- hier
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Bienvenue au Cœur du Crime, un podcast issu des archives d'Europe 1.
00:11Savez-vous que plus d'un tiers des crimes et délits commis en France sont traités par la Gendarmerie nationale ?
00:20Je m'appelle Yann Kermadek, je suis commandant de gendarmerie.
00:25Je dirige une section de recherche dont la mission essentielle est une mission de police judiciaire.
00:41L'histoire que je vais vous raconter est une histoire vraie.
00:46Tous les faits sont réels et se sont déroulés en France.
00:50Seuls les noms des personnes et des lieux ont été changés.
00:55Il fait nuit et il pleut.
01:04Une pluie dure et cassante qui nous soulagera peut-être de la sécheresse qui sévit depuis des mois.
01:11Quand Krieger entre dans le Lazy Horse, il n'y a que le barman et une silhouette tassée dans un box au fond.
01:18Pas bon pour la clientèle, cette pluie, dit Krieger au barman.
01:25Donnez-moi une bière.
01:27Il sait que la silhouette du fond l'attend.
01:31Jimmy Lean, son indique favori.
01:35Krieger prend son demi et le rejoint.
01:38Tiens, tiens, ce bon vieux Jimmy, cette surprise, il est quand même venu.
01:42L'autre le regarde en haussant les épaules.
01:47J'ai failli pas venir, j'en ai marre de me traîner avec vous, les flics, chaque fois que j'ai une miette d'information.
01:52Et chaque fois qu'il se passe quelque chose, ajoute Krieger en levant son verre.
01:58Et puis, tu aimes l'argent, n'est-ce pas, Jimmy ?
02:01Peut-être, mais j'aime le respect de moi-même aussi.
02:04Judas, vous connaissez Krieger ?
02:05C'est pas pareil, mon vieux, pas pareil du tout.
02:09Moi, je te paie pour me donner des criminels, pas des seins.
02:12Bon, alors, vite, se hold up.
02:14Les noms, Jimmy, j'ai pas toute la nuit devant moi.
02:16Tiens, voilà tes cent dollars.
02:19Jimmy empoche l'enveloppe sans l'ouvrir
02:21et balance le nom des types qui ont dévalisé la Medwell Bank et tué un caissier.
02:28Quand ils sortent du bar, il pleut toujours.
02:32Krieger court jusqu'à une cabine téléphonique
02:34et compose mon numéro.
02:37« Lieutenant Palacio du 87e, » dis-je machinalement.
02:42« Krieger à l'appareil.
02:43Lieutenant, Lynn a balancé les types.
02:45Je serai là dans dix minutes. »
02:48Je ne devais plus jamais le revoir.
02:51Une voiture l'a fauché en sortant de la cabine,
02:54le tuant sur le coup.
02:57Excite le sergent Krieger.
03:00Voyez-vous, rien ne met plus en rage un flic
03:03que l'assassinat d'un autre flic
03:05et cet accident a toutes les apparences d'un crime.
03:10Personnellement, il me met doublement en rage
03:12vu que Krieger nous a quittés sans me donner les noms des braqueurs.
03:16En quittant le lieu du drame,
03:20je charge un sergent de me dénicher Jimmy Lynn sur le champ.
03:25Lynn, c'est la dernière personne à avoir vu Krieger vivant,
03:28à part l'assassin, bien entendu.
03:31Quand on me l'amène au poste,
03:33il suit la peur de partout.
03:37« Alors, Lynn, c'est vous.
03:39C'est vous qui étiez le copain du sergent Krieger,
03:42si je ne me trompe. »
03:45Il s'affale sur une chaise,
03:46se tord nerveusement les mains.
03:49« Vous savez ce qui lui est arrivé, n'est-ce pas,
03:52au sergent Krieger ? »
03:54« Oui, ce qui pourrait m'arriver
03:56si certains types savaient que je moucharde. »
03:59« Mais, mon cher, il le savent ? »
04:02« Croyez bien qu'il le savent, autrement,
04:04il n'aurait pas fait ce petit numéro de chauffard dans la nuit.
04:07Vous avez eu plus de chance que Krieger. »
04:10« Alors, lieutenant, Krieger et moi,
04:13on n'a fait que parler de la pluie et du beau temps. »
04:14« Ben voyons, bien sûr.
04:16Allez, Jimmy, vite, les noms. »
04:18« En admettant que je les connaisse, lieutenant,
04:21si je parle, je tombe dans les huit jours. »
04:23« Non, je regrette.
04:24Vous ferez votre métier de flic sans moi. »
04:28« Allez, fichez le camp, Lynn.
04:30Si vous changez d'avis,
04:32vous savez où me joindre. »
04:34Le bonhomme détale comme un lapin.
04:37Je vais à la fenêtre,
04:38le regarde dévaler l'escalier
04:40et appeler un taxi.
04:42« Fletcher, fais-le suivre. »
04:44« Mais qu'il ne s'en aperçoive pas. »
04:46« Ok, lieutenant.
04:47À propos, saviez-vous que Krieger avait une petite amie,
04:50une certaine Shirley Mac Daniels ? »
04:53Avant que je puisse ajouter quoi que ce soit,
04:56il me donne son adresse.
04:58« Je suppose que vous aimeriez la voir, lieutenant.
05:00Je lui ai téléphoné.
05:01Elle vous attend. »
05:03Je le regarde en ce coin de la tête.
05:05Sacré Fletcher.
05:07En matière d'adjoint,
05:08c'est vraiment le meilleur qui soit.
05:11En allant chez Shirley Daniels,
05:14je fais un petit crochet par le Lazy Horse,
05:17le bar où Krieger a rencontré Jimmy Lynn
05:19pour la dernière fois.
05:22Malheureusement,
05:22le barman qui était de service
05:24a sa journée de congé.
05:27Je note à tout hasard son nom et son adresse.
05:30Shirley Mac Daniels s'occupe d'un immeuble sans ascenseur
05:35dans un vieux quartier de la ville,
05:36très à la mode.
05:38Vous savez,
05:38le genre d'endroit où les youpies font du jogging
05:41à six heures du matin
05:42avant un petit déjeuner biologique.
05:47Shirley est une grande et ravissante fille
05:49d'une trentaine d'années
05:50avec un corps à faire du surf en Australie.
05:54« Lieutenant Palacio,
05:57je vous attendais.
05:59Harry me parlait souvent de vous.
06:02« Mademoiselle Daniels,
06:04connaissez-vous quelqu'un
06:04qui aurait pu vouloir le tuer ?
06:07« Non, personne, lieutenant.
06:10Si vous soupçonnez son ex-épouse,
06:11elle vit en Californie
06:12et l'a oubliée depuis deux siècles.
06:14« Mademoiselle Daniels,
06:17vous a-t-il déjà parlé d'un indicateur
06:19qu'il utilisait,
06:20un certain Jimmy Lynn ?
06:23« Non, jamais, lieutenant.
06:25Il évitait de me parler de son travail.
06:28« Êtes-vous marié, lieutenant ?
06:30« Oui, mademoiselle,
06:31mais ma femme supporte
06:34de moins en moins l'incertitude.
06:37« L'incertitude, lieutenant ?
06:39« Oui, vous savez,
06:40du style,
06:41sera-t-il encore vivant ce soir ?
06:45« Elle secoue sa jolie tête.
06:48« Pour moi, lieutenant,
06:50ce n'était pas une incertitude.
06:51« J'ai toujours su
06:53« qu'il finirait comme ça
06:54« un jour ou l'autre.
06:54« J'avais le sentiment
06:56qu'il en faisait trop,
06:57« que c'était un trop-bon policier.
07:01« Oui.
07:03« S'il avait été trop bon,
07:04« il serait encore vivant,
07:05« que je pense.
07:07« Mais je n'ajoute rien
07:08« car Shirley fondant l'arme
07:11« et je sors sur la pointe des pieds.
07:13« Je ne supporte pas
07:15« voir une femme pleurer.
07:17« Dans la rue,
07:22« je regrette un peu
07:23« d'avoir eu cette pensée
07:24« pour Krieger.
07:25« Le meilleur des poulets
07:26« n'est pas à l'abri
07:27« de certains risques,
07:28« sans compter
07:29« les impondérables,
07:31« comme vous le verrez
07:32« dans quelques instants.
07:34« C'est une histoire
07:42« manche,
07:43« sordide et idiote.
07:45« Un indicateur
07:46« balance les auteurs
07:47« d'un hold-up
07:48« suivi d'un meurtre
07:48« au sergent Krieger.
07:50« Krieger me téléphone
07:51« aussitôt pour me dire
07:52« que c'est dans le sac
07:53« et qu'il arrive.
07:54« L'ennui,
07:55« c'est qu'il n'arrivera
07:56« jamais,
07:57« vu qu'il se fait faucher
07:58« par une bagnole
07:59« en sortant de la cabine.
08:00« Le drame,
08:01« c'est qu'il a omis
08:02« de me donner
08:03« les noms
08:03« des gangsters
08:04« avant de quitter
08:05« cette vallée-là.
08:08« Après avoir
08:09« lâchement
08:09« pris congé
08:10« de Shirley,
08:11« l'ex-petit-amie
08:12« de feu Krieger,
08:13« je rentre
08:14« chez moi
08:14« directement,
08:15« le moral
08:16« en forme
08:17« de pneu
08:17« à plat.
08:19« Ma femme
08:20« est à son bridge
08:21« hebdomadaire.
08:22« Je me serre
08:23« un verre
08:23« et je m'installe
08:24« dans le seul
08:25« fauteuil
08:26« confortable
08:27« du salon.
08:30« Il fait nuit
08:31« lorsque le téléphone
08:32« me réveille.
08:33« C'est
08:34« Fletcher,
08:35« lieutenant.
08:36« Lieutenant,
08:36« il s'agit
08:37« de Jimmy
08:37« Lean.
08:37« L'indique.
08:39« Oui,
08:39« lieutenant,
08:39« on a essayé
08:40« de le tuer.
08:40« Il est vivant
08:41« et il est mûr
08:42« pour passer
08:42« à table.
08:43« J'arrive.
08:44« La voiture
08:47« de Jimmy
08:47« Lean a été
08:48« détruite
08:48« par une cartouche
08:49« de dynamite
08:50« dont la mise
08:51« à feu
08:51« a été déclenchée
08:52« par la clé
08:53« de contact.
08:53« En principe,
08:54« elle devait
08:55« exploser
08:56« quelques minutes
08:56« plus tard.
08:57« Heureusement
08:58« pour lui,
08:59« Jimmy
08:59« avait oublié
09:00« ses cigarettes.
09:03« J'ai appris
09:04« que vous vouliez
09:04« me parler,
09:05« Jimmy.
09:06« Oui, lieutenant,
09:07« et j'ai pas
09:08« l'intention
09:08« de m'arrêter.
09:09« Je croyais pas
09:09« que c'était
09:10« eux
09:10« qui avaient
09:10« liquidé
09:11« Craig
09:11« des noms,
09:13« Lynn.
09:14« Donnez-moi
09:14« des noms.
09:15« Oui,
09:16« lieutenant,
09:16« Franck
09:17« Bello
09:18« et Sandy
09:18« quelque chose.
09:19« Je connais
09:19« pas son nom
09:20« de famille.
09:20« Ah,
09:21« et on peut
09:22« les trouver
09:22« où ?
09:23« De temps
09:24« en temps
09:24« au Lazy Horse.
09:26« J'aurais
09:26« mieux fait
09:27« de ne pas
09:27« rencontrer
09:27« Krieger
09:28« là-bas.
09:29« C'est
09:29« bien,
09:30« Jimmy.
09:31« Nous
09:31« vous offrons
09:32« l'hospitalité
09:32« quelque
09:33« temps
09:33« à titre
09:34« de protection.
09:35« Quoi ?
09:35« Mais je veux
09:36« pas aller
09:36« en tôle,
09:36« moi.
09:37« Vous
09:37« préférez
09:38« le cimetière,
09:39« Jimmy ?
09:40« Bon,
09:41« d'accord,
09:41« lieutenant.
09:42« Fletcher
09:43« est l'homme
09:44« qui surveillait
09:44« la maison.
09:45« Il n'a rien
09:46« vu,
09:46« lieutenant,
09:47« mais le coupable
09:48« a pu se glisser
09:49« par la fenêtre
09:49« du garage
09:50« à l'arrière.
09:51« On interroge
09:51« les voisins.
09:53« Je regarde
09:54« l'heure.
09:55« Bientôt
09:55« 11 heures.
09:57« Bon,
09:58« Fletcher,
09:59« on file
09:59« au Lazy Horse.
10:02« Le barman
10:02« de service
10:03« est en train
10:04« de fermer
10:04« quand nous
10:04« arrivons.
10:05« Ce n'est
10:06« une fois
10:06« de plus
10:07« malheureusement
10:07« pas celui
10:08« qui travaillait
10:09« quand Krieger
10:09« a été tué.
10:11« Je commence,
10:12« je l'avoue,
10:12« à perdre
10:13« patience.
10:15« Où est
10:15« l'autre,
10:15« votre collègue ?
10:17« Charlie,
10:18« il est de repos.
10:19« Franck Bello,
10:20« ça vous dit
10:21« quelque chose ?
10:22« Une lueur
10:23« fugace
10:24« et sournoise
10:25« traverse
10:25« son regard.
10:27« Vous avez
10:28« intérêt
10:29« à répondre,
10:30« monsieur.
10:31« Il vient
10:31« de temps
10:32« en temps.
10:33« Et Sandy,
10:35« un ami
10:36« de Franck Bello,
10:37« je le connais
10:37« aussi.
10:39« Et Charlie,
10:40« votre collègue,
10:41« il les connaît
10:42« aussi.
10:44« La même
10:44« lueur
10:45« traverse
10:45« son regard.
10:46« Je l'empoigne
10:47« par les revers
10:48« de sa veste.
10:48« Vous savez
10:49« que je pourrais
10:49« faire fermer
10:50« votre établissement.
10:51« Oui,
10:52« je pense
10:53« qu'il le connaît.
10:54« C'est son frère.
10:55« Charlie,
10:56« c'est le frère
10:56« de Franck Bello.
10:57« Mais je vous ai
10:58« rien dit,
10:58« hein !
10:59« Vingt minutes
11:02« plus tard,
11:03« Fletcher
11:04« et moi
11:04« nous escaladons
11:05« en silence
11:05« les marges
11:06« d'un immeuble
11:07« du Bronx.
11:08« Nous nous postons
11:09« de part
11:09« et d'autre
11:09« de la porte
11:10« et je frappe
11:11« quelques coups.
11:12« Qui c'est ? »
11:14« Fait une voix
11:14« ensommeillée.
11:16« J'ai un message
11:17« de Franck.
11:18« Ouvre ! »
11:19« dis-je
11:19« à voix basse.
11:21« La porte
11:22« s'ouvre
11:22« en craquant
11:23« légèrement.
11:24« L'épaule
11:25« solide
11:25« de Fletcher
11:26« fait le reste.
11:27« Charlie Bello
11:28« en pyjama
11:29« tombe à la renverse
11:30« et commence
11:30« à se relever
11:31« quand il aperçoit
11:32« le revolver
11:32« de Fletcher.
11:34« N'avrez
11:35« de vous déranger
11:36« à ce temps-ci,
11:36« monsieur.
11:37« Je suis lieutenant
11:38« de police
11:38« je cherche Franck
11:41« et son copain
11:41« Sandy.
11:43« Ah,
11:43« je les ai plus
11:44« vus depuis
11:44« la guerre
11:44« de Sécession.
11:46« Oh,
11:47« un comique,
11:48« hein.
11:49« J'espère
11:49« qu'elle va
11:49« vous tromper,
11:50« monsieur,
11:50« parce qu'il est
11:51« mêlé
11:51« au meurtre
11:52« d'un flic.
11:53« Vous savez,
11:53« jusqu'où ça
11:54« va chercher
11:54« des simulations
11:56« de preuves
11:56« dans ce cas-là
11:57« sans compter
11:58« les autres.
12:00« Les autres,
12:00« quels autres ?
12:01« Les autres flics.
12:02« S'ils le trouvent
12:03« avant moi,
12:03« son compte est bon.
12:04« Vous connaissez
12:05« la musique,
12:06« non ?
12:07« Je vous crois pas.
12:08« Peut-être
12:09« qu'il croira
12:09« les journaux
12:10« de demain
12:10« quand ils annonceront
12:11« qu'un minable
12:12« s'est fait descendre
12:13« en menaçant
12:14« de son arme
12:14« d'honnête flic.
12:16« Dit Fletcher.
12:19« Quelque part
12:19« dans la nuit,
12:21« une sirène
12:21« de police
12:22« retentit
12:23« brièvement.
12:24« C'est trop tard,
12:25« ils ont quitté
12:26« la ville.
12:27« Comme ça ?
12:28« À minuit,
12:29« juste à l'heure
12:30« où il n'y a
12:31« presque plus
12:31« de train
12:32« ni d'avion.
12:32« En quart,
12:34« ils sont partis
12:35« en quart.
12:35« Il y en a un
12:36« qui part
12:36« dans quelques minutes
12:37« pour Philadelphie.
12:38« Hé,
12:39« je vous ai rien
12:39« dit,
12:39« hein, lieutenant.
12:41« Le Greyhunt
12:43« qui assure
12:43« la liaison
12:44« New York-Philadelphie
12:45« est un monstre
12:47« chromé
12:47« qui semble
12:48« prendre
12:48« un énorme plaisir
12:49« à avaler
12:50« le brouillard
12:51« et les kilomètres.
12:53« Toute sirène
12:54« et girofare
12:54« dehors,
12:55« nous le coinçons
12:56« à une centaine
12:56« de mètres seulement
12:57« des limites
12:58« de notre juridiction.
13:01« On n'a pas
13:02« besoin de chercher
13:02« longtemps.
13:03« À peine
13:04« sommes-nous montés
13:05« que deux hommes
13:05« jaillissent
13:06« de la sortie
13:06« de secours
13:07« et se mettent
13:07« à courir.
13:08« Vise les jambes,
13:09« Fletcher !
13:10« Celui de gauche
13:12« s'écroule
13:12« dans le caniveau
13:13« tandis que
13:13« l'autre
13:14« s'arrête net
13:15« enlevant
13:15« les bras.
13:17« Je m'approche
13:18« prudemment.
13:19« Il me rappelle
13:20« vaguement
13:21« un certain
13:21« Charlie,
13:22« barman
13:23« de son état.
13:25« Franck Bello ?
13:27« Il acquiesce.
13:29« Il fait froid,
13:30« n'est-ce pas ?
13:31« Ça vous dirait
13:32« un petit café
13:33« bien chaud
13:33« au commissariat.
13:36« C'est curieux
13:37« mais ça,
13:38« ça le fait
13:38« pas rire
13:39« du tout.
13:41« La nuit,
13:42« enfin,
13:43« ce qu'il en reste
13:44« est longue
13:45« et pénible.
13:46« Nous nous relions
13:47« pour interroger
13:48« Franck Bello
13:49« au poste
13:49« et Sandy Morel
13:51« à l'hôpital
13:52« où on le soigne
13:53« pour une balle
13:54« dans la jambe.
13:55« C'est à l'aube
13:57« que Franck Bello
13:58« craque,
13:58« c'est toujours
13:59« à l'aube
13:59« qu'il craque.
14:00« Il avoue
14:02« le hold-up
14:03« et le meurtre
14:03« du caissier
14:04« mais pour
14:05« le meurtre
14:05« du sergent
14:06« Krieger
14:06« m'a caché
14:08« midi
14:08« sonné,
14:09« comme on dit.
14:09« Vous êtes
14:10« singlés,
14:10« j'ai jamais
14:11« entendu parler
14:11« de ce gars-là,
14:12« moi.
14:13« Je sais
14:14« que je n'obtiendrai
14:15« rien de plus
14:15« de lui.
14:16« Le meurtre
14:17« d'un flic
14:18« vous offre
14:18« neuf fois sur dix
14:19« un billet
14:19« gratuit
14:20« pour la chaise
14:21« électrique.
14:21« Les yeux
14:24« plus rouges
14:24« qu'un coulis
14:25« de tomate
14:25« je m'apprête
14:27« à partir
14:27« quand Fletcher
14:28« m'arrête.
14:28« Vous allez
14:29« à l'enterrement
14:30« lieutenant ?
14:31« Hein ?
14:33« À l'enterrement
14:33« de Fletcher.
14:34« Il doit être
14:35« inhumé
14:35« à neuf heures.
14:37« Bon sang,
14:38« je l'avais
14:39« oublié
14:39« ce pauvre Fletcher.
14:42« Même
14:43« par une charmante
14:44« matinée
14:45« d'été,
14:45« un cimetière
14:47« reste toujours
14:48« un cimetière,
14:48« un endroit
14:50« sinistre
14:51« où on est
14:51« pressé
14:51« de remettre
14:52« son chapeau
14:52« et de sortir.
14:54« Quand la cérémonie
14:56« se termine
14:56« enfin,
14:57« je rattrape
14:57« Shirley Mac
14:58« Daniels
14:58« à la sortie
14:59« et je la prends
15:00« par le bras.
15:01« Mes condoléances,
15:02« mademoiselle,
15:03« je pense que
15:04« vous aimeriez
15:05« savoir
15:06« que nous avons
15:06« arrêté
15:07« les deux suspects
15:08« pendant la nuit.
15:10« Ses beaux yeux
15:11« gonflés de chagrin
15:12« me fixent
15:13« un moment.
15:15« C'est gentil
15:16« de me le dire,
15:16« lieutenant,
15:18« mais ça
15:18« ne le fera
15:19« parvenir,
15:19« n'est-ce pas ?
15:21« Oui,
15:21« vous avez raison,
15:22« mademoiselle,
15:23« si seulement
15:24« ils m'avaient
15:25« dit leur nom
15:25« au téléphone
15:26« cette nuit-là,
15:27« soudain,
15:29« je m'arrête.
15:31« Quelque chose
15:32« vient de faire
15:32« tilt
15:33« dans mes ménages.
15:35« Excusez-moi,
15:36« mademoiselle,
15:36« je dois partir.
15:38« Une fois de plus,
15:39« je l'abandonne
15:40« lâchement
15:40« et file à la voiture.
15:43« Fletcher
15:43« est au volant,
15:44« l'air sombre.
15:46« En fil
15:46« au poste,
15:47« je pense que
15:47« nous allons
15:48« conclure cette affaire,
15:49« Fletcher.
15:50« Vous savez
15:50« qui a tué
15:50« Crégoire,
15:51« lieutenant ?
15:51« Oui,
15:52« mais pour la première
15:53« fois de ma vie,
15:54« je n'ai pas
15:55« la moindre idée
15:55« du mobile.
15:58« Arrivé
15:58« au commissariat,
16:00« je fais sortir
16:00« Jimmy Lynn
16:01« de la cellule
16:02« qu'on lui a offerte
16:03« pour son bien
16:04« et sa protection.
16:06« Ah,
16:07« bonjour,
16:08« Jimmy,
16:08« bonne nouvelle,
16:09« nous les avons
16:10« arrêtés
16:10« tous les deux,
16:11« Franck et Sandy.
16:13« Vous allez
16:14« me laisser partir
16:14« alors,
16:15« lieutenant ?
16:15« Je pense pas,
16:17« Jimmy,
16:18« vous voyez.
16:18« À propos,
16:20« je serais curieux
16:21« de savoir
16:21« pourquoi vous avez
16:22« tué le sergent
16:23« Krieger.
16:24« Quoi ?
16:25« Vous êtes fou,
16:25« lieutenant ?
16:26« J'étais dans le bar
16:26« quand ça s'est passé.
16:27« Non,
16:29« c'est pas de chance,
16:30« Jimmy.
16:30« Le barman m'a dit
16:32« que vous êtes
16:33« sortis ensemble.
16:34« Vous l'avez
16:35« écrasé,
16:36« Jimmy.
16:37« Prouvez-le.
16:38« C'est ce que je vais
16:39« faire,
16:40« mon petit Jimmy.
16:40« Voyez-vous,
16:42« l'assassin
16:44« a vu Krieger
16:44« sortir de la cabine
16:45« téléphonique.
16:47« Il a dû penser
16:47« que Krieger
16:48« m'avait donné
16:49« le nom
16:49« des coupables,
16:50« donc il n'avait
16:51« plus de motif
16:52« de le tuer
16:52« puisque ça en faisait
16:53« le suspect
16:54« numéro un.
16:55« Oh,
16:57« le meurtrier
16:57« a appuyé
16:58« sur l'accélérateur.
17:00« Tout ça
17:01« n'est pas très logique.
17:02« Pour moi,
17:03« voyez-vous,
17:04« ça met
17:05« Frank et Andy
17:06« hors de cause.
17:08« Il reste
17:09« sur les McDaniels,
17:10« lieutenant.
17:11« Admettons.
17:12« Mais alors,
17:14« pourquoi aurait-elle
17:14« fait sauter
17:15« votre voiture,
17:17« Jimmy,
17:17« hein ?
17:18« Vous avez
17:19« fait sauter
17:19« votre propre
17:20« voiture,
17:21« Jimmy,
17:21« je sais
17:21« pourquoi.
17:23« Pour cacher
17:24« les dégâts
17:24« que vous y avez
17:25« fait
17:25« en écrasant
17:26« le sergent
17:27« Krieger.
17:29« Pourquoi
17:30« auriez-vous
17:30« pris un taxi
17:31« quand vous êtes
17:32« venus balancer
17:33« Frank et Andy
17:34« l'autre matin,
17:35« hein ?
17:36« Dites-moi
17:36« Jimmy.
17:37« Les types
17:39« du labo
17:40« travaillent
17:41« sur la carcasse
17:41« de votre bagnole
17:42« depuis une heure.
17:44« Ils
17:44« comparent
17:45« Jimmy,
17:46« ils
17:46« comparent
17:47« la peinture
17:47« et les éclats
17:48« de verre
17:49« avec
17:49« ceux
17:50« prélevés
17:50« sur la dépouille
17:51« de Krieger.
17:52« Ça n'est
17:53« plus
17:53« qu'une
17:53« question
17:54« de
17:54« minutes.
17:58« Échec
17:58« et
17:58« mat.
18:00« Jimmy
18:01« Lean
18:01« baisse
18:02« la
18:02« tête.
18:04« Ok,
18:05« lieutenant,
18:05« ok,
18:06« je
18:06« je vais tout vous raconter.
18:09« Lieutenant,
18:10« pouvez-vous
18:11« comprendre
18:11« qu'on en
18:11« vienne
18:12« à détester
18:12« ce que
18:13« l'on
18:13« fait,
18:14« qu'on
18:14« en
18:14« vienne
18:14« à
18:14« détester
18:15« soi-même
18:16« ?
18:17« Krieger
18:18« me
18:18« faisait
18:18« chanter,
18:18« c'était
18:20« un
18:20« flic
18:20« bas
18:20« et
18:20« fourbe
18:21« quand
18:22« je
18:22« l'ai
18:22« vu sortir
18:22« de
18:22« la
18:23« cabine,
18:23« je
18:23« l'ai
18:23« simplement
18:24« écrasé
18:25« comme
18:25« l'insecte
18:26« venimeux
18:26« qu'il
18:26« était
18:27« parce que
18:30« vous
18:30« détestiez
18:31« d'être
18:32« un
18:32« mouchard
18:33« Jimmy
18:34« oui
18:35« lieutenant
18:36« oui
18:36« et
18:37« puis
18:37« et
18:39« puis
18:39« Jimmy
18:40« et
18:42« puis
18:42« Trigger
18:42« m'avait
18:43« promis
18:43« 100
18:43« dollars
18:44« et
18:46« alors
18:46« et
18:47« il n'y en
18:48« avec
18:48« cinquante
18:48« dans
18:49« l'enveloppe
18:49« vous
18:56venez
18:56d'écouter
18:57Au cœur
18:57du crime
18:58un podcast
18:59issu des archives
19:00d'Europe 1
19:00réalisation
19:02Julien Tarot
19:03production
19:04Romy Azoulay
19:05patrimoine sonore
19:06Sylvaine Denis
19:07Laetitia Casanova
19:09et Antoine Reclus
19:10promotion
19:11Marie Corpet
19:12Au cœur
19:13du crime
19:13est disponible
19:14sur le site
19:15et l'appli
19:16Europe 1
19:16écoutez aussi
19:18l'épisode suivant
19:19en vous abonnant
19:20gratuitement
19:20sur votre
19:21plateforme
19:21d'écoute
19:22Sous-titrage
19:23Sous-titrage
Recommandations
1:30
|
À suivre
2:11:00
7:38