tu penses aux autres ?
00:37:12Contrairement à ce que tu crois
00:37:13Ouais
00:37:14Pourquoi ?
00:37:17Le destin
00:37:18C'est une entreprise un peu hasardeuse
00:37:20Grouch
00:37:22Est-ce que tu crois en Dieu ?
00:37:28Je pense que
00:37:29Dieu
00:37:31Et la terre
00:37:32Une sorte de force qui vient du centre de...
00:37:35Merci Grouch
00:37:36C'est bon
00:37:36Prenons l'exemple du Carpe Diem, d'accord ?
00:37:41Nous sommes ici à cet instant
00:37:42Nous avons le fric
00:37:44Et nous avons l'herbe
00:37:47Et tu dis que c'est pas le destin ?
00:37:50C'est quoi si c'est pas le destin les mecs ?
00:37:53Et comment tu veux qu'on transporte l'herbe à Londres ?
00:37:56Sur le port de bagage de nos motos ?
00:37:57On n'a qu'à voler un fourgon
00:37:58C'est pas aussi simple que ça
00:38:00Tout le monde se connaît à la campagne
00:38:02C'est bien notre problème ça
00:38:03Quoi qu'on fasse on voit des obstacles partout bordel
00:38:05On peut le faire
00:38:07On peut retourner à Londres avec toutes ces termes
00:38:09C'est clair
00:38:09Tout le monde peut y trouver son compte t'entends ?
00:38:12On rend au président son blé
00:38:13Et on lui dit qu'on n'a pas trouvé le hippie
00:38:15Qu'est-ce que t'en dis toi ?
00:38:18Grouch ?
00:38:23Une seconde, je suis en train d'essayer de remettre le filtre
00:38:55Je pense que tu as un enseignement philosophique à en tirer
00:39:01Tu vas laisser tomber le mobilier de jardin ou quoi ?
00:39:05Oh chiot le mobilier de jardin
00:39:06Mobilier de jardin ?
00:39:08Il en volait pour survivre
00:39:09Non
00:39:09Si
00:39:10Tu pourrais m'avoir un cadran solaire ?
00:39:12Je peux pas t'avoir un cadran solaire à la con
00:39:14Je me suis retiré
00:39:14Je suis passé au trafic de stupéfiants
00:39:16Revenons-en à notre business ok ?
00:39:19Tout ce que je veux, c'est amasser assez de fric pour bouger, pour avancer, pour aller de l'avant
00:39:23S'il vous plaît
00:39:25Je suis partant, mais à une seule condition
00:39:28Quoi qu'il se passe, si cette hippie sort de nulle part les mecs
00:39:32Pas de violence, on est d'accord ?
00:39:35Pas de violence
00:39:36Ouais d'accord, ça me va ouais
00:39:38Quand le vin est tiré, il faut le boire
00:39:41Grouch
00:39:42Plus personne ne dit ça
00:39:45Moi si
00:39:47D'accord
00:39:50Et si on a l'air amas'u l'herb ?
00:39:53Grouch ?
00:39:58Oh putain
00:40:00O'fynnes i gysdad lan i'n i'w gael setla pethau
00:40:03Ond garehiddodd y byth
00:40:04Fyndon o'u gorffau lan y'r bwys fferm Ller Egyb
00:40:07A should fydd y farw ?
00:40:09Na'r dirgelwch
00:40:11O'dde wedi cael eu rhwygon racs
00:40:13Bwyst fel brychiniog
00:40:15Pouyo i'r bar wessex moin ravell
00:40:18So vegan ou fucking ravell
00:40:21Qu'est ce que t'en dis ?
