Что произошло в 12 серии?

Пыльный воротник - Tozluyaka

Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.  Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая  О сериале: ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА

Transcript

00:00Хорошо. Перестаньте ссориться из-за бедняка этого.

00:04Изначально он зациклился на нас.

00:07Все очень просто, он пытается рассорить нас.

00:10Закроем уже тему.

00:12Фотография была у него тоже.

00:14Что за фотография?

00:15Берк сделал мне сюрприз на побережье, сердце и прочее.

00:19Сказал, что взял с твоего телефона.

00:22Что за ложь?

00:26Джимре, разве вы с Берком не закинули ее везде?

00:28Только афиши оставалось распечатать.

00:33Ты поверила ему, говори открыто.

00:36Не говорю, что поверила.

00:37Лишь передаю то, что сказал Али.

00:40Кто такой Али?

00:42Кто такой Али, Джимрек? Кто такой?

00:44Ты доверяешь парню, которого знаешь два дня и спрашиваешь у меня, да?

00:48Не спрашиваю, просто говорю.

00:50Даже говорить не стоило.

00:52Ты лгуня, поэтому и спрашиваешь, что нормально.

00:54Мы продолжаем нести чушь?

01:00Закроем уже эту тему.

01:04Молодежь, вы проголодались?

01:07Я приготовила вкусность и поешьте.

01:10Возьму воды.

01:12А я позвоню дяде Кенану и узнаю, есть ли продвижение.

01:15Где мой телефон?

01:21Возьми.

01:23Осторожнее.

01:29Али узнал о том, что мы сделали с Вифой в ночь концерта.

01:33Вечером встретимся.

01:34Я отправлю локацию, никому не сообщай.

01:37Мне конец.

01:39Мне конец.

01:40Мне конец.

01:41Что случилось?

01:44Из-за тебя.

01:45Все случилось из-за тебя.

01:47Из-за тебя я сяду в тюрьму.

01:50Что происходит, Чак, да и что ты несешь?

01:53Я стал убийцей из-за тебя.

01:54Убийцей.

01:56Что?

01:57Вифу.

01:58Убил я.

01:59Поверил тебе.

02:01И забил его в туалете.

02:04Во всем виновата ты.

02:05Во всем виновата ты.

02:06Будь все проклято.

02:07Будь ты проклято.

02:08Не губи.

02:09Вы избили его, разбили лицо и сбежали.

02:12Я была там, я все знаю.

02:15Что?

02:16Что ты говоришь?

02:18Где ты была?

02:19Что ты говоришь?

02:20Я зашла в школу, чтобы глянуть, как Вифа.

02:22Увидела его в туалете, он был на ногах.

02:30Нет, нет, он умер.

02:32Он умер.

02:33Я сам это видел.

02:34Чакры, ты глупый?

02:36Не понимаешь?

02:36Не умер, говорю.

02:40Мы с ним даже поговорили.

02:42Он просил, чтобы я рассказала правду.

02:46Я испугалась.

02:48И отказалась.

02:50Потом.

02:55Что?

02:56Что, Казал?

02:58Что потом?

02:59Казал, потом.

03:00Не молчи, говори, пожалуйста.

03:02Что потом?

03:02Почему ты так поступила со мной?

03:11Чего хотела от меня?

03:13Почему?

03:14Почему?

03:17Вифа, прошу прощения.

03:21Не проси.

03:23Посмотри на меня, они убьют меня.

03:24Пойдем со мной.

03:29И расскажи всем правду.

03:31Скажи, что я не виновен.

03:34Иначе будет очень плохо, Казал.

03:40Я не смогу.

03:42Не смогу.

03:47Не сможешь?

03:48Не сможешь.

03:52Казал, не своди меня с ума.

03:54Нельзя так клеветать.

03:56Я не такой, как вы.

03:57Родителей у меня нет.

03:58Возможно, меня посадят, Казал.

04:01Не поступай так со мной.

04:03Помоги мне.

04:04Помоги мне, иначе я умру.

04:07Пожалуйста, Казал.

04:08Помоги мне.

04:09Помоги.

04:11Прошу прощения.

04:16Я не сделаю, даже если буду знать, что ты умрешь.

04:20Прошу прощения.

04:22Не сможешь?

04:25Не сможешь.

04:27Не смогу.

04:28Ты поможешь.

04:30Не смогу.

04:33Поможешь.

04:36Поможешь.

04:37Поможешь.

04:41Авифа.

04:42Поможешь.

04:45Ты тоже не выйдешь отсюда, живой Казал.

04:50Поможешь.

