- hace 1 año
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:02¡Suscríbete al canal!
01:04¡Suscríbete al canal!
01:06¡Suscríbete al canal!
01:08¡Suscríbete al canal!
01:10¡Suscríbete al canal!
01:12¡Suscríbete al canal!
01:14¡Suscríbete al canal!
01:16¡Suscríbete al canal!
01:20¡Suscríbete al canal!
01:23¡Suscríbete al canal!
01:24¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:28¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:42Y me hizo una promesa. ¿Estás lembrada?
01:45No hago idea de lo que está hablando.
01:51Pero...
01:51Pero me impresionó un film, es verdad.
01:53Pero no me gustó. Y jugué fuera.
01:56Y ahora, querida, no tengo más nada.
02:00Nenhum CD.
02:03Nenhum acuerdo. De cualquier tipo.
02:06Para, no es fácil así.
02:08¿Qué había en aquel CD?
02:10¿Qué había en aquel CD? ¿Era sobre Feri-Ra?
02:13Yo voy a preguntar para ella.
02:15Eso.
02:16Vá a hablar con ella.
02:18Fala que vendeu a imagen de ella.
02:21Só para salir con nosotros.
02:24El juego aún no acabó.
02:26Ponha-se en su lugar.
02:40Oh, yo también estoy disponible. Me escuche aquí.
02:53Voy a la.
02:53Voy a la.
02:54Voy a la.
02:55Voy a la.
02:55Voy a ir.
02:57Vamos.
02:58¡Suscríbete al canal!
03:28¡Suscríbete al canal!
03:58¡Suscríbete al canal!
04:00¡Suscríbete al canal!
04:02¡Suscríbete al canal!
04:04¡Suscríbete al canal!
04:06¡Suscríbete al canal!
04:08¡Suscríbete al canal!
04:10¡Suscríbete al canal!
04:12¡Suscríbete al canal!
04:14¡Suscríbete al canal!
04:16¡Suscríbete al canal!
04:18¡Suscríbete al canal!
04:20¡Suscríbete al canal!
04:22¡Suscríbete al canal!
04:24¡Suscríbete al canal!
04:26¡Suscríbete al canal!
04:28¡Suscríbete al canal!
04:30¡Suscríbete al canal!
04:32¡Suscríbete al canal!
04:34¡Suscríbete al canal!
04:36¡Suscríbete al canal!
04:38¡Suscríbete al canal!
04:40A propósito, ¿puedo pegar su dinero el otro día?
04:44Porque la señora Canan dejó la para ti.
04:48Ah, es verdad.
04:49Yo salí con mucha presa en aquel día.
04:52Las cosas ya están a camino.
04:53¿Ya terminó?
04:55Ah, ya terminé.
04:55No se preocupes, ya voy a arrumar todo.
04:57Ellos no gustan de eso, ¿sabes?
04:59Claro, yo cuido de eso.
05:00Puede dejar.
05:06Tengan un buen día.
05:08Gracias.
05:10¿Dónde es que ellos están?
05:37Tal vez dando un bolo a nosotros.
05:38Aquí están ellos.
05:44Vamos.
05:45Vamos.
05:46Vamos.
05:47Vamos.
05:48Vamos.
05:49Vamos.
05:50Vamos.
05:51Vamos.
05:52Vamos.
05:53Vamos.
05:56Vamos.
05:57Vamos.
05:58Vamos.
05:59Vemos.
06:29Sintam-se em casa. Eu já venho a falar com vocês.
06:55Nossa, sua casa é linda. Devia fazer seu aniversário aqui.
06:59É, mas a gente pensou em fazer nas montanhas. É muito melhor do que aqui.
07:03Vem cá.
07:07Eu só não falei que era má ideia.
07:09Porque não queria que ninguém se sentisse ofendido.
07:11Mãe, como você está, filho? Como estão as suas costas?
07:24Mermet, como você está, filho? Como estão as suas costas?
07:38Estou bem, mãe. Não se preocupe.
07:40Onde é que você está, querido?
07:42Estou procurando trabalho, mãe. Como sempre.
