Chicos de Barrio Capítulo 63  (Español Doblado) - Vídeo Dailymotion

Chicos de Barrio - Tozluyaka

Ni siquiera la suerte se detenía en Tozluyaka sin extraviarse, sino que se zambullía de cabeza en aquellos que se elegían como hermanos... Esta vez comenzaba el viaje de la esperanza... Les hizo tocar cada calle por la que pasaban, cada persona cuyo nombre pronunciaban, los hambrientos de crueldad, de injusticia, de amor... ésta era la historia de todos. Ellos sólo eran los afortunados entre nosotros.  Reparto: Emre Kınay, Dolunay Soysert, Tayanç Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayın, Kadim Yaşar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Çalhan, Ulvi Kahyaoğlu, Serra Pirinç, Çağla Şimşek, Can Bartu Arslan, Durukan Çelikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Özgür Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Özşen, Doğa Lara Akkaya.  ETIQUETA  PRODUCTORA: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP  DIRECTOR: SEMIH BAĞCI GUIÓN: YEKTA TORUN COORDINADOR GENERAL: EMEL KURT PRODUCTOR EJECUTIVO: SEYHAN KAYA  MÚSICA: BERKAY ŞENOL & TUNA VELIBASOGLU DIRECTOR DE IMAGEN: MUAMMER ULAKCI GÉNERO: DRAMA JUVENIL   #ChicosdeBarrio #KaanMiracSezen

Transcript

00:00¡Ali, venga a desayunar! ¡Se te van a enfriar los huevos!

00:05Buenos días.

00:07Buenos días, cariño.

00:09Siéntate.

00:11¿Quieres hablar?

00:16Ali.

00:16Mamá.

00:19Dime.

00:20No, mamá, tú primero.

00:21No, venga, anda, dime.

00:22¿Ibas a decirme algo, hijo?

00:25Yo iba a preguntarte una cosa.

00:27¿Ah?

00:28¿Al final vas a ayudar a Kenan?

00:34Bueno, yo estoy un poco confundida porque todavía no sé qué hacer.

00:42Pero de momento no creo que deba hacer nada porque creo que tengo que investigar primero antes de someterme a esa operación.

00:50Al fin y al cabo, no puedo ser la única opción, ¿no? Es una enfermedad.

00:54Y tiene que haber algún tipo de tratamiento.

00:57Mamá, no te estoy pidiendo que te pongas en un aprieto.

01:01Vale.

01:02La vida de Kenan está en juego.

01:04Pero tu vida es mi prioridad.

01:09Eres lo más importante que tengo, lo sabes.

01:12¿Verdad?

01:12Gracias, cariño.

01:15De verdad.

01:17Gracias por entenderlo también.

01:21Espero que entiendas igual de bien lo de Onder y...

01:24Cuidado, hijo.

01:26Cuidado, ¿estás bien?

01:28Estoy bien.

01:29Ali.

01:29¿Estás bien, hijo?

01:32Me voy, Alins.

01:33Uy, qué tarde.

01:34Pero si no has comido nada.

01:35Sí, mamá.

01:36Ali.

01:36¿Qué?

01:36No te puedes ir así.

01:38No podemos alargarlo más.

01:40Tenemos que hablar.

01:41No te escabullas, hijo.

01:42Mamá, luego hablamos.

01:43Llegó tarde al instituto.

01:45Oye, mamá.

01:46No es que me esté escabullendo.

01:48Pero de verdad que ahora mismo no estoy preparado.

01:52Se me está acumulando todo.

01:55Te prometo que luego lo hablamos, ¿vale?

01:56Vale, cariño.

01:57Vale, está bien.

01:58Pero tranquilo.

01:59Vale.

02:00No te quiero presionar.

02:02Ni tampoco obligarte a hacer nada.

02:04Hablamos cuando estés preparado, pero no significa que no tengamos que hablar del tema.

02:09Porque no lo podemos posponer demasiado, ¿estamos?

02:12Vale.

02:12¿Vale?

02:16Vale, prometido.

02:18Gracias, hijo.

02:20Ya hablamos, ¿de acuerdo?

02:22Qué maduro eres cuando quieres.

02:23Luego, aliel maduro.

02:35¿Estás ahí?

02:36¿Hola?

02:41Este hombre no cambia.

02:43Hola.

02:47Marín, sis.

02:49Venga, anda, anda.

02:52¿Qué haces aquí tan temprano?

02:54Claro, para ti sí que es temprano, sí.

02:56¿No fuiste a buscar refugio en los brazos de tu mujer, Vilar?

03:00Ahora estás criando al bebé de Firat, claro.

03:03Tráeme un vaso de agua.

03:04Tengo la garganta sequísima, la verdad.

03:06Me tienes harto, te lo juro.

03:14Toma, déjela.

03:14¿Qué haces cuinado?

03:15Venga, bébetela.

03:17No me hables más con ese aliento de borracho que tienes.

03:20Mastica hierbabuena, clavo o lo que sea y cámbiate.

03:23Te espero fuera.

03:24¿Qué quieres tan temprano?

03:26Hacer una transferencia para que me devuelvas mi barco.

03:29¿Te parece bien?

03:30A partir de ahora será mío otra vez.

03:32Te doy cinco minutos.

03:33Te espero fuera.

03:35Venga.

03:38Artista.

03:41Ah, ayer.

03:42Hola, Deria.

03:43Si quieres una galleta de esas, tienes que esperar un poco.

03:45Están en el horno.

03:46No, no quiero nada.

03:47Solo he venido a felicitarte.

03:49¿A felicitarme?

03:50Claro, porque te vas a casar.

03:52¿Qué?

03:54Hola, Deria.

03:55La acabo de ver en las revistas.

03:57Que sepa que él es muy guapo.

03:59Espero que sean muy felices.

