Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
bojan.petrovic42
  • 6/16/2025
Почетком 1943. године немачки генерали су почели, по Хитлеровом личном наређењу, са спровођењем плана „Вајс“ за уништење партизанских јединица. Притиснути далеко надмоћнијим непријатељем, партизани, са Врховним штабом и 4.500 рањеника и тифусара, нашли су се опкољени у долини Неретве. Остао је само један мост на чијој другој страни су чекале јаке непријатељске снаге. Тито је наредио да се сруши мост. Изненађени непријатељ је пребацио своје снаге на другу страну предвиђајући да ће партизани покушати самоубилачки пробој обруча. Али, у току само једне ноћи партизани су изградили привремени мост поред срушеног и пребацили се на другу страну, где су се сукобили са четницима
Transcript
00:00Ostanimo ovdje, samo nekoliko trenutak, kao da nema nikom.
00:11Bit će to divno kad jednog dana budemo uvijek skupni.
00:16Aljet, za koji čas treba pinuti na prozor?
00:28Dođi.
00:30Uvijek.
00:39Uvijek!
00:40Hvala mi!
00:41Čekaj, da mi ga glede.
00:42Daj mi hvodano!
00:45Ajde, madanice.
00:47Požurimo.
00:54Uvijek!
00:56Zače ljeve da ostaju!
00:58Hvala što pratite kanal.
01:28Hvala što pratite kanal.
01:58Hvala što pratite kanal.
02:28Hvala što pratite kanal.
02:30Hvala što pratite kanal.
02:32Hvala što pratite kanal.
02:34Hvala što pratite kanal.
02:36Hvala što pratite kanal.
02:38Hvala što pratite kanal.
02:42Hvala što pratite kanal.
02:44Hvala što pratite kanal.
02:46Hvala što pratite kanal.
02:48Hvala što pratite kanal.
03:18Hvala što pratite kanal.
03:48Hvala što pratite kanal.
04:18Hvala što pratite kanal.
04:48Hvala što pratite kanal.
04:50Hvala što pratite kanal.
04:54Hvala što pratite kanal.
04:58Hvala što pratite kanal.
05:00Hvala što pratite kanal.
05:02Hvala što pratite kanal.
05:04Hvala što pratite kanal.
05:06Hvala što pratite kanal.
05:10Hvala što pratite kanal.
05:12Hvala što pratite kanal.
05:14Hvala što pratite kanal.
05:18Hvala što pratite kanal.
05:20Hvala što pratite kanal.
05:22Hvala što pratite kanal.
05:24Hvala što pratite kanal.
05:26Hvala što pratite kanal.
05:32Hvala što pratite kanal.
05:34Hvala što pratite kanal.
05:36A gdje se sad, vrhovni štab, za ovo jada i ovo sirotitje?
05:41Za čvavo godio natrag, Natalija ne da natrije.
05:45A dječete? Vratite se natrag!
05:47Gdje ćeš natrag? Ajde!
05:49Ne znam, ali znam da se preko prozdora ne može.
05:51Gdje je natrag?
05:54Doktore, preuzmite nove ranjenike.
05:57Kurovi boriti, predelite ranjenike bolnici!
05:59Pitro!
06:00Ajde!
06:01Ajde ranjenike!
06:06Ajde, ajde!
06:16Eh kako se sinoš ponada i zaletje, a vidi jada naša.
06:20Nećemo ga šalit!
06:33Što ćemo sad, Martine?
06:36Ne znam, Ivan i Stolen niso smili bez topovao napad.
06:48Divizijon!
06:50Časom!
07:06Siete comportati molto bene, bravi ragazzi!
07:36Siete stati bravi! Avete combattuto con coraggio e con decisione!
07:52Fermando le bande più agguerrite avete dato un duro colpo ai partigiani!
07:55Licenza signor generale!
07:58Chi lo ha detto?
08:00Io!
08:03Presto prenderemo in esame anche a questa faccenda!
08:06Io vi prometto che per Pasqua saranno ripresi i turni delle licenze!
08:10Abbiamo stroncato il tentativo nemico di raggiungere la Neretva!
08:14Adesso, insieme ai camerati tedeschi, non ci resta che portare a termine l'annientamento di tutti i partigiani!