04:52Потом он поднялся наверх.

04:56Поднялся на террасу.

05:00Авифа покончил с собой.

05:03Убежим.

05:07Я поговорил с дядей Кенаном.

05:17Он тоже думает, что Берка похитил этот нищий.

05:20Полиция обыскала дом, но ничего не нашла.

05:23Мы с Джамре поедем к дяде Кенану.

05:25Поедете?

05:25Эгем, мне нужно тебе кое-что сказать.

05:38Мы не убивали Вифу.

05:40Сынок.

05:41Я тебя убью.

05:43Закрой уже эту тему.

05:46Есть то, что ты должен знать.

05:48И ничего я знать не должен.

05:50Если бы не Берк, то ты был бы в тюрьме.

05:54Вот и все.

05:55Ты должен днем и ночью молиться на него.

05:58Если хочешь помочь Берку, то поехали со мной.

06:00В противном случае, закрой рот и сиди.

06:04Эгем.

06:08Все любят мороженое.

06:12Дети стали счастливы.

06:13Ты тоже видел.

06:14Видел, видел.

06:17Почему ты полез в это дело, брат?

06:19Ты говори нам, когда что-то нужно.

06:20Мы разберемся.

06:21Ферди мне сказал, я ему помогаю.

06:25Он дал мне денег, но я не взял.

06:29Он учится.

06:30Ему нужнее.

06:31Правильно сделал.

06:32Сколько люр сегодня заработал?

06:35Нельзя говорить.

06:36Ты сегодня видел кого-то знакомого?

06:42Чай.

06:42Я чай заварю.

06:44Ты тоже выпьешь, да?

06:46Нет, брат.

06:48Ты устал, я тоже.

06:49Я пойду.

06:50Ложись и поспи.

06:51Как будто все это сон, хорошо?

06:53Не переживай ни о чем.

06:54Сынок.

06:57Я это сохранил.

07:00Отнеси, Кадар.

07:03Она же хотела.

07:04Отнеси, пусть поест.

07:06С лимоном.

07:07Она любит с лимоном.

07:08Кадар.

07:12Хорошая девочка.

07:14Она хорошая.

07:17Вы поженитесь?

07:19Не переживай.

07:21Я никому не скажу.

07:25Сюрприз.

07:27Про сюрприз не говорят.

07:29Сюрприз.

07:36Брат.

07:42Дядя Осман.

07:44Али.

07:45Конечно.

07:47Давай зайдем внутрь.

07:49Кадар, ты погубила нас.

07:54И ты, и твой лимон.

07:58К добру, Лин.

08:02Садись, садись.

08:05Дядя Осман, я возьму камеру Wi-Fi и пойду.

08:07Но не переживай.

08:08Принесу, как только закончу.

08:11Здесь, здесь.

08:14Я смотрю, Али.

08:15Смотрю на своего сына.

08:21Он всегда смеется.

08:23Смотри, смотри.

08:24Ты и я.

08:26Как он смеется.

08:28Такое чувство, что он не ушел.

08:31Как будто всегда здесь.

08:34Я поэтому смотрю.

08:36Да.

08:38Добро пожаловать на фестиваль Тузлуяки.

08:40Победитель получит от меня этот шарф.

08:42Сынок, ты хоть раз прыгни, я такое тебе подарю.

08:45Но нет, так нельзя.

08:46Сынок.

08:47Но камеру выключил.

08:49Нет, отпустим.

08:50Сынок, иди сюда.

08:52Иди сюда.

08:53Только один раз прыгать будешь.

08:55Подойди, сынок, подойди.

08:57Сынок, давай.

08:58Пожалуйста, араб.

08:59Пожалуйста.

09:00Но я не смогу.

09:01Минуточку.

09:03Эй.

09:06Я покажу тебе, Вифа.

09:10Вифа, ты совсем страх потерял.

09:13Минутку.

09:15Смотри на меня сейчас.

09:19Ты в детстве с дерева упал, поэтому так боишься.

09:24Знаешь, что мы сейчас будем делать?

09:26Сначала закрываем глаза, потом зажимаем нос, чтобы не паниковать, да?

09:31Хорошо.

09:32А потом опускаем себя.

09:34И прыгаем в море.

09:35Вифа, я тебя...

09:42Вифа, Али, нет.

09:44Не делай ничего.

09:46Вифа?

09:46Али, клянусь, мне так хорошо.

09:48Правда.

09:49Али, я боюсь.

09:50У меня сердце стучит.

09:51Чувствую, что умру.

09:51Сынок, я разве брошу тебя в огонь.

09:53Если упадешь в море, я не вытащу тебя.

09:55Почему не доверяешь мне?

09:57Нет, я тебе и так доверяю.

09:58Я тебе доверяю больше, чем в себя.

09:59Но тут высоко и очень глубоко.

10:01Сынок, не бойся, ничего не будет.

10:03Нет.

10:03Давай, давай.

10:04Нет.

10:05Давай.

10:05Давай, прыгай.

10:06Жди, я иду.

10:13Жди.

10:14Иди, иди.

10:14Иди, пожалуйста, я жду.

10:17Иди сюда.

10:19Зено, ты зажимаешь нос?

10:22Что вы так затянули?

10:29Что такое?

10:30Брат, что ты делаешь?

10:32Да, брат, слушаю.

10:39Это дело на мне, ты будь спокоен.

10:43Я поговорю с Эйфой и убежу его.

10:46Хорошо, нет проблем.

10:48Давай.

10:55Посмотри это, Али.

10:59Он снял.

11:02Садись, посмотрим.

11:04Тут много-много.

11:06Дядя Осман, мы все посмотрим.

11:08Ты не переживай.

11:10Но я кое-что попрошу тебя, дядя Осман.

11:14Спрячь это, хорошо?

11:17Я потом все посмотрю, дядя Осман.

11:27Хорошо, хорошо, я найду и скажу, хорошо.

11:30Отойдите, отойдите.

11:32Правильно сделаешь.

11:34Иначе господин Кинан уничтожит тебя.

11:36Не знаю, будешь ли ты следить за этим, Али.

11:40Делай, что хочешь, но найди Берка.

11:42Услышал меня?

11:43Понял?

11:44Хорошо, хорошо.

11:45Давайте уходим.

11:45Благодарю.

11:59Джим Рэм?

12:00Где Бер?

12:01Куда ты его спрятал?

12:03Я сказал тебе, что не связан с этим делом.

12:05Но раз пришла сюда, постучись в двери людей и спроси, видели ли они его здесь.

12:10Или позвони Хазал.

12:13Ей он, наверное, позвонил.

12:14Али, не играй со мной.

12:15Джим Рэм, не мне играть с тобой в игры.

12:19Но тебе даже страшно спросить, кто это делает, да?

12:22Не снимай розовые очки, принцесса.

12:24Ты болен.

12:25Веришь в то, что придумал у себя в голове?

12:30Берк не убийца.

12:32Я его лучше всех знаю, но если тебе обязательно нужен убийца,

12:35то ты должен забрать не только Берка, но и всех нас.

12:38Потому что мы все виноваты в случившемся той ночью.

12:40Хорошо тогда, возьмитесь за ручки и идите в полицию.

12:45Сдадитесь как раз.

12:46Как тебе идея?

12:47Я никуда не пойду, пока не узнаю местоположение Берка.

12:50Сейчас невозможно получить эту информацию, госпожа Джим Рэм.

12:53Но если найдете, им не сообщите.

12:55Потому что в первую очередь я поквитаюсь с ним.

13:12Хорошая работа, друзья.

13:14Ребята.

13:16Кенан, есть продвижение?

13:19Это ты должен спросить у людей, которых защищаешь.

13:23Ты к Добруле?

13:26Что ты тут делаешь?

13:27Послушай, я не знаю, какие у тебя дела с Этедери,

13:31но после того, как найду Берка, я спрошу у тебя за это.

13:35Кенан, что с вами ради бога?

13:39Ты должна спрашивать это не у меня, а у своего мужа.

13:42Пусть расскажет, как он связан с матерью того, который украл моего сына.

13:45Ондер?

13:45Я сюда пришел не ругаться, Кенан.

13:51Несрин, забери Чагры и пойдем.

13:53Чагры не здесь.

13:54Ищи своего сына в другом месте.

13:57Я потом тебе все расскажу.

14:00С тобой это никак не связано.

14:01Правда, прошу прощения.

14:03Вы просто нечто.

14:04Ты зря стараешься.

14:11Ты зря стараешься.

14:12Ищешь в неправильном месте.

14:14Ты сильно поплатишься за это, Али.

14:16Я пришел, друг.

14:38Где ты?

14:40Я в автобусе.

14:46Давай.

15:16В таком случае фильм начинается.

15:19Посмотрим, кто расплатится в финале.

15:46Господин Кенан, мы нашли его.

16:12Сейчас же сообщи полиции.

16:16Берг.

16:33Открой, открой.

16:34Открой.

16:39Развяжи это.

16:41Давай.

16:41Значит, те сообщения отправлял не ты.

16:43Чагры, я разве в состоянии отправлять сообщения?

16:46Он привез меня сюда, чтобы я рассказал.

16:49Я выйду отсюда и превращу его в жизнь в ад.

16:52Давай, развяжи меня.

16:55Говоря о признании, поговорим немного, Берг.

16:59Ты идиот, Чагры?

17:01Ты тупой?

17:02О чем мы будем говорить?

17:03Он скоро придет.

17:04Давай, развяжи меня.

17:06У всего свое время.

17:08Что я хотел тебе рассказать?

17:11Послушай.

17:12Хазал в ту ночь рассказал мне про Вифу.

17:15То, что никто из нас не знал.

17:19Я сейчас начну с Чагры.

17:20Ты с ума сошел?

17:22Почти.

17:24Скажем, что быстро опомнился.

17:26Где мы остановились?

17:28Бомба приближается.

17:29Ты готов?

17:30Послушай.

17:31Послушай.

17:32Хазал, после того, как мы побили Вифу, была в туалете.

17:37И Вифа, которого мы считали мертвым, был на ногах.

17:47А сейчас перейдем к главной проблеме.

17:50Раз Вифа не умер, раз я его не убил, ты его скинул вниз живым.

18:07Скорую.

18:25Берг.

18:26Берг, я спрошу кое-что.

18:27Берг.

18:30Ты скинул вниз?

18:32Он сделал, конечно.

18:34Он спас тебя.

18:35Отчистил тебя от дерьма.

18:38Закрой уже рот.

18:44Мы обязаны тебе жизни, друг.

18:48Я не забуду твое добро.

18:53Спасибо, братец.

18:54Вифу.

19:06Я скинул.

19:07Почему тогда сказал, что спас меня?

19:09Я ничего не говорил.

19:11Эге сказал.

19:12А ты поблагодарил и обнял.

19:14Вы решили так, а я промолчал, ничего не сказал.

19:17А ты решил стать героем вечера.

19:18Браво тебе.

19:19Чигры, мы все обсудим, хорошо?

19:20Давай, выйдем и поговорим.

19:22Пожалуйста, развяжи уже меня, братец.

19:24Не смей, не смей называть меня братом.

19:26Я умирал от угрызения совести.

19:28Не мог спать от мысли, что убил человека.

19:30Не мог спать.

19:31А ты что делал в это время?

19:33Видел это и молчал.

19:38Братец.

19:38Звони, звони.

19:54Не отвечает.

19:55Звони же, ради бога.

19:56Звоню, не отвечает, говорю тебе.

19:58Зено, звони.

20:00Зено.

20:02Али, где ты?

20:03Мы столько часов тебя ждем тут, поторопись.

20:06Сынок, нам нужно камеру в вифе забрать, давай же.

20:08Я не сдержал свое обещание, простите меня.

20:10Но вами я не мог рисковать.

20:28Почему это выкинул?

20:35Кровь.

20:35Беги, беги.

20:39Дети.

20:41Куда?

20:46Мы идем на набережную, тетя Дерия.

20:48Куда еще?

20:50Где Али?

20:51На набережной.

20:53Нас ждет тетя Дерия.

20:54Не врите мне.

20:56Что вы делаете?

20:57Во что вы влезли?

21:01Что это за кровь?

21:02Чья она?

21:07Где Али?

21:12Это еще мало по сравнению с тем, что ты сделал.

21:18Остальное уже расскажешь полиции.

21:21Тебе не повезло.

21:22Я твой свидетель.

21:22Не я убил вифу.

21:30Не я, понимаешь?

21:32Хорошо.

21:33Ты уже закрой рот.

21:34Я не убийца.

21:36Сколько можно повторять?

21:37И запомни хорошенько.

21:38Я виной.

21:39В той же степени, что и ты.

21:40Но не больше.

21:43Я не убивал вифу.

21:45Не убивал вифу я.

21:46Алиса, ну-ка, ответь.

22:03Ответь.

22:06Можете ехать быстрее, пожалуйста.

22:15Понял.

22:16Мы сейчас выйдем отсюда тихо.

22:18И ты закроешь свой рот.

22:23Сиди тихо.

22:25Отпусти меня.

22:26Не рыпайся.

22:27Отпусти.

22:28Отпусти.

22:28КОНЕЦ

22:58КОНЕЦ

23:28КОНЕЦ

23:58КОНЕЦ

24:01Нет

24:10КОНЕЦ

24:17КОНЕЦ

24:18Сынок

24:48Сынок

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended