00:00Sr. Narendra Modi, da Índia,
00:04Sr. Xi Jinping, da China,
00:08Sr. Siriu Ramaphosa, da África do Sul,
00:11e Sr. Vladimir Putin, da Federação da Rússia.
00:15Senhoras e senhores,
00:17é uma honra para mim encontrar-me novamente
00:20com os líderes dos países do BRICS,
00:23na minha terceira cúpula do agrupamento
00:25com o presidente do Brasil.
00:28Agradeço à presidência de turno indiana
00:30pelo excelente trabalho em 2021
00:33e pela organização dessa reunião.
00:38Infelizmente, não foi possível nos reunirmos pessoalmente,
00:42também neste ano,
00:44para discutir os temas de nossa cooperação.
00:48É uma pena não podermos experimentar conjuntamente
00:51a calorosa recepção do primeiro-ministro Modi,
00:54da qual pude desfrutar por ocasião de minha visita à Índia
00:58em janeiro de 2020.
01:01Visita esta que até hoje repercute positivamente
01:04nas nossas relações bilaterais.
01:08A parceria estratégica Brasil-Índia
01:11vive hoje um excelente momento.
01:15Diversos instrumentos assinados durante a viagem
01:17estão rendendo frutos.
01:19e nossa cooperação tem avançado,
01:23em especial nas áreas de ciência e tecnologia,
01:27energia e saúde,
01:29sobretudo no combate à pandemia de Covid-19.
01:32O comércio bilateral tem crescido
01:36em mais um sinal da retomada de nossas economias
01:40e do potencial de nossas relações.
01:43Lamento, igualmente,
01:45não ter oportunidade de encontrar-me pessoalmente
01:47com os líderes dos demais países do BRICS,
01:51tanto para tratarmos de temas de nossa cooperação
01:54no âmbito do agrupamento,
01:56quanto para avançarmos nos temas bilaterais,
01:59como foi possível fazer em Brasília em 2019,
02:04por ocasião da presidência de turno brasileira.
02:08Aquela foi, por exemplo,
02:10a última ocasião em que me reuni pessoalmente
02:12com o presidente Xi Jinping,
02:15quando discutimos temas da parceria estratégica global
02:18entre nossos dois países,
02:21bem como o bom estado de nossas relações bilaterais
02:24em diversas vertentes,
02:26mais especialmente no âmbito comercial
02:28de investimentos.
02:31Esta parceria se tem mostrado essencial
02:34para a gestão adequada da pandemia no Brasil,
02:37tendo em vista que parcela expressiva
02:40das vacinas oferecidas à população brasileira
02:43é produzida com insumos originários da China.
02:47também mantemos uma parceria estratégica
02:50com a África do Sul
02:52há mais de uma década
02:54e, juntos, temos contribuído
02:56para desenvolver dinâmica própria
02:58de coordenação
02:59em favor do fortalecimento do BRICS.
03:02Nossos laços humanos e nossas similaridades
03:08tornam o diálogo fluido e natural
03:11em temas como defesa, ciência e tecnologia,
03:16meio ambiente, comércio e investimentos,
03:19entre outros,
03:20o que se reflete em nossos entendimentos no BRICS.
03:24Com a Rússia,
03:26também desenvolvemos
03:28relações bilaterais
03:29de grande envergadura,
03:31que, a exemplo dos nossos laços
03:33com os demais países do BRICS,
03:35constituem parceria estratégica.
03:38Para além das excelentes relações políticas
03:40e da importância
03:42da nossa cooperação
03:43em ciência e tecnologia
03:44e de nossas trocas comerciais,
03:47concentradas no agronegócio,
03:49temos interesse em diversificar
03:53nossa pauta exportadora
03:54de forma condizente
03:56com o desenvolvimento
03:58de ambas as economias
04:00e para o benefício dos nossos povos.
04:04Espero que, em breve,
04:07possamos ter a oportunidade
04:09de nos encontrarmos pessoalmente
04:11para tratarmos desses
04:13e de tantos outros temas
04:15de especial relevo
04:16para nossas agendas bilaterais
04:18e multilaterais.
04:21Enquanto essa possibilidade
04:23não se concretiza,
04:25lancemos mão de nossa
04:26já ampla experiência
04:28em encontros virtuais
04:29para mais uma reunião
04:31de líderes do BRICS.
04:34Estou certo de que,
04:35como em 2020,
04:37as limitações do encontro virtual
04:39não impedirão
04:40que tenhamos um diálogo rico
04:42e uma profícua
04:44décima terceira cúpula
04:46do agrupamento.
04:47Muito obrigado
04:49a todos os senhores.
04:49Obrigado.
04:51Obrigado.
04:52Obrigado.
04:53Obrigado.
04:54Obrigado.
04:55Obrigado.
04:56Obrigado.