07:44Mermet, não exija tanto de si mesmo, meu filho. Você vai achar trabalho alguma hora.
07:48Eu sei, mãe. Já disse. Não se preocupe.
07:49Não chega muito tarde.
07:50Não vou. Não se preocupe.
07:57Então...
07:58Vocês aceitam um café?
08:00Claro.
08:00E você?
08:03Eu já trago para vocês.
08:13Você parece muito com a sua mãe.
08:15Na verdade, pareço mais com o meu pai.
08:19Mas eu só tenho fotos de criança com ele.
08:22A gente...
08:23Perdeu ele quando eu tinha três anos.
08:27Poxa, sinto muito.
08:28Mas olha só.
08:29Aqui.
08:30Tenho mais fotos interessantes como essa.
08:39Que bonitas.
08:41É como um túnel do tempo.
08:43E foram bons tempos.
08:45Eu não sabia que vocês eram amigos há tanto tempo.
08:52Vem, vamos sentar.
08:56É.
08:58Você sabe, é o mesmo meio social.
09:00A gente acabou se encontrando.
09:02É a sociedade.
09:05Não liga para o que ele está dizendo, mas...
09:08A sociedade é importante.
09:10É muito mais do que você vê nas revistas.
09:12Não é sobre aquelas grandes festas ou reuniões ou...
09:18É como um espaço em comum.
09:20Com valores em comum.
09:21É isso que importa.
09:22É.
09:36É.
09:42É.
09:43y me mete
09:56se está certo a gente errou com você
10:01mas você conhece o senhor ali eu tenho que cuidar dos meus irmãos eu não
10:05podia ser demitido você tem a sua mãe e seu pai
10:08então desculpa por isso
10:10você quer que eu tenha pena de você
10:11ainda sem trabalho está realmente surpreso as pessoas pensam que eu sou
10:16ladrão por sua culpa eu não tenho nada a ver com você já chega você tirou o seu
10:21da reta me deixe em paz
10:27ei mermet gurkã
10:31cara olha só você mudou bastante trabalha natura você sabe mas ainda saiu pra
10:40curtir um pouco quando eu tenho tempo e você não vou muito bem não sabe como
10:45o que foi deixa pra lá não importa mas caramba você está todo chique em
10:50eu senti essa falta cara vamos tomar alguma coisa vamos
10:54ela ainda pensa ela realmente pensa que a burguesia é a mesma coisa homens brancos
11:06pratos muito caros mas não é culpa dela é só por causa do que mostram nas revistas
11:12sabe ah querida você é tão ingênua você não pode dizer que a sociedade é só sobre as revistas
11:19eu concordo com a rende nessa
11:24você não pode negar que existe diferença diferença de classe em todo o mundo
11:32diferenças de classe nós todos temos as nossas identidades
11:36a gente pertence a um lugar em comum temos gostos em comum estilos de vida parecidos
11:42é só isso você não acha eu vou indo tô me esperando já passou uma hora
11:51provavelmente tem trânsito eu te dou uma carona não eu não quero que deixe seus amigos
11:57não ia ser educado fazer isso né vocês estão conversando eu vou pegar um táxi
12:03eu chamo um táxi pra você
12:05é isso que acontece quando eu tô com você
12:15mas você nunca pode ficar eu podia passar horas te olhando
12:22não tem táxi no ponto
12:30tá tudo bem eu pego um lá na rua
12:34já tá tarde pra você eu te dou uma carona
12:37não precisa mas obrigada
12:39para com isso feria
12:40e eu não acho que os seus pais vão se importar se eu te der uma carona
12:44não tem nada a ver com eles
12:45e eu não quero o dever favor pra você
12:49a gente se vê hein divirtam-se
12:53tchau tchau
12:53até mais
12:54bom ela não me deixou da carona
13:01me conta
13:06por que ela não aceitaria
13:08ela ficou aterrorizada com a ideia
13:11ela até poderia sair do carro no início da rua se esse é o problema
13:15você sabe
13:16para com isso Randy
13:18nossa cara mas que droga
13:25é uma droga mesmo
13:26foi a primeira vez que fiz uma coisa desse tipo
13:29e eu acabei estragando tudo
13:31e aí qual é a desse celular que não para nunca
13:38é eu sei
13:40tá mas por que
13:41por conta do trabalho amigo
13:45setor de serviço
13:46sou meus clientes
13:48e aí
13:50e aí
13:52e aí
13:53No, no, no, no.