04:01¿Pero de qué estáis hablando?

04:02¿Cómo que revistas?

04:04¿De dónde habéis sacado eso?

04:05¿Estáis locas o qué?

04:06¿De dónde lo vamos a sacar, Deria?

04:08¿De aquí?

04:09Qué vergüenza.

04:11No nos cuentas nada.

04:12Eh, dadme un minutito.

04:22Tengo que hacer una llamada.

04:31Hola.

04:32¿Dónde estás?

04:34No te muevas, voy para allá.

04:36Te he dicho que ya voy.

04:38Espera ahí.

04:39Bien, bien.

04:54Perfecto.

04:54Las noticias vuelan.

04:56A ver.

04:56Qué fotos tan bonitas me han quedado.

05:02Bien, muy bien.

05:04Tanan, mira, te lo voy a decir yo antes de que preguntes.

05:16¿Cómo lo ves?

05:18Tú no eres consciente de lo que le estás haciendo pasar a Deria, ¿no?

05:21Sí, soy consciente de todo lo que estoy haciendo, pero creo que igual tú no eres consciente de mi estado de salud.

05:26Mira, me estoy conteniendo porque estás enfermo, pero no me tiendes.

05:31Este aviso, eso es lo que estoy haciendo.

05:34Estoy tentando a la suerte para sobrevivir, Onder, pero no se lo desearía ni a mi peor enemigo para nada.

05:42O sea que confirmas que somos enemigos entonces.

05:45Sí.

05:46Pues aún te voy a dar un consejo como amigo, Kenan.

05:49Esto solo va a fastidiar a Deria y así sí que no vas a conseguir nada.

05:53Entonces, ¿por qué estás tan enfadado si tú no...?

05:56Ah, o es que tienes dudas, parece que sí.

05:59¿Qué es eso?

06:01Es eso.

06:02No, no dudo.

06:03Ni de mí ni de Deria tampoco.

06:06Ah, por cierto, no sé si te importó o no, pero...

06:11Felicidades.

06:13Vas a ser padre.

06:16¿Qué?

06:18Ayla me lo contó.

06:21¿Y sabes a quién más se lo contó?

06:23A nadie.

06:24Sí, lo dices por si Deria lo sabe, no.

06:28Pero por ahora.

06:30Ayla está muy contenta por tener a este bebé.

06:32Pronto se enterarán todos.

06:34Bueno, me voy.

06:36Te dejo que leas las noticias tranquilo.

06:38¡Felicidades de nuevo!

06:40¡Felicidades de nuevo!

06:47¡Qué pesado!

06:49¡Qué pesado!

06:50Ay, Ayla, perdona, llego tardísimo.

07:05Gracias, cariño.

07:09Eso es para que me perdones.

07:11Muchas gracias.

07:12¿Qué has hecho?

07:13¿Qué tal en el médico?

07:15¡Oh, bien, bien!

07:16Todo muy bien, la verdad.

07:17¡Oh, qué bien!

07:18Me alegro mucho.

07:19Genial.

07:20Sí.

07:21Nasrim,

07:22quería comentarte una cosa.

07:25Tu opinión sobre el bebé ha cambiado bastante.

07:28He pasado por mucho, ya sabes, subidas y bajadas.

07:31Sí.

07:32Lo siento, pero no me acabo de creer del todo este cambio de opinión tan rápido.

07:37¿Pero qué es lo que te hace desconfiar así de mí?

07:41Somos amigas desde hace mucho tiempo.

07:43Vale, últimamente no estamos muy bien, pero aún así somos amigas.

07:47Estamos siempre la una para la otra.

07:50Entonces, ¿podemos decir que mi bebé tiene a su tía Nasrim?

07:55Claro, por supuesto que sí.

07:57Siempre voy a estar aquí para ti.

08:01Lo que está claro es que vas a criar a este bebé sola.

08:04Pero tranquila, te prometo que no te voy a dejar nunca.

08:07¿Ves? Lo vuelves a hacer.

08:08¿Qué hago y qué?

08:09¿Por qué me dices que voy a criar al bebé sola?

08:12Mira, si te refieres a Kenan, la verdad es que creo que Dere nos va a unir y que volveremos a ser felices en algún momento de nuestras vidas.

08:21No has visto las noticias de hoy, ¿verdad?

08:24¿Qué pasó?

08:26Ay, ay, la estaba claro.

08:29Cariño, es imposible que tú y Kenan volváis a estar juntos.

08:32¿Por qué?

08:33Te enseño.

08:34Porque se va a casar con Dere, a su primer amor y al que dice que no puede renunciar.

08:39Mira.

08:40Están por todas partes, en todas las revistas.

08:42¿Qué pasa, Hassan? El bebé está durmiendo y sigues tembrando.

09:04Perdona, pensaba que no me habrías escuchado.

09:06Todos te han escuchado, Hassan. ¿Qué es eso tan importante?

09:09Hay unos posibles compradores.

09:10¿Qué?

09:11Sí, han venido a comprar tu casa.

09:13La puerta está abierta, pasad sin problema.

09:15Deja que le echen un vistazo al jardín.

09:17Pasad, pasad.

09:18Tranquila, que yo soy agente inmobiliario.

09:20Hola.

09:20Por bienvenidos, chicos.

09:22Habíamos quedado en algo.

09:23Ya, ya lo sé. Si fuera por mí, no la vendería.

09:26Pero sabes que el casero es un cabezón.

09:27¿Qué hago yo?

09:29Pasad, chicos. Ahora os enseño la casa.

09:31Quitaos los zapatos, por favor.

09:32Pasad, pasad.

09:33Hassan, te juro que te voy a matar.

09:36¡Uy!

09:36Cariño, ¿qué está pasando?

09:37Sí, entrad.

09:39Han venido a ver la casa, Bilal.

09:41Vaya.

09:43¿Qué vamos a hacer?

09:44¿Quedad los tirados en la calle?

09:46No, cariño, no digas eso.

09:47Ya buscaremos una solución.

09:49Tranquila.

09:50Venga, que va a entrar el frío.

09:53Pero ya te digo que Hassan se va a enterar.

09:56Ya verás, Hassan.

09:58¿Duru?

09:59Muy bien, está perfecto.

10:00Muy bien.

10:01Esa es mi novia.

10:02Eres perfecta, mi amor.

10:03Alí, tú tienes un fallo.

10:08Muchas gracias.

10:10Ya me lo imaginaba.

10:11Y creo que ya sé lo que es.

10:15El fallo es ser hermano de ese tío de ahí.

10:21Qué gracioso.

10:23Me ha hecho gracia, tengo que admitirlo.

10:26Siento que cada vez te pareces más y más a mí.

10:28Tus palabras, tu tono.

10:30Qué bien.

10:33Muy bien.

10:34Pues espero que no, porque vaya por Dios.

10:37Tu examen no cuenta.

10:38¿Por qué copiaste, Sinan?

10:40Profesora.

10:41Un cero.

10:42Profesora, a ver, espere un momento.

10:45Hágame un examen oral.

10:46Cuando quiera.

10:48Como si es ahora mismo.

10:50Puede sacarme la pizarra y me hace un examen oral y me pone nota.

10:54Deberías haberlo pensado antes de copiar, Sinan.

10:56Hasal, Mavi, Chare.

11:01Vuestras notas son iguales.

11:03Tenéis un cero.

11:05Y tendréis que comparecer ante el comité disciplinario.

11:08Ay, no.

11:10No quiero escuchar ni una palabra más, chicos.

11:13Se lo podéis explicar al jurado.

11:15Guardad los exámenes y sacad vuestros libros, por favor.

11:18¿Microbio?

11:20¿Microbio?

11:21Eh, mira cómo sabe a quién me refiero.

11:23COVID-19, enfermedad infecciosa.

11:25Nos has fastidiado a todos.

11:27¿Microbio?

11:28Para mí no es un problema.

11:30Porque no estoy por debajo de la media del instituto como tú.

11:33Como mucho me abrirán un expediente o me echarán unos días.

11:36Sí, sí, sí.

11:37Lo siento mucho.

11:39Pero creo que eres tú el que nos va a decir adiós.

11:42Me iré con la cabeza bien alta.

11:43Sí, sí, sí.

11:45Adiós.

11:45Tenan.

11:54Tenia, estás nerviosa.

11:56Tranquilízate.

11:56Te voy a hacer un té o un...

11:58No quiero tranquilizarme, ¿vale?

11:59No quiero tranquilizarme.

12:01Estoy bien.

12:01No quiero nada de ti.

12:03¿Publicaste tú eso?

12:04¿Lo publicaste tú?

12:06Te juro que estoy al límite y en cualquier momento voy a explotar.

12:09¿Estás loco o qué?

12:10No, no tengo ningún problema mental.

12:12Solo en el hígado, aquí.

12:13¿Pero qué estás diciendo?

12:15Es que no...

12:16No entiendo nada.

12:17Te juro que no lo entiendo.

12:18Nunca, nunca he visto tanto oportunismo en mi vida.

12:21No es oportunismo.

12:23Es realismo.

12:24Lo hice para cuando aceptes.

12:26No sé qué mentiras.

12:27¿Has dicho cuando aceptes?

12:28Sí.

12:28O sea, me estás diciendo que estás seguro de que voy a aceptar, ¿no?

12:31Pues mira, te lo repito para que lo entiendas.

12:33No me voy a casar contigo, Kenan.

12:35No me voy a casar contigo.

12:37No me voy a casar contigo.

12:38Pues si no te quieres casar conmigo, no te cases.

12:42No pasa nada, me muero.

12:44Voy a ir a buscar un sitio donde enterrarme porque tampoco me queda mucho tiempo.

12:48Haz lo que quieras.

12:50Pero a mí déjame tranquila, Kenan.

12:52Cuando me muera.

12:53¡Deria!

12:59¡Deria!

13:01¡Deria!

13:03Berg, por favor, no es el momento.

13:05Yo creo que sí es el momento.

13:07De hecho, voy a ir al grano para acabar cuanto antes.

13:11Porque ya sabe cómo está mi padre.

13:13Berg, no te preocupes.

13:15Tu padre se pondrá bien.

13:16Se pondrá bien, ya lo verás.

13:18O sea que al final ha cambiado de opinión.

13:21¡Qué bien!

13:21No.

13:25Yo no puedo ser la única esperanza de que tu padre viva.

13:28Tiene que haber tratamientos y vamos a buscarlos.

13:30Por desgracia, es la única esperanza para mi padre.

13:36Diría yo...

13:39Yo nunca...

13:42Le he rogado a nadie.

13:48Así que no sé muy bien cómo tengo que hacerlo y eso.

13:54Pero creo que debería empezar por contarle las cosas buenas de mi padre.

14:02Es triste porque tampoco es que tenga muchas.

14:06De hecho, hay bastantes más cosas malas que buenas.

14:10Pero...

14:11Hay una cosa que...

14:17Cuando me fijo en ella...

14:21Hace que lo demás no importe.

14:28Ese hombre es mi padre.

14:29Yo no tengo a nadie más que a él.

14:39Eso me ha dolido un poco.

14:43Vale, lo siento.

14:45Perdón.

14:45Bueno, vale.

14:50¿Por dónde iba, papá?

14:52Quiero que se case con mi padre, diría.

15:00No quiero que lo haga por él.

15:04Quiero que lo haga por mí.

15:07Ahora ya sabe lo que opina de esto.

15:14Aún no estoy...

15:18Preparado para...

15:20Quedarme sin padre.

15:22Creo que sí, Bilal.

15:33La van a querer comprar.

15:34No, cariño.

15:35Aún no tienen nada.

15:37Hassan dijo que había muchos compradores.

15:39Mira, Bilal.

15:40Yo no me voy a mover de este barrio.

15:41Ya te lo digo.

15:43¿Quién te ha dicho que nos íbamos a ir del barrio?

15:47Entonces, ¿qué hacemos?

15:48Nos quedamos en casa de tu padre.

15:49¿Eh?

15:50Por un tiempo.

15:50Mejor que en la calle ya nos las arreglaremos.

15:53Nunca le pediría ayuda a mi padre, Cader.

15:55Tengo algo entre manos, tranquila.

15:57Madre mía.

15:59Y lo dices tan tranquilo, ¿eh?

16:01¿Eh?

16:01No serás millonario, Bilal.

16:04¿Eh?

16:09Ay, no me lo puedo creer.

16:13Tampoco es para tanto, Cader.

16:15¡Deria!

16:15¿Cómo nos vamos a meter todos en su casa?

16:17No, que se va a casar.

16:19Mira.

16:20No me ha dado tiempo de leer nada.

16:21Enséñamelo.

16:22Espera, espera, espera, espera.

16:23Quita, quita.

16:24Voy a ir a ver a Delea.

16:27Si la niña se despierta, dale de comer.

16:29¿He de comer?

16:29Ay, no me lo puedo creer.

16:32Estáis ante el comité disciplinario por copiar en el examen.

16:36Tendréis graves consecuencias, chicos.

16:38Sobre todo los estudiantes con beca, como tú.

16:43Y encima, tu media está por debajo.

16:46De la media de todo el instituto.

16:49Profesor, tiene toda la razón del mundo.

16:53Es que no lo sabía, o sea...

16:54Lo ponía en los papeles que nos dieron al principio, pero creo que los perdí.

16:58Si me dan otra oportunidad, lo daré todo, lo prometo.

17:01¿De verdad refieres a copiar?

17:03Porque es lo único que nos has demostrado.

17:05Sinan no tiene la culpa.

17:07Fui yo la que insistió en ayudar.

17:09Él me dijo que no, pero aún así le enseñé la hoja de respuestas.

17:13¿Qué?

17:14¿Qué dices?

17:15Profesor, están mintiendo otra vez.

17:17Es mentira.

17:18Mavi dice la verdad, profesor.

17:20Yo lo vi.

17:20Bueno, ya está.

17:21Callaos los dos.

17:23Profesor, no es verdad.

17:24No fue así.

17:26Yo obligué a Mavi a que me enseñara su examen y le cogí.

17:30Eso fue lo que pasó.

17:32Los intercambiamos porque yo no sabía nada.

17:35Es así.

17:35Y escogí la vía difícil de copiarme cuando podría haberlo hecho más fácil.

17:41No funcionó.

17:42Actué mal.

17:43Le juro que me arrepiento.

17:44De verdad que me arrepiento.

17:46Se lo juro porque me muera aquí ahora mismo.

17:48Deme una oportunidad.

17:49Está bien, chicos.

17:50No, no les voy a...

17:51Me pueden hacer un examen oral o lo que sea.

17:54Ahora de qué haces.

17:55¿Cómo que qué hago, Mavi?

17:56¿Qué estoy haciendo?

17:58Mentir no soluciona nada.

17:59Estoy contando la verdad.

18:01Así al menos os liberáis los demás.

18:03Vamos a ver, chicos.

18:04Hemos decidido repetiros el examen, pero os estarán vigilando.

18:08Espero que actuéis con más inteligencia que esta vez.

18:14Sin problema, sí.

18:16Que pongáis de vuestra parte para aprobar.

18:19Nosotros estamos haciendo todo lo que podemos, así que, por favor, aprovechad esta oportunidad.

18:24Profesora, ¿puedo decirle algo?

18:26Es algo muy rápido, se lo juro.

18:29Vale, Sinan.

18:30De verdad.

18:30Vale, vale.

18:31Que Dios la bendiga.

18:32Ya no le digo nada más.

18:34Vámonos rápido antes de que se arrepientan.

18:36Venga, Mavi, ven.

18:39Venga, hombre, venga ya.

18:40Madre mía.

18:41Vámonos antes de que se arrepientan.

18:44Si hoy no pierdo la cabeza, ya no la pierdo nunca.

18:47Tranquila, ya no las mires.

18:48No hagas caso.

18:50No hagas caso.

18:54Debia, felicidades.

19:14Has tenido un golpe de suerte, ¿eh?

19:16Toma.

19:17He encontrado esta revista de novias.

19:20No seas tonta, Neche.

19:21Llévatela.

19:21Por algo siempre dicen que el dinero echa a perder a la gente.

19:27Me voy, pero no me ha gustado esta conversación, que lo sepas.

19:30Pues perdón, pero te equivocas.

19:32Toma tu revista, toma.

19:33Cógela.

19:35Uy, tita.

19:36¡Deria!

19:38¡Deria!

19:39No me lo puedo creer.

19:41Están pasando muchas cosas y no me cuentas nada.

19:43Venga, cuéntame.

19:44No hay nada que contar, Kader.

19:45¿Cómo que no?

19:46No seas tonta, Debia.

19:47A ver si te tengo que decir cuatro cosas.

19:49No, cuéntamelo.

19:50Me muero si no me lo cuentas.

19:52Venga, cuéntamelo.

19:53Irás al infierno.

19:54Ay, Kader.

19:55Por Dios.

19:56Te escucho.

19:58Mira, esto es lo que me faltaba ya.

19:59Sí.

20:01A ver.

20:03Hassan.

20:04Hassan, espera.

20:05Espera un momento.

20:06¿Por qué no me miras?

20:08¿Qué te pasa?

20:09Señorita Neche, ¿sería tan amable de dejar de seguirme?

20:12¿Señorita Neche?

20:12Sí, señorita.

20:13A partir de ahora usted es señorita y yo señor.

20:16No lo entiendo.

20:18Ha jugado con mis sentimientos, Neche.

20:20¿Qué es lo que no entiende?

20:21Dos no caben en un corazón.

20:23Si hay dos personas en un corazón, uno se va a tener que ir y ese soy yo.

20:29Hasta luego.

20:29No tengo nada más que decir.

20:30Pero...

20:32¿Pero qué dice?

20:36Aquí tiene.

20:37¿Y bien?

20:38Pues que Kenan se subió al escenario delante de los chicos durante el concurso y me propuso matrimonio.

20:43Pero tú le habías dicho que sí a Onder, ¿no?

20:45Sí, eso es.

20:46Claro que sí.

20:47Bueno, pues si le dijiste que sí, está bien.

20:50No hay que darle más vueltas.

20:52Eh, ya.

20:53Ojalá fuera así de fácil, Kader.

20:54En fin.

20:54¿Qué te pasa, Deria?

20:56¿Por qué lo complicas tanto?

20:57Por Dios.

20:58¿Qué pasa?

20:59¿Tienes remordimiento de conciencia o algo?

21:01No, no es eso, Kader.

21:03Es que...

21:04Es por Ali.

21:05¿Verdad?

21:05Te obligó porque es su padre, ¿no?

21:07No pienses eso, Deria.

21:09Ya lo intentaste y no funcionó.

21:11Kenan está fuera de tu vida.

21:13Piensa eso.

21:13Es pasado.

21:14Él ya tuvo su oportunidad en aquel momento y no la supo aprovechar.

21:18Ahora tienes a Onder en tu vida.

21:20¡Ay, qué susto!

21:21A ver, piensa que lo que te apetece a ti es estar con él.

21:23Espero que Kenan se mejore.

21:25De verdad, que se mejore pronto.

21:27Al fin y al cabo está enfermo.

21:28No le deseo mal a nadie.

21:30No sé.

21:30Deria.

21:32Hoy quería empezar un debate sobre un tema de vuestra elección.

21:36¿Alguna sugerencia?

21:37Sí, profesor.

21:38Dime, Seino, ¿cuál?

21:39Se me ocurre este.

21:41¿Las mujeres son iguales a los hombres o no?

21:43Quiero ejercer mi derecho a hablar, profesor.

21:47Seino está diciendo tonterías, no son iguales.

21:51Creo que Seino ha hecho una muy buena pregunta.

21:55¿Quiénes decís que son iguales?

21:56¿Y quiénes pensáis que no lo son?

22:00Vale, muy bien.

22:02Pues vamos a empezar con el debate entonces, chicos.

22:06Yo creo que los hombres y las mujeres son iguales en absolutamente todo, profesor.

22:11Bueno, algunos amigos intentan ponerse por encima no dejándonos pagar y esas cosas, pero...

22:17Por Dios, supéralo ya.

22:18Profesor, están intentando convencernos.

22:20No tires eso, tía.

22:21No lo tires.

22:22Pesada.

22:23O por alguna razón creen que no podemos protegernos por nosotras mismas.

22:28Creo que eso va por mí.

22:30Yo también lo creo, Charest.

22:31Pero nosotras no necesitamos ninguna protección moral ni material, porque somos muy inteligentes.

22:38Esto es ridículo, profesor.

22:40Perdón por interrumpir.

22:42Pero en eso sí que estoy de acuerdo, ¿por qué?

22:44Es así que es inteligente porque es igualita al diablo.

22:47Así son las chicas, profesor.

22:49O sea, como lo explico, tienen memoria de elefante.

22:51Les dices algo y cuando llega el momento te lo echan en cara.

22:55Es que las mujeres no hay quien las entienda.

22:57¿Por qué?

22:57Porque están locas, están fatal.

22:59No me lo tires a mí, tíraselo al diablo ese que tienes ahí.

23:02¡Qué pesada!

23:03Madre mía.

23:04Profesora, estaban al baño todas juntas.

23:06¿Por qué?

23:06Para hablar de sus planes locos y maquinar cosas raras contra nosotros.

23:09¿Pero qué dices?

23:10Puedo hablar, pero es que están hablando de nosotros, profesor.

23:12¿Qué necesidad íbamos a tener nosotras de hablar de vosotros?

23:16A mí me gustaría decir algo.

23:21Estoy de acuerdo al 100%.

23:24¿Y yo?

23:25Yo también.

23:27Gracias, Ber.

23:27Yo normalmente no, pero ahora sí.

23:29¿Y en qué estáis de acuerdo?

23:30¿Eh?

23:31Ya no saben ni qué decir.

23:32No tiene sentido.

23:33Están desviando el tema.

23:34No hace falta que os expliquemos todo tampoco, profesor.

23:36¿Podemos seguir con el debate?

23:38Da igual.

23:38¿Qué más da?

23:39¿Quieres parar ya?

23:40Sí, no.

23:40Qué pesada.

23:41Profesor, nosotros no andamos soltando puñitas.

23:45¿Somos tranquilos y simples?

23:46¿Puedo añadir algo?

23:47Sí, claro.

23:50La simplicidad siempre es mejor.

23:53¿Es verdad?

23:54Sí.

23:55Ah, profesor.

23:57Por ejemplo, nosotros si estamos bien, decimos que estamos bien.

24:02Si no estamos seguros de algo, decimos que ya veremos.

24:05Pero las chicas son así.

24:06Tíos, las chicas no son así.

24:08Sí.

24:08Aunque digan que están bien, siempre hay algo detrás que hay que adivinar.

24:11Y encima eso, hay que adivinarlo.

24:13¿No es verdad?

24:13Pues sí, se cabrea.

24:15¿En serio?

24:17¿Eh?

24:18¿Es verdad eso?

24:21No, iba por ti, cariño.

24:23Chari se está contagiando.

24:24Están al lado, creo que todo se pega.

24:26¿Eh, Chari?

24:27Próxima parada, Chari.

24:28Profesor, por desgracia, esa es la característica más común de los hombres.

24:32No son capaces de debatir nada, ni entre ellos mismos, ni con el sexo opuesto.

24:36Es verdad.

24:37Siempre están con esa actitud de pelearse y usar la violencia.

24:40Estoy totalmente en desacuerdo.

24:42La verdad es que no nos cerramos a la discusión.

24:44Como hombres que somos, intentamos reconciliarnos con las chicas, pero es que no podemos.

24:49¿Me equivoco?

24:50Eh, eso es verdad.

24:51¿Es verdad?

24:52Siempre preguntan.

24:53Y esperan explicaciones a cambio.

24:55Somos hombres simples.

24:56Sí, ya lo creo.

24:58A ver, profesor.

24:59Cuando un hombre habla mucho, mi cabeza automáticamente prefiere estar a otra cosa.

25:05¿Por qué?

25:07¿Estamos haciendo esto para nada?

25:09Cuando un hombre habla mucho, normalmente es para decir tonterías.

25:13Por eso no me puedo entretener demasiado escuchándoos.

25:16Qué bien.

25:16Pues entonces solo te voy a contestar con sí o no.

25:21Eh, que no me refería a eso, cariño.

25:23Sí.

25:24Profesor, ¿puedo decir algo?

25:26Dilo, eh.

25:26A ver.

25:26Si no consideramos la igualdad desde un punto de vista en el que alguien se sienta superior

25:32a otra persona, que no creo que debamos, mi idea es la siguiente.

25:37Los hombres tienen una mentalidad más matemática.

25:41Es decir, cuando los hombres hacemos un plan, es un plan.

25:45Pero como las mujeres lo ven desde un punto de vista más emocional,

25:49ese plan al final se acaba convirtiendo en una especie de complot o algo así.

25:54Vamos a ver, lo estoy contando tal y como es.

25:59Es una regla inmutable del mundo en el que vivimos.

26:04Muy de acuerdo, sí.

26:05No, de verdad, es que pereza me da ahí, chicos.

26:07A ver si te callas con la fe.

26:09A saber de que voy bien, no tiene lejos de decirle que hacer nada.

26:12Nosotros hemos acabado de hacer.

26:13Sí, pero nos seguimos con esta discusión en la próxima clase.

26:18Señor Kenan.

26:24¿Por qué dejó a mi madre?

26:27Bueno, es que nunca se lo había preguntado.

26:32Pero creo que debe de haber alguna razón para que ella se niegue de esa forma.

26:37Yo no quería dejar a tu madre, no quería a Lee.

26:41Eso que quede claro.

26:42Pero mi padre, es decir, tu abuelo, no quería que me casara con tu madre.

26:49Y tu abuelo es el hombre más inmoral que podrás conocer en toda tu vida.

26:55No hablo en pasado porque sigue vivo, pero nunca quiso que estuviese con tu madre.

27:01Estoy intentando recordar todo lo que me dijo aquel día ese señor.

27:05Me dijo que si me casaba con tu madre, él le pegaría a la mía.

27:11Y mi madre no salía de cama.

27:15Así que estaba entre mi madre, Uderia, y yo me quedé con mi madre.

27:21Igual que habrías hecho tú o cualquiera.

27:25En ese momento, me olvidé de todo.

27:28Yo no sabía ni que tú existieras, hijo.

27:37Mi padre sí, pero no me lo contó.

27:42Te puedo contar todo lo que quieras sobre el pasado, hijo.

27:46¿Qué hago ahora?

27:48Intento vivir un poco más.

27:51Y ser un buen padre esforzándome al máximo contigo y con Perk.

27:55Y haré todo lo que pueda para conseguirlo.

27:57Y así es como está todo ahora mismo.

28:04Así.

28:05Muchas gracias, señor.

28:06Gracias.

28:27Hola, hijo. ¿Qué tal?

28:31Bien, papá. ¿Y tú?

28:32Bien.

28:33¿Estás bien?

28:35Sí. ¿Por qué?

28:36No nos hemos visto desde lo que pasó con Kenan.

28:42Lo de pedirle eso a Teria.

28:44Ah, eso fue una tontería.

28:46No importa.

28:47Da igual.

28:47Bueno, entonces, vas a seguir con Teria igual, ¿no?

28:52¿Cómo que igual?

28:53Claro que voy a seguir, hijo.

28:54Por Dios.

28:56Yo ya le pedí matrimonio.

28:58Y ella aceptó en su día.

28:59Ali ya lo sabe.

29:01Y tú también.

29:02Ahora la cosa se pone seria, la verdad.

29:05Bien.

29:06Pues me alegro por ti.

29:07¿Te alegras por mí?

29:08Claro.

29:09Bueno, ya estás aquí.

29:34Yo también.

29:34Mmm, qué bien huele.

29:40¿Qué hay de comer?

29:42Primero al baño a lavarte las manos.

29:43Venga, que vienes de clase.

29:45Vale.

29:47¿Y esto?

29:54Oh, espera.

29:56Lo siento mucho.

29:59Estaba leyendo las noticias.

30:01Dicen que es una gran historia de amor.

30:04Pero eso todo es verdad, Donder.

30:06¿Qué?

30:07Son tonterías.

30:08Las tonterías en las que Canaan no vive.

30:11Pensaba que te enfadarías un montón al verlo, mejor así.

30:13Nah.

30:14Sí.

30:15Pues voy a sacar la comida del horno y ya comemos, ¿vale?

30:18Vale.

30:18Lo siento mucho.

30:19No.

30:19Ben.

30:33Ale

30:49¿Podemos hablar un momento?

30:54Claro

30:54Sin problema

30:55Solficar, ¿qué tal?

30:59Eh, espera, Coxal, espera

31:01Yo te ayudo, espera

31:02Gracias

31:03Salí

31:04De nada, hombres

31:05Tienes a tanta gente a tu alrededor

31:10Tíos, tías y demás

31:12Por no hablar de los hermanos

31:14Tozluyaka es mi familia

31:17Lo sé

31:19Cuando yo pienso

31:23En mi familia

31:25Solo tengo

31:27A mi padre

31:28Y ahora estás tú

31:32Pero estoy a punto

31:35De perder a la única persona

31:39De mi pequeña

31:42Familia en la que nunca tuve

31:45Berk, lo siento muchísimo

31:50Si fuese yo el que pudiera salvar a tu padre

31:53No lo dudaría y lo sabes

31:55Lo sé

31:57Lo sé, lo sé

31:57Lo sé

31:59No te rayes, estoy bien

32:03Pero

32:06La verdad es que

32:08Sí, sí que hay una cosa

32:11Sí que hay una cosa que puedes hacer

32:11Para salvar a mi padre

32:14A nuestro padre

32:16Más bien

32:17Más bien

32:17¿El qué?

32:19¿El qué?

32:24Puedes hablar con tu madre

32:25Yo ya lo hice

32:31Pero si lo haces tú

32:35Sería mucho más efectivo

32:38Pero es que es su decisión

32:41Berk

32:42Es su vida la que está en juego

32:44Ya

32:45Tienes razón

32:50Pero es a mí

32:52Al que le cambiará

32:55La vida si tu madre no acepta

33:00O más bien

33:02Al que se le terminará

33:06Es que

33:12No tengo a nadie más que a mi padre

33:15Alion

33:15Ya sé

33:18Que no soy una persona a la que

33:23Quieran mucho

33:24Da igual

33:28Quiero que al menos

33:33Intentes hablar con tu madre

33:36Pídele

33:45Que le dé otra oportunidad

33:50A mi padre

33:51Es que no puedo perderlo

34:01Vale

34:01Quiero que lo que lo d When tú

34:03Pídele

34:06No

34:07No

34:08Nada

34:09No

34:10No

34:19No

34:20No

34:21No

34:23No

34:24No

34:25No

34:27No

34:29No

34:30¿Sabes una cosa? Creo que tienes razón, mamá.

34:36Has dedicado tu vida a mí.

34:40Y creo que te mereces ser feliz.

34:48Crear tu propia vida y amar a alguien.

34:52Y mi profesor Onder es una buena persona.

34:55Bueno, me alegro de que pienses así.

35:05Entonces, no tienes problema con que Onder y yo nos casemos, ¿verdad?

35:10No, no. Siempre y cuando no te haga daño, te puedo compartir.

35:15Genial.

35:18Pero...

35:19¿Pero qué?

35:22Pienso mucho en Kenan, mamá.

35:26O sea...

35:29Ojalá yo pudiera darle mi hígado.

35:32Se lo daría sin dudarlo.

35:34A él y a cualquiera.

35:38Hoy se sinceró...

35:40Por primera vez, ¿sabes?

35:42Fue muy sincero conmigo.

35:45Hablamos un poco sobre el pasado.

35:48Sobre su relación contigo y lo que pasó.

35:51Hablamos también un poco sobre el futuro.

35:53Y no tiene muchas esperanzas.

35:58Pero me di cuenta de que...

36:01A veces, cuando llegas al final de tu vida, te das cuenta del valor de lo que tienes realmente.

36:06Pues sí, el tiempo vuela.

36:14Pero...

36:14Valorar las cosas cuando estamos cerca del final.

36:17Vale, fue así.

36:19Pero somos humanos.

36:20Como tú siempre dices, es normal que nos equivoquemos.

36:27Por ejemplo, es la primera vez que veo a Berk tan asustado, mamá.

36:31Está asustado.

36:33Asustado de verdad por perder a su padre.

36:35Ya sé que lo tienes claro.

36:43Pero piénsalo una última vez.

36:47Sé que ahora mismo estás enfadada.

36:49Y sé que te preguntas si merece la pena por alguien que no ha sido un padre para mí durante todo este tiempo.

37:03Lo sé.

37:04Pero él no sabía nada de mí.

37:06No sé si habría sido un padre para mí o si no lo habría sido.

37:11Yo solo quiero que mi padre se salve.

37:24Lo siento, pero esto es mucho para mí.

37:27Tienes razón.

37:27Yo solo había pensado en una relación normal con mi padre.

37:34Qué tonto lo siento.

37:35No, cariño, no te disculpes.

37:37No tienes por qué disculparte.

37:39Venga, a comer.

37:46Ali, come, por favor.

37:54Muy bien.

37:55Hola, ya está.

37:57Vale, vale.

37:58Ven aquí, anda.

38:00¿Sabéis qué he estado pensando?

38:02Si nos vamos de esta casa no podré llevarme nada.

38:05Ni la vitrina, ni el armario, ni nada de nada.

38:08Ya son elementos de esta casa.

38:10¿Por?

38:12¿Por?

38:12Porque la loca de mi madre lo que hizo fue clavar absolutamente todo en las paredes por miedo a los terremotos.

38:19Todo muy normal.

38:21Pues está muy bien pensado, Saino.

38:23Es por precaución.

38:24Muy bien hecho, Kader.

38:25Gracias.

38:26Pero ellos no lo entienden.

38:28Me duele tanto.

38:30Yo tuve a mi hija en esta casa.

38:32Tenemos tantos recuerdos en estas habitaciones.

38:34Va a ser muy duro.

38:35Si la venden, ¿quién nos va a obligar a salir de aquí?

38:39Nosotros no nos vamos y ya está.

38:41¿Pero cómo vas a hacer eso, Saino?

38:43La compran y nosotros nos quedamos.

38:45¿Eso cómo va a ser?

38:46¡Qué dolor!

38:51¡Qué dolor!

38:55Ahora ve, te necesito.

38:57Tienes que venir conmigo.

38:58¿Por qué?

38:59Deja de hacer preguntas.

39:01Haz lo que te digo.

39:02Venga, levanta.

39:03Vamos a hablar.

39:04¿Qué pasa ahora?

39:05¿A dónde vais?

39:06Tengo que hablar yo con mi hermano.

39:08Vosotras tranquilas.

39:09Venga, levántate.

39:10Y sigue acostado el tío.

39:12Venga.

39:12Levanta.

39:13Ay, Dios, madre mía.

39:16¡Eh!

39:16¡Que ya voy!

39:17Venga, pobre, tranquilo.

39:18Venga, va.

39:19Me está pegando patadas.

39:20Muévete.

39:21No le pegues, hija.

39:24Tenemos que hablar fuera con el frío.

39:26¿Qué hace?

39:26Con lo tranquilo que estaba yo dentro acostado.

39:29Dios, qué frío.

39:30¿Qué me tienes que decir?

39:38¿A dónde vamos?

39:39No lo entiendo.

39:40¿Qué quieres?

39:41Tien, acuerdas del hombre del barco.

39:44Eh, sí.

39:46Pues vamos a verlo juntos.

39:48¿Por qué, hermano?

39:49No querías que te lo devolvieran.

39:51Sí, hermano, y nos lo devolvieron.

39:52Ya está.

39:55Pero la casa va antes.

39:56De momento no podemos tenerlo todo a la vez.

40:00Quiero dejar el barco.

40:03¿Dónde estará ahora?

40:07Bueno, está en Rabit Turan.

40:11Cerca de los pescadores.

40:12Por la tienda de arroces.

40:14Vale, pues llévame allí.

40:15Venga, vamos.

40:26¿Dónde?

40:34Perdón por venir sin avisar, pero no aguantaba más sin hablar contigo.

40:39No, no pasa nada.

40:40¿Está todo bien?

40:43Sí.

40:45Sí, sí.

40:48¿Está Ali?

40:49Sí.

40:51Vale, entonces no nos podemos ir.

40:52Te quería preguntar una cosa, porque tengo dudas.

41:01¿Has tomado una decisión con lo de Kenan?

41:05No, todavía no.

41:07A ver, es que no sé.

41:09Creo que la vida de...

41:11Kenan depende de mí.

41:14Por eso no sé todavía.

41:16Mira, Onder, esto...

41:19No va a cambiar nada.

41:20Voy a seguir siéndolo.

41:21Vale, vale.

41:22O sea que todavía no te has decidido.

41:25Vale, vale.

41:26No sé, Onder.

41:29Ayúdame, por favor.

41:30Dime algo.

41:31¿A ti qué te parece todo esto?

41:33¿No me vas a decir nada?

41:36Bueno, pues que se muera.

41:39Que se muera entonces, ¿no?

41:41¿Qué más da?

41:41Es igual.

41:43Vamos a dejar que Ali piense que a su madre no le importa la vida de su padre.

41:46¿Tú podrías vivir con ese cargo de conciencia?

41:53Esta decisión solo la puedes tomar tú, Daria.

41:57Onder, ¿pero qué me quieres decir?

42:00Cuando apuñalaron a Nerrin fuiste corriendo hasta el hospital.

42:03Y luego la acogiste en tu casa.

42:05¿Yo te dije algo?

42:06¿Te hice algún comentario sobre eso?

42:08No.

42:09Porque es la madre de tu hijo, Onder.

42:11Tienes que cuidarla.

42:12¿Dónde está Nerrin ahora?

42:15En tu casa porque necesita ayuda y tú la estás cuidando, ¿verdad?

42:18Daria, ¿pero cómo puedes comparar de esa manera a Nerrin con Kenan?

42:22Kenan te está pidiendo que te cases con él.

42:25Kenan se está muriendo.

42:27Kenan se está muriendo.

42:30¿Por qué me haces sentir tan mal?

42:33Me estás poniendo entre la espada y la pared.

42:35¿Te das cuenta?

42:35¿Y tú no te das cuenta de lo desesperado que estoy yo?

42:42Me voy a casa y voy a llamar a Kenan ahora mismo.

42:45Le voy a decir que no, que yo paso.

42:47Que a mí me da igual lo que le ocurra.

42:49Me da igual si se muere, que se apañe él solo.

42:51Que haga lo que le dé la gana.

42:52Eso es lo que le voy a dar.

42:53Eso es lo que te estoy diciendo.

42:55Yo solo...

42:57Solo quiero que...

43:02Ya no sé ni lo que estoy diciendo.

43:05Pues claro que quiero que Kenan se ponga bien.

43:10Pero mi corazón me dice una cosa y mi cabeza otra, Daria.

43:15¿Y qué hago?

43:17¿Qué hago yo?

43:18Dime.

43:20Yo pensaba que me entendías.

43:24Pero ya veo que no.

43:25Es imposible entender.

43:27Pero bueno, tienes razón.

43:29No espero que me entiendas.

43:31Porque el problema es mío.

43:35Daria, yo solo...

43:35Te llamaré.

43:36Daria, esto es solo...

43:37Yo que quieras.

43:47No.

43:49No.

43:50No.

Chicos de Barrio Capítulo 63 (Español Doblado)

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada