00:00Senhoras e senhores, neste momento, o excelentíssimo senhor embaixador Ernesto Araújo, ministro de Estado das Relações Exteriores,
00:12o excelentíssimo senhor Sérgio Moro, ministro de Estado da Justiça e Segurança Pública,
00:19e o excelentíssimo senhor Wang Yi, conselheiro de Estado e ministro dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China,
00:27trocam tratado sobre transferência de pessoas condenadas entre a República Federativa do Brasil e a República Popular da China.
00:57Neste momento, a excelentíssima senhora Tereza Cristina, ministra de Estado da Agricultura, Pecuária e Abastecimento,
01:10e o excelentíssimo senhor Wang Yi, conselheiro de Estado e ministro dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China,
01:18trocam plano de ação 2019-2013 para cooperação agrícola,
01:26protocolo sanitário para exportação de melões brasileiros para a China
01:30e protocolo sanitário para exportação de peras chinesas ao Brasil.
01:35Neste momento, o excelentíssimo senhor Paulo Guedes, ministro de Estado da Economia,
01:58e o excelentíssimo senhor Zhou Tian, ministro do Comércio da China, trocam
02:04memorando de entendimento entre o Ministério do Comércio da República Popular da China
02:10e o Ministério da Economia da República Federativa do Brasil
02:14sobre o fortalecimento da cooperação em assuntos relacionados a serviços
02:19e o memorando de entendimento entre o Ministério do Comércio da República Popular da China
02:26e o Ministério da Economia da República Federativa do Brasil
02:30sobre o fortalecimento da cooperação em assuntos relacionados a investimentos.
02:36Neste momento, o excelentíssimo senhor Osmar Terra, ministro de Estado da Cidadania,
02:55e o excelentíssimo senhor Shang Hai-chong, vice-diretor do Departamento de Comunicação
03:02do Comitê Central do Partido Comunista da China e presidente do Grupo de Mídia da China,
03:08trocam protocolo de intenções entre o Ministério da Cidadania do Brasil
03:13e o Grupo de Mídia da China.
03:15Neste momento, o senhor João Gabardo dos Reis, secretário executivo do Ministério da Saúde do Brasil,
03:40e o excelentíssimo senhor Yang Guamin, embaixador da República Popular da China no Brasil,
03:47trocam, memorando de entendimento no campo da medicina tradicional complementar e integrativa.
03:54Senhoras e senhores, anunciamos nesta ocasião que foram assinados
04:16os memorandos de entendimento entre autoridades de transportes,
04:21assinado pelo ministro da Infraestrutura da República Federativa do Brasil
04:25e pelo embaixador da República Popular da China no Brasil,
04:30e o memorando de entendimento em cooperação sobre investimento, desenvolvimento,
04:35construção, posse e operação de usinas elétricas a gás natural
04:40entre a State Power Investment Corporation, a Rumo Logística S.A. e a Siemens.
04:46Senhoras e senhores, neste momento,
05:13fará uso da palavra o excelentíssimo senhor Jair Bolsonaro, presidente da República.
05:21Agora, por favor, o senhor presidente de falar.
05:41Bom dia.
05:43Primeiro, eu vou dizer que estou muito honrado com a visita do senhor Xi Jinping ao nosso país
05:52e muito feliz pela continuidade do que conversamos há poucas semanas na China.
06:04A China é o nosso primeiro parceiro comercial e, juntamente com toda a minha equipe,
06:16bem como com o empresariado brasileiro, nós queremos mais que ampliar,
06:23queremos diversificar as nossas relações comerciais.
06:29A China é um país de destaque no mundo, cuja forma como vê o Brasil,
06:43bem como há pouco a garantir, por meio do seu embaixador,
06:48a sua identidade no tocante à soberania da nossa Amazônia.
07:00foi um gesto de grandeza que nos fortaleceu e muito.
07:08Sempre agradeceremos por essa oportunidade.
07:11Os acordos assinados, bem como os protocolos de intenção,
07:21serão potencializados por nós, para o bem dos nossos povos.
07:27A China, cada vez mais, faz parte do futuro do Brasil.
07:36O nosso governo vai, cada vez mais, tratar com o devido carinho, respeito e consideração
07:47esse gesto do governo chinês.
07:51Todos nós, brasileiros e chineses, temos o que ganhar com momentos como esse.
08:02A nossa reunião ou reuniões, em grande parte, tratam do BRICS,
08:08mas essa relação bilateral em várias áreas,
08:12inclusive com a cena do governo chinês de agregarmos valor naquilo que nós produzimos,
08:22tudo isso é muito bem-vindo.
08:26E eu agradeço mais uma vez a sua presença, bem como da sua digníssima esposa, ao nosso Brasil.
08:36Sinta-se em casa. É um prazer tê-lo aqui.
08:38Senhoras e senhores,
08:45neste momento, fará uso da palavra o excelentíssimo senhor Xi Jinping,
08:50presidente da República Popular da China.