14:23No, no, no, no, no.
14:53É claro que ele pode te ajudar a risar. Quantos motoristas ele contratou desde que ele começou com esse negócio de táxis?
15:02Mas será que vale mesmo a pena você trabalhar com isso agora?
15:05Olha, você está vendendo geleia para ganhar mais dinheiro. Isso também te deixa cansada. Não deixa?
15:14Olha, Zerra. O nosso filho não está trabalhando.
15:25E parece que ele não consegue... não consegue um emprego com o histórico dele.
15:33Eu não vou deixar a Feriha trabalhar. Então eu tenho que fazer tudo o que eu puder.
15:40Não é a mesma coisa, Rizai. Estou fazendo isso da minha casa.
15:43Mas você tem que ir para a rua. Bêbados, acidentes sempre acontecem no período da noite. Não é a mesma coisa.
15:50Eu vou rezar. Para que Deus me proteja.
15:57E você... não deve se preocupar comigo, Zerra.
16:02Tudo bem?
16:03Tá bom. O que é que eu posso fazer?
16:12Que nada de ruim te aconteça.
16:24Papai, você me deixa andar de táxi com você? Eu quero sentar na frente.
16:28Ah, é? Sentar na frente?
16:30Eu vou colocar o cinto de segurança. Por favor.
16:34Rizai, eu fiz uns lanchinhos para você.
16:39Você só precisa conseguir alguma coisa para beber.
16:42Obrigado, querida.
16:44Ai, eu não gosto disso. Eu não gosto nem um pouquinho disso.
16:48Papai, me deixa com você. Por favor, deixa.
16:52Tá bom, tá bom. Já chega. Vai fazer a sua lição de casa.
16:55Não pode gritar com o papai e aí fica gritando comigo no lugar.
17:00Romer, eu não quero você gritando com a sua mãe de novo. Ouviu bem?
17:11Tá tudo bem, pai.
17:16Papai, talvez eu fale com o Veicel para me dar um trabalho.
17:22Você acha mesmo que ele vai confiar o carro dele justo na sua mão?
17:28Você acha que alguém teria essa confiança?
17:30E você ainda fala como se não tivesse acontecido nada?
17:34Você não tem vergonha?
17:35Tenha um bom dia, tá, pai?
17:52Obrigado, querida.
17:54Feche a porta para mim agora.
17:56Maldito seja o dono daquele carro.
18:11Isso é tudo culpa dele.
18:13Não fosse ele, isso não estaria acontecendo.
18:16Ai, para, mãe. Qual é?
18:17Não é culpa do dono do carro, mãe.
18:19A senhora sabe que a culpa é do seu filho.
18:23A senhora sabe disso.
18:27Vamos aceitar isso logo, né?
18:39Estarei esperando no início da rua amanhã.
18:41Ok.
18:42Olha só isso.
18:48Olha o que ela fez com você.
18:50Você ainda vai ficar assim também.
18:52Sem chance, cara.
18:55Sem chance.
18:58De jeito nenhum.
18:59Eu pensava assim.
19:02Foi como se...
19:04Pela primeira vez na vida, uma garota parecesse impossível.
19:07Então você quer que eu deseje o impossível?
19:10Agora você pensa...
19:13Que não poderia ter mais nenhuma garota, né?
19:17Sendo que você esteve com muitas mulheres.
19:19É isso mesmo.
19:21Eu pensei o mesmo.
19:23Mas aí...
19:24Vem alguém...
19:25E você esquece as outras.
19:28Ela é a única.
19:31Isso é o que aconteceu.
19:32Desde que eu conheci a Feriha.
19:35Eu fico feliz por você.
19:40Não pensei o que aconteceu mais uma olha.
20:01Eu creo que você conheceu depois do nome.
20:04Eu posso terse de dentro.