00:40:25Ouais très Jesse James
00:40:26Ouais très Jesse James
00:40:28Écoutez les filles, vous étiez censé surveiller le chevaux de fer, alors montez dans le van et cassez-vous
00:40:32Très Jesse James hein
00:40:34Tout de suite
00:40:35D'accord
00:40:36Reste allongé une minute Grouchy
00:40:38Détends toi
00:40:39Essaie de respirer mon grand
00:40:42Essaie de visualiser
00:40:43Cette herbe, elle doit pas être bien loin
00:40:46Alors réfléchis
00:40:47Souviens toi
00:40:48C'est quelque part dans ton cerveau
00:40:52Là j'ai du mal à me concentrer
00:40:54Je suis désolé les mecs
00:40:56Ca va, c'est pas grave
00:40:58C'est vrai
00:41:00Pas étonnant qu'il ait du mal à se concentrer
00:41:02En temps normal l'enfoiré doit être bien défoncé pour réfléchir
00:41:05Non c'est faux
00:41:07Tu sais quoi ?
00:41:09Pourquoi tu prendrais pas quelques champis ?
00:41:11Je crois que j'en ai déjà pris assez vous savez
00:41:14Tu ne refuses jamais un petit champi
00:41:16Ensuite on te donnera du speed
00:41:19Et puis on te roulera quelques pétards
00:41:21On s'enverra un verrou deux
00:41:23Il faut qu'on utilise le temps qu'il nous reste les mecs
00:41:26De façon constructive
00:41:28Vous aussi vous allez en prendre hein ?
00:41:30Oh mais oui, on va tous en prendre, pas vrai Fred ?
00:41:32Eh merde
00:41:37Quoi ?
00:41:39J'ai plus de feuilles
00:41:42Comment je vais faire pour rouler les oins ?
00:41:45T'en as vraiment besoin ?
00:41:46Bien sûr qu'il en a besoin
00:41:48Comme un ouvrier de ces outils
00:41:51Voilà ce qu'on va faire
00:41:53Avant que les champines commencent à nous faire de l'effet
00:41:55On va aller à la supérette du village
00:41:58Pour faire nos emplettes
00:42:00Je suis mort de faim
00:42:10On va aller à l'inchape ?
00:42:14Ou ?
00:42:15Ou ?
00:42:17Ils viennent de partir
00:42:19Ils étaient là mais ils sont partis
00:42:21Ils ont dit quelque chose au sujet d'aller prendre un verre
00:42:24Ils avaient l'air très gentils
00:42:26Ou encore des motards, vous êtes nombreux en ce moment
00:42:30Qu'est-ce qu'en raconte la vieille ? On est que trois
00:42:32Elle débloque
00:42:37Bonjour
00:42:38À ce qu'on dit, il va pleuvoir dans la soirée
00:42:41Ça fera du bien au gazon
00:42:43De loin ?
00:42:45Pardon ?
00:42:46Vous venez de loin ?
00:42:47De Londres
00:42:48Oh !
00:42:49Coach, de quelle couleur le paquet de feuilles ? Rouge, vert ou bleu ?
00:42:53J'ai vécu ici il y a longtemps
00:42:54Vraiment ?
00:42:55Ouais
00:42:56Où exactement ?
00:42:57Là, tout près d'ici
00:42:58Ma belle-mère me disait souvent
00:43:00Fred, c'est mon nom, Fred
00:43:02Et le vôtre c'est quoi ?
00:43:03Oh, je m'appelle Mifanoui Bennett
00:43:05Mifanoui
00:43:06Elle disait souvent
00:43:07Fred, j'ai du mal à comprendre que tu vives à Londres
00:43:10Parce que quand on vit ici
00:43:12Dieu nous surveille de très près
00:43:14Oh, ça c'est pas faux
00:43:16Elle avait raison mon ange
00:43:18Excusez-moi mon coeur, je vais vous demander de vider votre caisse et un exemplaire de femme au foyer
00:43:24Je plaisante
00:43:26Je voudrais un paquet de cigarettes, un Crunchy et un Twix
00:43:32Je prendrais un Crunchy aussi et un paquet de Malteser
00:43:36Non, une seconde joli coeur, je voudrais un paquet de Malteser moi aussi
00:43:42Tenez, voilà
00:43:43Vous avez quoi comme chips ?
00:43:45Les chips, euh, saveur crevette, saveur échalote, bœuf et oignon et puis aussi un...
00:43:50Je vais prendre un paquet de saveurs, euh, bœuf et oignon
00:43:53Et un paquet de saveurs crevettes, joli coeur
00:43:57Et vous avez des Monsters Munch
00:43:59Vous êtes un petit monstre on dirait
00:44:02Les enfants raffolent de cette friandise
00:44:04Mais je pourrais avoir de la sauce chili et du ketchup ?
00:44:06Et si c'est possible, j'aimerais changer mes Malteser contre un Crunchy
00:44:10Je voudrais aussi des bonbons Auréglisse, de différentes couleurs si c'est possible
00:44:13Des bonbons Auréglisse de différentes couleurs ?
00:44:15Et je prendrais aussi des pattes de fruits et un autre paquet de chips saveurs crevettes
00:44:20Ces chips sont vraiment, vraiment décius
00:44:22J'en boufferais des tonnes
00:44:23Je pourrais avoir deux paquets de scampi fries
00:44:27Et deux canettes de coca light, s'il vous plaît
00:44:30Du coca light ? Tu rigoles ?
00:44:32J'ai pris du poids
00:44:34Tu déconnes ?
00:44:35Regarde
00:44:36Les voilà !
00:44:37T'as mangé des avocats dernièrement ?
00:44:40Vous auriez pas des œufs écossais par hasard madame...
00:44:42Non !
00:44:43La galoise ?
00:44:44Personne ne mange ça ici
00:44:45J'adore les œufs écossais
00:44:46Elle est charmante
00:44:47Eh, il s'en passe quand on n'est pas là
00:44:49De quoi tu parles, Gucci ?
00:44:51Un malade essaie de se faire un nom, visiblement
00:44:53Il est entré avec sa Harley Davidson dans le planète Hollywood
00:44:57Pourquoi faire ?
00:44:58Selon la police, son objectif était d'attaquer Bruce Willis
00:45:01avec une machette et des ciseaux après s'être vu refuser le droit d'entrer à une fête la nuit précédente
00:45:06Eh, si ça se trouve, ton pote-marle a tout vu
00:45:08Ils disent aussi qu'il a perdu la tête en avalant un cocktail de drogue
00:45:11Ça explique tout, ça doit être encore un de ses fans obsessifs à mon avis
00:45:15C'est terrible, hein ?
00:45:17Tout ça quand t'es la drogue ?
00:45:18Oui
00:45:19Je pourrais avoir un paquet de feuilles à rouler ?
00:45:23Bien évidemment
00:45:24Voyons voir
00:45:32Où tu vas, Fred ?
00:45:34Je passe juste un coup de fil
00:45:38Au président ?
00:45:40Non, non
00:45:45Je vais y aller
00:45:48Parfois
00:45:50Heu !
00:45:51Parfois
00:45:53Allez !
00:45:54C'est parti !
00:45:55On ne va pas voir
00:45:56Regarde Fred, on dirait que Grouch va refaire surface.
00:46:12C'est toi qui va refaire surface.
00:46:15Je le vois dans tes yeux.
00:46:19T'as l'air un peu à côté de tes pompes toi.
00:46:22C'est le moins qu'on puisse dire.
00:46:23Je suis vraiment ailleurs.
00:46:30Vous savez, on devrait retourner dans le bois où on était.
00:46:33On doit réfléchir à l'endroit où on va planquer l'herbe.
00:46:38Par où on est passé ?
00:46:40J'en sais rien, je suis venu, Fred.
00:46:42Merde alors.
00:46:43Je pense qu'on est venu par là, mec.
00:46:46C'est ça, c'est par là, ouais.
00:46:48T'es sûr, Fred ?
00:46:50Sur et certain.
00:46:51Quoi ?
00:46:51Sur à 100% ?
00:46:52Genre, t'en mettrais ta main au feu ?
00:46:55Ouais, c'est ça, c'est par là, ouais.
00:46:57On s'en jette un petit dernier là-dedans ?
00:46:59Je sais pas si j'ai envie d'aller dans un bar.
00:47:01Un seul verre et je flèrerai ses pieds, je vous l'assure.
00:47:04Juste un petit dernier, allez, pour aviver ce flair de limier.
00:47:09Venez.
00:47:10Fred, c'est ta tournée, non ?
00:47:31Tu déconnes ?
00:47:33Je suis pas en état de commander.
00:47:34Pourquoi ça ?
00:47:36D'après toi.
00:47:39Va commander, Tig.
00:47:41Non.
00:47:43C'était ton idée, Gucci.
00:47:45Je refuse de parler au type derrière le bar.
00:47:48Il ressemble à une grenouille.
00:47:57C'est vrai, ta merde.
00:47:58On doit commander, allez.
00:48:04L'un de nous doit y aller.
00:48:06Je refuse de parler à une grenouille.
00:48:10Vas-y, Fred.
00:48:13C'est bon, j'y vais.
00:48:14J'y vais, mais si on commande tous la même chose, d'accord ?
00:48:20Rien de compliqué.
00:48:21D'accord, oui.
00:48:22Je veux une vodka, tonique, avec des glaçons et un paquet de pistaches.
00:48:26Vas-y.
00:48:26Je veux une bière ambrée et un whisky avec un tout petit glaçon.
00:48:30D'accord, ça va.
00:48:31Arrêtez vos conneries.
00:48:33Alors ce sera trois pintes de leur bière locale.
00:48:37Bon courage.
00:48:42Merci d'avance.
00:49:14Excusez-moi.
00:49:19Je voudrais...
00:49:21Non, on voudrait...
00:49:23Trois pintes de vos meilleures pines de blaireau, monsieur la grenouille.
00:49:44Ces champis sont vraiment traîtres.
00:49:47J'étais à la ramasse dans le bar.
00:49:51Je préférais être là où je suis, à l'air libre.
00:49:54Ouais, les States.
00:49:56Je pourrais m'en sortir là-bas.
00:49:58Je pourrais même ouvrir un bar.
00:50:00Monter ma petite affaire.
00:50:02J'aurais dû lui parler.
00:50:04J'aurais dû lui dire quelque chose.
00:50:06Merde, faut pas que je commence à m'altriber.
00:50:07Putain, ces champis démontent la tête.
00:50:11J'arrête pas de penser à Lucinda.
00:50:14Merde, elle a trop d'influence sur moi.
00:50:16Combien de champis on a pris ?
00:50:17Bon, je vais essayer de les compter dans ma tête.
00:50:20Je commence à me sentir parano.
00:50:22C'est pas possible.
00:50:24Niveau défense, je suis pourtant vétéran.
00:50:26Le bar Bonneville.
00:50:27Ou le café Commando.
00:50:29Je vais avoir un succès de malade chez l'oncle Sam.
00:50:32Ouais, ça va mieux.
00:50:33Faut que je ris de moi-même.
00:50:35En fait, je suis content de ne pas lui avoir parlé.
00:50:38Je veux pas que ma fille m'entende dans cet état.
00:50:39Même moi, j'aime pas me voir quand je suis stone.
00:50:43Et Dieu sait que je le suis.
00:50:45Rire, c'est super important dans la vie.
00:50:48Repartir de zéro au beau milieu de nulle part.
00:50:51C'est comme ça que la Svega s'est née.
00:50:53Waouh.
00:50:54Ces champis sont vachement ultra puissants.
00:50:57Mais ils me feront pas craquer.
00:51:04Ouais !
00:51:09J'ai mangé que deux champis.
00:51:11Moi aussi.
00:51:13Et je suis en train de déjoncter.
00:51:15Ouais, c'est peut-être les champis que j'ai mis dans le café ce matin.
00:51:19Ils démontent les enfoirés.
00:51:34C'est quoi ça ?
00:51:37Ça quoi ?
00:51:38On sait rien.
00:51:40Il m'a semblé voir quelque chose.
00:51:43Bah, t'as forcément vu quelque chose.
00:51:46Pourquoi ?
00:51:48Parce qu'il y a un tas de choses à voir.
00:51:52Rien qu'en regardant, vous voyez toutes ces choses ?
00:51:55Quelles choses ?
00:51:57Qu'est-ce que tu fais ?
00:52:00Y a un truc dans la Terre.
00:52:03Et dans le ciel aussi.
00:52:05Des choses dont on ne sait rien.
00:52:06Putain.
00:52:08Quoi ?
00:52:09J'ai lu un truc là-dessus.
00:52:11Sur quoi ? Sur les alus ?
00:52:12Non.
00:52:14Quoi alors ?
00:52:15Sur quoi ?
00:52:16Qu'est-ce qu'il y a ?
00:52:16Quel est le problème, Tig ?
00:52:17Concentre-toi à répondre.
00:52:18Je vais disparaître.
00:52:21Je vais me consumer.
00:52:22Bien sûr que non.
00:52:23Merde, je prends feu de l'intérieur.
00:52:25Arrête ça, allez Tig.
00:52:26Qu'est-ce que t'as, Tig ?
00:52:27Un pied en feu.
00:52:30Moi aussi.
00:52:31Toi aussi.
00:52:32Ouais.
00:52:33Pas toi, Fred ?
00:52:34Ça doit être à cause de ce truc là-haut.
00:52:36Mon pied prend feu aussi, Fred.
00:52:38Faut taper du pied.
00:52:38Il y a quelque chose qui se plante sous terre.
00:52:43Vous le sentez ?
00:52:44C'est ce qui déclenche le feu.
00:52:45Ta pénuptie va nous cramer de l'intérieur.
00:52:47Je sens le feu dans ma jambe.
00:52:48Ça monte au cerveau.
00:52:49Il y a un cours d'eau dans le coin.
00:52:50C'est trop tard, Grouch.
00:52:52C'est ça, un truc bizarre dans mes couilles.
00:52:53Le feu est dans mon billet.
00:52:54Au secours !
00:52:55Ça remonte dans mes jambes.
00:52:57On va exploser.
00:52:57On va exploser.
00:52:58On a explosé, à votre avis.
00:53:15J'en sais rien.
00:53:15Mais qu'est-ce que t'as foutu, espèce de sac à merde ?
00:53:41J'ai cru voir une sorte de chat.
00:53:45Il m'a eu, Lionel.
00:53:50Il va m'emmener loin d'ici.
00:53:53Putain.
00:53:54Aide-moi, Lionel.
00:53:58Aide-moi, Lionel.
00:53:59Aide-moi, Chouchou.
00:54:02Ne le regarde pas dans les yeux, Lionel.
00:54:05Pour l'amour du ciel, ne croise pas son regard.
00:54:09Lionel, ne le regarde pas dans les yeux.
00:54:12Regarde d'autre part, Lionel.
00:54:13Détourne le regard.
00:54:15Ok, d'accord.
00:54:22C'est bon, les mecs.
00:54:23Qu'est-ce que tu fous ?
00:54:24C'est terminé, cette fois.
00:54:25Je rentre à la maison.
00:54:27Non.
00:54:28Je vais pas me laisser faire par ce bâtard.
00:54:31Je rentre à Londres.
00:54:32Tu peux aller nulle part.
00:54:33Je dois rentrer.
00:54:34Roach.
00:54:35Non.
00:54:36C'est bon, les gars.
00:54:36Mais je dois y aller.
00:54:38Enfin, tu peux pas partir.
00:54:39Désolé, mais je l'aime.
00:54:43Tu l'aimes ?
00:54:45Qui ?
00:54:46Lucinda.
00:54:47Je vais retrouver Lucinda.
00:54:49Tu connais personne qui s'appelle Lucinda.
00:54:51Enfin, tu dis joncte.
00:54:53Je te jure.
00:54:54Grouch.
00:54:55Lucinda est le fruit de ton imagination.
00:54:57Ça doit être une sorte de nom de code, tu vois.
00:55:01Fred a raison, tu sais.
00:55:03Elle existe.
00:55:03Et si vous voulez tout savoir, on va vivre ensemble et avoir un bébé.
00:55:07J'emmène à chez elle la semaine prochaine.
00:55:09Et elle travaille dans une agence de pub.
00:55:11Allez, va chier, Grouch.
00:55:14Grouch, tu peux pas rentrer.
00:55:16Tu oublies la bœuf ou quoi ?
00:55:17Je rentre à Londres.
00:55:19Je dois le faire.
00:55:21Je crois que je suis vraiment amoureux.
00:55:22Salut.
00:55:24Il est sérieux, hein, Fred ?
00:55:26Grouch !
00:55:26Salut !
00:55:27Grouchy !
00:55:28Fred, c'est peut-être eux qui lui ont dit de partir.
00:55:42T'as raison.
00:55:46Lucinda, c'est peut-être le nom de code qu'ils lui ont donné.
00:55:49Lucinda.
00:55:51Dès que j'ai entendu ce nom, tu vois, j'ai su qu'il allait déserter.
00:55:55J'ai toujours trouvé cool, ce mec.
00:56:02Oh, il vient vite, coach !
00:56:04Les collègues, non.
00:56:07Au combat !
00:56:08Soldat !
00:56:08Écoutez, aujourd'hui, c'est le jour de Gus.
00:56:29Aujourd'hui, rien d'autre ne compte.
00:56:31Où qu'on soit vous, ou qu'on soit vous, ou moi, à l'avenir, que ce soit au Mallory, au Cadwell, au Brands ou au Escafé, on a tout fait pour pas l'oublier.
00:56:40C'était l'un des nôtres.
00:56:42Et on nous l'a cruellement arraché.
00:56:43C'était un de nos frères.
00:56:47Alors, quand l'heure sera venue, on laissera nos motos ici, on prendra le nécessaire, et on les retrouvera à la croix, d'accord ?
00:56:55Oui !
00:56:56Pour Gus !
00:56:57Pour Gus !
00:56:58J'ai dit pour Gus !
00:56:59Pour Gus !
00:57:00Pour Gus !
00:57:00Pour Gus !
00:57:02Roger Bailey, biochimiste.
00:57:05Hein ?
00:57:06Tu fais quoi, Grouch ?
00:57:06Je me suis enrôlé.
00:57:08Quoi ?
00:57:09Athée, je me suis engagé.
00:57:11Qu'est-ce que tu fais de Lucinda, alors ?
00:57:12Athée, et rien d'autre.
00:57:14Ça veut dire quoi ?
00:57:14Armée territoriale réservée, je suis en service actif !
00:57:17Prêt à faire la guerre, les Bleus !
00:57:18Ouais !
00:57:19Prêt !
00:57:20C'est toi qui commande, Grouch.
00:57:21Roger Bailey, chef !
00:57:23Ouais, chef !
00:57:24David Green, conseiller en gestion de crise, chef !
00:57:27Andrew Baker, cuisinier, chef !
00:57:31Opération Achiche.
00:57:32On doit localiser l'herbe tout de suite.
00:57:34Oui, chef !
00:57:34C'est pas une tâche facile, mais vous êtes des bons.
00:57:36Vous devez utiliser vos neurones, n'entendez ?
00:57:38Oui, chef, on sera à la hauteur, chef !
00:57:40D'accord, on baisse la tête et on avance comme des putains de léopards !
00:57:43Chef !
00:57:43Et on se méfie d'eux.
00:57:45Vous savez de qui ?
00:57:46Des questions ?
00:57:47Qu'est-ce qu'on fait quand la cible a été localisée ?
00:57:49Chef !
00:57:50On commence par observer, ensuite on charge !
00:57:55Ça te fait rire, soldat ?
00:57:56Non, chef, mes nerfs ont lâché, chef !
00:58:00Hum...
00:58:01Entendu, soldat.
00:58:04Clarifions les choses.
00:58:05C'est moi le chef ici !
00:58:06Oui, chef !
00:58:07T'es plus un civil maintenant, fiston !
00:58:11On doit s'organiser.
00:58:13Faites une jolie file indienne.
00:58:14Allez, hop !
00:58:15Oui !
00:58:16À l'attaque !
00:58:19Coupe le moteur, coupe !
00:58:27Chef !
00:58:28Hé !
00:58:31Raventissez, chef, on va perdre le peloton !
00:58:34Waouh !
00:58:35Avancez, troupier !
00:58:37On va jeter un navire.
00:58:41Plus vite !
00:58:42Oh, c'est une orchidée ?
00:58:43Non, c'est un iris.
00:58:46Ben oui, mais elles se ressemblent tellement.
00:58:48Chut !
00:58:49Vas-y, toi !
00:58:51On va jusqu'ici, c'est un vionIN.
01:14:03On peut éviter le galois, ça t'embête ?
01:14:06Écoute, on sait toi et moi que derrière les arbres,
01:14:09il y a plein d'amis à toi qui n'attendent qu'une chose.
01:14:12Nous attaquer, moi et mes hommes.
01:14:14Ils sont certainement bien planqués, mais on sait tous les deux qu'ils sont là-bas
01:14:19On est venus sans nos potes
01:14:22On est venus sans nos potes, mec
01:14:26Ok, je vais essayer de t'expliquer de façon claire
01:14:30On est venus pour passer un marché
01:14:36Avec un type qu'on n'a pas vu
01:14:42Sauf qu'évidemment, on s'est défoncé
01:14:43Et on s'est saoulés
01:14:45Et on s'est mis minables pour ne pas changer
01:14:48Et d'ailleurs, là, juste maintenant
01:14:54J'ai même des hallucinations, alors
01:14:57Et tu vois, si quelqu'un doit me reprendre en main, c'est...
01:15:05C'est moi
01:15:06Alors je te remercierai si tu voulais me laisser la chance de le faire
01:15:13Si vous êtes venus pour avoir un deal, alors...
01:15:18Vous devrez l'avoir avec moi
01:15:20Tu vois tout ça ?
01:15:23Tout ce qui se trouve ici ?
01:15:25Tout ce que tu vois m'appartient
01:15:27Et personne...
01:15:29Personne ne s'en va d'ici sans mon autorisation
01:15:32Alors sors ton pognon
01:15:34Et t'auras ton deal
01:15:36Sors ton pognon
01:15:41Alors comme ça, t'es un caïd
01:15:57La M4, le pont et l'Angleterre sont par là
01:16:05Non, fuck your man
01:16:07C'est quoi cette embrouille, Zulf ?
01:16:26Qui c'est ce mec ?
01:16:28Qu'est-ce qu'il fout avec notre van ?
01:16:29La ferme !
01:16:31J'essaie de réfléchir
01:16:32Il y a plein d'herbes, t'as vu ?
01:16:37Baisse-toi !
01:16:38Pognon !
01:16:39C'est quoi qui te fait rire comme ça, putain ?
01:16:42Il y en a plein
01:16:44Alors ?
01:16:50T'es gentil, tu te tais et tu démarres le van
01:16:52Bizzle !
01:17:06Relax mec
01:17:07Grouch !
01:17:13Oh merde !
01:17:21Montez !
01:17:31J'arrête !
01:17:37J'arrête !
01:17:38J'arrête !
01:17:47J'arrête !
01:18:23...
01:18:53...
01:18:55Où est mon putain de van ?
01:18:57Il est plein de boue !
01:18:59...
01:19:01...
01:19:05...
01:19:07...
01:19:09...
01:19:11...
01:19:13...
01:19:15...
01:19:17...
01:19:29...
01:19:31...
01:19:33...
01:19:35...
01:19:39...
01:19:41...
01:19:43...
01:19:45...
01:19:47...
01:19:49...
01:19:51...
01:19:53...
01:19:55...
01:19:57...
01:19:59...
01:20:01...
01:20:15...
01:20:17...
01:20:19...
01:20:21...
01:20:23...
01:20:27...
01:20:29...
01:20:31...
01:20:33...
01:20:35...
01:20:37...
01:20:41...
01:20:43...
01:20:45...
01:20:47...
01:20:49...
01:20:51...
01:20:55...
01:20:57...
01:20:59...
01:21:01...
01:21:03...
01:21:09...
01:21:11...
01:21:13...
01:21:15...
01:21:17...
01:21:19...
01:21:21...
01:21:23...
01:21:25...
01:21:27...
01:21:29...
01:21:31...
01:21:45...
01:22:19...
01:22:21...
01:22:25...
01:22:27...
01:22:29...
01:22:31...
Commentaires