- hace 8 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Bienvenida, Lucero. ¿Cómo has seguido?
00:08Igual, doña Antonia. Pero si ve, yo que pensé que no pasaba
00:12de este año y ya me quedan unas cuantas horitas.
00:17Escuchen todos, ellas son Luisa y Lucero. Él es Andrés.
00:21Mucho gusto, joven.
00:23Muy bien, como ya estamos todos completos,
00:25ahora sí podemos pasar a la mesa. Por favor.
00:28Vamos.
00:30Sigue, sigue, reinita, siéntate.
00:39Con mi prometida mantenga distancia.
00:41Tan delicado.
00:43Brian, por favor, siéntate acá.
00:45Muy bien.
00:45Leonidas allá.
00:46A ver, a ver.
00:48Está teniendo un mar a venenar con esta vida.
00:50Es imprudente, Brian.
00:52Mamá, tenemos que compartir la mesa.
00:55Sí, hijo, tenemos que compartirla.
00:57Y por favor, disfrutemos la comida.
01:00Me salió doble.
01:06Salucita.
01:08Salucita.
01:13¿Y Brian?
01:15Se fue a una cena en la casa de una prima de Don Leito.
01:20¿Don Leito tiene primas?
01:21Sí, eso como raro, ¿no?
01:24¿Y raro por qué?
01:26No, pues, pues porque Don Leito esta mañana estaba muy raro
01:29y eso que le haya aparecido una prima de la nada, pues, yo no sé.
01:32Ay, no, que la bajo.
01:36Pues bájela, gorda.
01:37Quiero darles la bienvenida a la casa Ferreira.
01:40Lucero, Luisa, Don Leonidas, Brian, Mateo, Fernanda, Andrés.
01:49Yo sé que deben estar muy extrañados por esta reunión.
01:51Y todas sus preguntas se verán aclaradas en un momento.
01:56Los he reunido porque hay algo de vital importancia
02:00que nos incumbe a todos los que estamos hoy aquí presentes.
02:04En especial a Andrés y Brian.
02:07Lucero fue la enfermera que los recibió,
02:10a ti, Andrés, y a ti, Brian, cuando nacieron
02:14en un hospital de pueblo hace casi 30 años.
02:21¿Cómo así que nos recibió?
02:23¿A los dos?
02:25Eso es imposible.
02:27Yo trabajaba en la vereda San Francisco,
02:30el pueblito donde su señora madre y su señora madre dieron la luz.
02:34Y por una coincidencia, de esas que pasan en la vida,
02:39nos tocó atender dos partos al mismo tiempo.
02:42Eso casi nunca pasaba, pero ocurrió.
02:46Y lo que sucede es que yo cometí un error muy grave.
02:51Y lo he cargado durante toda mi vida.
02:54Y ahora, al final de mis años, me atrevo a confesarlo.
02:59Es que yo cambié a los dos bebés.
03:04A ustedes.
03:07Cometí el error de entregar el hijo a la familia equivocada.
03:19¡Qué buen chiste! ¡Qué buena actriz!
03:26¿No es un chiste?
03:32Lamentablemente, no.
03:34Y yo estoy aquí para rogarles, en nombre de Dios, que me perdonen.
03:40Por favor.
03:41Yo no sé qué más decirles.
03:45Señora.
03:50Suficiente.
03:51Retírese de mi casa.
03:52Andrés, por favor.
03:53Mamá, es absurdo todo esto.
03:55Yo estoy de acuerdo contigo, mi Andy.
03:57¿Qué es esa barbaridad que está diciendo esta señora?
03:59¿Qué tú no eres un ferreira y que ese ha parecido sí?
04:03No way.
04:04Pero es cierto.
04:05Y yo no lo habría podido decir mejor, Fernanda.
04:10Eso quiere decir que...
04:13Que tú...
04:15Que yo no soy tu verdadera madre, Andrés.
04:19Tu mamá se llamaba Esperanza Romero, que en paz descanse.
04:22¿Mi mamá?
04:22No, Brian, la mamá de él.
04:24La mamá...
04:25Entonces...
04:29¿Usted es mi padre?
04:32Sí, doctor.
04:33Sí, sí, sí, señor.
04:36Andrés, tú eres hijo de Don Leonidas y su difunta esposa Esperanza.
04:41Y tú, Brian, tú eres el hijo que tuve con Bernardo.
04:49Mejor dicho, usted se llama Andrés Galindo y usted, Brian Ferreira.
05:02Andrés.
05:02No, tranquila, señor.
05:09Hijo querido, yo sé que todo esto es muy raro,
05:11pero el señor permitió que nosotros nos encontráramos
05:14y que su mamá, pues, lógicamente no pudo tener la oportunidad,
05:17pero yo sí.
05:18Suélteme, suélteme.
05:19No me diga, mi hijo.
05:20Pero...
05:21No me hable, no me hable.
05:22Bueno, yo sé que todas estas revelaciones
05:24son muy difíciles de digerir, mi hijito, pero...
05:27No me diga, mi hijo.
05:29Sí, está bien, señor, doctor.
05:32Bueno, pero...
05:33¿Cómo quiere que le diga si en realidad usted es mi hijo?
05:37Más bien, cálmese para que pueda entender y aceptar.
05:40Es que no tengo nada que entender, ni aceptar, nada, nada.
05:51Yo sabía.
05:53Yo sabía que ese viejo fracasado, que él iba a ser mi papá.
05:57Sí.
05:58Y yo siempre lo sentí.
05:59Yo sentí que por mis venas corría sangre azul, sangre europea.
06:03Bueno, Brian, pero tu papá, Bernardo y yo no somos europeos.
06:08Bueno, no, no, pero son de estrato mil y pico.
06:10Son como decir de otra estrato, pero así o no, como de otro nivel.
06:14Y yo eso lo sentía desde que era bien, bien chiquitico.
06:17Yo sentía que yo no era un galindo, ¿no?
06:19Sino que yo era un ferreira, un ferreira.
06:22Es cierto, Brian.
06:23Eres ferreira.
06:24Eres hijo de Bernardo Ferreira, alma bendita y mío.
06:27Mamita, mamita, venga.
06:34Venga ese abrazo que nos debemos desde hace 30 años.
06:37Mamita de mi alma.
06:42Mateo, pellízcame para despertarme de esta pesadilla, por favor.
06:45Por favor.
06:45Descártate solita.
06:47Si supieras todo lo que yo he sufrido,
06:49todas las penurias por las que he pasado en estos 30 años
06:52por ser un galindo y no un ferreira.
06:54¡Un ferreira!
06:57Esta mujer tan bonita que usted ve aquí
07:05es su verdadera mamacita.
07:07Mi esperancita, mi tío tan linda que era.
07:12Guarde eso, no me interesa nada.
07:14Y aquí estamos enfrente a la que hubiera sido su casa, su hogar.
07:18El rancho está el burro molón.
07:21El corral de los poderes.
07:22Que guarde eso, no me interesa verlo.
07:24Ay, bucita, mi negrito, caramba.
07:27Qué lástima que no lo hubiera conocido antes.
07:30Ay, no.
07:31Y se hubiera muerto antes de que usted lo hubiera conocido,
07:33porque ya...
07:34Ay, su mamacita era tan bonita por dentro y por fuera.
07:37Era tan, tan, tan generosa.
07:39No me interesan sus historias ni sus fotos.
07:41¿No entiende, señor?
07:42Pero, pero, es su verdadera historia,
07:44la, la, la de su verdadera familia.
07:47Andrés, hijo, me duele mucho verte mal, pero...
07:52¿Lo que no soy tu hijo?
07:53Bueno, a mi mamita no le hable así.
07:54¡A usted se calla!
07:55¡Cálleme si puede!
07:56Bueno, bueno, no más, no más.
08:01A ver, ahora que todos saben la verdad,
08:04cada uno debe ocupar el lugar que le corresponde.
08:08¿Cómo así?
08:09Andrés, Brian,
08:14don Leonidas y yo
08:15ya hicimos las vueltas pertinentes
08:18para legalizar el cambio de nombre.
08:26Así que ahora deben proceder
08:28a hacer el cambio de vida también.
08:33Brian,
08:35tú debes venir a vivir aquí
08:36como el Ferreira que eres.
08:39¿Y tú, Andrés?
08:42¿Debes ocupar tu lugar
08:43con la familia Galinto?
09:01¡Qué grosero!
09:09Bueno, manita,
09:16cuente cuál es su propósito para Scarlett.
09:18Pues, ¿cuál va a ser?
09:19¿Catarme con el Brian?
09:21Ay, pero primero me va a tener que contar
09:23al hombre genunciado ni por enterado.
09:26¿Cuál es, Gordo?
09:27Gordo, lo que pasa es que el primero
09:28quiere tener platica,
09:29¿es lo lógico o no?
09:30Pues, la plata es lo de menos.
09:32Lo importante es que está el amor, ¿no?
09:34Y además, Brian piensa que el próximo año
09:36es nuestro año.
09:38¿Eso quiere decir que ahora en adelante
09:40yo voy a vivir en esta casa?
09:41Si tú quieres, Brian,
09:43todo esto es tuyo,
09:44como Ferreira legítimo que eres.
09:45¡Claro que quiero!
09:47Yo no me voy a poner ofendido por eso, ¿no?
09:49No.
09:49Mamita,
09:50venga, otro abrazo.
09:53Ay,
09:53un momento, un momento, un momento.
09:55Si yo voy a vivir en esta casa,
09:57este señor, este individuo,
09:58¿dónde va a vivir?
10:00¿Dónde más?
10:01¿En la pensión?
10:01Ah, oye, no.
10:02No, basta.
10:03Basta, basta, basta ya de esta farsa.
10:06Acá nada,
10:06nada es desaparecido.
10:08Nada.
10:09Mamá,
10:10o le dices a esta gente que se largue
10:11o yo mismo lo saco.
10:12Mi paciencia tiene un límite.
10:14Acá el único que debe irse
10:15eres tú, Andrés.
10:19Perdón, ¿qué dijiste?
10:21Tú ya tuviste la oportunidad
10:22de vivir en este mundo
10:23y lo hiciste
10:25por un error que el destino
10:26se está encargando de corregir.
10:28Es hora de que Brian
10:29ocupe el lugar
10:30que se merece en esta familia.
10:34Pero ese tipo es un vividor.
10:38¿Qué le dio?
10:40¿Qué le dio a mi mamá?
10:41¿Qué le dio?
10:41No, no, no, no, no, no.
10:42Yo no voy a permitir
10:43que me trate así,
10:44mucho menos en mi propia casa.
10:45Por favor, Andrés,
10:47necesito que comprendas
10:48que esto es lo justo.
10:50Durante 30 años,
10:51Brian tuvo que pasar
10:52una cantidad de dificultades,
10:54alejado de lo que realmente
10:55le correspondía por derecho.
10:56mientras que tú
10:58tuviste todo lo que a él
10:59le fue negado.
11:01¿De qué?
11:02¿Y eso es culpa mía?
11:03No, pero tampoco es de él.
11:05Lo siento,
11:06pero tienes que hacerte a un lado
11:08para que Brian
11:09viva su vida
11:10y tú
11:11la que a ti te corresponde.
11:12Así se habla, mamita,
11:13así se habla, muy bien.
11:14Mamá, si querías darme una lección,
11:16podrías haberlo hecho
11:17sin montar todo este estilo.
11:18Bueno, bueno, bueno,
11:18no le siga hablando
11:19así a mi mamita.
11:19No voy a ensuciarme
11:21las manos con usted.
11:24Y usted,
11:26señora Ferreira,
11:28si esto es lo que quiere,
11:30esto es lo que tendrá.
11:34Le deseo suerte
11:34con este
11:35tripejo.
11:38Podrá ser su hijo,
11:39pero nunca va a ser un Ferreira.
11:40Ah, no, no, no, no,
11:41no, es que usted no entiende
11:42o qué, ¿ah?
11:44Es que el que no es un Ferreira
11:45es usted, ¿ah?
11:46Así que, adiós.
11:48Chao.
11:49Te vi.
11:56Bien ido.
11:58Menos mal que no me tocó levantar
11:59lo que me han hago contigo,
12:00reñita, que vergüenza.
12:10Nadie sabe
12:11lo que tiene
12:12hasta el día
12:13que lo pierde.
12:16Nadie sabe
12:19lo que tiene
12:20hasta el día
12:22que lo pierde.
12:25Camine, mijo,
12:26fúlmonos a nuestra
12:26modesta pieza,
12:27aunque nos hayamos
12:28podido quedar al postre.
12:29No voy a ninguna parte
12:30con usted.
12:32Uy, qué polmones,
12:33igualitico a su mamá.
12:34No se ponga así,
12:35venga para acá, venga,
12:36venga.
12:37Adiós.
12:38Yo tengo las llaves
12:39del carro, don Andrés.
12:40¿Qué espera para dármelas?
12:42No se las puedo entregar,
12:43ese carro pertenece
12:44a los Ferreira
12:45y el único que lo puede manejar
12:46es don Brian.
12:47Don, o yo,
12:48don Brian.
12:50¿Cómo es que yo puedo
12:51manejar el carro
12:52que era de esta pinta?
12:53Claro que sí,
12:53don Brian, es suyo.
12:54Ay, no lo puedo creer,
12:57le vas a entregar
12:57todo a este oportunista.
12:58¿Cómo me dijo?
12:59Perdón.
13:00Oportunista.
13:00Andrés, por favor,
13:01lo siento mucho,
13:02pero todo lo que hay aquí
13:03es legalmente de Brian.
13:06Dios mío, bendito,
13:07yo sabía,
13:08yo sabía que me iba
13:08a dar la oportunidad
13:09de tener fortuna en la vida
13:11por todo lo que me he sacrificado
13:12y que a usted
13:12lo iba a castigar
13:13por déspota
13:14y ¿sabe qué?
13:14Chupe y me deja.
13:15El carro lo puede mirar,
13:16pero no lo puede tocar,
13:17señor, ¿oyó?
13:18Andrés.
13:18No, no, no, no, no,
13:19está bien,
13:20me quedó claro,
13:21me largo.
13:22Tranquila, señora,
13:23yo lo cuido,
13:24al fin y al cabo
13:24es mi hijo.
13:25¿Y yo a usted qué?
13:27Hasta que por fin
13:27se le hizo el milagrito,
13:28¿no?
13:29Ya nada nos une,
13:31nada nos liga,
13:32ni sangre,
13:32ni apellido,
13:33porque según usted,
13:34lo único que le dio
13:35vergüenza
13:36sin necesidades, ¿no?
13:37Ay, el reproche,
13:38¿sabe qué?
13:38Que le vaya muy bien,
13:39pautigo, señor Galindo,
13:40mucha suerte, ¿oyó?
13:41Que esté muy bien.
13:43¡Hijo de madre herida!
13:45No puedo creer.
13:47Bueno,
13:48si esto es un sueño,
13:49lo van a pellizcar,
13:50¿vale?
13:51Pero se va a arrepentir,
13:53cuando venga a pedirme perdón
13:54no me va a encontrar,
13:55no, señor.
13:56Espere, hijo,
13:56¿y qué manera de correr?
13:58Hijo, espere, por favor.
13:59¿Qué quiere?
14:00Pero cálmese,
14:01que me le ha dado un infarto,
14:02lo único que quiere
14:02es que me acompañe a la pensión.
14:03Yo sé que con un buen descanso
14:05usted va a ver
14:05las cosas de otra manera.
14:06¿En qué idioma
14:07se lo tengo que decir?
14:08Usted y yo no somos nada,
14:10no voy a ninguna parte con usted.
14:11¡Déjeme en paz!
14:12Bueno, como quiera,
14:13como quiera,
14:13yo sé que en su momento
14:14usted lo va a entender
14:15y va a recapacitar,
14:16pero yo le estaré esperando
14:17en la pensión.
14:18¡Mijo!
14:19¡No soy su hijo!
14:20Se llama La Caridad
14:21y queda en el barrio
14:22Los Mosquecitos.
14:23Y sepa que desde hoy
14:24ahora su hogar es allá,
14:26¿me entendió, mijo?
14:34Doña Antonia, ¿está bien?
14:35No, no, Hugo,
14:39no estoy bien.
14:41Tengo el corazón lleno
14:43de emociones encontradas.
14:44La entiendo.
14:46Fue una alegría tan grande
14:48conocer a mi verdadero hijo
14:49y saber que quiere quedarse
14:52aquí conmigo.
14:54Me dio una tristeza tan fuerte
14:56ver partir a Andrés
14:57de esa manera.
14:58Me costó muchísimo
14:59ser tan dura con él.
15:01Piense que es por el bien
15:02de don Andrés,
15:03doña Antonia.
15:03Usted tomó esa difícil decisión
15:05y el tiempo
15:06le va a dar la razón.
15:08¿Tú crees, Hugo?
15:09No me estaré equivocando.
15:11Sus razones son las correctas,
15:13doña Antonia.
15:14Su hijo Andrés
15:14está muy equivocado
15:15en su manera
15:16de enfrentar la vida.
15:17Mire no más
15:18la prepotencia
15:19con la que se fue
15:19de aquí hoy.
15:21Don Andrés
15:21necesita esa terapia
15:22de shock
15:23para recapacitar,
15:24doña Antonia.
15:25Usted no se ha equivocado.
15:27Yo eso lo sé
15:28aquí en mi cabeza, Hugo.
15:30Sé que tengo
15:31que tener fuerzas,
15:33seguir firme
15:33en esta decisión
15:34y si no,
15:35de nada va a valer
15:36todo este esfuerzo.
15:38Porque además
15:38no es solo Andrés,
15:40Brian también.
15:41Los dos tienen
15:42que aprender
15:42una lección.
15:43¿Por qué no nos vamos
16:02corriendo por todo el barrio
16:03con la maleta
16:03a ver si por fin
16:04vamos a viajar este año?
16:05No, ahorita lo que tenemos
16:06que hacer es comprar casitas.
16:09Yo le prometo
16:10a este par de muñecas
16:13que es lo que más adoro
16:14en el mundo.
16:15Que yo no voy a descansar
16:16hasta que les pueda
16:18dar todo lo que se merecen.
16:19Ay, Fidel,
16:20ya no tome más trago.
16:21Vea que a mí
16:22no me gusta verlo llorar.
16:25Pero es que me hace
16:25mucha falta
16:26a mis papás
16:27en esta época.
16:31Bueno, ya.
16:32Ya, ya, ya.
16:32Ya no nos vamos
16:33a chicopalar
16:34y menos empezando años
16:36y respiremos todos.
16:37Saquemos
16:40esa mala energía.
16:42¿Ya?
16:43Ay, no,
16:43usted se demora
16:44como todo el año
16:44de que usted
16:45es la asistente
16:45de don Andrés
16:46de la reina.
16:49Ay, lo siento lindo,
16:50por favor,
16:51que don Andrés
16:51no me vaya
16:52a echar este año
16:53y que...
16:54que te case
16:56con el tracho.
16:57Bueno,
16:57un minuto.
16:59Pongámonos esta,
17:00que es de buena suerte.
17:01Págame.
17:03Póngaselo.
17:03Bueno,
17:04son bonitos.
17:04¡Feliz año!
17:09¡Feliz año!
17:12¿Cómo?
17:15Pero esto no se va a quedar así.
17:16No, señor.
17:18¡Ferreira!
17:26¡Feliz año nuevo, hijo!
17:29¡Feliz año, mamita!
17:30Ay, ojalá que nunca más
17:33tengamos que volver
17:34a separarnos.
17:35No, no, mamita,
17:36eso no va a volver a pasar
17:36nunca más,
17:37yo se lo aseguro.
17:39Usted no se imagina
17:39cuánto la despede.
17:43Primo.
17:48Quiero ser la primera persona
17:50que te dé la bienvenida
17:51a esta, a tu casa,
17:52como debe ser.
17:53¿Primo?
17:54¿Otro Ferreira,
17:55como yo?
17:56No, no.
17:57Mateo es hijo
17:57de una hermana de Bernardo,
17:59por lo que no es Ferreira
18:00sino López Ferreira.
18:01Ah.
18:01Bueno, pero mi tía
18:02es como una segunda madre
18:04para mí.
18:05Bueno, para mí
18:05iba a ser como
18:06una primera madre
18:07porque de la esposa
18:08de mi pap...
18:09de ese señor Leonidas
18:10no me acuerdo.
18:11No sabes cuánto
18:12me duele que en mí, Bernardo,
18:14tu verdadero papá
18:15no haya podido conocerte.
18:16¿Y qué pasó con el cucho?
18:17¿Colgó los guayos?
18:19Sí, murió hace 15 años.
18:22Muy alma bendita.
18:23Primo,
18:24mira,
18:24yo quiero que sepas
18:25que en mí
18:25puedes encontrar un hermano
18:28más que un primo.
18:30Así es que me gusta la gente.
18:32Cariñosa,
18:33expresiva,
18:34buena persona.
18:35Venga, vaca.
18:36¿Pero qué?
18:37Sigamos con la celebración
18:37del Año Nuevo,
18:38pero no sé,
18:38como con un chorrito
18:39o algo, ¿sí o no?
18:40Bueno, yo lo sirvo,
18:41yo lo sirvo.
18:43Ay, Mateo,
18:44no sabes cómo me alegra
18:45que lo hayas tomado
18:46así de bien.
18:47Cualquier cosa por ti,
18:48tía dorada.
18:49Y no te preocupes,
18:51Andrés también
18:52lo va a tomar muy bien.
18:54Dios,
18:55¿cuál es tu problema conmigo?
18:57¿Por qué tanta asaña?
19:02Eso es todo lo que puedes hacer.
19:04¡Vamos!
19:04¿Qué?
19:06¿Qué?
19:22¿Pero qué pasó
19:23con la triple mamita,
19:25Fernanda?
19:25¿Dónde está el bizcochito?
19:26Ella me pidió
19:27que la disculparan.
19:28Todo esto fue algo
19:29repentino para ella
19:30y después se comunica, tía.
19:31Pues con quien debería
19:33comunicarse es con Andrés,
19:34que es el novio
19:35y seguramente está
19:36necesitando todo su apoyo.
19:38¿Pero si seguirá de novia
19:39el tipo ese?
19:40¿Ese muerto de hambre?
19:42Ay, Brian, por favor.
19:43Qué pena, mamita,
19:44pero es la verdad
19:45porque antes del muerto
19:46de hambre era yo.
19:47Ahora, pues no sé,
19:49que lo bote,
19:50¿sí o no, primazo?
19:51Hijo,
19:52me gustaría presentarte
19:53parte del personal.
19:54Están aquí para colaborarte.
19:56Ah, excelente,
19:56muy bien.
19:57A ver, los saludos respectivos.
19:58Gracias.
20:00Buenas noches.
20:02¿Qué tal?
20:02¿Hola?
20:03Como cosquillosita, ¿no?
20:05Y es...
20:06Uy, yo a este lo distingo,
20:08sí.
20:08¿Este quién es?
20:09Él es Hugo Castro,
20:10es mi hombre de confianza.
20:12Ah, si es de tu confianza,
20:14es de mi confianza también.
20:15¿Qué?
20:15¿Usted creyó que se iba
20:16a salvarte su abrazo,
20:17no, niño?
20:17Venga para acá, feliz año.
20:19Uy, qué roca.
20:22Disculpe, señora Antonia,
20:24si don Brian va a vivir aquí,
20:25¿qué va a pasar con don Andrés?
20:26¿Él no va a volver?
20:27No, no, ni por las curvas.
20:28A partir de hoy,
20:31este deja de ser
20:32el hogar de Andrés.
20:47Acepta tarjeta de crédito.
20:49Y así empieza a progresar
20:57en la vida, ¿ah?
20:59Shh.
21:00Shh.
21:05Yo no soy un pelado.
21:07Uh, yo no soy un pelado.
21:09No, no, no.
21:10¡Venga, no, no!
21:12¡Venga, no!
21:14Buenas.
21:16¡Se le hizo feliz año!
21:18¡Feliz año!
21:19No, no, feliz año.
21:24Que este año le salgan
21:25todos los negocios
21:26para que los tapamos en plata.
21:27Gracias, Fidelito.
21:29¿Don Leito y el Brian
21:29no vienen con usted?
21:31¿Dónde está?
21:32No, el Brian
21:32es una larga historia, amiguita.
21:35¿Cómo así?
21:36¿Qué le pasó a mi Brian?
21:38No, no, no, nada malo.
21:40Se quedó en su nueva casa.
21:42Nueva casa.
21:43La nueva casa, don Leito.
21:45¿Usted tomó trajito?
21:47No, sí.
21:48Se quedó en la mansión
21:50de los Ferreira.
21:51Esa es la nueva casa de Brian.
21:53¡Ale!
21:55¿Este cuadro, por ejemplo,
21:56tan raro es mío?
21:58Es arte abstracto
21:59y sí, es tuyo.
22:01O sea, ¿qué eso quiere decir?
22:02¿Que esa mesa, entonces,
22:02también es mía?
22:03También es tuya.
22:04¿Y ese cuadro?
22:05También.
22:07¿Y ese jarrón?
22:09También es tuyo.
22:10Ajá.
22:11¿Y esto como cuánto vale?
22:13Bueno, es de puro cristal, ¿no?
22:15Diez millones de pesos.
22:16Uy, sí, diez millones por esto.
22:18¿Qué tal que no se descuida
22:19de repente?
22:20¡Ay, no!
22:20¡Ay, cuida!
22:23Bueno, ¿saben qué?
22:24Mi mamá, tengo que nos tomáramos
22:25un traguito y yo, la verdad,
22:26tengo una sed.
22:27Bueno, vamos bajando.
22:28Bueno, bien.
22:28Venga, mamita.
22:29Brian, hijo de doña Antonia
22:34de Ferreira.
22:35Hijo.
22:36Ahí sí, como dijera el tango.
22:37Gracias, mi mamá.
22:39Las vueltas que da la vida.
22:41No, con razón el patulú que ese
22:43siempre se creía de mejor familia.
22:45¿Don Leito y Brian
22:46cómo tomó la noticia?
22:47¿Cómo cree, mi hijita?
22:48Ahí sí, como dice Fidelito.
22:50Él siempre había soñado
22:52tener una vida
22:52como la que tiene ahora.
22:54Debe estar que saltan
22:55una pata al otro.
22:56Debe estar dichos.
22:57¿Y don Leito
23:01y don Andrés qué?
23:02¿Y qué dijo?
23:03Ese sí no la tomó
23:04tan bien que digamos.
23:05No, pues claro.
23:06Que de un momento
23:07a otro le digan a uno
23:08su familia no es su familia,
23:09sino otra familia,
23:10su familia tenaz.
23:12Don Leito,
23:13¿eso quiere decir
23:14que Brian no va a volver
23:14a la pensión?
23:15¿Pero a qué, mi hijita?
23:17¿A qué?
23:18No, no, claro, sí.
23:20Vendrá a hablar con ustedes
23:21y todo eso,
23:21pero hoy no.
23:22Hoy está ya
23:23conociendo su nuevo hogar.
23:26Primo, quiero hacer
23:26un brindis
23:27por tu nueva vida.
23:29Muchas gracias.
23:29Ole, pero entre tanto
23:30trago y no dar
23:31ni un aguardientico, ¿no?
23:32Mañana mismo
23:33se lo consigo,
23:34don Brian.
23:34Uy, Uguín,
23:35así me gusta
23:36en la jugada.
23:37Muy bien.
23:39No, pero venga,
23:39venga, venga.
23:40Venga para el brindis
23:41también.
23:42Niñas,
23:42acérquense,
23:43por favor.
23:44Venga.
23:45Sí, sí, sí, adelante,
23:46adelante, eso,
23:47sin miedo.
23:47Muy bien, a ver,
23:48un pita para las niñas.
23:50Adelante,
23:50muy bien.
23:51Acá para mí,
23:52a la una,
23:54a las dos
23:55y a las tres.
23:57Excelente.
23:58Venga, primo.
23:59Muy bien.
24:00Bueno,
24:01por ti, primo del alma,
24:03por tu regreso
24:04al hogar del que nunca
24:05debiste haberte ido.
24:07Por favor,
24:07eleven sus copas
24:08por Brian Ferreira.
24:10Por Brian Ferreira.
24:12Salud.
24:20Ah, está bueno.
24:21Acá.
24:36Francamente,
24:36no entiendo nada.
24:37Mi mamá se volvió loca.
24:39Ahora,
24:39¿por qué tengo que pagar yo
24:40las consecuencias
24:41de sus errores?
24:41Yo, yo,
24:42que lo único que hice
24:42en la vida
24:43fue protegerla,
24:44amarla.
24:45¿Cómo me lo agradece?
24:46Echándome de mi propia casa
24:47y poniéndome lugar
24:48a un vividor,
24:48a un tipo que en este momento
24:49debe estar muriéndose
24:50de la grisa.
24:51Señor,
24:52qué pena,
24:52¿le pasa algo?
24:53Me acabo de enterar
24:54que mi mamá no es mi mamá,
24:55que mi papá
24:56en realidad es un viejo
24:57muerto de hambre
24:58y que mi casa
24:58ya no es mi casa.
24:59¿Le parece poco?
25:02Toledito,
25:03¿y don Andrés
25:04qué dijo?
25:05Pues,
25:06no sé,
25:06como,
25:07como tomo también
25:08la noticia
25:09y él se va a quedar
25:10viviendo allá
25:10con Brian,
25:11porque se detestan,
25:13se agarran a la pata
25:14el segundo día.
25:15No,
25:15Rosnericita,
25:15no,
25:16la cuestión es que
25:16Brian tiene que quedarse allá
25:18a vivir
25:19donde siempre
25:20debió haber vivido
25:21desde que nació
25:22y a Andrés,
25:23mi verdadero hijo,
25:24le toca venir aquí
25:25a vivir conmigo.
25:27Ay,
25:27¿y el ricachón ese?
25:28¿Cuál es?
25:29Con lo creído
25:30que es que se va a venir
25:31a vivir acá.
25:31La galepacito
25:33tampoco,
25:33¿cómo?
25:35Pero sabe
25:35que sí tiene
25:36toda la razón,
25:37don Andrés
25:38viviendo aquí
25:38la vida del Brian
25:39no es por lamentar
25:41ni nada por el estilo,
25:42pero es bien distinta.
25:43Pues,
25:44yo creo que al menos
25:45se interesará
25:46en mí,
25:47él,
25:47¿no?
25:48Mi muchachito
25:48se tiene que interesar
25:49de alguna manera.
25:50Sí,
25:50pues claro.
25:52Necesito
25:52una suite.
25:54Sí,
25:54claro,
25:55con mucho gusto.
25:55En este momento
25:56solo tenemos
25:57la suite presidencial.
25:58Ah,
25:59perfecto.
25:59Es exactamente
26:00lo que necesito.
26:01Con mucho gusto,
26:02¿a nombre de quién?
26:03Andrés
26:03Ferreira.
26:06señor Ferreira
26:08tiene una tarjeta
26:08de crédito.
26:10Obvio.
26:12Escoja.
26:15Con tal vez
26:15que tenga cupo
26:16la que usted escoja,
26:17¿está bien?
26:24Su tarjeta de ingreso,
26:26buenas noches,
26:26señor Ferreira.
26:30Yo todavía
26:31no puedo creer
26:32que el Brian
26:32le haya cambiado
26:33la vida así,
26:34de un día
26:34para otro.
26:36Es que es como
26:36si se hubiera ganado
26:37la lotería
26:37y el que nunca
26:38le ha atinado.
26:40Hola,
26:40pero no hubiera
26:41llamadita,
26:41¿no?
26:42Para desearnos
26:42el feliz año
26:43aunque sea.
26:44Ola,
26:44yo no me he caído
26:45en cuenta de eso.
26:46Estaba tan impactada
26:47con todo lo que
26:48nos está contando
26:48Don Leito
26:49que no me ha pensado
26:49en eso.
26:51Ni siquiera me ha llamado
26:52a contarme
26:52todo lo que le está pasando.
26:54No,
26:54tampoco piense
26:55en nada malo
26:55de él,
26:56Lupita.
26:56De ese que las líneas
26:57están tan congestionadas
26:58con esto del año nuevo.
27:00¿No será
27:00que el que está
27:01congestionado es él
27:01y se olvide a nosotros
27:02de su gente?
27:03No,
27:04tampoco calumnia a Fidel,
27:05tampoco.
27:06Mi Brayan no es así,
27:06¿no, señor?
27:07Debe estar así como
27:08bien impactado
27:09conociendo su nueva casa.
27:11¡Ah!
27:12¿Este?
27:14¿Este es mi cuarto?
27:15Así es.
27:16Uy,
27:17pero aquí
27:18¿qué puedo yo
27:18con Fidel,
27:19con Ingrid,
27:20con mi novia?
27:22¡Jue madre!
27:24¡Ah!
27:24¡Ah!
27:25¡Ay!
27:25Uy,
27:26pero esto es una tabla.
27:27Don Andrés
27:28usa colchón ortopédico,
27:29don Brayan.
27:30¿Ortopédico?
27:31¿Pero qué es?
27:31¿Para masoquistas o qué?
27:33Mañana mismo
27:34se lo cambio,
27:34don Brayan.
27:35¿Qué tipo de colchón
27:35prefiere?
27:36Pues no sé,
27:37un colchón que no tenga
27:37turupes como el de la pensión
27:38porque ese ya me tiene
27:39la espalda,
27:39vea.
27:40Un colchón de agua
27:41está bien.
27:42Pero yo no sé nadar bien,
27:43¿qué tal que amanezca
27:44un abogado ahí?
27:44¿Por qué no?
27:46¿Qué hay que ser ríen?
27:49Te va a encantar
27:50el colchón de agua.
27:51Hugo,
27:51mañana,
27:52por favor,
27:52le consigues el mejor.
27:53Sí, señora.
27:59Les digo
27:59que él jamás
28:01se va a olvidar
28:02de su gente.
28:03Impactado,
28:04impactado,
28:04va a tener el estómago
28:05de tragargón
28:05de los perritas.
28:06Ha sido un día
28:27agotador,
28:28largo
28:29y estoy cansada.
28:30Mamita,
28:31vaya a descanse,
28:32vaya.
28:33Tenemos el resto
28:34de la vida
28:34para desatrasarnos.
28:35no me canso
28:44de darle gracias
28:45a Dios
28:45de que me haya devuelto
28:46a mi niño.
28:52Hasta mañana,
28:53hijo mío.
28:54Hasta mañana,
28:54mamá.
28:56A partir de mañana
28:57vamos a encargarnos
29:00de recuperar
29:00todo el tiempo perdido.
29:01hasta mañana,
29:09Mateo.
29:10No,
29:10espérame,
29:11tíito,
29:11yo también
29:11ya salgo.
29:12Sí,
29:12no,
29:12¿cómo así?
29:13¿No nos la vamos
29:14a pegar o qué?
29:16Otro día,
29:16primo.
29:17Un placer
29:18conocerte.
29:18¿Ah,
29:19sí?
29:19Ah,
29:20bueno,
29:20entonces venga
29:20a su abrazo.
29:21¡Ay!
29:22¡Ay!
29:23Primo.
29:24Feliz año.
29:28Con permiso.
29:28No,
29:29no,
29:29no,
29:29quieto,
29:29inquieto,
29:29yo también,
29:30hay quietecita en primera,
29:31hágame el favor.
29:33¿Vas a traer una champañita
29:34de esas que quedó por allá?
29:36Ágale,
29:36pues.
29:38Quinto,
29:38yo le tengo unas preguntas,
29:39así que quieto en primera,
29:41¿oyó?
29:41¿Pensando en todo
29:49lo que ha pasado?
29:51Sí,
29:52sí,
29:52tía,
29:52es difícil de digerir.
29:55Que Andrés no sea tu hijo,
29:56que le hayas dicho
29:58que se fuera de la casa.
30:00Mateo,
30:01es que yo creo que Andrés
30:02tiene que recuperar
30:03todo el tiempo perdido
30:04con su verdadero papá
30:05y conociéndolo como es,
30:07no había otra forma
30:08de lograrlo.
30:09Ahora,
30:10él es un hombre
30:10inteligente,
30:11terminará por comprender
30:12que esto es por su propio bien.
30:16¿Me juzgas?
30:17No,
30:18tía,
30:18todo lo contrario,
30:19tú para mí
30:20has sido
30:21esa imagen
30:22de inteligencia
30:23e integridad
30:24y estoy seguro
30:25que si vas a tomar
30:26esta decisión
30:27es porque tienes
30:27tus razones.
30:28Mateito,
30:29tú no sabes cuánto
30:30necesitaba escuchar
30:31algo así.
30:33Pero si hay algo
30:34que me preocupe,
30:35¿qué va a pasar
30:36con Mundo Express?
30:37¿Qué va a pasar
30:38con la presidencia?
30:39¿Andrés va a seguir
30:39en el puesto?
30:40No,
30:41no,
30:41Andrés tiene que asumir
30:42su vida
30:43sin ningún privilegio
30:44y Brian ocupará
30:46el puesto
30:47de presidente
30:47de Mundo Express.
30:48¡Ajale!
30:55Joquito,
30:55chupe y me deja.
30:57¡Ay, ay, ay!
30:58A ver,
30:59para tener una idea
31:00así aproximada
31:01de a cuánto asciende
31:02mi fortuna personal,
31:04dígame más o menos
31:04como una cifrita,
31:06pero ahí ya,
31:06de una.
31:07Su fortuna personal
31:08asciende a 20 millones,
31:09don Brian.
31:09¡Ah, no!
31:1220 millones de pesos,
31:14eso no es nada.
31:1520 millones de dólares,
31:17don Brian.
31:20¿Tú estás segura
31:21que Brian
31:21puede asumir
31:23una responsabilidad
31:24de estas?
31:25Mira,
31:25perdóname,
31:26puede ser hijo tuyo
31:27y de mi tío Bernardito,
31:29pero yo no creo
31:30que Brian haya pasado
31:31por la universidad.
31:32Lo sé,
31:33pero para eso
31:34estarás tú a su lado,
31:36para guiarlo,
31:37explicarle todo.
31:39Brian tiene que asumir
31:40su puesto
31:41como el Ferreira que es.
31:43¡Ay, ay!
31:44¿Qué quiere decir
31:45que yo,
31:46que yo,
31:47que yo soy millonario?
31:50¡Ay,
31:50¡hue madre,
31:51millonaria!
31:53¿Eso quiere decir
31:54que Andrés
31:55pierde todo derecho
31:56que le daba
31:56haber sido tu hijo?
31:57Sí,
31:59esos derechos
31:59ahora pasan a Brian
32:00y la vida de Brian
32:02vas a ser la de Andrés.
32:06¡Venga, pa'cá!
32:06¡Suelta a botella!
32:08¡Esto es mejor dicho!
32:09¡El gol!
32:13¡Mi chavotario!
32:18Hágale,
32:19hágale a mi gol,
32:20chupe.
32:21Estoy en horario
32:21de trabajo
32:22y bajo el día.
32:29Y lo perdí todo.
32:30Necesito que comprendas
32:33que esto es lo justo.
32:35Durante 30 años,
32:36Brian tuvo que pasar
32:37una cantidad de dificultades
32:38alejado de lo que realmente
32:40le correspondía
32:41por derecho,
32:42mientras que tú
32:43tuviste todo lo que a él
32:44le fue negado.
32:45¡No!
32:46todo esto tiene que ser
32:50una locura pasajera
32:51de mi mamá.
32:53Nada más.
32:54Nada más.
32:55Si tú sientes
33:04en la sangre
33:05de tus pedas
33:07la nostalgia
33:09del cariño
33:10que te di,
33:13hoy recuerdas
33:14en mi vida
33:16tú eras dueña
33:17y perdiste
33:20porque no quisiste así.
33:22Yo recuerdo
33:25los momentos
33:26tan felices
33:28que pasamos
33:30disfrutando
33:31nuestro amor.
33:34Solo queda
33:35que tu alma
33:36cicatrice
33:38que momentos
33:40de dicha
33:42y pasión.
33:43Están matando
33:51los años
33:51ya perdiste
33:53tu esplendor
33:54ahora vive
33:55recordando
33:56que yo fui
33:58tu gran amor
33:59esos besos
34:01que me diste
34:02hoy los quieres
34:03recordar
34:04momentos
34:05que tú me diste
34:07y que nunca
34:08volverás.
34:10Son los años
34:29que te acaban
34:31lentamente
34:32es muy triste
34:34y no lo puedes
34:36remediar
34:37te das cuenta
34:39que has perdido
34:40de repente
34:41todo aquello
34:44que yo en ti
34:45solía mirar
34:47y tus dientes
34:49en la sangre
34:50de tus penas
34:52la nostalgia
34:54del cariño
34:55que te di.
34:56¿Brayan?
34:59No, no señora,
35:00está equivocada
35:00aquí no vive
35:01ninguna Rosa Melo.
35:03Hasta luego.
35:06Ay, mamita.
35:07Ingrid,
35:09¿por qué será
35:09que ahora
35:10ya no me llame?
35:10¿Será que ya
35:11no me quiere?
35:12¿Será que no quiere
35:13hablar conmigo?
35:13No, no, no, no,
35:14no diga eso,
35:15Rochi, tranquila.
35:16Mire que las malas
35:17noticias son las primeras
35:17que se saben.
35:19Camine,
35:19Camine, Camine.
35:21Nadie sabe lo que tiene
35:28hasta el día
35:30que lo pierde.
35:34Nadie sabe
35:35lo que tiene
35:37hasta el día
35:38que lo pierde.
35:41El que tiene
35:44mucho
35:45el que tiene
35:54poco
35:55Ay, gracias,
35:56Diosito lindo.
35:58No me un sueño.
36:02Soy millonario.
36:04Soy millonario
36:05y tengo un dolor
36:07de cabeza
36:08del hijo de madre.
36:10Este vinito espumoso
36:11sí que hago allá, Ole.
36:17No, un sueño.
36:23Buenos días,
36:25don Brian.
36:28¿Y usted
36:28por qué no toca, Ole?
36:30Ya que casi
36:31me cogen pelota.
36:32Ay, discúlpeme,
36:33don Brian,
36:34yo solo venía
36:34a traerle su juguito
36:35y para preguntarle
36:37si se va a duchar
36:37o prefiere
36:39que le prepare
36:39un baño de espuma.
36:40Oye, un baño de espuma
36:42como en las películas.
36:44Uy, excelente eso.
36:45Hágale al baño de espuma
36:46y le echa harta espumita
36:47y se me quita
36:48este guayabo pomarroso.
36:49¿Quiere que le traiga
36:50una pastillita
36:50para el dolor de cabeza?
36:52Ah, sí, muy bien,
36:53muy bien.
36:53La pone al lado
36:54del tamal,
36:55los huevitos tibios,
36:56el chocolatico,
36:56el quesito campesino,
36:57el caldito de costilla
36:58y la changüita
36:59que me va a servir, ¿oyó?
37:01Bueno, sí, señor.
37:01Y la próxima vez toca, ¿no?
37:03Si tiene morcillita,
37:04hágale también
37:04un poquito de grasita,
37:05yo necesito cautelero
37:06de pronto.
37:11Buenos días, doña Antonia.
37:13¿Cómo amaneció?
37:14Echa un nudo, Hugo.
37:16Pasé toda la noche en vela.
37:19Estoy feliz
37:20de tener a Brian aquí
37:21y me alegra mucho
37:22verlo alegre a él,
37:23pero no puedo dejar
37:25de pensar en Andrés.
37:26¿Será que me odia?
37:27No le puedo decir
37:28que no le afectó
37:29su decisión,
37:30pero estoy seguro
37:31que él la quiere
37:32de verdad, doña Antonia.
37:34Y cuando todo esto termine,
37:35mire,
37:36él la va a saber perdonar.
37:38Ahora,
37:38no se mortifique más,
37:39no piense más en eso.
37:40Usted necesita estar
37:41de buen ánimo
37:42para recibir a su otro hijo.
37:43Sí, Hugo,
37:44pero no sé,
37:46no puedo dejar de pensar
37:47dónde habrá dormido
37:48mi hijo.
37:50¿Será que se fue
37:50con el papá?
37:51Pero con lo orgulloso
37:53que es,
37:53no lo creo.
37:54Entonces,
37:55¿dónde pasó la noche?
37:56Conociéndolo,
37:57me atrevería a decir
37:58que en el mejor hotel
37:59de la ciudad,
38:00doña Antonia,
38:00porque don Andrés
38:01está acostumbrado
38:02a lo mejor
38:02y le va a tomar
38:04un tiempo
38:04desacostumbrarse.
38:06Con lo que hicimos
38:07hace un par de días,
38:08va a tener problemas
38:09para pagar el hotel.
38:11Señor,
38:12qué pena con usted
38:12pero no lo puedo atender.
38:14Su tarjeta de crédito
38:14rebotó.
38:16Eso es imposible.
38:17La tarjeta esa
38:18vence en el 2010.
38:22Ya mismo bajo
38:23a arreglar esto.
38:24Sí.
38:30Servicio.
38:35Dígame,
38:35don Brian.
38:36¿Se sabe manejar
38:37esta cosa?
38:39Sí,
38:39claro.
38:40Pues haga mi favor
38:41y me vi que hay
38:41una emisora
38:42bien vacancita
38:42que no he podido
38:43coger nada
38:44pero que sea así
38:44medianamente bueno.
38:45Algo así como,
38:46no sé,
38:46un vallenatico
38:47o una salsita,
38:49algo bien tropicalito.
38:50¿Sí?
38:52Eso,
38:52eso,
38:53sí es música.
38:54No como lo que oye
38:55ese falso Ferreira.
38:57Muy bien.
38:59Don Brian,
39:00¿va a desayunar
39:00aquí en la habitación
39:01o baja al comedor?
39:03Y...
39:04¿sabes qué?
39:04Yo creo que bajo
39:05al comedor,
39:06al comedor de los millonarios.
39:07Yo voy a bajar
39:07con una bata de seda
39:09y con un tabaco
39:10así como en las películas.
39:12No,
39:12pero ¿sabes qué?
39:13Mientras tanto
39:13me puedo ir trayendo
39:14un mazatico
39:15y un pan de yujita
39:16que son bien buenos
39:17para ir al apetito,
39:18¿vale?
39:18Hágale,
39:19pues,
39:19hágale,
39:19hágale.
39:25A ver,
39:27pase esta otra.
39:29Si es verdad
39:30que la que le di
39:30le rebotó,
39:31lo cual me parece imposible.
39:32Es una tarjeta
39:33con un cupo ilimitado.
39:34Es platino.
39:35Entienden, ¿no?
39:35El término, platino.
39:37Señor,
39:37qué pena con usted,
39:38pero esta también me rebotó.
39:39Su sistema
39:40es una porquería,
39:41entonces.
39:41¿Qué quiere que le diga?
39:43Qué malo.
39:44El servicio de esta tele
39:45realmente es muy malo,
39:46muy malo.
39:48A ver,
39:48si hagamos de esto
39:49una vez por todas,
39:50cargue todo
39:51a esa tarjeta,
39:52por favor.
39:54Antes de hacer el check-out
39:55quiero hablar
39:55con el gerente.
39:56Esto no va a quedar así.
39:57Señor,
39:58esta tarjeta
39:58está cancelada.
40:00¿Cómo cancelada?
40:01Yo no cancelé
40:01ninguna tarjeta.
40:04Y las otras
40:04tenían cupos,
40:05estoy seguro.
40:06La central me acaba
40:07de reportar
40:07que todas las tarjetas
40:08que están a su nombre
40:09han sido canceladas.
40:11Lo siento mucho.
40:13Oiga,
40:13ese Andresito
40:13insoportable y todo,
40:14pero ¿para qué?
40:16Se gastaba la plata
40:17en buenas pintas, ¿no?
40:18Poquitos serias
40:19para mi gusto,
40:20pero aguantan.
40:22¿Y esta ropa
40:22qué o qué?
40:23¿Qué de qué, señor?
40:24Pues, ¿cómo que hay
40:25que devolvérsela
40:26al falso Ferreira
40:27o no?
40:27¿A don Andrés
40:28se refiere usted, señor?
40:28Ay, lo veo lento,
40:30guinte.
40:31¿Cuál otro falso Ferreira
40:32hay?
40:32No, no, señor,
40:33no tiene que devolverle
40:34nada a don Andrés.
40:35Esa ropa fue adquirida
40:36con las tarjetas
40:36de crédito
40:37de Mundo Express.
40:38Y como usted
40:38es el heredero
40:39directo de la empresa,
40:40esa ropa es suya, señor.
40:41Está muy bien, bueno.
40:43Está muy serio,
40:44yo creo que hasta
40:44no me voy a poner.
40:46¿Qué tal esta?
40:46Esa camisa la usaba
40:48don Andrés
40:48para jugar golf.
40:49Ajá,
40:50el golf es lo del palito
40:51y el huequito, ¿no?
40:52Sí, señor.
40:53Muy bien.
40:54Esos ricos
40:55y se inventan unos juegos
40:56que hágame el favor, ¿no?
40:57Tocará aprender
40:58para no desentonar.
41:01No hay problema,
41:03pago en efectivo.
41:04Claro.
41:06Voy al cajero
41:07y ya regreso.
41:09Sí.
41:10Claro.
41:11Señor.
41:11Sí.
41:12Por allá.
41:16Para que yo empiece
41:17el día con alegría
41:18y con buen humor,
41:19entonces usted
41:20va a jugar conmigo
41:20un jueguito.
41:21Yo le pregunto
41:22y usted me responde, ¿listo?
41:23Sí, señor.
41:23En la jugada.
41:24Para la primera pregunta
41:25del día,
41:26¿a cuánto asciende
41:27mi fortuna personal?
41:28Veinte millones
41:29de dólares, señor.
41:32¿Y eso en pesos
41:33como cuánto viene siendo?
41:35Al cambio del día
41:36más o menos
41:36cincuenta mil millones
41:37de pesos, señor.
41:40¿Y de esa plata
41:40yo cuánto me puedo gastar?
41:42Lo que quieras.
41:43Sí, señor,
41:44porque yo soy millonario.
41:51Cuenta cerrada, ¿no?
41:53¡Quiero mi dinero!
41:54Hermano,
41:55con cuidado
41:55que el cajero es para todos.
41:57Con cuidado.
42:00Su celular
42:01se encuentra suspendido.
42:03Comuníquese
42:03con nuestra línea
42:04de atención al...
42:05No, no puede ser.
42:06No puede ser.
42:06Me cancelaron todo.
42:08Tarjeta,
42:09el celular,
42:09todo.
42:10¿Terminó?
42:12Entiende que no tengo
42:13un peso encima.
42:14No entiende eso.
42:15No tengo un peso.
42:18Nadie sabe
42:19lo que tiene
42:20hasta el día
42:22que lo pierde.
Comentarios