20:04Eu fico feliz por ele.
20:05oi fofinho
20:14ahora ahora son para que la león
20:18es nosotros también un poco de ese cariño ahí también
20:22lo que vosotros están hablando
20:24usted me escuchó yo quiero un poco de cariño también
20:27sus vagabundos
20:29que usted acha que está llamando de vagabundo
20:33es el corazón
20:36está hablando
20:38no su acorde
20:39desde que a gente cuida de eso
20:41es lo que está pensando
20:42se daquí
20:44él tiene un arma
20:49es mejor que se viremos
20:51y fue mal
20:53está en el
20:55¿Está bien?
21:01Estoy bien. ¿Está esperando aplausos?
21:04Gracias, pero no me gusta armas ni nada de tipo.
21:25¿Está bien, mamá?
21:29¿Qué hora es que el padre llegó a casa?
21:31Ya pasaba las cuatro de la mañana.
21:33Él me pidió para acordar, pero no quiero.
21:37Vá, cozinhe los ovos, que yo voy a cuidar del prédio.
21:40Deja para allá, que después yo hago esto.
21:42Yo voy a intentar llegar a la escuela hoy.
21:45Cuando llegue, yo ayudo la señora, ¿sabes?
21:46¿No vas a tomar café de la mañana?
21:48No, yo voy a tomar en la escuela.
21:50Parece que tienes dinero que te gasto.
21:51Es solo un chá y una empanada, mamá.
21:54Querida, deja esto conmigo. No se preocupe.
21:57Vá, anda.
21:58Ya hiciste algo demasiado la semana pasada.
22:00¿Puedo ir?
22:01Está, está.
22:02Todo bien.
22:06Está bien, entonces.
22:08Eso mismo.
22:10¿Ya está pronto?
22:12Claro, puede enviar para el hotel, por favor.
22:15Para usted también.
22:20¿Cansu?
22:21Levanta y va a tomar café y trocar de ropa.
22:24Sua profesora ya va a llegar.
22:26¿Qué están mandando para el hotel?
22:29Presente de aniversario de casamiento.
22:32¿Y aquella época del año nuevo?
22:38Entonces, ¿está ir para el hotel, es?
22:40Los ciudadanos.
22:41¿Cantan?
22:41Si.
22:42¿Cantan?
22:42Ellos costumaban estar allí el tiempo todo con la mamá.
22:46Ella adoraba estar allí, ¿sabía?
22:49La paisaje, el aire, los funcionarios. ¿Puedo acreditar?
22:56¿Puedo atender? Voy a cambiar de roupa.
22:59¡Vocé que va a atender a puerta, Kansu!
23:02¡Vocé debería haber cambiado de roupa cuando me mandé hacer esto!
23:05Tal vez la próxima vez, por favor, me escuche.
23:08Y haga como yo mande.
23:12¡Vocé, Kansu!
23:17¡Vocé, Kansu!
23:19¡Vocé, Kansu!
23:21¡Vocé!
23:23¡Acordó cedo hoy!
23:25¡Yo tengo aula particular!
23:29¡Parece que... você está gustando de todo esto, ¿no?
23:32¡Yo estoy ayudando mi padre!
23:35¿Cómo está el proyecto?
23:38¡Está bien!
23:40¿Y hay algo divertido que está sucediendo?
23:42¿Tipo qué?
23:44¿Tipo qué?
23:45¡No sé!
23:47¡Cualquier cosa que se ve importante que esté sucediendo!
23:50¿Ah?
23:51¡Ah!
23:52¡Es tú, Ferihá!
23:54¡Bom día!
23:55¡Bom día!
23:56¡Vamos para o hotel hoy a noche!
23:58¡Es...
23:59¡Es...
24:00¡Es nuestro aniversario!
24:01¡Ah!
24:02¡Ah, entonces...
24:03¡Feliz aniversario!
24:05¡Yo preciso ir!
24:08¡Tenha un buen día, ¿tá, Kansu?
24:10¡Bien!
24:11¡Bien!
24:12¡Bien!
24:13¡Bien!
24:14¡Bien!
24:15¡Bien!
24:16¡Bien!
24:17¡Bien!
24:18¡Bien!
24:19¡Bien!
24:20¡Bien!
24:21¡Bien!
24:22¡Bien!
24:23¡Bien!
24:24¡Bien!
24:25¡Bien!
24:26¡Bien!
24:27¡Bien!
24:28¡Bien!
24:29¡Bien!
24:30¡Bien!
24:31¡Bien!
24:32¡Bien!
24:33¡Bien!
24:34¡Bien!
24:35¡Bien!
24:36¡Bien!
24:37¡Bien!
24:38¡Bien!
24:39¡Bien!
24:40¡Bien!
24:41¡Bien!
24:42¡Bien!
24:43¡Bien!
24:44¡Bien!
24:45¡Bien!
24:46¡Bien!
24:47¡Bien!
24:48¡Bien!
24:49¡Bien!
24:50¡Bien!
24:51¡Bien!
24:52¡Bien!
24:53¡Bien!
24:54Aquí, Waisel
25:24Aquí está
25:26Muito obrigado
25:28Rizar
25:29Obrigado
25:31Você é um homem de sorte, meu amigo
25:46Juntou bastante dinheiro
25:48É, foi uma noite em tanto
25:51A noite é outra coisa quando se trata de trabalhar como motorista
25:56Tem muito mais clientes
25:58Ah, é claro, mas tem que trabalhar muito para conseguir
26:02Durante a noite tem os bêbados, vagabundos e coisas desse tipo
26:08Você sabe disso, né?
26:10Parece que ela não está gostando, meu amigo
26:12Ela só está preocupada
26:16Você sabe como é, nós não sabemos
26:18Muita coisa sobre a noite, Waisel
26:22Nós somos pessoas de urnas, se você preferir colocar dessa forma
26:26Aqui, Rizar
26:31Muito obrigado
26:35Desculpe
26:36Mas não é fácil administrar tantos empréstimos, senhora
26:40Nesse ritmo dá para ganhar tipo mil ou até mais em um mês
26:45Aceita tomar um chá?
26:48Eu vou tomar em casa
26:50Eu vou te deixar a chave na mesma hora, tudo bem?
26:53Até mais, Waisel
26:58Muito obrigado, amigo
27:00Te vejo em breve, se cuida
27:02E tenha um bom dia
27:05Um dia eu ainda vou dar um soco na cara dele
27:11Parece até que ele está pagando a gente
27:14Está doido para falar sobre o meu filho
27:17Ele é um perfeito imbecil
27:18Maldito seja
27:24Ora, ora
27:38Parece que alguém andou bebendo, é isso mesmo?
27:42Ficou bêbado?
27:43Depois de sair da minha casa?
27:45Você sabe como é
27:46Ontem foi a noite dos rapazes
27:48Quer me contar alguma coisa?
27:51Por acaso é sobre a vida amorosa do Emir?
27:57Nem tudo é sobre o Emir
27:59Eu tenho uma vida também
28:01Olha, aniversariante
28:05O que vamos fazer à noite?
28:08Eu decidi chamar vocês para minha casa
28:10Não estou a fim de ir para as montanhas
28:12Mas também não quero ir para nenhum outro lugar
28:14Então eu acho que vai ser melhor assim
28:18Vai ser legal
28:19Finalmente a gente tem os detalhes da festa de aniversário da Randy
28:31Eu esqueci totalmente
28:33Nós vamos para minha casa
28:38Acho que se lembram como chega
28:41É, eu já tenho um compromisso e não vou conseguir ir
28:45Você tem que ir
28:47É uma festa em casa
28:49Nada de especial
28:50Você podia
28:51Pelo menos dar uma passada
28:54É que a gente tem hóspedes, sabe?
28:58Eu tenho que voltar para casa logo depois da escola
29:00Esses hóspedes que você está falando
29:04Precisam tanto assim de você?
29:08Não é por muito tempo
29:08Quando eles forem embora
29:10Eu passo por lá
29:12É uma pena
29:15Mas a gente vai sentir
29:17Sua falta
29:30Estou saindo, mãe
29:31Está bom, querida
29:33Você tem um filho e tanto, senhora Zerá
29:41O quê?
29:42Estou falando do Mermet
29:44Ele salvou minha vida ontem à noite
29:45Eu fui atacada por uns bêbados vagabos
29:47Mas o que é um vagabo?
29:49Ai, deixa para lá
29:50O Mermet foi inacreditável
29:52Ele assustou os caras
29:53Foi como em um daqueles filmes antigos
29:55Ele salvou à noite
29:57Tinham dois homens
29:58Mas o Mermet enfrentou eles
29:59Ele não me falou nada sobre isso
30:03Ele não brigou com ninguém
30:06Brigou?
30:07Não, não brigou
30:07Eles é que fugiram
30:08Eu estou indo
30:09Tchau
30:10É isso que acontece
30:13Quando você sai tão tarde da noite
30:15Ora, ora, ora
30:19Olha só o Mermet
30:20Esse é o meu filho
30:23Sentimos sua falta, cara
30:27Acontece que eu não estou conseguindo arrumar um emprego
30:32É por isso que eu estou aqui
30:33Mas por que você está aqui?
30:35Esse lugar não é para você
30:36Mas até você, Mermet
30:38Principalmente eu
30:39Olha, o que acontece quando você não leva a escola a sério o suficiente e larga tudo
30:44Eu era muito mais novo que você
30:46Quando eu larguei
30:47Mas eu tinha habilidades
30:49Você nem isso tem
30:53Um dia vai se arrepender, mas talvez seja tarde
30:55Então escuta o que eu estou te falando
30:57Agora eu vou sair
31:01E eu não quero mais te ver aqui, tá bom?
31:05Tudo bem
31:06E aí?
31:07Não vai me dar nenhum oi?
31:09Eu não quero mais ver você
31:10Você quer me ensinar sobre virtudes?
31:14Cuidado
31:15Está pedindo para morrer
31:16Feriha
31:25O que está fazendo?
31:29Eu?
31:29Eu tenho que ir agora
31:30Eu estou com pressa
31:31É?
31:32E não vai esperar o Emir?
31:34Ele está falando com o professor
31:35Já já ele está aqui
31:36Não, eu ligo para ele depois
31:38Não está indo para casa?
31:40Eu estou...
31:42Bem, enfim
31:43Feliz aniversário e aproveita a festa, tá?
31:55O professor está enrolando o Emir
31:57Ei, aonde vai?
32:00Eu tenho coisas para fazer
32:01Eu te vejo lá em casa
32:01O professor Hakami cozinhou até agora
32:14Acho que eu não vou fazer nada de bom hoje à noite
32:16Cadê a Handi?
32:18Ela já foi embora
32:19Falou para não esperá-la
32:21Tá bom
32:22Olha, eu vou falar com a Feriha
32:24E ver o que a gente vai fazer
32:26Espera só um pouquinho
32:27Tudo bem
32:31Espera aí
32:36Alô?
32:45Sua aula acabou?
32:46Acabou e eu já saí
32:48É sério?
32:49A gente pode se falar depois?
32:51Minha bateria vai acabar
32:52Tá bom
32:52Me liga assim que der
32:53Tá bom
32:54A gente se fala
32:55Até mais
32:55Ei, moço
33:22Quanto é a corrida até o Otakai?
33:24Umas 10 libras
33:25Minha bateria vai acabar
33:55Então agora você mudou de endereço
34:07Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
34:37¡Gracias!
35:07¡Gracias!
35:09¡Gracias!
35:11¿Onde está ella ahora?
35:14Feri-ha, ¡vá bien!
35:17¡Vá bien!
35:19¡Vá bien!
35:25¡Va bien!
35:27¡Está atrasado casi a media hora!
35:37Fala sério.
35:45Bom, está acontecendo bem rápido.
35:48Qual é? Comprar alguma coisa, qualquer coisa.
35:51Vamos nos divertir um pouco hoje.
35:57Ah, fala sério.
35:58O que foi?
35:59Ela acabou de mudar o lugar onde vai ser a festa dela.
36:07¿Qué hay tan especial en este hotel?
36:09No tengo ni idea.
36:17¿Va a estar más tarde, Feriha?
36:20¿Más tarde? ¿Más tarde cuánto?
36:24¿Vale a llamarnos antes para avisar que se atrasara hoy?
36:28Tenemos una fiesta de aniversario, va a estar lotado.
36:37¿Qué hay tan especial en este hotel?
37:07¿Va a estar preparando algo?
37:09No, no, no, no. Solo necesito estudar.
37:13¿Más lo que voy a decir para tu padre?
37:17No, no, no. Tengo que ir. Por favor, fale con el padre. No tengo noción.
37:29¿Riza?
37:32¿Va a ir tarde de nuevo?
37:34Yo voy a tirar el lixo. ¿Por qué?
37:39Yo...
37:39Yo solo...
37:40Yo solo quería saber si no podías empezar más tarde para terminar más tarde.
37:45Yo preciso tirar el lixo.
37:47¿Vas a decir eso?
37:48Ah, yo cuido de eso. No se preocupa.
37:51¿Va, le ha que la a él?
37:52¿Va, le ha que la a él?
37:54Sí, le voy a llamar a él.
37:58De cualquier manera, es mejor para él también.
38:02Con certeza.
38:24Gracias.
38:54Buenas noches.
38:55Buenas noches.
38:57¿Vamos para dónde?
38:58Es solo seguir directamente a la principal.
39:18¿Cuál es la comemoración en el hotel?
39:20¿Cuál es la comemoración en el hotel?
39:25¿Podemos entrar ahora?
39:28No.
39:29Vamos esperar, Peloemir.
39:32Vamos empezar la noche todos juntos.
39:50¿Cuál es la comemoración en el hotel?
39:55Nuestros participantes están prontos para competir.
39:57¿Aferi Ha?
39:58¿Es tú?
40:00Soy yo, mamá.
40:01La primera pregunta.
40:02¿Cuál es la primera pregunta?
40:04¿Cuál es la Feri Ha tan tarde?
40:06caí fuera velhote
40:20yo falei caí fuera
40:31sai do carro
40:38deixa eu ir embora
40:40deixa eu ir embora
40:41me dá a grana antes que se machuque
40:43não posso esse dinheiro não é meu
40:45é de outra pessoa
40:46fica quieto
40:47velhote
40:48passa logo a grana
40:49antes que se machuque
40:50olha aqui você vai cooperar viu
40:52fica quieto
40:53passa logo a grana
40:54você acha mesmo que esse dinheiro é bom
40:56eu tenho um filho da sua idade
40:58você pode fazer qualquer trabalho
41:00o que quiser
41:06o
41:11o
41:13o
41:18o
41:56Buenas tardes, aquí está su mesa
42:07Bienvenidos de vuelta
42:21Mãe, está ficando tarde e ela não chega
42:36Liga para a Feri-Ra que eu vou buscar ela
42:38Espera, espera, eu atendo
42:45Quem é que liga tão tarde?
42:50Alô?
42:52Sou eu?
42:57Polícia?
43:03Sim, sou eu a esposa dele
43:05Peri-Ra, você fica com a mesa de aniversário, vai lá
43:33Feri-Ra?
43:43Feri-Ra?
43:44Feri-Ra?
43:44Feri-Ra?
43:45Feri-Ra, você fica com a mesa de aniversário, vai lá
43:56Feri-Ra?
43:57Feri-Ra?
43:57Feri-Ra?
43:58Feri-Ra?
43:58Feri-Ra?
43:59Feri-Ra?
43:59Feri-Ra?
44:00Feri-Ra?
44:01Feri-Ra?
44:01Feri-Ra?
44:01Feri-Ra?
44:02Feri-Ra?
44:03Feri-Ra?
44:03Feri-Ra?
44:03Feri-Ra?
44:04Feri-Ra?
44:05Feri-Ra?
44:06Feri-Ra?
44:07Feri-Ra?
44:07Feri-Ra?
44:08¡Suscríbete al canal!
44:38¡Suscríbete al canal!
Comentarios