08:53Senhoras e senhores,
09:23transmitir os cumprimentos cordiais dos melhores votos e, menos de um mês,
09:31nos terem encontro de Pequim à Brasília.
09:36Antes de mais nada, gostaria de transmitir os cumprimentos cordiais dos melhores votos do povo chinês
09:43para o povo brasileiro.
09:47Gostaria também de agradecer a presidente Bolsonaro e o governo brasileiro
09:52pela recepção calorosa e acolhida esmeralda.
09:56em outubro, o presidente Bolsonaro
10:04efetuou uma visita de Estado com sucesso à China.
10:08mantiveu uma conversação bem produtiva com ele em Pequim.
10:13Hoje, em Brasília,
10:17continuamos trocando impressões com profundidade sobre as relações China-Brasil
10:23e as questões de interesse comum, chegando a amplos consensos.
10:27Ambos consideramos que China e Brasil,
10:32os maiores mercados emergentes dos hemisférios leste ou oeste,
10:36são bons amigos e bons parceiros de ajuda módula
10:41e possuem amplos interesses comuns.
10:44Concordamos em ter os 45 anos do estabelecimento das relações diplomáticas
10:51como um novo ponto de partida.
10:54Ao seguir os princípios de respeito mútuo,
10:56tratamento, pediocualdade, benefício mútuo e cais compartilhados,
11:00vamos continuar compreendendo e apoiando os interesses nucleares da China e do Brasil.
11:04Vamos planejar com visão mais ampla
11:06e o espírito pioneiro,
11:09o futuro de desenvolvimento das relações e cooperação China-Brasil-Brasil.
11:14A China avalia como positivos os esforços do governo brasileiro
11:27para promover o desenvolvimento socioeconômico do país
11:31e tem plena confiança sobre o futuro do Brasil
11:34e muita expectativa em fortalecer a amizade e cooperação China-Brasil.
11:42Decidimos juntos que continuaremos intensificando contatos de alto e de outros níveis,
11:49aprofundar confiança política mútua,
11:51fazer bom uso da Cospan e dos outros mecanismos bilaterais
11:56e aumentar e melhorar o comércio e investimento.
12:04Vamos continuar discutindo alinhamento entre a iniciativa Cinturão e Roda e o PPI,
12:09realizar a cooperação em agricultura,
12:12energia, mineração, óleo e cais,
12:15eletricidade, infraestrutura, ciência, tecnologia,
12:19inovação, economia digital, entre outras áreas.
12:22Vamos também estreitar os intercâmbios entre os nossos povos.
12:27A China atribui grande importância à influência do Brasil na América Latina e o Caribe.
12:34Está disposta a trabalhar junto com o Brasil
12:38para promover um intercâmbio em pé de qualidade e de confiança mútua.
12:43Vamos aproveitar as nossas vantagens para promover o desenvolvimento comum,
12:48visando criar relações China, América Latina e Caribe na Nova Iara,
12:53caracterizadas pela igualdade e benefício mútuo,
12:56inovação, abertura e benefícios do povo.
12:58A China gostaria de tratar cooperação de três ou mais partes baseado no respeito às vontades dos países em região
13:12para fazer um bolo maior e realizar ganhos compartilhados.
13:15A China apoia firmemente o trabalho do Brasil em sediar a 11ª CUPRA do PIX.
13:24Concordamos que a China e o Brasil são ambos os principais mercados emergentes.
13:30No contexto atual da situação internacional de mudanças profundas e complexas,
13:35devem se esforçar juntos para que a CUPRA obtenha resultados frutíferos
13:40e emitir um sinal positivo que os membros consolidam a parceria estratégica do BRICS,
13:46apoio ao multilateralismo e equidade e justiça internacional,
13:51defender os direitos do espaço de desenvolvimento dos países em desenvolvimento,
13:54para que o BRICS avance constantemente na 2ª década da doutorada,
13:59trazendo benefícios aos nossos povos.
14:03Senhoras e senhores, amigos, Excelência, Sr. Presidente,
14:07na cerimônia que ocorreu agora mesmo,
14:11o presidente Bolsonaro e eu testemunhamos juntos a troca de atos
14:17nas áreas de política, economia e comércio,
14:20agricultura, transporte, alfandegária, inspeção quarentena e saúde.
14:27Estes resultados certamente vão reforçar a nossa cooperação
14:31e dar um impulso efetivo ao desenvolvimento dos dois países.
14:37Aqui pela frente, a amizade e a cooperação sino-brasileira
14:43têm um futuro promissor e brilhante, com confiança ainda maior.
14:48Vamos trabalhar juntos para garantir que o navio da amizade China-Brasil
14:55avance na direção correta, supere todas as dificuldades
15:00e chegue com passos firmes a um futuro mais brilhante.
15:04Obrigado a outros.
15:09Está encerrada esta cerimônia.
Comentários