08:22E prima vi avremo di scambi, prima parleremo di licenze!
08:27Ve lo assicuro io!
08:28E viva il generale!
08:32Ascini!
08:32Viva bene!
08:37Levati dai piedi!
08:41Non starmi accanto come un cane fedele!
08:44Non voglio essere servito né compatito!
08:46Sparisci!
08:47Sennò ti faccio trasferire in un altro reparto!
08:49No!
08:50Sparisci ho detto!
08:52Non mi serve nessuno, lo capisci?
08:54Nemmeno tu!
08:54Vuoi aiutarmi nessuno?
09:01Lasciami solo!
09:03Signor sì!
09:04Signor capitano!
09:05Marna Cioisi, e ai nostri!
09:18Sì, nearesti lai!
09:20Viene arriva!
09:21Kako biti?
09:23Kako biti?
09:25Ali dajte je brinta!
09:38Zdravo drugoj.
09:39Zdravo.
09:41Niste smeli da napadate bez artilerija.
09:43Tresnuli su nas po glavi.
09:45A sad jedno bombarduju ranjenike.
09:47Mora se ipak naći neki drugi izlaz.
09:49Ovoga puta nemo šta da mislimo, imamo da izvršavamo.
09:52Zdravo, ovo je naredba.
09:54A ja drugo vidim na položaj susjedne divizije.
09:56Zdravo.
09:57Zdravo.
10:05Neka se naređenje pokaže svim borcima.
10:19Nekako on zisku.
10:20I do, ovo je jindu.
10:21I do se to to.
10:22I do, ovo je žijos.
10:26I do, ovo je žijos.
10:28I do, ovo je žijos.
10:29Votre se niekako si jemino.
10:31I do, ovo je žijos.
10:32Hvala što pratite kanal.
11:02Hvala što pratite kanal.
11:32Hvala što pratite kanal.
12:02Hvala što pratite kanal.
12:32Hvala što pratite kanal.
13:02Hvala što pratite kanal.
13:32Lato!
13:36Lato!
13:52Lato!
13:54Lato!
13:56Hvala što pratite kanal.
14:08Hvala!
14:10Hvala!
14:12Hvala!
14:14Hvala što pratite kanal.
14:16Hvala što pratite kanal.
14:18Hvala što pratite kanal.
14:20Hvala što pratite kanal.
14:32Hvala što pratite kanal.
14:34Hvala što pratite kanal.
14:36Hvala što pratite kanal.
14:38Hvala što pratite kanal.
14:40Hvala što pratite kanal.
14:42Hvala što pratite kanal.
14:44Hvala što pratite kanal.
14:46Hvala što pratite kanal.
14:48Hvala što pratite kanal.
14:50Hvala što pratite kanal.
14:52Hvala što pratite kanal.
14:54Hvala što pratite kanal.
14:56Hvala što pratite kanal.
14:58Hvala što pratite kanal.
15:00Hvala što pratite.
15:30Hvala što pratite.
16:00Hvala što pratite.
16:30Hvala što pratite.
17:00Hvala što pratite.
17:22Hvala što pratite.
17:24Hvala što pratite.
17:28Hvala što pratite.
17:32Hvala što pratite.
17:34Hvala što pratite.
17:38Hvala što pratite.
17:40Hvala što pratite.
17:42Hvala što pratite.
17:44Hvala što pratite.
17:46Hvala što pratite.
17:48Hvala što pratite.
17:52Hvala što pratite.
17:54Hvala što pratite.
17:56Hvala što pratite.
17:58Hvala što pratite.
18:00Hvala što pratite.
18:02Hvala što pratite.
18:04Hvala što pratite.
18:06Hvala što pratite.
18:08Hvala što pratite.
18:10Hvala što pratite.
18:12Hvala što pratite.
18:14Hvala što pratite.
18:16Hvala što pratite.
18:18Hvala što pratite.
18:20Hvala što pratite.
18:22Hvala što pratite kanal!
18:52Hvala što pratite kanal!
19:22Hvala što pratite kanal!
19:34Hvala što pratite kanal!
19:36Ovako se razvijem!
19:39Pošlo!
19:41Ovamo!
19:42Ko ti je ta oružje?
19:44Kako sam robio?
19:45To što odneo!
19:47Ana, moramo ga vezati.
19:49Svjeta u bolnicu!
19:51Ne ćeš me vezati!
19:52Ne ćeš me vezati!
19:55Nadam!
19:59Mi će se!
20:01Bobit ću vas!
20:02Luka!
20:03Pa ti!
20:04Šta je?
20:05Ona putala!
20:10A kaj oružje?
20:11Držga na nišan!
20:17Bosko!
20:18Nesi Bosko moj komandante!
20:21Nesi Bosko, ju načinu moja!
20:24Ha?
20:25Pa, dušo bogat!
20:27Dušo, pobi sve!
20:28Druže komandante!
20:29Levo nesta!
20:30Sve pobi!
20:31Za spobodu!
20:32Koji najbolji komandante?
20:35Pa!
20:36Pa!
20:37Tj!
20:38Mič Cristino!
20:39Tomis, viac povedano ljubilu!
20:40Sve što ga vezati!
20:41Ča!
20:42Čauša!
20:43Čauša!
20:44Čauša!
20:45Čauša!
20:46Čauša!
20:47Čauša!
20:48Gambe, korri, korri, bacavogno, li abbiamo odnosno!
20:52E adesso cosa facciamo, signor Capitano?
20:55Non temere, andiamo.
20:56Dove?
20:58Io torno indietro, per me ho deciso.
21:00Io vado a Proso.
21:01A Proso?
21:02Signor Capitano, io voglio restare con gli italiani,
21:04perché voglio tornare a casa.
21:06I partigiani chissà dove ci portano,
21:08ma comunque sempre lontano da casa
21:09e a me non importa più niente di niente.
21:12Signor Capitano, per favore non mi abbandonate.
21:16E non ti abbandono, Mario.
21:18Sei tu che te ne vuoi andare.
21:21Buona fortuna.
21:27Brucovi, borgi!
21:30Odvori li smonfuzza, nasce i ragni ricche!
21:37Gli biorno!
21:38Gli biorno!
21:39Hvala što pratite kanal.
22:09Hvala što pratite kanal.
22:39Hvala što pratite kanal.
23:09Hvala što pratite kanal.
23:39Hvala što pratite kanal.
24:09Hvala što pratite kanal.
24:39Hvala što pratite kanal.
25:09Hvala što pratite kanal.
25:39Hvala što pratite kanal.
26:09Hvala što pratite kanal.
26:39Hvala što pratite kanal.
27:09Hvala što pratite kanal.
27:39Hvala što pratite kanal.
27:41Hvala što pratite kanal.
27:43Hvala što pratite kanal.
27:45Hvala što pratite kanal.
27:47Hvala što pratite kanal.
27:49Hvala što pratite kanal.
27:51Hvala što pratite kanal.
27:53Hvala što pratite kanal.
27:55Hvala što pratite kanal.
27:57Hvala što pratite kanal.
27:59Hvala što pratite kanal.
28:01Hvala što pratite kanal.
28:03Hvala što pratite kanal.
28:05Hvala što pratite kanal.
28:07Hvala što pratite kanal.
28:09Hvala što pratite kanal.
28:11Hvala što pratite kanal.
28:13Hvala što pratite kanal.
28:15Hvala što pratite kanal.
28:17Hvala što pratite kanal.
28:19Hvala što pratite kanal.
28:21Hvala što pratite kanal.
28:23Hvala što pratite kanal.
28:25Hvala što pratite kanal.
28:27Hvala što pratite kanal.
28:29Hvala što pratite kanal.
28:31Hvala što pratite kanal.
28:33Ajmo, komandante.
28:40Ajdevi.
28:41Ajmo, komandante.
28:44Ajmo, komandante.
28:48Ajmo, komandante.
28:50Ajmo, komandante.
28:52Ajmo!
29:01Pogorim novo!
29:03Pogorim, pe!
29:05Ajmo!
29:06Ajmo, komandante, skočite!
29:08Odtaju te drne oči!
29:10Odrežite!
29:19Ajde, mala, ne vdigi se!
29:21Odrežite!
29:38Šta mõ?
30:02Šta mõ?
30:08Nikola!
30:21Imaš tifas.
30:24Odno u bolnicu.
30:25Ja još mogu igrati.
30:29Nikola!
30:32Moraš u bolnicu.
30:33Hoću.
30:35Ako mi daš moje golubove.
30:36U bolnicu.
30:38Rustem!
30:40Dobit ćeš svoje golubove.
30:41Dobit ćeš.
30:42Slušaj.
30:44Vodi ga odmah doktorici Mariju u ambulantu.
30:46Neka mu daj nekcija ako ima.
30:47Razumem.
30:49Ne rado se.
30:53Zdravo.
31:00Kolone!
31:02Ej!
31:03Marijano!
31:04Da ti zgasim sa glavu, a?
31:05Marijano!
31:06Marijano!
31:07Finito, finito!
31:10Kolone!
31:18Kjus je komadar.
31:20Dove smo u pojci?
31:21O kapitana, javo il fascisto.
31:24Io?
31:24Ma io non so un fascista.
31:26Sono un povero diavolo, un poveraggio.
31:28Un fascisto?
31:29Tuo oficiro.
31:31Quanto mazzare partisano?
31:32Signor capitano, ditegli che la pensate come loro.
31:36Sennò questi ci ammazzano, ci ammazzano a tutti e due e senza ragione.
31:40Tu hai sparato contro noi?
31:43Sì, ho sparato.
31:46Ma ho deciso di mia volontà di venire con voi.
31:49Non sono stato catturato.
31:52Si, hai sparato.
31:54Sei fascista come tutti alti.
31:57E perché non sei venuto ieri?
32:00Invece di oggi che prosa da je caduta?
32:02Eh? Perché?
32:06E voi vi vantate di saper distinguere un amico da un nemico?
32:11Sono venuto da voi perché voglio lottare per un'Italia senza fascismo.
32:15Se mi volete sono pronta a combattere al vostro fianco.
32:19Con lealtà.
32:21Non posso più continuare a combattere contro le mie idee.
32:25E oramai non ce la faccio più.
32:27Ovedi mongassassati.
32:29Vidiaci.
32:30Stavici mongan a provo.
32:32Eh, io non voglio il suo unico.
32:34E tu.
32:36Parlez-vous francese?
32:39Sì.
32:42Qual è il nome?
32:44Michele arriva.
32:45Hvala što pratite? Hvala što pratite kanonu?
33:15Hvala što pratite kanonu.
33:45Hvala što pratite kanonu.
34:15Hvala što pratite kanonu.
34:45Hvala! Hvala! Hvala!
35:15Hvala! Hvala!
35:45Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala! Hvala
36:15Hvala što pratite kanal.
36:45Hvala što pratite kanal.
37:15Non posso.
37:21Contro i tedeschi si, ma contro gli italiani non ce la faccio.
37:24Leggite dalla mia stessa terra.
37:27Sparare presto!
37:32Subito!
37:32Sparare!
37:44Sparare!
37:46Sparare!
37:48Sparare!
37:50Voi vi portate dietro i vostri feriti.
38:11E joo ne sparo sui mjeg soldati.
38:13Naša morala je dunque la stessa.
38:15Učidimi se voje, kompagno,
38:16ma joo la penso kao te.
38:19Bovi se.
38:24Staj, Ivane!
38:26Ovo, poca munika po da poco
38:28devono i prozor na progeto.
38:29Stavo i mjeg munizi.
38:33Nei, granato.
38:39Ivane, granato.
38:41Nei, granato.
39:11Nei, granato.
39:12Nei, granato.
39:13Nei, granato.
39:14Nei, granato.
39:15Nei, granato.
39:16Nei, granato.
39:17Nei, granato.
39:18Nei, granato.
39:19Nei, granato.
39:20Nei, granato.
39:21Sviđa, sviđa!
39:23Sviđa, sviđa!
39:29Sviđa, komandant,
39:31ovaj neki... ima zlatne pretjenice.
39:35Pukovnici, zašto niste odmah predali?
39:38Zanice, recimo.
39:40Za ove mrtve vojnike, on je lično prijim!
39:44Colonelo, perč ne ti sej razoči prima?
39:47Tu sej personalmente responsabile,
39:49di tutti quei mordi.
39:52Sono generale, non colonnello.
39:55Non fosse saltato quel deposito, non mi avreste fatto prigioniero.