Chicos de Barrio Capítulo 70  (Español Doblado) - Vídeo Dailymotion

Chicos de Barrio - Tozluyaka

Ni siquiera la suerte se detenía en Tozluyaka sin extraviarse, sino que se zambullía de cabeza en aquellos que se elegían como hermanos... Esta vez comenzaba el viaje de la esperanza... Les hizo tocar cada calle por la que pasaban, cada persona cuyo nombre pronunciaban, los hambrientos de crueldad, de injusticia, de amor... ésta era la historia de todos. Ellos sólo eran los afortunados entre nosotros.  Reparto: Emre Kınay, Dolunay Soysert, Tayanç Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayın, Kadim Yaşar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Çalhan, Ulvi Kahyaoğlu, Serra Pirinç, Çağla Şimşek, Can Bartu Arslan, Durukan Çelikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Özgür Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Özşen, Doğa Lara Akkaya.  ETIQUETA  PRODUCTORA: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP  DIRECTOR: SEMIH BAĞCI GUIÓN: YEKTA TORUN COORDINADOR GENERAL: EMEL KURT PRODUCTOR EJECUTIVO: SEYHAN KAYA  MÚSICA: BERKAY ŞENOL & TUNA VELIBASOGLU DIRECTOR DE IMAGEN: MUAMMER ULAKCI GÉNERO: DRAMA JUVENIL   #ChicosdeBarrio #KaanMiracSezen

Transcript

00:00Pero por Dios, Duru, ¿qué cosas tienes? No tendrá ni un rasguño. No te rayes, yo me encargo.

00:05Ay, árabe, vas a ser un padre genial.

00:07Sí, ya lo sé, pero... puedes quedarte los de anoche.

00:11Y yo te digo lo mismo. Vas a ser una madre estupenda, lo sabes, ¿no?

00:15No, amor, yo no puedo. Cuídalo tú. Solo hasta mañana, un día, uno.

00:20Ah, Duru tiene razón, árabe.

00:23Claro que es... muy fácil decir que quieres a alguien.

00:27Pero lo importante es demostrárselo.

00:30Mira cómo Verka al final asumió él solito la responsabilidad.

00:35No hace falta montar un espectáculo, porque...

00:40¿Lo has cuidado todo el día?

00:43Más o menos.

00:46Sí, mételo en el bolsillo.

00:48Guardalo mejor, ese huevo no llegará mañana, te lo aseguro.

00:51¿Me estás infravalorando, Mavi?

00:55Bueno, es que tú asumes muchas responsabilidades, sobre todo si no son tuyas.

00:58Te encanta opinar por los demás.

01:01¿Qué tal si empiezas a centrarte de una vez en tu vida y en tus propias prioridades, Ali?

01:05Por ejemplo, ¿qué tal si no tomas decisiones por los demás?

01:09Tienes razón.

01:11Y de verdad, que lo siento muchísimo.

01:19Mavi, lo siento mucho.

01:20Sobre todo, siento haberte ocultado lo de tu familia.

01:25Tienes razón, te estaba sobreprotegiendo.

01:30No te dije nada porque creía que así no estarías triste y seguirías con tu vida, pero...

01:36Te entiendo, Mavi.

01:43Lo entiendo, no quieres que esté contigo para agarrarte cuando te caigas, sino para ayudarte a la hora de levantarte tú sola.

01:50Sí.

01:52Eso es lo que quiero.

01:54Y es como debería ser siempre.

01:57Ali, no puedo vivir según tus reglas, tus derechos o tus límites.

02:02Es que no puedes entenderlo.

02:06Sí, Mavi, lo entiendo.

02:08¿De verdad?

02:12Entonces...

02:13Admitirás que te equivocaste, ¿no?

02:15Está claro que sí.

02:16Bueno, vale.

02:22Entonces...

02:23Tendré que aceptar tus disculpas.

02:28¡Oh, Dios!

02:29¡Qué alivio, te lo juro!

02:31¡Oh, qué mal rato he pasado!

02:33¡Por Dios!

02:34Vamos a ver los postres que los vi antes y tienen pintaza.

02:37Venga, vamos a pedir uno, cual queréis.

02:39Elige uno, venga.

02:40Tú también, Duru, venga.

02:42¿Cuál quieres, Mavi?

02:43Bueno, no sé.

02:44Creo que un tiramisú.

02:46¿Un tiramisú?

02:47No, un tiramisú.

02:47Yo la tarta de queso, Karen.

02:49¿Tarta de queso?

02:52¿Qué os pasa con los postres occidentales?

02:54No, no entiendo.

02:55¿Y un nurie con leche, un maclava o un pudín de Noel?

02:59No, no.

03:00Me gustaría saber por qué nunca pedís los postres de aquí.

03:03Queremos tarta de queso y tiramisú.

03:05Claro que sí, porque nunca me callo la boca, ¿no?

03:07Venga, ahora volvemos.

03:08Un tiramisú y una tarta de queso.

03:11Apágame el teléfono, Duru.

03:12Tengo poca batería.

03:13Pues sí, hijo.

03:18Te he traído aquí.

03:20Porque este es uno de los sitios favoritos de tu padre.

03:23Vengo a menudo.

03:25Es bonito, ¿a que sí?

03:32Parece que otros ya lo han descubierto también.

03:34Bueno, te llevaré a más sitios bonitos, tranqui.

03:40No pasa nada.

03:41Vamos.

03:44Bueno, Ali, ¿qué?

03:45Vaya, vaya, vaya, vaya.

03:47Cómo te echaste atrás y al final te salió todo perfecto, ¿eh?

03:50Qué listo eres de verdad.

03:52O sea, tu cambio es brutal.

03:53Que lo sepas.

03:55Sí, me alegro.

03:55Tío, eso solo fue para contentarla de ella.

03:58Pero volvería a hacer lo mismo.

04:00Haría todo lo posible para que la persona que quiero no esté triste.

04:04Si se cae, haré lo mismo.

04:05La levantaré y seré el que la advierta antes de caerse.

04:08Así soy yo, tío.

04:09Me da igual lo que diga.

04:10Ya.

04:11Genial, otra vez el verdadero, Ali.

04:17Mavi.

04:19Te prometo que por más que lo intento, no puedo contigo.

04:27Yo, Mavi, lo hice para protegerla.

04:30Mavi, para, para, para.

04:31Espera, Mavi.

04:33Corre, vete.

04:34Mavi, corre.

04:36Mavi, Mavi.

04:38Mavi.

04:41¿Qué ha pasado, Mavi?

04:47¿Estás bien?

05:06Arranca.

05:08Mi hijo está en la guantera.

05:09Cuidado.

05:11Ah, o sea, ¿estás enfadada con Ali?

05:35Mañana es mi cumpleaños.

05:37El día en el que mi madre no quiso tenerme.

05:41El día que no me quisieron.

05:45Por eso me siento...

05:47tan débil, desesperada.

05:50Y así de sola en la vida, Berg.

05:51Este sería el momento en el que el chico abraza a la chica

06:04y le dice

06:06estoy aquí.

06:10Pero ni tú eres

06:11una de esas chicas, ni yo

06:14tengo ganas de hacerlo.

06:16Nunca se me ha dado bien eso de consolar.

06:18Berg, déjate de tonterías.

06:23Yo ya no espero nada de nadie.

06:24Es que no deberías.

06:27Ya te acostumbrarás.

06:29Mírame a mí.

06:30Desde que conozco a mi padre, sé que no me quiere.

06:34Y no te creas que es solo una sensación.

06:36Es que lo sé.

06:37Porque me lo dice directamente a la cara.

06:39Al menos, los tuyos

06:41te lo dejaron claro desde el principio

06:43y le pusieron fin

06:44a la tortura, digamos.

06:47Porque por lo menos tú

06:48no tuviste algo

06:50que luego te quitaron.

06:52Por así decirlo.

06:53¿Cómo puedes vivir así?

06:58Me acostumbré.

07:00Lo acepté.

07:02No queda otra.

07:03Te adaptas y ya.

07:05A veces pienso

07:06tío, tienes que pasar del tema.

07:08O sea, al final vas a vivir igual

07:10con o sin su amor.

07:11Da igual, vives sin problema.

07:14Como en un sueño, todo fluye.

07:16No hay que rayarse tanto.

07:17Es la vida que te tocó.

07:18Acéptalo de una vez, Berg.

07:20Y si es tan malo,

07:24nos damos la mano

07:25y saltamos al mar.

07:26Los dos juntos.

07:27Da igual.

07:29Primero tenemos que ir al mar.

07:30Claro, pero tenemos coche.

07:32Ya iremos.

07:33Si quieres, hasta

07:34podemos conducir en el agua.

07:37Ala.

07:38Al agua.

07:43Te voy a decir

07:44lo que te va a pasar.

07:44Te vas a sentir triste.

07:51Luego esa tristeza

07:52se convertirá en rabia.

07:55Después esa rabia

07:56se irá poco a poco

07:58y seguirás respirando

07:59y viviendo.

08:02Y te acabarás acostumbrando

08:03a mí.

08:05Mientras tanto,

08:07seguirás riéndote

08:08y divirtiéndote.

08:11¿Sabes cuál es mi lema?

08:12Si solo vivimos una vez,

08:20vamos a aprovecharlo, ¿no?

08:24Así es.

08:31Yo pensaba que...

08:33que eras diferente.

08:35Que eras protector.

08:36Alguien en quien poder...

08:38en...

08:38en quien poder confiar.

08:40Alguien a quien acudir

08:41cuando tienes algún problema.

08:43Pero no, no es así.

08:45Y mira lo que ha pasado,

08:47Under.

08:49Por favor, no...

08:50no me malinterpretes.

08:51No estoy enfadada contigo.

08:53Pero necesitaba decirte

08:54cómo me siento al respecto.

08:57¿Por qué miras al suelo?

08:59Dime algo.

09:01¿No dices nada?

09:04¿No tienes nada que decir?

09:06Yo ya he hablado mucho.

09:07¿No quieres decir nada?

09:08Muy bien.

09:10Pues nada,

09:11ya hablo yo sola.

09:11Me enfado

09:12y luego haré lo que yo quiera.

09:14No importa.

09:16Lo siento, Deria,

09:17pero no aguanto más.

09:18Ya está bien.

09:23Por favor, perdóname.

09:25Te prometo que va a ser

09:26el primer y último error

09:27que cometa en esta vida.

09:32Espera.

09:32¿Cómo sabes tú eso?

09:36¿El qué?

09:37Eso.

09:40Te lo ha dicho Ali, ¿no?

09:41No.

09:43Sí, fue Ali.

09:44Claro.

09:45Le preguntaste

09:45cómo podría perdonarte

09:46y entonces

09:47él te contó esto, ¿verdad?

09:50Lo siento, pero...

09:52de verdad que no me quedaba

09:53otra elección, Deria.

09:55Ah, ya lo voy entendiendo todo,

09:56Under.

09:57Te gustan los métodos rápidos.

09:59Así eres tú.

10:00Cuando no quieres problemas,

10:01coges y te largas.

10:02Método rápido.

10:03Entonces, ¿ahora qué hiciste?

10:05Le dijiste que querías

10:06hacer las paces conmigo, ¿no?

10:08Claro.

10:10Vale, Under, Kocha.

10:11¿Te digo una cosa?

10:13¿Sabes qué vamos a hacer?

10:15No nos vamos a ver

10:16en un tiempo.

10:17¿Qué?

10:19Pues lo que oyes.

10:21Vamos a darnos un tiempo.

10:23Estoy de los nervios.

10:25No te paso ni una más,

10:27lo siento.

10:27Yo no quiero esto

10:29en mi vida.

10:31Cuando se acabe todo,

10:33ya nos veremos cuando sea.

10:37Hablaremos y ya decidiremos.

10:40Porque...

10:41la verdad es que ya no sé

10:43lo que siento.

10:47Es así.

10:49Mi padre es...

10:50muy fuerte

10:51y siempre ha estado ahí para mí.

10:53Pero está destrozado

10:54por lo de Deria.

10:55Qué curioso, ¿no te parece?

10:58Vale, pero no entiendo.

11:01¿Por qué le echas la culpa a Ali?

11:03¿Por qué se lo pones

11:03tan difícil, Chare?

11:05Porque cuando lo veo

11:06me acuerdo de su madre

11:07y cuando me acuerdo

11:08de su madre

11:08me acuerdo de cómo está mi padre.

11:10Es como un bucle, ¿sabes?

11:13Yo...

11:13no creo que sea culpa de Deria.

11:15De verdad que no es

11:16la clase de mujer

11:17que mete a alguien

11:18en un callejón

11:19sin salida.

11:20No me espero

11:21eso de Deria.

11:22Vale, según tú

11:23nadie tiene la culpa.

11:24Entonces explícame

11:25por qué estamos así.

11:27Si no es su culpa

11:28¿es normal que se vea

11:29con mi padre

11:30pero se case con Kenan?

11:31Respóndeme, dime.

11:33Ya lo sé,

11:34pero sigo diciendo

11:35que estoy segura

11:36de que hay algo

11:36que no sabemos.

11:37¿Por qué se iba

11:38a casar Deria

11:39con Kenan de repente?

11:40No tiene ningún sentido.

11:42Si no,

11:42¿se han casado?

11:43Sí,

11:43eso es lo que de verdad

11:44importa.

11:46Ahora,

11:46mi única preocupación

11:48es que mi padre

11:49esté bien,

11:50¿entiendes?

11:51Solo dime

11:52si estás conmigo o no.

11:57Eso es lo importante

11:58y no seas tan cabezona.

11:59Puede que yo sepa cosas.

12:01Hay una solución

12:02para mi locura.

12:04No seas testaruda.

12:05Anda.

12:06Bueno, vale.

12:16Deria,

12:20mira,

12:21si tú y yo

12:22no nos vemos,

12:24no va a ser lo mismo,

12:25¿entiendes?

12:26Onder,

12:26por favor,

12:27estoy cansada.

12:28Necesito estar solo

12:29un tiempo,

12:29¿vale?

12:30Por favor.

12:31Deria,

12:32mira.

12:32Onder,

12:33ya está bien,

12:33te lo he pedido,

12:34por favor.

12:36Por favor.

12:44¿Papá?

12:46¿Qué pasa ahora?

12:51No quiero que me hagas

12:52más preguntas,

12:53¿estamos?

12:54No me busques

12:55ni me llames más

12:55hasta que yo te lo diga.

12:57Por favor,

12:57quiero estar sola.

12:58¿Qué os pasa?

12:59¿Qué está pasando aquí?

13:01¿Qué quieres de mi padre?

13:02Explícamelo.

13:03Mi padre nunca te ha dicho

13:04cuándo ir

13:04ni cuándo venir,

13:05¿entiendes?

13:06Él no es así.

13:07¿Ves en lo que se ha convertido

13:08por tu culpa?

13:09Echaré quieto, hijo.

13:11Tío,

13:12pero tú te estás escuchando.

13:14Pues claro que sí,

13:15árabe.

13:15Qué mal, tío.

13:17Se montó en el coche de Berk.

13:19¿Lo pillas?

13:20Se fueron los dos juntos, árabe.

13:22Vale.

13:23Vale.

13:25¿Vale qué, tío?

13:26Oye,

13:27me da igual lo que haga Berk.

13:28En serio,

13:29ese idiota me da

13:30absolutamente igual.

13:31No lo entiende.

13:32A él le da igual todo,

13:33¿vale?

13:33Pero, a ver,

13:34¿y Mavi?

13:35¿Eh?

13:35¿Mavi no sabe lo que me molesta?

13:37¿Es que acaso no lo sabe?

13:39Un momento.

13:40¿A quién vas a llamar?

13:41¿A quién?

13:42A Berk.

13:42Venga, tío.

13:43Espera.

13:48¿No lo coge?

13:49No contesta.

13:52Venga, vamos.

13:53Relájate, Ali.

13:54No te agobies.

13:55Anda.

13:56Venga, tío, relájate.

13:58Chare, para, por favor.

13:59¿Qué quieres?

14:00¿Cuánto más te vas a dejar humillar, papá?

14:02No te eligió.

14:03Se casó con otro.

14:04No te quiere.

14:05No sé qué haces aquí todavía.

14:07Abre los ojos de una vez.

14:08¿No lo ves?

14:09¿En serio?

14:10Me estoy volviendo loco.

14:11Está casada.

14:12¿Qué no entiendes?

14:13Abre los ojos.

14:14Chare, espera, por favor.

14:15No digas nada, Teria.

14:17Yo creo que ya has hecho suficiente.

14:18¿No crees?

14:19Ahora lo tuyo.

14:21Ese es, Chare.

14:21Tú sigue dejando de humillar por una mujer casada que no te quiere, papá.

14:25Hijo, Chare.

14:26¿Lo ves?

14:27Chare.

14:27¿Qué pasa?

14:28A ver, por favor.

14:29Tranquilos.

14:29Tranquilos, por favor, chicos.

14:31Dime a mí lo que tengas que decir.

14:33Venga, ¿qué vas a hacer?

14:34No soy yo con el que tienes que hablar, sino con tu madre.

14:37¿Entiendes?

14:37Ya está, tranquilo, hijo.

14:38Lo que ha hecho tu madre no tiene nombre.

14:40Tu madre lo decepcionó, pero ya es muy tarde.

14:42Hijo, quieto.

14:43Lo siento.

14:44Ali, Ali, tranquilo, por favor.

14:46Chicos, tranquilos.

14:47Onder, agárralo.

14:49Ali.

14:50Ali, ¿a dónde vas?

14:50Ali, Ali.

14:51Espera, tranquilo.

14:54Ali, Ali, Chare.

14:56Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo.

14:59Parado, ya no estoy haciendo.

15:01Quietos, ven aquí.

15:02Tranquilos, chicos.

15:03Ali.

15:04No es justo, eres como tu madre.

15:07¿Qué?

15:08Para, hijo, para.

15:09¿Qué haces, eh?

15:09¿Qué haces?

15:10Te quiero.

15:11Dos contra uno.

15:12Parad, por favor, parad.

15:15No, me fuiste sola, por ejemplo.

15:17Suéltame.

15:17Te juro que los mato.

15:18Ali, Ali, ya está.

15:20Ya está, lo van a enterar.

15:21A ver, cariño.

15:27Gracias, cielo.

15:28Ah, sí.

15:29Ay.

15:30Te dejo esto por aquí.

15:32Mañana vamos al médico y espero que nos dé buenas noticias, ¿de acuerdo?

15:36¿Quieres un cojín detrás?

15:41Te viene bien para la espalda.

15:45¿Por qué no?

15:47Tengo ganas de comer algo.

15:49Claro, estás embarazada, tienes antojos, dime a mí qué quieres, anda.

15:53Papaya.

15:54¿Qué es una papaya?

15:59Es como una naranja.

16:01¿Una fruta?

16:02Sí, eso.

16:03¿Es dulce o ácida?

16:06No lo sé, nunca la he probado.

16:07¿Cómo puedes tener antojo de algo que no has probado?

16:13Porque la vi por la tele, ¿vale?

16:16Vale, una papaya para caer.

16:20Si habéis terminado, todos a casa.

16:23Excepto Chere y Ali.

16:32Venga, Ege, vámonos a casa, anda.

16:34¿Qué hacemos?

16:35Chicos, vosotros también, venga.

16:37Vamos.

16:38Vamos, Hino.

16:40No les hagas caso, ¿vale?

16:49Esto...

16:50ha sido todo por mi culpa.

16:54Así que os pido disculpas, chicos.

16:57Y sigues culpándote, papá.

16:59Aquí todos sabemos quién tiene la culpa.

17:01Es obvio, pero tú sigue.

17:02¿Qué es obvio?

17:04¿Eh?

17:05Dime qué es obvio.

17:05Ali, shh, Ali.

17:07No hay nada obvio.

17:10Es que no sabes muchas cosas.

17:11Onder.

17:13Esto es un asunto entre tú y yo.

17:16Y quiero dejarlo ya, no quiero hablar más contigo.

17:20Vale.

17:23Vine para hablar con Deria por última vez, chicos.

17:30Chere lo entendió mal.

17:33Así que os pido disculpas a todos de nuevo.

17:37Deria, siento mucho haberte molestado.

17:40No pasa nada, ya está.

17:42Chere, nos vamos.

17:49Venga, vamos.

17:50Sí, mamá.

17:50A ver, cuando tiene a un hombre tan poderoso como Kenan Yagisolu,

18:04¿qué va a hacer con su padre?

18:05Es normal.

18:09Amor, para aquí.

18:11Eso es.

18:13Vale, gracias, cariño.

18:14Un besito.

18:19Nos vemos.

18:24Ay, espera.

18:26Recógeme.

18:28Mañana por la mañana, ¿vale?

18:30Conozco un sitio maravilloso para desayunar, amor.

18:33Nada de excusas.

18:34Ya quedamos...

18:35Hazal.

18:36Hazal.

18:39Hazal.

18:40Hazal.

18:42¿Eso es lo que te preocupa ahora mismo?

18:47¿El desayuno?

18:48¿En serio?

18:49¿No has visto lo que acaba de pasar?

18:51¿Y qué pasa?

18:52Olvídalo.

18:53La vida sigue, te guste o no, cariño.

18:56No ha pasado nada.

18:58Olvídalo.

18:58Vamos a disfrutar.

19:00Todos están a lo suyo, mi amor.

19:02Un besito.

19:03Hazal.

19:04Espera.

19:06Creo que algo no va bien en nuestra relación.

19:10¿Qué dices?

19:12No te he entendido muy bien.

19:13Es que solo te importan.

19:15Las cosas materiales.

19:16Solo te importa el dinero.

19:19Lo siento, de verdad.

19:20Es que ni siquiera soy una prioridad.

19:22Todo se trata de dinero para ti.

19:25Amor, ¿qué tonterías dices?

19:27No, ambos sabemos que lo que digo no son tonterías.

19:30Además, yo no soy feliz, Hazal.

19:33¿Cómo?

19:34¿Que no eres feliz conmigo?

19:36Me tienes a mí.

19:37A Hazal.

19:39La novia ideal.

19:40Tu novia, Hazal.

19:41Guapa.

19:42Lista.

19:43Cool.

19:45Y que te quiere tal y como eres.

19:46¿Eh?

19:47¿Qué?

19:48Puede que a veces me equivoque.

19:50Es totalmente normal.

19:52¿Eh?

19:53Vamos a ver.

19:54Si me das otra oportunidad, te prometo que...

19:56No te voy a defraudar ni un poquito...

19:59No quiero.

20:01No quiero darte otra oportunidad.

20:03No quiero dejarme llevar.

20:05Y no quiero estar triste en un futuro.

20:07Y sé que lo voy a estar, porque...

20:10Ninguno de nosotros va a cambiar.

20:12Somos felices de diferente manera.

20:14¿Entiendes?

20:14Antes de que llegaras a mi vida, yo vivía humildemente, con mis pizzas, mis mierdas y mi piscina.

20:22Ahora todos los días hay que ir de compras, a un nuevo restaurante...

20:27Ege, vamos aquí, vamos allá.

20:30Todo el rato.

20:32No quiero, ¿vale?

20:33No quiero eso.

20:36Ege...

20:37Se acabó, Hazal.

20:39Se acabó.

20:41No quiero que...

20:43Sigamos así, haciéndonos daño.

20:45Entiéndelo.

20:47Se acabó.

20:49Ya nos veremos.

20:50Hazal.

21:19Hazal.

21:20Te devuelvo el huevo sano y sano.

21:26Condena al maldito huevo.

21:27No lo quiero y a ti tampoco quiero ver que...

21:30Vete.

21:30Ya estamos, señora.

21:55Eso es.

21:56Sí.

21:59Berg.

22:00Perdón por haberte molestado.

22:03Ah.

22:04Sí.

22:05Iba a quedarme en casa escribiendo una canción de amor.

22:10Pero por tu culpa no pude.

22:12Tuve que dejarlo todo y...

22:14Estar aquí.

22:15Berg.

22:16Es en serio.

22:17No me gusta nada.

22:21No me gusta nada.

22:22Pagar mi mal humor con el resto de las personas, ¿sabes?

22:28No estás pagando nada.

22:31La verdad...

22:32No.

22:33No.

22:34No.

22:35No.

22:35Es que eres una chica muy fuerte.

22:42Pero creo que no lo sabes, Mavi.

22:44O sí, no lo creo, la verdad.

22:47¿Te das cuenta de cómo eres?

22:49Espero que sí.

22:52En fin, creo que con sobrevivir a mañana está bien, ¿no?

22:57Solo digo que eres genial.

23:01¡Viva tú, Mavi!

23:04¡Viva!

23:05¡Viva, Mavi!

23:08Eso...

23:09Es lo que digo.

23:11Bueno.

23:16Puedes con todo.

23:21Eso.

23:22Bueno, vete para casa, no te vayas a mojar más.

23:25Vale.

23:26Gracias de nuevo.

23:27De nada.

23:28De nada.

23:28¿Ya estáis aquí?

23:46¿Ya estáis aquí?

23:46¿Qué ha pasado?

23:55Espera, espera.

23:56¿Cómo se me había olvidado?

23:59¿Qué pasa, Onder?

24:04¿Qué es eso?

24:05No lo quiero ni ver.

24:07Mira si se ha roto.

24:08¿Qué es, hijo?

24:09¿Qué es esto?

24:10Mamá, solo mira si está roto.

24:14No, está bien.

24:16¿Nada de nada?

24:17No, nada, está bien.

24:18No puedo decir lo mismo de ti.

24:20¿Alguien me explica qué acaba de pasar, por favor?

24:22No tiene importancia.

24:24Me voy a dar una ducha.

24:27Buenas noches.

24:31Mírame.

24:32¿Me explicas qué ha pasado?

24:33Tu padre estaba enfadado antes de irse y sigue igual.

24:36¿Qué pasa?

24:37Digamos que ha corregido el gran error de su vida.

24:41Buenas noches.

24:50¡Vela, Alejo!

24:51Justo iba a salir ahora mismo.

24:54Entra y tomamos un té.

24:55No, fui a comprar y solo quería saludarte, nada más.

24:59No te preocupes.

25:00Mejor lo tomamos otro día.

25:01Ayer bebimos como locos.

25:03Todavía no me he recuperado, te lo juro.

25:07Igual que cada vez que bebemos.

25:08Ya sabes que estoy mayor.

25:11Sí, sí, claro, sí.

25:13Pero me lo pasé muy bien.

25:14Deberíamos hacerlo de vez en cuando.

25:16Se me suelta la lengua cuando bebo.

25:18Espero que no te aburriases conmigo.

25:20No, ¿no te acuerdas?

25:22Sé que estábamos bailando y me caí en el sofá, ¿verdad?

25:26Me quedé allí y me desperté por la mañana.

25:30No dije nada que te pudiera molestar, ¿verdad?

25:35No, nada de lo que preocupase.

25:39Bueno, me voy ya.

25:40Me he hecho todo lo que he querido y ella se va a quedar allí dentro, pobrecita.

25:49Ali, toma esto.

26:01No dejaste que le partiera la cara.

26:06Ali se disculpó y ya está.

26:08Eso no significa que haya acabado.

26:10No puede venir aquí y faltarte al respeto.

26:12Hijo, Charen, no sabe nada.

26:14Si no lo sabe, debería saber que para todo hay un límite.

26:17¿De acuerdo?

26:18Debería pensar las cosas antes de hablar.

26:21Si no sabe nada, que se calle la boca.

26:22Estoy harto de esos niñatos.

26:24No aguanto más.

26:24Tranquilo, tranquilo, hijo.

26:27No tienes que enfadarte.

26:29Intenta ser un poco más constructivo con todo esto, cariño, ¿vale?

26:32Ya está.

26:33Ya está.

26:34Ya se acabó todo.

26:35Onder no volverá a venir cuando le dé la gana.

26:39Eso también se ha acabado, entre otras cosas.

26:43En fin, ahora quiero que me prometas una cosa.

26:46Escúchame, Ali.

26:50Mírame.

26:50¿Qué?

26:52No quiero que empieces más peleas, ¿estamos?

26:54No puedo prometerte eso.

26:56Ali, me lo vas a prometer.

26:58Escucha, le haría lo mismo a cualquiera que te falte al respeto.

27:02Vale que se entere todo el mundo, me da igual, mamá.

27:05¿Entonces, Deria y Onder?

27:14Sí, estaban muy enamorados, pero por alguna razón que no sabemos, Deria se casó con el padre de Ali, no lo entiendo.

27:22¿Entonces, Kenan, Yagisolu y Deria, pique, pique?

27:25No, árabe, no seas tonto, claro que no, no entiendes nada.

27:29¿Estás segura?

27:29Sí, porque Deria no es así, ya lo sabes, a ella no le gusta.

27:34¿Entonces por qué se casó con Kenan, Yagisolu?

27:36Pues no lo sé, Kenan está enfermo, a lo mejor le dio pena o algo, es que no lo sé.

27:42A lo mejor recordaron su antigua historia de amor o algo por el estilo.

27:46Y dejó a Onder fuera de juego y todo para él.

27:49¿Cuántos años tiene Onder para ir a casa de una mujer casada?

27:53Piénsalo así, si no.

27:54¿Qué cotilla eres de verdad? ¿Qué te importa?

27:57No sé qué me importa.

27:57¿Por qué vino Onder?

27:58No puede ser, Kader, no.

28:00¿Pero tú no estabas durmiendo?

28:03Sí, pero os he escuchado murmurando y ya me he desvelado.

28:06Si no os calláis, ¿qué queréis que haga?

28:08Hola, Kader.

28:10Mira, te traje todo lo que encontré.

28:11No tenían papayas, pero el melón es muy bueno.

28:15¿Papá qué, tío?

28:16Ni idea, pero teníamos ganas de probarlo, ¿verdad?

28:19¿Papá, tío?

28:29Papá, papá, despierta.

28:32¿Despierta?

28:33Madre mía.

28:34¿Qué pasa, hijo? Buenos días.

28:37Nada.

28:38Solo he venido a desayunar.

28:40Vamos a comer algo.

28:41Venga, levántate que ya es hora.

28:42¿Kader no te ha preparado el desayuno?

28:44Sí, sí, papá.

28:46Pero está un poco rara ella y mi hermano.

28:48Él no para de atenderla.

28:49Están en modo, no dejes esto aquí, coge esto de allí.

28:52Un montón de cosas.

28:53Me cansé y por eso he venido.

28:55Eso te pasa por dejar que tu hermano se case, hijo.

28:59Vale, papá.

29:00Voy a por pan.

29:00Tú haz cualquier cosa mientras vuelvo.

29:02¿Vale?

29:03Venga.

29:15Oye, metadnarinses, has bebido mucho.

29:17¿En qué estabas pensando para dejar un huevo aquí?

29:24Si me oyes, haz algo.

29:29¿Qué hago contigo?

29:31¿Se puede?

29:36Ese huevo es un problema, hijo.

29:38No, no lo creo.

29:40El objetivo es mantenerlo a salvo.

29:42Así si no, no se enfada.

29:46Qué bueno es mi hijo intentando no decepcionar a su novia, ¿verdad?

29:51Qué bonito.

29:54Es querer y ser correspondido.

29:56No hay nada mejor que eso, ¿verdad?

29:58Sí, la verdad.

30:00Eso es así.

30:03Déjame ver.

30:04¿Estás mejor?

30:06Menos mal que no ha sido nada.

30:08Has tenido suerte.

30:09Sí, sí.

30:12¿Y no me vas a contar lo que os pasó anoche?

30:16Tu padre y tú no os habéis ni mirado a la cara, así que me gustaría enterarme.

30:22No es nada.

30:24Tu padre se marchó muy enfadado.

30:26Y luego resulta que volvéis los dos así, demarcados.

30:29Pues cuéntamelo, por favor.

30:30¿Qué?

30:31No pasó nada, mamá.

30:33Claro, por eso hice mi maleta y no me he podido ir a casa con todo lo que ha estado pasando estos días.

30:39En serio, ¿por qué te quieres ir a tu casa? No entiendo.

30:42Bueno, cariño.

30:44Esta es la casa de tu padre.

30:46Y yo ya estoy mucho mejor.

30:48Esto ya es mucho pedir, así que...

30:51Dime, ¿os estáis llevando bien?

30:54Me refiero a tu padre y tú.

30:55Dime.

30:56Sí, claro.

30:57Pero...

31:00¿Pero?

31:01Oye, una cosa, mamá.

31:03¿Qué?

31:04¿Tú todavía quieres a papá?

31:10¿A qué te refieres?

31:12¿A qué me voy a referir? Que si aún lo quieres...

31:16Hijo, tu padre...

31:18Es mi primer y único amor.

31:21Fue el primer hombre que conocí.

31:24Claro.

31:25¿Por qué me preguntas esa tontería?

31:27No, por nada.

31:28Mira, ¿por qué no me haces caso y te quedas un poco más?

31:36Quédate.

31:38Estaría bien.

31:41Te estaba abrazando.

31:42No puede ser.

31:44Venga, coge.

31:44Ah, Ayla.

31:49Hola, Ayla.

31:52Ahora vuelvo.

31:57¡Papá!

31:58Todavía no has recogido nada.

32:01¿En serio?

32:02Tranquilo, hijo.

32:02Estoy haciendo huevos.

32:08¡Papá!

32:09¡Para!

32:10¡Para!

32:11¡No!

32:11Pero, ¿qué has hecho?

32:14Eres tonto, ¿por qué has roto mi huevo?

32:17¿Quién te manda?

32:18¿Pero qué pasa?

32:18¿Te has vuelto loto?

32:19¿Y ahora qué le digo?

32:20¿Ahora qué hago?

32:21Es que no haces una derecha de verdad.

32:23¡Papá!

32:23¿Y ahora qué hago?

32:25¿No estás bien?

32:25¿Te estás abrazando aquí?

32:27¡Que me dejes!

32:28¡Vale, hijo!

32:28¡Que me dejes!

32:29Tranquilo, tranquilo.

32:30Te vas a poner bien.

32:32Ay, Dios mío.

32:33¿Por qué has roto el huevo, papá?

32:35¡Shh!

32:36No pasa nada, hijo.

32:37No, no pasa nada.

32:38¡Cállate!

32:38¡Porque te metes en las cosas de los demás!

32:40¡Vete!

32:41¡Vete!

32:42¡Shh!

32:43¡Vale, tranquilo!

32:44¿Por qué?

32:47Tiene un problema de coagulación.

32:49Toma anticoagulantes para el ritmo cardíaco por problemas de corazón.

32:52Si no podemos controlar el sangrado durante el trasplante.

32:57En resumen, señor Kenan, es totalmente inaceptable operarla porque puede salir mal, a menos que su propia vida esté en riesgo.

33:08¡Buenos días!

33:10¡Buenos días!

33:13Dios mío, lo que hay que ver.

33:16¿Has hecho café?

33:18Que aproveche.

33:19¿Qué es eso?

33:21Unas fotos.

33:22Fotos antiguas.

33:23Hay fotos antiguas, nuevas también, recuerdos antiguos, nuevos.

33:28¿Tan temprano?

33:30¿Qué haces?

33:33Se las estoy enseñando.

33:36Cuando te pones a mirar estas fotos, te das cuenta de que estás vivo.

33:40No me mires así, solo piénsalo.

33:43No sientes que estás vivo al recordar tu infancia, tus fotos con tu madre.

33:48No sientes que tienes una conexión, que tienes tus orígenes, que estás vivo.

33:52A pesar de todo, es de agradecer.

33:54A pesar de todo, sí, es verdad.

34:02Las fotos.

34:04¿Qué?

34:17¿Qué pasa?

34:17Bueno, pues tú te lo pierdes, Sege.

34:32Te lo pierdes tú, no yo.

34:34¡Eh, Ferad, ven!

34:48Es Fardy.

34:49Ay, perdón, ya no se me olvida.

34:51¿Qué hiciste con el dinero que te dimos?

34:53Está aquí.

34:54Estoy ahorrando para unos zapatos.

34:56¿Cuánto necesitas para eso?

34:58Tres mil.

35:00¿Con eso te da para unos zapatos?

35:02Sí, en el rastro de los martes.

35:04Son originales, están muy guapos.

35:07Bueno, vale, ¿sabes lo que vamos a hacer?

35:10Me das la mitad del dinero, la mitad para cada uno.

35:12Lo dividimos.

35:13Lo voy a usar para un taxi.

35:15Te prometo que de aquí al martes te doy el resto, ¿vale?

35:18No, lo siento.

35:19Yo no pido ni presto.

35:21¡Oh!

35:22Lo creas muy listillo.

35:24¿Perdona?

35:25Nosotros te dimos ese dinero, Fardy.

35:27Y yo cuide de vuestro huevo.

35:29¡Oh!

35:30¡Ah!

35:30Pero tú, ¿quién te crees que eres, niñato?

35:33¡Perdona!

35:35Pero con esto, trabajan un mes las niñeras de este barrio, para que sepas lo que es ganarse el dinero, listillo.

35:41Mira, mira, te he comprado una.

35:44La misma, pero nueva, ¿ves?

35:46Te he comprado la misma.

35:48Es la misma.

35:49Cógera.

35:52Juega con la pelota, venga.

35:54Yo juego contigo, si quieres, no estés triste.

36:00Toma, es para ti.

36:02Si me imitas, juego contigo a la pelota.

36:06No.

36:09Prefiero que se la quede usted.

36:13Jugaré con usted cuando quiera, ¿de acuerdo?

36:16Vale, la guardo, la guardo.

36:18Es tu pelota.

36:20Yo...

36:20Yo la cuido.

36:24Ya me dices, ven cuando quieras.

36:31Toma.

36:32No me vuelvas a pedir, porfa.

36:37No, estaba de broma.

36:40No lo necesito, ¿sabes?

36:41Bueno...

36:44¿Dónde se coge el bus?

36:48Pues, al final de esta calle.

36:52Gracias.

36:56Se han comido mis huevos y no.

36:58Ahora, ¿qué le voy a decir?

37:00¿Eh?

37:01¿Qué le voy a decir a Duru?

37:02¿Que su abuelo se comió a su hijo?

37:04Hasta le había dibujado una cara preciosa.

37:07Qué pena me da, Dios.

37:09Increíble.

37:09No puedo ni cuidar de un maldito huevo.

37:13Qué vergüenza me da, Seinó.

37:15Seinó.

37:16Oye, te estoy hablando.

37:17¿Qué?

37:18¿Qué de qué?

37:19¿Cómo que qué?

37:20¿Qué te pasa?

37:22Estás en tu mundo.

37:23A ver, contesta.

37:24¿Qué te pasa?

37:25Dime.

37:25No es nada.

37:26Solo estoy triste.

37:29¿Por Chare o por qué?

37:30Claro.

37:32Pensaba que estabais bien y ahora esto, pues...

37:34Fue como...

37:38La batalla de Tosluyaka.

37:40Y todo irá a peor.

37:42Ya lo veo venir.

37:43Mira.

37:45Seinó.

37:47No es por mal, pero después de esto...

37:49La cosa está bastante chunga.

37:53Pinta...

37:53Feo.

37:54¿Verdad?

37:55Bastante feo.

37:56No vamos a estar como antes.

37:58Gracias, Árabe.

37:59Me animas un montón, la verdad.

38:00No te lo he dicho para que te enfades.

38:02Sino para que veas la dura realidad.

38:04Los amigos estamos para esas cosas, Seinó.

38:06Es lo que hay, ¿entiendes?

38:07¿Qué hacemos?

38:08Nadie tiene la culpa.

38:10Es el padre de uno y la madre de otro, ¿lo entiendes?

38:12Son cosas que tienen que arreglar entre ellos.

38:14Ya mejorarán las cosas, tranquila.

38:16¿Vale?

38:16Tranquila.

38:17Y no me mires como un corderito.

38:19Di algo tú, te vendrá bien.

38:20Mira, se me ocurre...

38:22Una cosa que podemos hacer.

38:25Eh...

38:25Tú vete a hablar con Chare.

38:27Vas a su casa a ver cómo está y yo...

38:30Voy a ver qué tal, Ali.

38:31¿Te parece bien?

38:32Vale.

38:33¿Vale?

38:34Todo saldrá bien.

38:35Te lo prometo, tranqui.

38:37¿Vale?

38:37No me mires como un corderito, ¿eh?

38:39Que así te pareces a Chare.

38:41No me gusta.

38:42Ya verás, todo va a salir bien.

38:44Tú confía.

38:45Tienes que confiar en mí.

38:47¡Mamá!

38:49¿Qué pasa?

38:50Espera, ya voy.

38:52Dime.

38:55Estás bien, ponte bien eso.

38:57Ah, sí.

38:57Vale, bien, vale.

38:59Bueno, pues dale saludos a Mavi y felicítala de mi parte, ¿vale?

39:02Vale.

39:03Vale.

39:03Bien.

39:06¿Qué?

39:07¿Qué te olvidas?

39:08Se me olvidaba el huevo.

39:10Ay, por Dios.

39:11No puedes ni cuidar de ti mismo.

39:12¿Cómo vas a cuidar de un huevo?

39:14¡No lo rompas!

39:14¿Perdón?

39:18¿Te he criado a ti y crees que no puedo coger un huevo sin romperlo?

39:22Solo te lo he dicho para que tuvieses cuidado con tu nieta, Deria.

39:25Se llama Elfira, recuerda.

39:27Ya ha comido.

39:28¿Te he dado un beso hoy?

39:32No.

39:34¡Ay, Dios!

39:37Deseame suerte.

39:38Venga, suerte.

39:39Que va a ser bien.

39:39Nada.

39:43¡Alí el fuerte!

39:43Menos lobos.

39:48He adelgazado.

39:49Estoy debilucha.

39:50Ya no puedo ni con la bici.

39:52Buenos días.

39:53Buenos días.

39:54Tío, ¿todavía tienes el tuyo?

39:55Al mío le ha pasado algo.

39:57¿Qué le ha pasado?

39:59Vedat hizo una tortillita buenísima para desayunar y se lo comió.

40:04Tío, no ríais.

40:05Estoy muy cabreado.

40:06En serio, me esforcé mucho y hasta le pinté una cara y todo.

40:09Y es que vaya mierda, ¿verdad?

40:11Bueno, ahora da igual.

40:13¿Qué hacemos con la bici?

40:14No podemos dársela así.

40:15Va a quedar feo.

40:16Le colocamos una cinta chula alrededor y ya está.

40:19Vale.

40:19Vamos a la tienda de Norten.

40:22Tienen elio y esas cosas.

40:23¿Podemos comprar algunos globos?

40:24Sí.

40:25Vale.

40:27Y compramos una tarta por el camino.

40:29Venga, vamos.

40:29Se suponía que Chávez se iba a encargar de la tarta.

40:37Lo que tú digas, como tú...

40:40prefieras.

40:42La compramos por el camino.

40:46Vamos.

40:47Venga, Seino.

40:47Vamos.

40:48Vamos.

40:51Vamos.

40:52Vamos.

Chicos de Barrio Capítulo 70 (Español Doblado)

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada