- hace 7 meses
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Suscríbete al canal
01:00Suscríbete al canal
01:30Suscríbete al canal
01:59Buenas noches, señor Nesnet
02:06Buenas noches
02:08Lamento mucho molestarlo
02:12Pero el caballero le manda saludos
02:15Y quiere hablar con usted de inmediato
02:18¿El caballero? ¿Ahora mismo?
02:22Entonces vámonos, no lo haré esperar
02:26Si es así, lo esperaré en el auto
02:33Tengo que irme a un asunto importante, Aiten
02:36¿A dónde vas? ¿Quién te busca?
02:38Aiten, no hagas preguntas
02:39Vete, ve a casa y no me esperes
02:41Llévalas a casa y regresa al local
02:43¿Terminaste?
03:06Ya casi
03:08Sabía que Turgut Akin fue quien mató al fiscal Suleiman
03:25Pero pensé que no se descubriría
03:27En especial por esa confianza que Turgut mostraba
03:31¿Se siente culpable?
03:35Así quisiera
03:36Así podríamos decir que tiene un alma
03:38¿Cómo lo convencieron para que lo admitiera?
03:47No me digan que fue bajo amenaza
03:48Así no los ayudaré
03:51No, señor fiscal
03:52Nosotros no somos así
03:54Turgut lo admitió porque no tiene nada que perder
03:58Ya tiene la sentencia
04:00Quizás trata de llamar la atención
04:02Debemos apresurarnos
04:05La salud mental de Turgut es inestable
04:08Y puede cambiar de parecer
04:10De acuerdo
04:19Entonces iré a interrogar al señor Akin temprano en la mañana
04:21Se lo agradezco, señor fiscal
04:26Es un honor compartir esta profesión con usted
04:35Bienvenido, señor Nesdet
05:01Pase adelante
05:04Muchas gracias
05:05Señor
05:28El señor Nesdet está aquí
05:31Pues hazlo pasar
05:34Buenas noches, señor
05:48Adelante
05:50No te quedes ahí parado
05:52Adelante
05:53Te mandé a buscar
06:03Sin siquiera avisarte primero
06:06Espero que no hayas estado muy ocupado
06:09No se preocupe
06:11Puedo venir cuando sea que me necesite
06:13Estoy muy agradecido, Nesdet
06:15Es muy difícil encontrar a alguien tan valiente
06:20Leal y eficiente como tú
06:23Hago lo mejor que puedo, señor
06:25Muchas gracias por tomarlo en cuenta
06:28Estoy seguro que te intriga saber
06:32Por qué te mandé a buscar para acá a esta hora
06:35¿No es así?
06:37Bueno, sí
06:37La verdad que sí
06:39Tengo un trabajo para ti muy importante y difícil
06:46Pero estoy seguro de que lo harás a la perfección
06:50¿No es así, Nesdet
06:53La pólvora?
06:57Nunca he fracasado en algo
06:58Ni le he quedado mal a alguien con mi trabajo
07:01Solo dígame qué desea
07:03Y yo lo haré
07:04Si logras hacerlo
07:12Podrás
07:17Pedirme lo que quieras
07:20Puedo cambiar tu destino en un día
07:24Te dije que nadie podía visitarlo
07:40Dijo que era importante
07:42Buenos días
07:47Palacio de Justicia
07:49Soy el fiscal Ahmed Metiner
07:54Quiero hablar con el prisionero Turgu Daqin
07:57Un momento
07:57Pase, señor fiscal
08:19Me asustaste, Nesdet
08:28¿De cuándo estás despierto?
08:32No te escuché llegar anoche
08:34Aunque nunca te escucho llegar
08:36Porque duermes en la sala
08:37Trabajé hasta tarde
08:40Casi era de día cuando llegué
08:45Hay té
08:45Y el pan está caliente
08:47Tengo que salir a hacer un trabajo
08:51¿Por qué estás así, Nesdet?
08:57Te ves muy apagado estos últimos días
08:59¿Alguien falleció y te vas a su funeral?
09:08Vendré temprano hoy
09:09Prepara pollo para la cena
09:11Y algo de Raki también
09:13Vendré a comer contigo
09:15¿Está bien?
09:17Como gustes
09:19Espérame para la cena
09:21Vamos a celebrar
09:25¿Celebrar qué?
09:32Buenos días, señor
09:33¿A dónde vamos?
09:34Vamos al local primero
09:35Revisaré la cuenta de anoche
09:37Luego me llevarás a hacer un trabajo
09:39Que tengo pendiente
09:39De acuerdo, señor
09:40Dígale que necesito hablar con él
10:03Ah, Amet
10:05No sabía que vendrías
10:06Vengo a hablar con Turgut
10:08¿Y eso?
10:09Para hacerle una consulta
10:11Tengo un nuevo caso
10:11Turgut Akin revisó el caso
10:13De este hombre años atrás
10:15Quiero hacerle algunas preguntas sobre eso
10:16Ya veo
10:17Está bien
10:19Utiliza mi oficina
10:20Cuando termines
10:21Nos beberemos un café
10:22Está bien
10:23Está bien
10:23Párate
10:35Camina
10:36Camina
10:42Camina
10:47Camina
11:17Camina
11:18Camina
11:19Camina
11:20Camina
11:21Camina
11:22Camina
11:23Camina
11:24Camina
11:25Camina
11:26Camina
11:27Camina
11:28Camina
11:29Camina
11:30Camina
11:31Camina
11:32Camina
11:33Camina
11:34Camina
11:35Camina
11:36Camina
11:37Camina
11:38Camina
11:39Camina
11:40Camina
11:41Camina
11:42Camina
11:43Camina
11:44Camina
11:45Camina
11:46Ya conocemos al acusado y no hace falta agregar ningún detalle extra.
12:05Solo quiero lo que salga de su boca.
12:11No, señora Met.
12:14Es agradable ver a un amigo.
12:15No he visto muchos estos últimos días.
12:20Siéntese, señor Turgut.
12:22Vamos a tomar su testimonio.
12:24Entonces quiere ir directo al grano, ¿no?
12:27Está bien, no hay problema.
12:36¿Alguien lo amenazó para que confesara?
12:40Que quede registrado.
12:41No, quiero deshacerme de mi remordimiento.
12:46La sentencia a muerte es definitiva.
12:52Quiero ser honesto por mi tranquilidad espiritual.
12:57Al fiscal general, Suleyman Yilmaz.
13:02Lo maté yo.
13:06No fue un crimen planeado.
13:10¿Y por qué lo hizo?
13:11Se estaba quejando de mí ante la comisión de justicia.
13:14Iba a quitarme de mi trabajo.
13:17No podía permitirlo.
13:19Por supuesto, me arrepiento.
13:25Me agradaba hasta que se obsesionó conmigo y comenzó a investigarme.
13:33¿Te agradaba?
13:35¿Cómo puedes mentir de esa forma, Turgut?
13:37Suleyman hizo lo que tenía que hacer.
13:41¿Qué esperabas que hiciera?
13:43¿Que apoyara todo lo que hacías?
13:46Señor fiscal,
13:49por favor, no seas subjetivo en esta situación.
13:52La justicia es igual para todos.
13:54Háblame de ese día.
14:05Estaba en mi oficina.
14:07Serra vino.
14:08Me dijo que el fiscal general iba a ir a la comisión.
14:12Dejé a Serra frente a la puerta para que vigilara.
14:15Y entré a su oficina.
14:22No escuché que tocaras la puerta.
14:25Entré sin tocar.
14:26Estoy ocupado.
14:27Ven más tarde.
14:32Muévete.
14:33Yo tomaré esto.
14:34¿Quién crees que eres para venir ante mí?
14:41Ya veo que estás al tanto de toda la investigación.
14:44Yo descubrí que fuiste tú.
14:46Liberaste a los culpables.
14:48Traicionaste la profesión.
14:52¿Qué se supone que es lo que haces?
14:55¡Compórtate!
14:57Le dije que no lo hiciera.
15:00Pero él insistió.
15:02Quizá estaría vivo si hubiese colaborado.
15:05Sin embargo,
15:07cuando me atacó,
15:10enloquecí
15:11y tomé
15:13el abrecartas de su escritorio.
15:16No punele así.
15:30Justo
15:30aquí.
15:32No derramó mucha sangre.
15:49Sin embargo,
15:50murió al instante
15:51que en paz descanse.
15:52¿Cómo fue quien culpó a Nassif Cara?
16:10Fue fácil.
16:11Cité a su hijo
16:14al Palacio de Justicia.
16:16Y vino él.
16:18Alguien murió.
16:19Envía a alguien
16:19para que lo culpen.
16:20¿Cómo dice?
16:21¿A dónde?
16:22Al Palacio de Justicia.
16:23Es su compromiso
16:24y no está aquí en estos momentos.
16:25iremos a primera hora mañana.
16:28No podemos esperar.
16:29El fiscal lo solicita
16:30y es una orden
16:31que no se puede postergar.
16:32Muy bien.
16:33Indíqueme quién es el fiscal.
16:35Zuleilmán Gilmas.
16:39Está bien, hijo.
16:40Llévame contigo
16:41y yo me reuniré con él.
16:42Pero es a su hijo
16:43a quien requieres, señor.
16:45Pero no está aquí.
16:46¿Qué quieres hacer entonces?
16:48¿Prefieres regresar
16:49con las manos vacías
16:51al Palacio de Justicia?
16:55Mientras tanto,
16:57Oserra estuvo en la puerta
16:58todo el tiempo.
16:59Esperaremos aquí, señor.
17:01El señor Zuleilmán
17:02quería ver a mi hijo.
17:03Sí, lo sé.
17:04Lo está esperando.
17:06Cuando llegó,
17:08entró a la oficina
17:09del fiscal Zuleilmán.
17:20Han pasado varios años.
17:22Imagino que tienes tiempo
17:25pensando en este día.
17:28Hoy mi hijo se compromete.
17:32Viniste a esta gran ciudad
17:33y te convertiste
17:35en un hombre importante
17:36y aún guardas rencores.
17:39¿Por qué no me respondes
17:40lo que te digo, eh?
17:44Bien, supongo que debe ser así.
17:48¿Qué querías con mi hijo, Zuleilmán?
17:49¿Pero qué?
17:56Zuleilmán.
17:57Agarró el arma del delito también.
18:02No sé por qué.
18:03Supongo que trataba
18:04de hacer algo
18:04para ayudar al fiscal
18:05y evitar que muriera.
18:07Sin embargo,
18:11Zerra entró a la oficina
18:12en el momento exacto
18:14y empezó a gritar.
18:24Fue perfecto.
18:27Lo atraparon
18:28con las manos en la masa.
18:30Además,
18:32se conocían,
18:32así que tenía sentido.
18:33No me veas así,
18:39Amet.
18:40Deberías apreciar
18:41que al menos estoy confesando
18:42y admitiendo
18:43lo que hice.
18:46Si no hubiese confesado,
18:49ninguno de ustedes
18:49me habría atrapado.
18:51Parece que no,
18:52que no entienden
18:53que soy superior
18:54a todos ustedes.
18:55Deberían admitirlo
18:56de una buena vez.
18:58Nadie nunca ganará
18:59si se pone contra mí.
19:00¿Están adentro ahora?
19:27Dijo que le haría
19:30algunas preguntas,
19:31pero no entiendo
19:32por qué tan de repente
19:33y trajo a su secretario.
19:35Alcaide.
19:59La jueza Feride
20:00asegura que estás
20:01en una organización criminal
20:02y que contrabandeas armamento
20:04bajo el seudónimo
20:04del ayudante.
20:06Feride tiene mucho ingenio.
20:08¿Es eso cierto?
20:10¿Eres un criminal
20:11que trabaja con mafiosos?
20:15Soy un fiscal.
20:18Ese es mi primer trabajo.
20:24Entonces,
20:25ayúdanos.
20:27Ayúdanos
20:27para que se haga justicia.
20:28Suleiman descubrió
20:34algo sobre ti.
20:36¿Y por eso lo mataste,
20:37¿verdad?
20:40¿Quién más está involucrado,
20:41eh?
20:42Me aseguraré de que tus últimos días
20:55sean cómodos.
20:57Confiésate una vez,
20:58Turgut.
21:00¿Para quién
21:00contrabandeas armas?
21:04¿Quién escapó
21:05de la justicia
21:05gracias a ti?
21:07¿Quién es el líder
21:08de la organización?
21:23Señorita Feride,
21:24tiene una llamada telefónica.
21:26¿Quién es?
21:27No lo sé,
21:28no me lo dijo,
21:28pero es un hombre.
21:29Todos estudiamos en la Facultad de Leyes
21:38Para hacer justicia en el país
21:40¿No era ese tu propósito desde el principio?
21:45Mi propósito
21:46Era ganarme el respeto de mi padre
21:49Pero me di cuenta que nunca nada sería suficiente
21:52Has vivido toda tu vida como una persona respetada
21:57Pero ahora
21:58Vas a ser recordado como un criminal sentenciado a muerte
22:02Y ahora puedes cambiar eso
22:05Dime todo y enmienda tu reputación
22:10Ya no tienes el apoyo de nadie
22:13Estás solo en esto
22:21Ya no son tan poderosos
22:23Ya no pueden salvarte de la muerte
22:27Tu conciencia puede estar libre de culpa si me dices lo que sabes
22:32Te prometo que si confiesas
22:39Me aseguraré de que seas recordado
22:41Como el hombre que al final de todo consiguió el verdadero camino
22:45Esto es todo lo que obtendrás de mí
22:51Es una pérdida de tiempo
22:54Para ambos
22:56Que insistas
22:58La verdadero silencio es una pérdida de tiempo
22:58Y que se encuentro a la muerte de la muerte de la muerte de la muerte de la muerte que nos quedó
23:00Gracias por ver el video.
23:30Sí, su señoría. Fui a la corte.
23:33Sí, ya me enteré ayer, señorita Feride.
23:35Sé que va a entregar una carta de renuncia.
23:38Le recomiendo que no lo haga.
23:40Ya lo decidí.
23:41Sé que probablemente el resultado de esa investigación no me favorezca.
23:45Pero si renuncio ahora, quizá pueda conseguir trabajo en otro lugar ejerciendo como abogada, señor.
23:51Solo la hemos retirado del caso Nasif Cara, señorita.
23:55No hay nada que le impida continuar haciendo su trabajo.
23:57¿No van a destituirme?
24:01¿Aún soy jueza entonces?
24:04Así es.
24:08Yo no me lo esperaba. Estoy sorprendida, créame.
24:12¿Pero cómo? ¿Por qué sigo siendo jueza?
24:14El informe que recibimos de usted ayudó mucho.
24:17Hemos investigado los casos en los que estaba trabajando y siempre tomó la decisión correcta.
24:24Sería irrespetuoso para la justicia impedirle a una jueza tan metódica hacer tan buen trabajo.
24:30Muchas gracias.
24:36¿Su señoría me permite hacerle una pregunta?
24:39¿Seguro? ¿Cuál es?
24:41¿Quién realizó ese informe?
24:45Ya que ahora todo se ha revelado, creo que no pasará nada si se lo digo.
24:51El informe lo hizo la señorita Zuna.
24:53¿Zuna dice?
25:09Espérame allá afuera, iré en un momento.
25:11Ya está listo.
25:36Describió el homicidio con detalles, pero sobre el líder de la organización.
25:41No quiso decir nada.
25:43Se supone que diría todo. Ese fue el trato.
25:46Insistí, pero no lo dijo.
25:50Entiendo.
25:53Ahora llevaré el testimonio al Palacio de Justicia.
25:56El comisario Yacine está esperando por usted afuera.
26:00Es mejor que yo lo acompañe.
26:02Está bien.
26:06Me alegro por ti, Mahir.
26:09Gracias, señor fiscal.
26:11Señor fiscal, ¿cómo está?
26:29¿Cómo está, comisario Yacine?
26:32Este es el informe que Turgut escondía.
26:34Estas son sus huellas dactilares.
26:37Mahir las descubrió debajo del escritorio del fiscal Suleiman.
26:42Es evidencia muy importante.
26:44Así es.
26:45Por eso Turgut cambió el informe y hizo creer que pertenecían a Suleiman.
26:48Esto es un aporte al testimonio.
26:51No habrá dudas cuando presente esto ante la Junta.
26:54Espero que se haga justicia esta vez.
26:57Confíe en la justicia, comisario.
26:58Eso quiero.
26:59Vamos, lo escoltaré al Palacio de Justicia.
27:03Adelante.
27:04Iré en mi auto detrás de ustedes.
27:06No habrá dudas.
27:13¡Gracias!
27:43¿Por qué no dijiste todo?
28:00¿Qué fue lo que faltó?
28:04Se suponía que dirías todo,
28:08incluyendo el nombre del líder.
28:13Ah, ese fue el acuerdo, ¿cierto?
28:24Creí que no te gustaba este lugar.
28:27¿Crees que soy estúpido, Mahir?
28:30Esa información es muy valiosa.
28:33Es mi garantía.
28:35¿Qué te motivará a sacarme de aquí
28:37si obtienes todo lo que quieres de una vez?
28:40¿Dejarías que me quede aquí pudriéndome
28:43hasta que me maten?
28:46No rompas tu promesa.
28:49Ya yo hice mi parte.
28:52Sácame de aquí
28:53y te prometo que lo diré todo.
29:02Espera a que anochezca.
29:03Vendré por ti.
29:08Esperaré ansioso.
29:20Ya les pagué el día a los hombres, señor.
29:24¿Y todo está anotado?
29:26Así es, señor.
29:27Buen trabajo, amigo mío.
29:36Quedas a cargo del negocio hoy.
29:38¿No vendrá esta noche?
29:40La semilla que plantea al fin está dando su fruto.
29:43Así que voy a celebrarlo en casa esta noche.
29:48¿No te dije que le destaparas el cuello?
29:50Eso es lo que me pondré hoy.
29:52¿Neshted?
29:54Llévalo al vestidor.
29:55¿Qué pasó, cariño?
29:58¿Por qué no has venido a verme hoy?
30:01Ayer te fuiste de repente
30:02en medio de mi presentación.
30:05Esperaba que volvieras.
30:07¿Será que tu esposa no te dejó?
30:09No es un buen momento, Sueda.
30:11Estoy ocupado.
30:12Gracias, comisario.
30:38Ya estamos aquí.
30:38Puede irse.
30:39No, me iré después de que guarde el testimonio
30:42y que me asegure de que quede en buenas manos.
30:44Luego me iré.
30:45Mahir quiere que sea precavido.
30:47De acuerdo.
30:48Como prefiera.
30:48Soy la mujer.
31:17Está bien, vámonos.
31:47Está listo, comisario. No hay ningún problema.
32:08De acuerdo. Que tenga un buen día.
32:13Déjame llevarte a tu casa. Está camino a la mía.
32:15Bien, señor fiscal. Gracias.
32:17¿Dónde estará Yasin?
32:24Ya llegará. Todo debería salir bien esta vez.
32:28Así será, Mahir. Todo saldrá bien y esto al fin va a terminarse.
32:33No, Feride. Esto no terminará hasta que mi papá esté fuera de la cárcel.
32:38¿Ya está listo?
32:43Listo, hermano. El testimonio ya está a salvo en el Palacio de Justicia.
32:48Gracias, Yasin.
32:50Gracias a Dios.
32:50Si tan solo pudiera sacar a Turgut sin problemas ahora.
32:55¿Y cómo se supone que lo harás? Turgut está aislado por completo ahora.
32:58Trabajaré en la guardia de la noche. La basura siempre la sacan de noche en unos barriles y no los revisan.
33:05Meteré a Turgut en un barril vacío y así lo sacaré de ahí.
33:08Es muy arriesgado. ¿Y se los revisan esta noche?
33:12No me queda otra opción que intentarlo.
33:15Mahir, ya tenemos suficiente. Ya confesó. Deja que colguen a Turgut por sus crímenes.
33:21No puedes dejar a alguien culpable libre. Debe vagar por lo que hizo.
33:25Turgut negará la confesión, Yasin.
33:27Dejen que la niegue. Tenemos evidencia, ¿no?
33:29¿Puedes romperle una promesa a alguien como Turgut?
33:35Yasin. Es la decisión de Mahir. Deja que él lo resuelva.
33:40No puedo creerlo. Ambos son demasiado nobles.
33:45No siempre se puede ser justo. No cumple su promesa esta vez.
33:52Mejor me voy.
33:58Mi amor, cuídate.
34:00Voy a orar por ti.
34:04Adiós, hermano.
34:06Adiós.
34:10Feride,
34:11¿esperamos un rato?
34:13Bueno.
34:27Yasin, no insistas más.
34:29No puedes seguir a Mahir y hacer que atrapen a Turgut. Olvida que eres policía por un momento.
34:33No puedo, Feride. Lo que está haciendo Mahir es una locura.
34:35Ya acordamos qué hacer. ¿Está bien?
34:41Está bien. De acuerdo.
34:42Tengo que ir a la estación. Vamos, te llevo a casa.
34:463481. 3481.
34:483481.
34:49Te escucho, Kemal.
34:50Comisario Yasin. Ha ocurrido un grave accidente en Ogmidani. El fiscal Ahmed Metiner y su secretario
34:56iban en el auto.
34:56Dios mío.
34:57Dios mío.
34:58¿Cómo están, Kemal? ¿Están vivos?
35:00No he llegado todavía al lugar del accidente. Lo informaré tan pronto como lo sepa.
35:08No es una coincidencia.
35:09Ellos lo saben. Saben sobre el testimonio de Turgut. Saben lo que planeamos hacer de la evidencia.
35:15Van a matar a Turgut también. Imagina estar en la cárcel con él. Le podrían hacer daño.
35:20Cálmate, Feride.
35:21¿Cómo quieres que me calme, Yasin? Vamos.
35:40Espérame cerca. No tardo.
35:46Buenas noches, oficial. Dígale al alcaide que Nezdet Kuni está aquí.
35:50Debieron haberle notificado que vendría para acá esta noche.
35:54Entre, señor Nezdet. Nos avisaron que vendría.
35:58Abre.
36:20Abre.
36:26Abre.
36:28Abre.
36:28Gracias por ver el video.
36:58Hasta luego.
37:15Buenas noches, señor oficial. Estoy de guardia esta noche.
37:24Pase adelante, hermano. Abre.
37:28¡Oh, al fin vienes por mí, Mahir! Estoy listo para irme de aquí.
37:56Oh, vaya
38:09¿Qué estás haciendo aquí?
38:26Yo fui a Erzikan cuando era soldado.
38:29¿Cuánto tiempo duraste en el servicio?
38:31Duró como unos tres o cuatro años, algo así.
38:34La verdad es que no me acuerdo.
38:36Solo recuerdo que fue uno de los momentos más difíciles de mi vida.
38:39Para mí también lo fue.
38:41Además de que no sabes si regresarás,
38:43también es muy difícil irse y dejar a la familia.
38:46Así es.
38:48Este te que preparó Eten sabe asqueroso.
38:56¿Y qué harás cuando te retires?
39:00No sé.
39:01Y eso mudarme con mi familia a otro lugar fuera de Estambul para descansar.
39:15Mahir te envió para ayudarme.
39:23¿Qué haces aquí entonces?
39:26Ah.
39:36Viniste a rescatarme.
39:42Eres muy leal, Neshter.
39:46Eras así cuando joven también.
39:48Lo recuerdo muy bien.
39:51Tendrás una gran recompensa por tu lealtad esta vez.
39:55Una muy grande.
40:04¿Qué haces aquí, Neshter?
40:07No me digas...
40:10...que el caballero te envió.
40:12No.
40:20Es mi culpa.
40:21Se supone que los escoltaría hasta que llegaran a casa.
40:23¿Cómo lo ibas a saber, Yasin?
40:25Solo pido que estén bien.
40:27Espero que sí, Fride.
40:28Espero que sí.
40:29Maldición.
40:30La vida da muchas vueltas, Neshter.
40:42El caballero me ha convertido en lo que soy.
40:45El caballero me ha convertido en lo que soy.
40:50Y ahora...
40:52...quiere verme muerto.
40:54Y yo...
40:58...te he convertido a ti en lo que eres.
41:02Y ahora...
41:03...estás aquí...
41:05...para matarme.
41:06¿Por qué otro te lo ordenó?
41:07¿No lo entiendes?
41:13¿Acaso no lo entiendes?
41:17El camino siempre llega al mismo sitio.
41:20¡Termina en la muerte!
41:23Algún día...
41:25...alguien te traicionará...
41:27...así como lo haces tú hoy.
41:28Tu verdú...
41:32...podría ser Mehmet Saim.
41:35Ya veo que no estás entendiendo nada, Turgut.
41:39Mehmet Saim solo ha abierto la puerta.
41:43Pero desde hace tiempo teníamos el mismo objetivo.
41:47¿No lo ves?
41:49No estoy aquí porque él me haya ordenado matarte.
41:53Lo que pasa es que al parecer no recuerdas que tú hiciste algo que me afecta.
41:58Es algo que decidí desde que supe que tocaste a Aiten.
42:01He querido matarte desde entonces.
42:04Eres un imbécil.
42:06Es increíble que quieras matarme por una...
42:08¡Cualquiera!
42:09¡Me vas a hablar así de mi esposa!
42:28Por favor, abra la puerta. Tenemos que entrar.
42:44No es hora de visitas, señorita.
42:45Oficial, soy el comisario Yasin, y ella es jueza del Palacio de Justicia, Feride Shadow.
42:53Escuche, es algo importante, oficial. Algo de vida o muerte.
42:56Déjenos pasar, por favor.
42:57Solo uno saldrá de aquí con vida. Y ese seré yo.
43:18¡Gracias!
43:24¡Le o menos!
43:26¡Gracias!
43:29¡Quitos vas!
43:31¡ Quantum el gran des сожалero y
43:37對了, seguro!
43:39¡Scieloo!
43:41¡ MAC!
43:45¿A dónde crees que vas?
44:15¿A dónde crees que vas?
44:45¿A dónde crees que vas?
45:15¿A dónde crees que vas?
45:45¿A dónde crees que vas?
46:15¿A dónde crees que vas?