- vor 8 Monaten
Hallo zusammen!
Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind. Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt. Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!
💳 Unterstützungsmöglichkeiten:
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
📧 Wünsche oder Fragen: sahof8619.1@gmail.com
SEHR WICHTIG!
Bitte überprüft eure Abonnements für meinen Kanal! Dailymotion hat heute zum vierten Mal alle meine Abonnenten gelöscht – absichtlich, damit mein Kanal fast nichts verdient. Sobald die Zahl der Abonnenten steigt und damit auch die Einnahmen aus den Videoaufrufen, löschen sie sofort alle und behaupten, es seien nur „inaktive“ Abonnenten. Das würde bedeuten, dass sich jeden Monat ausschließlich inaktive Nutzer anmelden – was natürlich Unsinn ist.
Die größte Dreistigkeit: Wenn ihr meinen Kanal besucht, zeigt es euch 279 Follower! Diese falsche Zahl zeigt Dailymotion allen Nutzern, um mehr Leute auf meinen Kanal zu locken. In Wirklichkeit gibt es diese Zahl nicht – sie haben schon zum vierten Mal alle meine Abonnenten gelöscht! Ich lade Screenshots auf Google Drive hoch, damit ihr die tatsächliche Zahl sehen könnt:
https://drive.google.com/file/d/1pSctnUcRh5RMmhJeLPxF7dJzfnxEFt6C/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1bLof0wYj5X0JQY7ZbYYOs7YYYT42OISn/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1NrwN0yKs0Q5bCxkYdR75IEq2ry_el5im/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1ovtvDWWpVAnBUQeUYMZeGtVdLSOa6itY/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1tlpXDN0a3TYE9OuaLon8FMwQY3JDCpxb/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1Uq6faXhxOkzjhiMpXS8Wb5QGD7IkH1lW/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/18eVlmnHWU-HhHCUOLFfIxkibexttdfVl/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1Atzpt4D8IGAzZMeQhoqwze-IdmVr6soD/view?usp=sharing
Ich lade fast jeden Tag Inhalte für euch hoch, die ihr kostenlos anschaut. Außer einem Abonnenten, der mir über PayPal gespendet hat, habe ich auf diesem Kanal noch keinen einzigen Cent verdient. Darum bitte ich euch, eure Abonnements zu überprüfen und euch einfach erneut zu abonnieren! Für euch kostet das nichts, aber für mich – und für das Bestehen des Kanals – ist es sehr wichtig!
Vielen Dank euch allen im Voraus!
Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind. Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt. Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!
💳 Unterstützungsmöglichkeiten:
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
📧 Wünsche oder Fragen: sahof8619.1@gmail.com
SEHR WICHTIG!
Bitte überprüft eure Abonnements für meinen Kanal! Dailymotion hat heute zum vierten Mal alle meine Abonnenten gelöscht – absichtlich, damit mein Kanal fast nichts verdient. Sobald die Zahl der Abonnenten steigt und damit auch die Einnahmen aus den Videoaufrufen, löschen sie sofort alle und behaupten, es seien nur „inaktive“ Abonnenten. Das würde bedeuten, dass sich jeden Monat ausschließlich inaktive Nutzer anmelden – was natürlich Unsinn ist.
Die größte Dreistigkeit: Wenn ihr meinen Kanal besucht, zeigt es euch 279 Follower! Diese falsche Zahl zeigt Dailymotion allen Nutzern, um mehr Leute auf meinen Kanal zu locken. In Wirklichkeit gibt es diese Zahl nicht – sie haben schon zum vierten Mal alle meine Abonnenten gelöscht! Ich lade Screenshots auf Google Drive hoch, damit ihr die tatsächliche Zahl sehen könnt:
https://drive.google.com/file/d/1pSctnUcRh5RMmhJeLPxF7dJzfnxEFt6C/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1bLof0wYj5X0JQY7ZbYYOs7YYYT42OISn/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1NrwN0yKs0Q5bCxkYdR75IEq2ry_el5im/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1ovtvDWWpVAnBUQeUYMZeGtVdLSOa6itY/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1tlpXDN0a3TYE9OuaLon8FMwQY3JDCpxb/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1Uq6faXhxOkzjhiMpXS8Wb5QGD7IkH1lW/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/18eVlmnHWU-HhHCUOLFfIxkibexttdfVl/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1Atzpt4D8IGAzZMeQhoqwze-IdmVr6soD/view?usp=sharing
Ich lade fast jeden Tag Inhalte für euch hoch, die ihr kostenlos anschaut. Außer einem Abonnenten, der mir über PayPal gespendet hat, habe ich auf diesem Kanal noch keinen einzigen Cent verdient. Darum bitte ich euch, eure Abonnements zu überprüfen und euch einfach erneut zu abonnieren! Für euch kostet das nichts, aber für mich – und für das Bestehen des Kanals – ist es sehr wichtig!
Vielen Dank euch allen im Voraus!
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:01:32Musik
00:01:34Musik
00:01:36Musik
00:01:38Geh, Herr Präsident!
00:02:08Untertitelung. BR 2018
00:02:38Mein Gott, hier möchte ich um nichts in der Welt begraben sein.
00:02:47Ach, ich bleib nur einen Tag hier.
00:02:49In so einem Jammertal kommt dann das Leben lang vor.
00:02:54Viel Spaß, Herr McGredy.
00:02:55Danke, wird gemacht.
00:02:57Wollen Sie nach Black Rock?
00:03:09Na, raten. Das muss ein Irrtum sein.
00:03:11Ich bin Hastings, der Postbeamte.
00:03:13Mir hat niemand gemeldet, dass der Zug hier hält.
00:03:15Na, sowas?
00:03:16Nein, das wundert mich ja gerade.
00:03:18Das ist aber Ihre Pflicht. Warum melden die mehr sowas nicht?
00:03:22Beruhigen Sie sich, das ist doch gar nicht so wichtig.
00:03:23Ist aber wichtig. Seit vier Jahren hat der Stromlinienzug hier zum ersten Mal gehalten.
00:03:28Werden Sie abgeholt? Besuchen Sie hier jemanden im Black Rock?
00:03:31Ich meine, was wollen Sie hier?
00:03:33Ich will nur jemanden besuchen in Adobe Flat.
00:03:36Kann man ein Taxi bekommen?
00:03:37Adobe Flat?
00:03:39Ja.
00:03:39Taxi gibt's nicht.
00:03:42Ist das Hotel da offen?
00:03:45Ob das Hotel offen ist?
00:03:46Dankeschön.
00:03:48Dankeschön.
00:03:48Das Hotel da offen ist.
00:04:18Pete, hörst du?
00:04:36Eben ist da irgend so ein Mann ausgestiegen.
00:04:38Er hat nach Adobe Flat gefragt.
00:04:41Guten Tag.
00:04:43Wollen Sie hier im Hotel absteigen?
00:04:45Ist das Ihr Hotel?
00:04:47Nein.
00:04:49Vom Phrasienland.
00:04:54Hol mal Smys.
00:05:06Da, die möchten ein Zimmer.
00:05:08Ich, ja, wir sind besetzt.
00:05:10Wo kann ich denn sonst ein Zimmer kriegen?
00:05:12Es ist 1945, wir haben gerade einen Krieg gehabt.
00:05:16Der ist aber schon ein paar Monate zu Ende.
00:05:18Ja.
00:05:19Haben Sie schon mal was von Kontrollbestimmungen gehört?
00:05:22Wissen Sie nicht, was das bedeutet?
00:05:24Nein, erzählen Sie mal.
00:05:26Bei Hotels mit weniger als 50 Zimmern müssen die Hotelbesitzer regelmäßig Bericht erstatten.
00:05:31Also über die Bewohner und, äh, und ihre Registrierung.
00:05:35Man kann bestraft werden.
00:05:36Da sind aber noch eine Menge Zimmer frei.
00:05:42Ich hab's Ihnen doch gesagt.
00:05:44Die sind wirklich alle schon vergeben.
00:05:50Ausstellungsräume.
00:05:52Für, ähm, Samenhändler, Viehhändler.
00:05:56Die anderen sind auch schon vergeben.
00:05:57Die sind vermietet.
00:05:58Dann Cowboys und Landarbeiter, wenn sie mal nach Blackrock kommen.
00:06:00Sie bezahlen monatlich.
00:06:01Sie wohnen ja nämlich immer mit einem, mit einem Komfort.
00:06:04Verstehen Sie mich?
00:06:06Nein, nicht ganz, aber ich werd mir's mal überlegen.
00:06:08Inzwischen machen Sie mir doch ein Zimmer fertig.
00:06:11Und bitte dieses hier.
00:06:12Ich möchte gern baden.
00:06:18Geht das?
00:06:19Ja, eine Treppe hoch.
00:06:21Danke.
00:06:27Ich weiß zwar nicht, warum Sie sich für mich interessieren, aber mein Name ist MacReady.
00:06:32Steht alles deinem Buch.
00:06:34Kommen Sie mit einer Hand zurecht?
00:06:42John G. MacReady, Los Angeles.
00:06:55Lass mich gut auf den Burschen aufbieten.
00:06:57Post, Telefongespräche.
00:06:58Wo willst du hin?
00:06:59Ich will mal ein bisschen unter die Lupe nehmen.
00:07:01Sein Gesicht gefällt mir nämlich nicht so richtig.
00:07:12Ich will mal ein bisschen unter die Lupe nehmen.
00:07:42Sie haben sich wohl im Zimmer geirrt.
00:07:51Glauben Sie?
00:07:53Haben Sie sonst noch einen Wunsch?
00:07:56Warum? Sehe ich so aus?
00:07:59Warum haben Sie Ihre Ohren nicht aufgesperrt, als Bittchen gesagt hat, dass die Zimmer uns gehören?
00:08:03Diese Zimmer sind nämlich von uns Cowess belegt.
00:08:06Mit allem Drum und Dran und so.
00:08:08Und dieses haben Sie belegt, nehme ich an.
00:08:10Wenn ich hier bin, ja.
00:08:11Und im Moment bin ich hier, wenn ich mich nicht irre.
00:08:14Oder wollen Sie das abstreiten?
00:08:16Schon gut, ich glaub's Ihnen.
00:08:18Macht es Ihnen was aus, wenn ich meine Sachen zusammensuche und mir ein anderes Zimmer nehme?
00:08:23Na schön.
00:08:24Aber wenn Sie glauben, dass Ihnen das Zimmer gehört, müssen wir doch erst mal sehen, wer hierbleiben soll.
00:08:28Ich meine, der ist doch ein Waschlappen, der die Schnauze hält, wenn er im Recht ist.
00:08:33Was meinen Sie?
00:08:36Das finde ich auch.
00:08:38So, das finden Sie auch.
00:08:39Dann wollen Sie also in Ihrem Zimmer bleiben?
00:08:42Nein, ich glaub nicht.
00:08:43Ich mag nicht, dass Sie immer nur was glauben.
00:08:45Wissen Sie nicht mal was?
00:08:49Ich weiß nur, dass jeder darauf aus ist, mich zu ärgern, seitdem ich hier angekommen bin.
00:08:54Warum eigentlich?
00:08:55Da fragen Sie mich zu viel.
00:09:06Er hat eigentlich einen leichten Gang für sein Gewicht, nicht?
00:09:09Wer?
00:09:11Das weißt du doch.
00:09:15Was meinst du, Doktor?
00:09:17Warum fragst du mich?
00:09:18Er ist bestimmt kein Geschäftsmann.
00:09:20Aber wenn, dann handelt er mit Dynamit.
00:09:22Vielleicht ist er von der Kriminalpolizei.
00:09:27Von der Polizei, mit dem steifen Arm?
00:09:28Und wenn er gar nichts mit dem Arm hat?
00:09:30Vielleicht denkt er an seinen steifen Arm auch eine Pistole.
00:09:32Was denn, eine Pistole?
00:09:33Ein Stück Dynamit, womit er dieses schäbige Kaffee in die Luft fliegen lassen sollte.
00:09:38Warum interessiert er dich eigentlich so, Sam?
00:09:40Wer?
00:09:42Ich würde ihn doch mal fragen.
00:09:46Da kommt er gerade.
00:09:50Hey, Moment mal.
00:09:52Haben Sie Zigaretten?
00:10:00Wie lange bleiben Sie hier?
00:10:03In dem neuen Zimmer?
00:10:04Oder was meinen Sie?
00:10:06Ich meine im Hotel.
00:10:0924 Stunden, warum?
00:10:12Ich frage nur so.
00:10:14Warum? Wollen Sie mich los sein?
00:10:18Ich habe nur so gefragt.
00:10:19Kann man sich hier irgendwo einen Wagen mieten?
00:10:23Weiß ich nicht.
00:10:25War ja auch nur eine Frage.
00:10:26Angenommen, ich hätte einen Wagen hier und brauchte Benzin.
00:10:28Wer könnte mir da helfen?
00:10:29Sie haben aber keinen Wagen hier.
00:10:31Ich würde es mal in der Garage am Ende der Straße versuchen.
00:10:34Danke.
00:10:35Dann gehen wir hier rum.
00:10:59Das ist alles, was ich über ihn weiß, Herr Smith.
00:11:26Ich würde es mal wissen.
00:11:33Setz dich, Colin.
00:11:35Ich wollte ihn auch mal fragen.
00:11:38Nice kalter Bursche.
00:11:40Hast du ihn auf den Zahn gefühlt?
00:11:43Versucht habe ich es.
00:11:44Aber er geht auf nichts ein.
00:11:46Vielleicht sollten wir es mal.
00:11:47Aber wie wollen Sie, Doktor?
00:11:48Ach nicht, ich weiß nur nicht, warum ihr euch alle so furchtbar aufregt.
00:11:52Ich habe wirklich nicht die geringste Ahnung.
00:11:54Warum reden Sie so viel, Doktor?
00:11:55Und immer dann, wenn es kein Mensch hören will.
00:11:57Ich denke nicht daran, meinen Mund zu halten, wenn ich nichts zu verschweigen habe.
00:12:00Was wollen Sie damit sagen?
00:12:01Wenn ihr es wissen wollt, ihr seid nervös,
00:12:03weil ihr seinen Besuch mit einer ganz bestimmten Sache in Verbindung bringt.
00:12:06Halten Sie ihn denn für so harmlos?
00:12:07Wenn man reines Gewissen hat, macht er einen ganz guten Eindruck.
00:12:11Ziehen Sie nur weiter Ihre faulen Witze ab, Doktor.
00:12:14Eines Tages wird Ihnen Marcoli Ihre große Klappe stopfen müssen.
00:12:37Eines Tages wird Ihnen Marcoli Ihre große Klappe Veronikipisch.
00:12:42Eines Tages wird Ihnen nicht die grau.
00:12:43Eines Tages wird Ihnen eine einfache Klappe verhalten.
00:12:44Eines Tages wird Ihnen Marcoli Ihre große Klappe.
00:12:46Eines Tages wird Ihnen Marcoli Ihre gehofft.
00:12:48Eines Tages wird Ihnen Marcoli Ihre微fältigend.
00:12:49Eines Tages wird Ihnen Marcoli Ihreيا.
00:12:50Ich habe die Farmer angerufen.
00:13:14Er hat hier keine Geschäfte zu erledigen.
00:13:15Die kennen ihn überhaupt nicht.
00:13:16Genügt das, Herr Smith?
00:13:18Schicken Sie ein Telegramm an.
00:13:20Nick Gandy in Los Angeles.
00:13:21Er soll mal feststellen, was es mit diesem John McReady auf sich hat.
00:13:23Wer war das?
00:13:25Nick Gandy, Los Angeles.
00:13:27Das muss aber schnell gehen.
00:13:28Ja.
00:13:29Unterschreiben Sie mit meinem Namen.
00:13:30Und wer ist das?
00:13:31Nick Gandy.
00:13:33G-A-N-D-I.
00:13:35Blake Hotel.
00:13:36Haben Sie notiert?
00:13:36Jawohl.
00:13:37Unterschreiben Sie mit meinem Namen.
00:13:40Wer ist denn Gandy?
00:13:42Privatdetektiv.
00:13:43Ich fahre manchmal nach Los Angeles.
00:13:47Du meinst, dass der uns dann einen Tipp geben kann?
00:13:50Der besorgt uns alles für 20 Dollar pro Tag und Spesen.
00:13:53Lass dich bloß nicht so schnell nervös machen, Hector.
00:13:56Er fällt mir auf den Wecker.
00:13:57Vielleicht ist er noch auf der Durchreise.
00:13:58Red doch kein Kult, du wirst dich noch wundern.
00:14:01Mach hier nicht den ganzen Laden verrückt, hörst du?
00:14:04Wir sollen uns mal richtig mit ihm unterhalten.
00:14:06Über was?
00:14:08Worüber soll ich denn mit ihm sprechen?
00:14:10Über die Vögel, die Bienen, äh, über die Ernte, das Wetter?
00:14:13Du hast es vorhin doch schon mal versucht.
00:14:14Ich dachte nur...
00:14:15Du dachtest nur.
00:14:17Und was sollen wir jetzt tun?
00:14:19Tch, was du jetzt tun sollst?
00:14:21Warten.
00:14:21Genauso wie er, stimmt's, Pete?
00:14:23Sonst habt ihr nichts zu tun.
00:14:26Ich werde mir doch mal vorkreifen.
00:14:27Was sagt ihr denn dazu?
00:14:29McGreeley macht einen kleinen Besuch im Gefängnis.
00:14:31Ich möchte doch mal wissen, was der mit unserem Sheriff zu besprechen hat.
00:15:01Hey, nicht so hastig, Freundchen.
00:15:18In meinem eigenen Gefängnis möchte ich nicht gerne sitzen.
00:15:21Sie müssen entschuldigen, aber ich dachte, Sie sind hier ein Gast.
00:15:24Wenn Sie nichts dagegen haben, ich bin der Gastgeber.
00:15:27Aha.
00:15:31Auch ein Flug?
00:15:38Nein, danke.
00:15:39Kann ich verstehen, furchtbar gesagt.
00:15:48Was sehen Sie mich so an?
00:15:50Ach, nichts Besonderes.
00:15:51Na, Gott sei Dank, es ist nicht immer so schlimm.
00:15:53Es war nur so, dass ich und meinen Kumpel Dr. Hölli, wir haben nämlich ein bisschen gefeiert.
00:15:57Ah, haben Sie einen Grund gehabt?
00:15:59Na, sahen Sie schon.
00:15:59Was wollen Sie endlich?
00:16:03Mein Name ist McGreeley.
00:16:04Ich bin mit dem Stromlinienzug angekommen.
00:16:06Was sagen Sie?
00:16:07Ich bin mit dem Stromlinienzug angekommen.
00:16:09Sie sind nicht aus dieser Gegend.
00:16:11Äh, kommen Sie aus Denver?
00:16:14Oder aus Mesa?
00:16:16Handeln Sie mit dem Vieh, Maisam oder sonst was?
00:16:19Nein, nein, nein.
00:16:19Alles, was ich von Ihnen will, ist eine kleine Auskunft.
00:16:21Ich muss nämlich einen Besuch machen in Adobe Flat.
00:16:25Tut mir leid, das ist hier kein Auskunftsbüro.
00:16:27Wissen Sie, eines muss man Black Rock ja lassen.
00:16:32Alle Leute sind so verdammt höflich zu mir.
00:16:34Hier werde ich mal meinen Urlaub verbringen.
00:16:35Wir haben Sie doch nicht eingeladen.
00:16:37Woher wissen Sie das?
00:16:40Was ist mit der Dope Flat?
00:16:41Ich suche einen Japaner namens Komako.
00:16:43Beinahe wäre es passiert.
00:16:50Das hätte mir gerade noch gefehlt.
00:16:52Sie bewegt sich ziemlich schnell für einen Kripp.
00:16:55Für Ihr Alter.
00:16:58Was ist mit Komako?
00:17:02Wenn, äh, ist das alles, was Sie wissen wollen.
00:17:05Was ist mit Komako?
00:17:35Das ist das erste freundliche Wort, das ich hier gehört habe.
00:17:42Ich bin Reno Smith.
00:17:44Mir gehören die 3 Bar Ranch.
00:17:46Ich, ich möchte mich nur für einige Leute hier entschuldigen.
00:17:49Die tun, als ob Sie auf einem Pulverfass sitzen.
00:17:51Pulverfass?
00:17:52Wieso?
00:17:54Was weiß ich, ein Fass voll Diamanten oder Dynamit?
00:17:58Ach, das sieht nur so aus.
00:18:00Wir sind Fremden gegenüber ein bisschen misstrauisch.
00:18:03Überbleibschlauzen alten Tagen, der alte Westen.
00:18:05Die Tradition des alten Westens ist doch die Gastfreundschaft.
00:18:09Ich würde Sie gern mal zu mir einladen, McGrady.
00:18:12Bleiben Sie lange in der Gegend?
00:18:13Schon möglich.
00:18:15Wie wär's, wenn Sie mit auf die Jagd kommen?
00:18:16Würde mich freuen, wenn's klappt.
00:18:18Danke, aber das geht nicht.
00:18:21Auch wegen Ihres Arms, meinen Sie?
00:18:23Ich hab mal einen Mann gekannt, der seinen Arm beim Dreschen verloren hat.
00:18:25Der konnte schießen wie ein Wilddieb.
00:18:27War ein toller Bursche, ja?
00:18:29Hm, es tut mir leid, aber...
00:18:31Kann ich sonst was für Sie tun?
00:18:32Oh, nein, nein, nein.
00:18:34Ich suche hier nur...
00:18:35Aber das ist nicht so wichtig.
00:18:38Was wollen Sie hier suchen, McGrady?
00:18:40Ich suche einen Mann namens Komako.
00:18:44Komako?
00:18:45Stimmt, war ein Farmer, ein Japaner.
00:18:47Kam hier nicht zurecht.
00:18:48Wieso?
00:18:50Kam 41 her, gerade vor Pearl Harbor.
00:18:53Drei Monate später musste er dann schon in ein Internierungslager.
00:18:57Fech.
00:18:58Aha.
00:18:59Sie wissen wohl nicht zufällig, in welches Lager er damals geschickt worden ist?
00:19:05Keine Ahnung.
00:19:07Ich würde ihm doch mal schreiben.
00:19:09Ich hätte Ihnen gern geholfen.
00:19:11Nett von Ihnen, aber Sie würden bloß Ihre Zeit verschwenden.
00:19:13Ich hab Ihnen schon geschrieben, aber man befördert meine Briefe nicht weiter.
00:19:16Bisher war alles umsonst.
00:19:19Sir, Sir.
00:19:29Soll ich Ihnen helfen?
00:19:36Danke, es geht schon.
00:19:38Aber Sie können mir helfen.
00:19:39Vermieten Sie mir Ihren Sieb.
00:19:41Zwei Dollar die Stunde Benzin extra, zehn Dollar für mich, wenn ich Sie fahre.
00:19:45Willst du dich erst mal fragen, wo es hingeht?
00:19:47Ich glaube, er will nach Adobe Flat.
00:19:50Verfahren kann man sich da wohl nicht.
00:19:52Nein, es sind ungefähr zehn bis zwölf Kilometer.
00:19:54Na, das werde ich ja schnell schaffen.
00:19:56Können Sie denn auch wirklich allein fahren?
00:19:58Oh, doch, doch, das geht schon.
00:19:59Machen Sie sich keine Sorgen.
00:20:01Hast du denn überhaupt eine Lizenz?
00:20:03Zum Wagenverleihen braucht man doch sowas.
00:20:04Von mir wird der Sheriff schon nichts erfahren.
00:20:06Das hättest du nicht tun sollen.
00:20:16Ich finde es besser, wenn er die Sache hinter sich bringt.
00:20:18Was kann er da schon entdecken?
00:20:21Ich werde schon nichts tun, was dir schaden könnte.
00:20:23Das weißt du doch, Reno.
00:20:28Das könnten die schwersten zehn Dollar sein, die du je in deinem Leben verdient hast.
00:20:36Was wollte er denn?
00:21:03Er hat nach Comaco gefragt.
00:21:05Glaubst du, dass er Ärger machen will?
00:21:08Warum?
00:21:09Wie kommst du darauf?
00:21:10Ich weiß nicht.
00:21:11Ich weiß nur eins, dass ich hier keinen Ärger haben möchte.
00:21:14Nie wieder.
00:21:16Ärger?
00:21:17Du weißt doch gar nichts über Comaco, oder?
00:21:19Ich habe keine Ahnung, das ist es ja eben.
00:21:21Merk dir das eine.
00:21:23Was du nicht weißt, macht dich nicht heiß.
00:21:25Vielleicht gibt es da aber etwas, was ich eigentlich wissen sollte.
00:21:28Etwas, was du mir erzählen solltest, bevor der Fremde hierher zurückkommt und mich ausquetschen will.
00:21:32Herr Waltim, du solltest dich nicht so verdammt wichtig nehmen.
00:21:36Ich habe dir vor einiger Zeit schon gesagt, dass nichts passiert ist, was dir Ärger macht.
00:21:39Die ganze Sache stinkt doch.
00:21:40Wenn er mich auch nicht besonders wichtig nimmt, so weiß doch jeder, dass ich kein Unrecht dulde.
00:21:44Für euch bin ich immer noch das Gesetz.
00:21:45Dann tu auch deine Pflicht, Tim.
00:21:52Was ist meine Pflicht, Herr Smith?
00:21:54Es wäre besser, wenn ich das herausfinde, bevor McCready es für mich tut.
00:21:56McCready wird nichts tun.
00:21:58Und du hältst dich da raus, Tim.
00:22:00Und was würdest du sagen, wenn ich das nicht tue?
00:22:02Ich würde ein bisschen vorsichtiger sein.
00:22:05Tim, du siehst aus wie ein Elefant, aber du hast einen Spatzen.
00:22:07Ja, und übernimm dich also nicht.
00:22:08Ja, Herr Smith.
00:22:17Tim?
00:22:19Wollen wir eine Tasse Kaffee trinken?
00:22:38Von Los Angeles?
00:22:53Ja, von diesem Privatdetektiv.
00:22:56Was steht denn drin?
00:22:56Was ist mit dem Kerl los?
00:22:58Er ist da unbekannt.
00:22:58Das ist alles, was drin steht.
00:23:00Ein John McCready ist dort nicht gemeldet.
00:23:02Keine Unterlagen und keine Auskunft.
00:23:03Nichts, völlig unbekannt.
00:23:04Nichts.
00:23:05Und was machen wir jetzt?
00:23:06Ich werde ja sagen, was wir jetzt machen.
00:23:08Ich habe die Schnauze voll.
00:23:39Na, Kollege?
00:23:41Wir nehmen McCready viel zu wichtig, diesen lausigen Blöffer.
00:23:43Meinst du?
00:23:44Warum machen wir so viel Wind um ihn?
00:23:46Was?
00:23:47Wer einen Kopf hat, soll ihn auch gebrauchen.
00:23:50Und wenn er rauskriegt, das Comaco.
00:23:55Den kratzt er schon.
00:23:56Glaubst du nicht auch, dass McCready eine Menge Stunk machen könnte?
00:24:02Die Sache ist doch so.
00:24:03Wer wird McCready schon vermissen, wenn er einfach, äh, sagen wir, verschwindet?
00:24:10Wer, Cody?
00:24:12Cody!
00:24:13Warum warten wir nicht?
00:24:14Worauf warten?
00:24:16Ich meine, vielleicht findet er nichts.
00:24:17Vielleicht fährt er einfach wieder weg.
00:24:19Nicht McCready.
00:24:21Erzähl du mir was über diese Krüppel.
00:24:23Die kennen bloß krumme Gedanken.
00:24:25Sie behängen sich mit Moral und leben wie die Märtyrer.
00:24:28Sie bilden sich ein, dauernd was Gutes tun zu müssen und stiften nur Unfrieden.
00:24:31Ich finde, wir sollten ruhig abwarten.
00:24:35Ruhig abwarten, sagt er.
00:24:37Dieser Kerl ist erst einige Stunden hier und verpestet schon die Luft.
00:24:41Es ist, als ob eine Seuche ausgebrochen ist.
00:24:43Wie ein Fieber.
00:24:45Das sich ausbreitet.
00:24:47Hastings schwitzt sich tot, rennt herum und quatscht viel zu viel.
00:24:51Der Doktor hat sich einen unverschämten Tonern gewöhnt, das erste Mal seit vier Jahren.
00:24:54Und Lister, eine Schwester, der nimmt sich wie einen Dummkopf.
00:24:57Sie ist doch noch ein Kind.
00:24:58Ach nee, sie muss ihr Gehirn direkt überanstrengt haben, um so dämlich zu sein, ihm den Wagen zu vermieten.
00:25:04Und Tim?
00:25:05Tim hat sich vorgenommen, uns endlich zu beweisen, was für ein erstklassiger Sheriff er ist.
00:25:10Und der sagt, dass wir noch ruhig warten sollen.
00:25:14Na schön.
00:25:16Wenn ihr derselben Ansicht seid?
00:25:23Ich bin's nicht.
00:25:24Also gut.
00:25:25Ihr könnt ihn doch nicht einfach umlegen wie ein Hund.
00:25:27Ach nee.
00:25:28Du bist ein bisschen zu vorlaut.
00:25:31Du miserable kleine Kröte.
00:25:32Ich bewahre dich vom Hängen.
00:25:34Wenn ich es nicht tue, wer sonst?
00:25:35Ich meine nur...
00:25:36Der Doktor.
00:25:37Deine Schwester mit dem Brett vorm Kopf.
00:25:39Aber eines muss ich ihr jedenfalls lassen.
00:25:40Sie hat zweimal so viel Mut wie du.
00:25:42Bei dir reicht's doch nur zum Davonlaufen.
00:25:44Das soll er nur versuchen.
00:25:45Er ist mit drin.
00:25:47Und dabei bleibt es auch.
00:25:51Na dann.
00:25:51Das soll ja.
00:25:53Ich weiß nicht.
00:26:05Also, jetzt müsste ich doch einen anderen Strommann suchen. Ich halte es keinen Tag länger aus.
00:26:25Als Sheriff verlange ich, dass Sie mich respektieren. Wie soll ich denn sonst für Ordnung sorgen? Die lachen doch über mich.
00:26:30Ich lache nicht, Tim.
00:26:32Warum eigentlich nicht?
00:26:33Jetzt reicht es mir aber.
00:26:35Mir auch.
00:26:36Es gibt noch ein paar anständige Menschen in Blackrock. Reißen Sie sich zusammen.
00:26:39Hören Sie endlich auf, sich selbst zu bedauern.
00:26:41Schon vier Jahre früher hätte ich meine Pflicht tun sollen, mich um das, was damals hier passiert ist, kümmern müssen.
00:26:45Aber ich habe es nicht getan. Es ist schon so, wie es mir sagt.
00:26:48Sie hätten doch nichts entdeckt. Die haben Ihnen an Märchen erzählt, dass Sie glauben mussten.
00:26:52Hätten Sie es geglaubt?
00:26:55Hä?
00:26:56Ich weiß nicht. Ich habe mich nie um Eure Probleme gekümmert.
00:27:00Ich? Ich habe mich auch nicht darum gekümmert.
00:27:02Verstehen Sie das nicht? Sie wissen doch, wenn jemand dieses Abzeichen trägt, ist er das Gesetz.
00:27:07Und wenn jemand etwas macht, das gegen das Gesetz ist, dann muss er etwas dagegen unternommen werden.
00:27:12Ich habe nichts getan.
00:27:15Darüber komme ich nicht weg.
00:27:16Gibt es nicht eine Medizin, mit der Sie mich kurieren können?
00:27:20Die kenne ich auch nicht.
00:27:22Ich würde sie selbst nehmen, wenn ich sie hätte.
00:27:24Aber eins müssen Sie wissen.
00:27:26Wenn Sie schlott machen, ist es aus.
00:27:27Von mir aus.
00:27:29Wir wollen hoffen, dass dieser McGreedy Ihnen einen Strich durch die Rechnung macht.
00:27:32Ich würde sie schlott machen.
00:28:02Untertitelung. BR 2018
00:28:32Untertitelung. BR 2018
00:29:02Untertitelung. BR 2018
00:29:32Untertitelung. BR 2018
00:30:02Untertitelung. BR 2018
00:30:05Untertitelung. BR 2018
00:30:07Untertitelung. BR 2018
00:30:10Untertitelung. BR 2018
00:30:13Untertitelung. BR 2018
00:30:16Untertitelung. BR 2018
00:30:19Untertitelung. BR 2018
00:30:22Untertitelung. BR 2018
00:30:25Untertitelung. BR 2018
00:30:28Untertitelung. BR 2018
00:30:31Untertitelung. BR 2018
00:30:34Untertitelung. BR 2018
00:30:37Untertitelung. BR 2018
00:30:40Untertitelung. BR 2018
00:30:42Untertitelung. BR 2018
00:30:45Untertitelung. BR 2018
00:30:48Untertitelung. BR 2018
00:30:50Untertitelung. BR 2018
00:30:53Untertitelung. BR 2018
00:30:55Untertitelung. BR 2018
00:30:58Untertitelung. BR 2018
00:31:00Untertitelung. BR 2018
00:31:02Untertitelung. BR 2018
00:31:05Untertitelung. BR 2018
00:31:07Untertitelung. BR 2018
00:31:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:39ZDF, 2020
00:32:09ZDF, 2020
00:32:39Na, wenn das nicht MacReady ist, der rücksichtsloseste Autofahrer der Welt.
00:32:50Ja, und dabei ist sie so klein.
00:32:52Und dazu ist sie noch so unfreundlich.
00:32:54Warum wollten Sie mich von der Straße runterdrängen?
00:32:57Es tut mir sehr leid, dass ich Ihnen Kummer gemacht habe.
00:33:00Sehen Sie sich mal meinen Wagen an.
00:33:01Schlimm, wie mache ich denn das nur wieder gut?
00:33:06Sie sollten eben ein bisschen vorsichtiger sein.
00:33:08So mit einem Arm durch die Gegend kutschieren.
00:33:11Ich werde selbstverständlich für den Schaden aufkommen.
00:33:13Sie gefährden ja das Leben anderer Menschen.
00:33:16Glücklicherweise ist niemand verletzt worden.
00:33:18Sie können selbst dabei mal hops gehen.
00:33:21Solche Schnüffelei ist immer gefährlich.
00:33:25Ja, ich glaube auch, dass es gefährlich ist.
00:33:28Dann schreiben Sie es hinter die Ohren.
00:33:30Oder wollen Sie es noch lange so weiter treiben?
00:33:32Ich werde es doch lieber aufgeben.
00:33:42Ich habe mir es doch anders überlegt.
00:33:44Was?
00:33:45Falls Sie doch noch einige Cowboys erwarten, mein Zimmer ist verfügbar.
00:33:48Sie bleiben nicht übernachten?
00:33:49Nein.
00:33:51Kommt heute noch ein Zug hier durch?
00:33:52Erst morgen früh, der Stromlinienzug.
00:33:54Das weiß ich.
00:33:56Aber vielleicht ein Milch- oder ein Güterzug?
00:33:59Auch erst morgen, nach dem Stromlinienzug.
00:34:02Ein Autobus?
00:34:04Die nächste Bushaltestelle ist Sand City, 50 Kilometer entfernt.
00:34:08Jetzt haben Sie es auf einmal so eilig.
00:34:09Ich wäre gar nicht erst hergekommen.
00:34:11Da haben Sie gar nicht mal so unrecht, mein Freund.
00:34:29Wenn Sie den Schlüssel für den Jeep suchen, dort ist er nicht.
00:34:49Können Sie mir sagen, wo ich ihn suchen soll?
00:34:51Der Jeep ist nicht zu vermieten.
00:34:53Warum?
00:34:53Vor ein paar Stunden ging es doch noch.
00:34:55Jetzt nicht mehr.
00:34:56Die Situation hat sich eben geändert.
00:35:00Oder richtiger, Smith hat die Situation geändert, nicht wahr?
00:35:06Haben Sie was dagegen, wenn ich mich wasche?
00:35:08Wenn es sein muss.
00:35:09Irgendwas stimmt doch nicht bei euch, Fräulein Wörz.
00:35:27Alles stimmt hier, wenn Sie es nicht stört, Herr MacReady.
00:35:30Was wollen Sie eigentlich von uns?
00:35:32Ich möchte viel lieber wissen, was Sie alle von mir wollen.
00:35:34Glauben Sie, dass ich was von Ihnen will?
00:35:36Wissen Sie nicht, aber wissen Sie, Sie sind mir eigentlich ein wenig zu uninteressiert.
00:35:40So uninteressiert, dass Sie mir nicht einmal Ihren Jeep leihen wollen.
00:35:42Ich habe keinen Taxi-Dienst, dazu brauche ich eine Genehmigung.
00:35:45Wirklich ein Jammer, dass im Blackrock nicht jeder dem Gesetz so gewissenhaft ergeben ist wie Sie.
00:35:51Ich will damit nichts zu tun haben.
00:35:53Womit wollen Sie nichts zu tun haben?
00:35:54Mit dem, was Sie hier vorhaben.
00:35:56Was auch passiert, ich kann nicht weglaufen, ich muss weiter hier leben.
00:35:58Diese Menschen sind meine Nachbarn, meine Freunde.
00:36:01Alle, hm?
00:36:01Ich gehöre nun mal hierher, Herr MacReady, ganz gleich, was geschieht.
00:36:06Ja, aber wenn es Ihnen nicht gefällt, warum bleiben Sie dann in Blackrock?
00:36:09Mein Bruder, Pete, der will hier bleiben.
00:36:13Sagen Sie, Sie haben sich eigentlich mal überlegt, dass Sie auch ohne ihn weg könnten.
00:36:15Sie sehen aus, als ob Sie durchaus unabhängig sind.
00:36:17Ihr Bruder scheint...
00:36:18Kein Held zu sein, ich weiß, darum bleibe ich auch bei ihm.
00:36:21Was hat Ihr Bruder denn gemacht, hm?
00:36:23Was geht Sie das an?
00:36:24Was kümmern Sie sich um Blackrock?
00:36:25Blackrock interessiert mich überhaupt nicht, nein.
00:36:27Es scheint mir, dass es gar nicht so viele Orte dieser Art in Amerika gibt, aber weiß
00:36:31Gott, einer dieser Sorte genügt schon.
00:36:34Und weil ich nach all den Erfahrungen befürchten muss, dass hier etwas Krummes passiert ist.
00:36:38Und zwar etwas, das ich nicht greifen kann, etwas geradezu Gespenstisches.
00:36:41Ach, das ist doch Unsinn, was Sie da zusammenreden.
00:36:43Na gut, aber eines weiß ich genau.
00:36:45Das Gesetz ist hier ausgeschaltet und die Banditen bestimmen den Blackrock.
00:36:48Ja.
00:36:49Ja, und Sie wollten eben den Schlüssel zu meinem Jeep stehlen.
00:36:51Ja, was wollte ich denn sonst tun?
00:36:53Ich muss hier wegfollern, Wörls.
00:36:55Oder habe ich damit Unrecht?
00:36:57Warum antworten Sie mir nicht, Frau Lernwörls?
00:37:06Ich muss hier wegfollern, Wörls.
00:37:36Magritte, weil ich Sie gerade treffe, möchte ich Sie etwas fragen.
00:37:59Na bitte, schießen Sie los.
00:38:00Sie werden ja wahrscheinlich auch schon davon gehört haben, dass Fräulein Wörst das Autoverleihgeschäft aufgegeben hat.
00:38:07Ja, ja. Mir liegt daran, dass man dem Mädel keine Schwierigkeiten macht.
00:38:11Womit?
00:38:12Weil man dafür eine Genehmigung braucht. Benzinrationierung, Sie kennen es ja.
00:38:17Ja, den ausgesprochenen Sinn für Redlichkeit bewundere ich am meisten an Ihnen.
00:38:21Man darf dem Mädel doch die Zukunft nicht verderben.
00:38:25Wollen wir uns nicht über meine Zukunft unterhalten?
00:38:27Wenn Sie so viel Zeit haben, mache ich so einen Beschäftigten Eindruck?
00:38:37Sie können ganz gut mit einem Jeep umgehen, nicht?
00:38:39Na ja, ich komme ganz gut mit dem Schlitten zurecht. Wir haben uns aneinander gewöhnt.
00:38:43Ah, jetzt verstehe ich. Sie sind Soldat gewesen.
00:38:47Wo haben Sie sich das geholt?
00:38:50Italien.
00:38:51Pech.
00:38:52Ich wollte mich auch freiwillig melden, genau an dem Tag, an dem Sie Pearl Harbor zusammengehauen haben.
00:38:57Warum hat man Sie nicht genommen?
00:38:59Untauglich. Sie wollten mich nicht haben.
00:39:01Am Morgen nach Pearl Harbor war ich der Erste in der Reihe, in der Marine-Meldestelle Sand City.
00:39:04Aber Sie wollten mich nicht haben.
00:39:06Pech.
00:39:08Was treiben Sie so in Los Angeles, Herr McRede?
00:39:10Nicht Besonderes.
00:39:11Oder mit anderen Worten, ich bin verabschiedet worden.
00:39:20Was suchen Sie eigentlich in der Dobie-Flat?
00:39:24Ich habe Ihnen doch gesagt, ich suche einen Japaner namens Komako.
00:39:27Aber Sie haben mir erzählt, dass er nicht mehr da ist.
00:39:31Finden Sie das komisch?
00:39:33Nein, gar nicht.
00:39:35Nur, ich glaube es Ihnen nicht.
00:39:36Sie geben sich bestimmt nicht mit Kleinigkeiten ab.
00:39:40Man braucht Sie doch bloß anzusehen, dann weiß man es.
00:39:42Für Schmeicheleien habe ich nicht viel übrig.
00:39:45Was wollen Sie schon von einem lausigen japanischen Farmer?
00:39:47Ach, vielleicht überschätzen Sie mich doch ein bisschen.
00:39:49Das glaube ich nicht.
00:39:52Ein Mann, der sich um nichts in der Welt provozieren lässt.
00:39:55Man müsste schon was Besonderes ausdenken, um Sie wütend zu machen.
00:39:58Was hat Sie denn so wütend gemacht?
00:39:59Mich?
00:40:01Nichts, nichts.
00:40:02Ohne besonderen Grundregeln, Sie sieht doch auch nicht auf, ne?
00:40:04Aber die Japaner haben Sie in Wut gebracht.
00:40:07Das ist doch wohl verständlich.
00:40:10Nach diesem hinterlästigen Angriff auf Pearl Harbor.
00:40:12Batan!
00:40:14Komako brachte Sie in Wut.
00:40:15Wundert Sie das etwa?
00:40:17Japaner mit amerikanischer Staatsbürgerschaft.
00:40:20Das ist doch ein Witz.
00:40:20Was ist mit Corregidor?
00:40:21Der Todesmarsch!
00:40:24Was hat Komako denn mit Corregidor zu tun gehabt?
00:40:26Er war Japaner, genügt das nicht?
00:40:29Jetzt hören Sie mal zu, MacReady.
00:40:31In dieser Gegend gibt es ein Gesetz gegen das Erschießen von Hunden.
00:40:33Aber wenn mir ein tollwütiger Hund über den Weg läuft, warte ich nicht darauf, bis er mich beißt.
00:40:38Und Sie machen mich jetzt allmählich wütend.
00:40:40Alle Fremden tun das.
00:40:42Nein, nicht alle.
00:40:45Bloß die, die kommen und rumschnüffeln.
00:40:47Schnüffeln wonach?
00:40:48Weiß ich nicht, aber die meisten stecken ihre Nase gerne in fremde Töpfe.
00:40:50Was suchen Sie denn?
00:40:51Was weiß ich?
00:40:52Irgendwas wollen Sie doch alle in diesem Teil des Westens entdecken.
00:40:56Für die Geschichtsschreiber ist es der alte Westen, für die Romanschreiber ist es der wilde Westen.
00:41:00Für die Geschäftemacher ist es der unentwickelte Westen.
00:41:02Sie wollen uns einreden, dass wir arm und rückständig sind.
00:41:05Und vielleicht haben Sie damit sogar recht.
00:41:07Aber für uns ist es immer noch unser Westen.
00:41:10Und ich will, dass Sie uns in Ruhe lassen.
00:41:11Haben Sie einen besonderen Grund?
00:41:14Ich weiß nicht, was Sie meinen.
00:41:15Was ist mit Kumako passiert?
00:41:25Er ist weggegangen. Genügt Ihnen das nicht?
00:41:28Ein paar Wochen später haben Kinder draußen in der Dolby Fled rumgespielt.
00:41:31Sie haben das Haus niedergebrannt. So ist es gewesen.
00:41:33Sie wissen ja, wie Kinder sind.
00:41:34Was ist daran so ulkig?
00:41:39Nichts, nichts. Es ist nur, ich glaube Ihnen das alles nicht.
00:41:42Ebenso wenig wie die Geschichte mit dem Internierungslager.
00:41:45Sie behaupten damit, dass ich Sie anlüge?
00:41:48Oh ja, ja, ja. Ich glaube Ihnen, was Sie mir da erzählen über die Geschäftemacher.
00:41:52Bestimmt interessieren sich die für Dolby Fled.
00:41:54Warum glauben Sie das?
00:41:57Oh ja, ich könnte mir schon vorstellen, dass sich möglicherweise auch ein Geschichtsschreiber für das Land, das da brachliegt, interessiert.
00:42:04Vielleicht hat man es für einen bestimmten Zweck gebraucht.
00:42:06Möglicherweise für einen Friedhof.
00:42:10Bestimmt ist da was begraben worden.
00:42:14Die wilden Blumen bedeuten ein Grab.
00:42:17Ich nehme an, dass Sie das gewusst haben.
00:42:20Ich habe schon viele solche Grabstellen gesehen.
00:42:22Aber um das Grab eines Menschen kann es sich nicht handeln, weil es nicht markiert ist.
00:42:27Irgendwie geheimnisvoll, nicht?
00:42:29Seltsam, ja.
00:42:31Vielleicht können Sie es rausfinden.
00:42:34Schon möglich.
00:42:35Greifen Sie die Sache doch mal auf.
00:42:37Es vertreibt Ihnen wenigstens die Langeweile.
00:42:41Langeweile?
00:42:42Ich habe so viel um die Ohren, es interessiert mich nicht.
00:42:52Tag, da nehmen Sie sich einen Stuhl.
00:43:21Kann ich hier telefonieren?
00:43:22Bedienen Sie sich selbst.
00:43:24Als Tierarzt und Leichenbestatter muss ich sonst alle Menschen bedienen.
00:43:31Es ist 424.
00:43:35Was ist 424?
00:43:36Wenn ich mich nicht getäuscht habe, wollen Sie doch sicher jetzt die Polizei anrufen.
00:43:40Aber wenn ich Sie wäre, na, ich bin froh, dass ich es nicht bin, würde ich selbst nachsehen,
00:43:44denn ich würde hier keiner Menschenseele trauen.
00:43:47Mich eingeschlossen.
00:43:47424, bitte.
00:43:55424?
00:43:56Ist leider besetzt.
00:43:57Sie brauchen mir nichts zu erzählen.
00:44:09Ich weiß schon, die Leitungen sind den ganzen Tag über besetzt.
00:44:11Macht es Ihnen was aus, wenn Sie mich nicht so angucken?
00:44:24Wie gucke ich denn?
00:44:25So, als ob ich ein echter Kunde bin.
00:44:26Jeder kommt mal dran.
00:44:28Ist ein ewiges Kommen und Gehen.
00:44:29Zuerst verkaufe ich Ihnen mal ein Stück Land.
00:44:34Aber glauben Sie, dass die es bewahren?
00:44:36Sie tun es nicht.
00:44:37Sie graben nach Gold.
00:44:39Die magere Humusschicht wird zerstört, weil Sie die Erde aufreißen müssen
00:44:42und dann kommen Sie wie besoffen vor Gier mit Ihren Goldklumpen zu mir.
00:44:46Immer wieder muss ich Sie enttäuschen.
00:44:48Es ist kein Gold.
00:44:51Nein, es ist keins.
00:44:52Glauben Sie, die hören auf?
00:44:54Die denken gar nicht dran.
00:44:56Es dauert nicht lange, bis Sie Mais anbauen.
00:44:59In einer Landschaft, die so trocken ist, dass man einem Mann erst Wasser geben muss,
00:45:02bevor er spucken kann.
00:45:03Dann geht's schnell bergab.
00:45:05Alles ist runtergewirtschaftet.
00:45:07Und vor Hunger stumpfen Sie geistig ab, werden halb verrückt.
00:45:09Und dann beerdige ich Sie.
00:45:15Aber ich will Sie mit meinen Triumphen nicht langweilen.
00:45:17Jeder schleppt sein eigenes Problem mit sich rum.
00:45:19So ist es.
00:45:21Wie bringen Sie um, ohne dass sich Ihr Puls erhöht?
00:45:24Und Sie sitzen hier und gucken ruhig zu.
00:45:27Fühlen Sie sich wohler, wenn Sie mich beleidigen?
00:45:29Bitte, ich wollte Sie nicht beleidigen.
00:45:30Ich verstehe Sie zwar ganz gut, aber ich bin unheilbar apathisch.
00:45:35Warum soll ich mich da einmischen?
00:45:37Ich weiß nicht, vielleicht um mein Leben zu retten.
00:45:39Ich habe genug damit zu tun, mein eigenes zu retten.
00:45:41Sehen Sie, ich gebe mir Mühe, gesund zu leben.
00:45:45Ich trinke meine Milch und versuche mich möglichst wenig um die Geschäfte meiner Mitmenschen zu kümmern.
00:45:49Was ich Ihnen auch raten möchte.
00:45:51Ihr Rat kommt ein bisschen spät.
00:45:53Vielleicht können Sie hier noch rauskommen.
00:45:55Aber so, dass es die anderen nicht merken.
00:45:58Wie?
00:46:01Ich habe so etwas wie eine Limousine. Ich würde sie Ihnen geben.
00:46:05Wo ist sie?
00:46:09Wo ist sie?
00:46:39Hey, hey, da muss was kaputt sein.
00:46:57Liegt wohl an der Zündung.
00:46:58Na ja, die Zündung.
00:47:11Für sowas habe ich eine Nase.
00:47:13Na, vielleicht kann man es reparieren.
00:47:15Warum nicht?
00:47:16Aber wenn der Verteiler kaputt ist, ist es nicht zu machen.
00:47:21Ich sage dir nur eines.
00:47:23Steckt deine dicke, fette Nase gefälligst nicht in meine Angelegenheiten.
00:47:28Ja, es war der Verteiler.
00:47:40Ja.
00:47:43Ja.
00:47:45Tut mir wirklich leid.
00:47:47Aber versucht habe ich es immerhin.
00:47:49Vielen Dank auch, Doktor.
00:47:50Ah ja.
00:47:52Was glauben Sie, diese Zeit ich noch habe, bis Sie mich hier?
00:47:54Bis es dunkel wird, sicher.
00:47:56Ja, die schämen sich doch einander in die Augen zu sehen.
00:48:01Ja, jedenfalls vielen Dank, Doktor.
00:48:03Ich kann leider nicht sagen, dass es ausgesprochen reizen wird.
00:48:05Und wo wollen Sie jetzt hin?
00:48:06Das weiß ich noch nicht, aber ich gehe zu Fuß.
00:48:09Das würde ich nicht tun.
00:48:10Wenn Sie nur zehn Schritte von der Hauptstraße abkommen, sind Sie tot wie ein Stein.
00:48:13Sie sind hier in einer richtigen Mausefalle.
00:48:18Aber ich könnte vielleicht...
00:48:19Was können Sie vielleicht...
00:48:22Wir sehen uns nachher noch, Doktor.
00:48:27Wir sehen uns nachher noch.
00:48:57Wir sehen uns im Ofen.
00:49:06Rögen Sie keine Limonade?
00:49:08Nein, ich trinke lieber ein Bier.
00:49:12Geht das an die Kriminalpolizei?
00:49:15Können Sie nicht lesen?
00:49:17Wollen Sie bestimmt keine Limonade?
00:49:19Sie ist zwar nicht so aufregend wie das scharfe Zeug, das man hier gewohnt ist, aber gerade deswegen...
00:49:24Warum sind Sie denn so aufgeregt, Herr Hastings?
00:49:26Wieso?
00:49:29Warum macht mein Telegramm Sie so nervös?
00:49:32Mich?
00:49:33Haben Sie etwa Angst, Herr Hastings?
00:49:36Wissen Sie, Herr McGredy, ich bin nur ein guter Nachbar.
00:49:39Für Smith bestimmt.
00:49:41Aber was ist mit Comaco?
00:49:43Ich habe Comaco nie in meinem Leben gesehen, ehrlich.
00:49:46Na schön.
00:49:47Dann werden Sie das Telegramm abschicken und mir die Antwort bringen, nicht?
00:49:51Jawohl.
00:49:54Was wünschen Sie?
00:50:13Was gibt's denn?
00:50:14Gulasch mit Bohnen.
00:50:16Und sonst noch?
00:50:17Gulasch ohne Bohnen.
00:50:18Aha.
00:50:19Wenn es Ihnen nicht schmeckt, können Sie sicher Ketchup drüber machen.
00:50:22Also gut, ich nehme es um einen Kaffee.
00:50:24Schön.
00:50:33Na, Sie sind ja noch da.
00:50:36Ich habe doch recht, es gefällt Ihnen bei uns.
00:50:39Ich weiß nicht, ob ich bleiben oder abfahren soll.
00:50:42Betten, dass Sie bleiben?
00:50:45Nein, lieber nicht.
00:50:46Lieber nicht, sagt er.
00:50:49Und dabei sitzt er die ganze Zeit über auf meinem Stuhl.
00:50:52Dieser Stuhl ist doch verdammt unbequem.
00:51:22Das habe ich mir gleich gedacht.
00:51:24Ich möchte doch lieber Ihren Namen.
00:51:28Bei ihm weiß man nie, woran man ist.
00:51:33Wie wäre es, wenn Sie mir sagen, wo ich mich hinsetzen soll?
00:51:35Das gibt's ja nämlich umsonst.
00:51:57Ihr Freund hat wirklich eine sonderbare Art von Humor.
00:52:00Er ist so unberechenbar.
00:52:03Er hat ein Temperament wie eine Klapperschlange.
00:52:05Das stimmt haargenau.
00:52:06Ich bin halb Pferd und halb Krokodil.
00:52:09Wenn Sie mich ärgern, nehme ich Sie auseinander.
00:52:11Haben Sie Lust dazu?
00:52:13Nein, lieber nicht.
00:52:15Wissen Sie, eine Unterhaltung mit Ihnen kotzt mich an.
00:52:17Sie machen mich krank.
00:52:19Sie sind doch ein erbärmlicher Japaner, Freund.
00:52:21Stimmt's oder stimmt's nicht?
00:52:22Und wenn Sie mich noch so anbrüllen, deswegen haben Sie trotzdem Unrecht.
00:52:26Sie mögen meine Stimme wohl nicht.
00:52:31Sieht fast so aus, als ob Ihr Freund einen Krach anfangen will.
00:52:35Warum sollte er wohl mit Ihnen einen Krach anfangen?
00:52:36Wie soll ich das wissen?
00:52:39Aber vielleicht denkt er, dass ich explodiere, wenn er mich genügend angebohrt hat
00:52:42und dass ich mich auf eine Bolzerei einlasse.
00:52:45Und dann könnten entweder Sie oder Ihr anderer Gorilla dort drüben in der Ecke mich totschlagen
00:52:49und den Leuten erzählen, dass es Notwehr war.
00:52:51Ich glaube nicht, dass das nötig ist.
00:52:54Sie haben doch schon jetzt so viele Manschetten, dass Sie ersaufen in Ihrem eigenen Eis.
00:52:57Ja, bevor er ersäuft, werde ich mir Einnahmen auf den Rücken binden und kitzle ihn noch ein bisschen.
00:53:02Wenn Sie wollen, auch beide.
00:53:32Geh, geh, geh, geh, geh, geh.
00:54:02Oh, come on.
00:54:32Warum haben Sie nicht gewartet, bis ich Ihnen meinen Rücken zugedreht hätte?
00:54:42Oder sind hier zu viel Zeugen?
00:54:44Sie sind ganz schön im Druck.
00:54:45Sie sind im Druck. Was auch passiert, Sie sitzen drin.
00:54:48Ich würde trotzdem nicht mit Ihnen tauschen.
00:54:50Sie haben Kumako umgebracht, Smith, und früher oder später werden Sie dafür bezahlen müssen.
00:54:54Nicht, weil Sie ihn umgebracht haben, denn in diesem Drecknest kann man sowas vertuschen.
00:54:58Sondern weil Sie nicht genügend Mut gehabt haben, es allein zu tun,
00:55:00weil Sie sich diesem Schwein da anvertraut haben und dem da.
00:55:04Weiß Gott eine Auswahl von Spitzbuben.
00:55:06Aber eines Tages werden die dahinter kommen, dass der große Smith Sie zum Narren gehalten hat.
00:55:09Und was tun Sie dann? Wollen Sie einen nach dem anderen umlegen?
00:55:12Und wenn einer von Ihren Mitwissern nicht mehr dicht hält, dann müssen Sie daran glauben, Smith.
00:55:16Bitte nicht. Diese Burschen haben Sie in der Hand.
00:55:20Die können Sie dann bis zum letzten Blutstropfen ausquetschen.
00:55:24Ich möchte um nichts in der Welt mit Ihnen tauschen.
00:55:30Mein Gott, den hat es erwischt.
00:55:36Ich möchte um nichts in der Welt mit Ihnen tauschen.
00:56:06Ist sie denn etwas für mich abgegeben?
00:56:36Tut mir leid, dass ich keine bessere Nachricht für Sie habe.
00:56:39Ihr Freund ist ein gemeiner Schläger.
00:56:41Ja, gemein. Er verteidigt sich sogar, wenn man ihn angreift.
00:56:48Sie sitzen hier rum. Haben Sie so viel Zeit?
00:56:51Ich warte auf eine Antwort von der Polizei.
00:56:53Hat es Hastings aufgegeben?
00:56:56Dann brauchen Sie auf eine Antwort nicht zu warten. Der hat es nicht abgeschickt.
00:56:59So.
00:57:02Lassen Sie mal sehen. Das ist wahrscheinlich für mich.
00:57:06Wo ist denn die Antwort?
00:57:17Erwarten Sie eine Antwort auf ein Telegramm, das gar nicht aufgegeben ist?
00:57:21Was ist daran so komisch?
00:57:22Wenn ich es mir richtig überlege, kann es doch nur einen einzigen Grund geben, dass er es nicht abgeschickt hat.
00:57:28Sie haben Angst vor der Polizei.
00:57:31Darum haben Sie es missgegeben, nicht wahr?
00:57:33Du verdammte Kröte, weißt du nicht, dass du dich dadurch strafbar machst?
00:57:36Sie sitzen auch ganz schön in der Tinte. Es geht langsam, aber sicher bergab mit Ihnen.
00:57:40Vielleicht sollte der Sheriff sich mal um Sie kümmern.
00:57:42Er hat vollkommen recht, Herr Smith. Es gibt ein Gesetz, das solche...
00:57:51Will ich nicht so auf dem.
00:57:54Es gibt doch ein Briefgeheimnis. Das ist ein Verstoß gegen unser Gesetz.
00:57:57Tim!
00:57:57Du bist ein Witzbold.
00:58:02Gut, vielleicht bin ich das. Aber ich bin auch noch der Sheriff.
00:58:05Das warst du mal.
00:58:07Du bist nicht mehr Sheriff.
00:58:09Du redest so viel dummes Zeug, dass ich dich absetzen muss.
00:58:14Du bist jetzt Sheriff.
00:58:18Ja, die Arbeit.
00:58:18Wie kommen Sie dazu, Tim abzusetzen?
00:58:20Warum nicht?
00:58:20Ich habe ihn als Sheriff eingesetzt, dann kann ich ihn doch auch wieder absetzen.
00:58:24Na, wolltest du dich bei mir beschweren, mein Junge?
00:58:27Wenn du dich beschweren willst, musst du auch Beweise haben.
00:58:33Du hast eine verdammt große Klappe, meine Junge.
00:58:35Beschuldigst harmlose Bürger und machst dich hier mausig.
00:58:37Es gibt ein Gesetz, das unschuldige Leute vor deinem Schandmaul schützt.
00:58:41Ich rate dir in Zukunft.
00:58:42Hector!
00:58:42Hector!
00:59:12Nimm es nicht so tragisch, Tim. Es wird nicht so heiß gegessen.
00:59:24Ich weiß nicht. Mit mir ist es vorbei.
00:59:27Es kommt mal ein Zeitpunkt, Tim, wo man sich ganz einfach wehren muss.
00:59:36Ich nicht. Mit mir ist nichts mehr anzufangen.
00:59:38Auch mit dir ist noch was anzufangen, wenn du jemanden neben dir hast.
00:59:44Ich bin dein Freund, Tim.
00:59:47Dann lass mich hier fälligst zufrieden.
00:59:50Begreifst du nicht, dass er dich heute Nacht noch braucht?
00:59:53Wir sind die Einzigen, die ihm vielleicht noch helfen können.
00:59:56Lass mich halt nicht zufrieden, sag ich dir.
00:59:58Das könnte dir so passen.
01:00:00Glaubst du etwa, dass mir dieser ganze Dreckspaß macht?
01:00:04Vor vier Jahren ist hier was Entsetzliches passiert.
01:00:07Wir haben nichts dagegen unternommen. Gar nichts.
01:00:11Wir haben so getan, als wäre nichts geschehen.
01:00:13Wir haben unsere Augen zugemacht und unsere Ohren verstopft
01:00:15und nicht gewahrt, uns gegen dieses Verbrechen aufzulehnen.
01:00:19Wir müssen uns schämen, dass wir so feige waren.
01:00:22Du weißt doch, was diese Burschen jetzt vorhaben.
01:00:25Wir sollten froh sein, dass wir die Chance haben,
01:00:27das erste Unrecht wieder gut zu machen.
01:00:29Ich habe solche Kopfschmerzen.
01:00:30Ich bin vollkommen durcheinander.
01:00:33Das ist ein bisschen viel auf einmal. Ich verstehe das ganz gut.
01:00:35Als ich vorhin ankam, ging mir es nicht anders.
01:00:39Ich habe mir selbst leidgetan.
01:00:41Aber ihr Freund Smith wollte mich umbringen lassen.
01:00:43Und es ist seltsam, wie man sich an die Erde klammert,
01:00:46wenn man fühlt, dass man sie nicht wiedersehen soll.
01:00:48Es ist aber ein großer Unterschied,
01:00:49ob man sich an die Erde klammert oder auf ihr kriecht.
01:00:52Willst du denn immer daneben stehen und zusehen?
01:00:57Erstens werde ich nicht zusehen.
01:00:59Und zweitens werde ich mich auch nicht einmischen.
01:01:05Ich gehe weg.
01:01:11Es tut mir leid, Herr Macleady.
01:01:18Wer ist nicht klüger, wenn Sie jetzt auch verschwinden, Doktor?
01:01:21Es gibt so viele kluge Burschen hier.
01:01:23Ich bin froh, dass ich zu den Idioten gehöre.
01:01:25Sie müssen ja wissen, was Sie tun.
01:01:26Und wenn Sie sich unbedingt selbst beerdigen wollen?
01:01:29Hier wird aber noch einiges passieren, bevor ich abkratze.
01:01:31Gehen Sie nach Hause, Doktor. Er ist so gut wie tot.
01:01:34Glauben Sie wirklich?
01:01:37Ich habe schon nicht mehr viel vom Leben erwartet,
01:01:39als ich aus dem Zug stieg.
01:01:41Warum sind Sie dann ausgestiegen?
01:01:42Ich musste.
01:01:44Ich habe nämlich noch eine Kleinigkeit zu erledigen,
01:01:45bevor ich mich von meinen lieben Mitmenschen zurückziehe.
01:01:48Ich dachte, Sie wollen nach Los Angeles.
01:01:50Meinen Sie etwa, dass das der geeignete Platz ist,
01:01:52sich von seinen lieben Mitmenschen zurückzuziehen?
01:01:54Von dort ist nicht weit.
01:01:55Bis Südamerika, irgendeine Insel.
01:01:58Warum?
01:01:59Wie soll ich es Ihnen erklären?
01:02:00Ich wollte nicht, dass jemand zusieht, wie ich herumstehe.
01:02:03Wie kamen Sie denn darauf?
01:02:06Weil ich der Meinung war, dass ich zu nichts mehr tauge.
01:02:10Glücklicherweise hat Ihr Freund Smith meine Meinung geändert.
01:02:13Ach so, und jetzt kommen Sie sich wohl wie ein Held vor.
01:02:15Ich weiß genau, was Sie sich sehnlichst wünschen, mein Sohn.
01:02:18Sie würden sich freuen, wenn ich so schnell wie möglich ins Gras beiße,
01:02:20damit Ihr Ruhe vor mir habt.
01:02:21Habe ich nicht recht, hm?
01:02:24Ihr müsst Euch nämlich jetzt an etwas erinnern, was Ihr so gern vergessen möchtet.
01:02:27Euer schlechtes Gewissen treibt Euch plötzlich den Angstschweiß auf die Stirn.
01:02:34Mein Gewissen geht Sie in Dreck an, verstehen Sie?
01:02:36Du musst schon eine Menge Whisky trinken, damit Du Dir nicht in die Hosen machst, mein Junge.
01:02:43Na, trink schon, trink.
01:02:44Spül's runter.
01:02:45Was bleibt Dir anders übrig, als zu saufen?
01:02:47Du bist so tot wie Comaco und leist es nicht mal.
01:02:49Nur mal langsam, McCready.
01:02:49Wollen Sie sich nicht hinsetzen?
01:02:51Hinsetzen?
01:02:51Warum verlangen Sie nicht, dass ich niederknie und Ihnen um Verzeihung bitte,
01:02:54weil ich gewagt habe, ein unerfreuliches Thema anzuschneiden?
01:02:56Ich brauche mich nicht daran zu erinnern, ich habe nichts vergessen.
01:02:58Ach, was für ein edelmütiger Mensch.
01:02:59Er hat nichts vergessen.
01:03:00Er schämt sich wirklich, dieser zauberhafte Junge, mit dem reinen Gewissen.
01:03:04Ich nehme an, in vier Jahren wirst Du wieder hier stehen
01:03:06und den Leuten weismachen, dass Du auch mich nicht vergessen hast.
01:03:09Und immer eine saubere Weste.
01:03:11In der Zwischenzeit werde ich dann tot sein.
01:03:14Warum sagst Du mir nicht, was passiert ist?
01:03:17Ja, was ist passiert?
01:03:19Was wollen Sie in Blackrock, McCready?
01:03:27Hat Comaco noch andere Angehörige gehabt, außer seinem Sohn Joe?
01:03:30Einen Sohn?
01:03:31Wir haben gar nicht gewusst, dass er einen Sohn hatte.
01:03:33Ja, er hatte einen Sohn.
01:03:35Er ist auch tot.
01:03:36Gefallen in Italien.
01:03:38Und warum sind Sie hierher gekommen?
01:03:42Weil, äh, weil Comacos Sohn gefallen ist,
01:03:45als er mein Leben gerettet hat.
01:03:47Er war amerikanischer Bürger.
01:03:48Ich bin hier, um dem Vater seinen Orden zu überbringen,
01:03:51denn ich glaube, dass er es verdient hat,
01:03:52wenn ich ihm einen Tag meines Lebens opfere.
01:03:55Also willst Du es ihm nun erzählen?
01:03:59Dann will ich es tun.
01:04:01Hedobi Flett gehört Smith.
01:04:03Er hat es an Comaco verpachtet.
01:04:04Er glaubte, ihn dabei schön übers Ohr zu hauen,
01:04:06weil es dort kein Wasser gegeben hat.
01:04:08Smith wusste genau, dass dort kein Grashalm wächst.
01:04:12Comaco hat um sein Leben gegraben.
01:04:15In 20 Meter Tiefe hat er dann doch Wasser gefunden.
01:04:17Menge Wasser.
01:04:19Und Smith hat sich geärgert darüber.
01:04:22Er hat sowieso eine Wut auf die Japaner gehabt.
01:04:24Ja.
01:04:27Am Tag nach Pearl Harbor
01:04:28fuhr Smith nach Sand City.
01:04:31Er ist abgelehnt worden, als er zur Armee wollte.
01:04:33Und, äh, als er wieder zurückkam, war er furchtbar wütend.
01:04:38Ungefähr um 10 Uhr fingen wir an zu trinken.
01:04:4110 Uhr morgens?
01:04:41Äh, ja.
01:04:43Smith und Coley, Sam, Hector und ich.
01:04:49Wir waren alle betrunken.
01:04:51Mit Nationalhymne und so.
01:04:53Und dann wollten wir alle den Japaner verprügeln,
01:04:55nur so zum Spaß.
01:04:57Und als wir in Adobe Flett ankamen,
01:04:59hatte er sich schon eingeschlossen.
01:05:02Und dann hat Smith das Haus in Brand gesteckt.
01:05:04Als der Japaner rausgerannt kam,
01:05:07warnten seine Kleiderlichter los.
01:05:10Ja, und Smith hat ihn erschossen.
01:05:12Ich wusste nicht, dass er eine Pistole hatte.
01:05:17Ihr habt ihn begraben und vor Angst die ganze Sache vertuscht.
01:05:20Ja.
01:05:27Komm, mein Junge, trink doch einen Schluck.
01:05:29Du wirst es brauchen.
01:05:50Hallo, Liz.
01:05:54Pete.
01:05:55Hör zu, ich werde McGredy hier rausbringen.
01:05:58Polizei geht nicht.
01:05:59Alle Leitungen nach außerhalb sind durchgeschnitten.
01:06:02Soll er mehr als umlegen, kann er mich ja nicht.
01:06:05Ja, ich habe ihm alles gesagt.
01:06:08Das kann dir doch egal sein.
01:06:09Ich frage dich, weil ich deine Hilfe brauche.
01:06:12Wenn sie McGredy umlegen, können sie mich auch gleich umlegen.
01:06:15Aber du kannst es verhindern.
01:06:16Also gut, warte, bis es dunkel wird.
01:06:46Ich frage dich, weil ich mich auch gleich umlegen.
01:07:16Ich frage dich, weil ich mich auch nicht.
01:07:44Hector.
01:07:45Ja?
01:07:46Ich habe dich schon gesucht. Komm rein.
01:08:00Was willst du?
01:08:03McCready ist schlafen gegangen.
01:08:05So? Vielleicht singe ich ihn noch in Schlaf.
01:08:08Quatsch, ich habe nur gedacht, dass wir Smith benachrichtigen müssten.
01:08:11Smith will nicht gestört werden. Er wird um zwölf hier sein.
01:08:17Warum bist du so nervös?
01:08:19Wieso? Ich bin doch nicht nervös.
01:08:22Hast du einen Streifholtz?
01:08:24Nein, ich habe welche in der Halle.
01:08:41Ich bin doch nicht.
01:09:11Ich bin doch nicht nervös.
01:09:41Ich bin doch nicht nervös.
01:10:11Mit Köpfchen doch auch nicht. Der ist bloß zu überzeugen, wenn er ein Muskelpaket zieht.
01:10:15Ich könnte mir vorstellen, dass das in der Familie liegt.
01:10:17Ich kann mir nicht denken, dass er vor Smith eine gute Figur abgegeben hat.
01:10:21Smith war gar nicht da, als ich weg ging.
01:10:24Vielleicht treffen wir ihn hier noch.
01:10:34Was ist los?
01:10:36Er braucht Wasser.
01:10:41Smitty!
01:10:49Smitty!
01:10:50Liz, sind Sie verrückt?
01:10:52Wenn er mich kriegt, muss er Sie auch umbringen.
01:10:55Smitty!
01:10:56Ich bin hier, Liebling.
01:10:59Komm rauf zu mir.
01:11:01Viel Glück, McReady.
01:11:06Warum kommst du denn nicht, Liebling?
01:11:08Schieß schon. Schieß ihn doch endlich.
01:11:11Immer langsam, mein Liebling.
01:11:14Hilfst du mir da raus, Smitty?
01:11:16Du hast mir geholfen, Liz.
01:11:19Aber ich brauche deine Hilfe nur einmal.
01:11:21Ich habe doch alles getan, was du wolltest.
01:11:24Ihr seid zusammen losgefahren.
01:11:26Und darum wirst du auch bei ihm bleiben.
01:11:28Brennend in eine Schlucht gestürzt.
01:11:31Bedankt dich bei McReady, er meint, dass ich zu viele Zeugen habe.
01:11:34Aber warum ich?
01:11:36Warum ich denn zuerst?
01:11:39Einer von euch muss doch der Erste sein.
01:11:40Ich bin hier, ich bin hier.
01:12:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:40ZDF, 2020
01:13:10ZDF, 2020
01:13:40ZDF, 2020
01:13:42ZDF, 2020
01:13:44ZDF, 2020
01:13:46ZDF, 2020
01:13:48ZDF, 2020
01:13:50ZDF, 2020
01:13:56ZDF, 2020
01:13:58ZDF, 2020
01:14:00ZDF, 2020
01:14:02ZDF, 2020
01:14:12ZDF, 2020
01:14:14ZDF, 2020
01:14:16ZDF, 2020
01:14:18ZDF, 2020
01:14:28ZDF, 2020
01:14:30ZDF, 2020
01:14:32ZDF, 2020
01:14:34ZDF, 2020
01:14:36ZDF, 2020
01:14:38ZDF, 2020
01:14:40ZDF, 2020
01:14:42ZDF, 2020
01:14:44ZDF, 2020
01:14:46ZDF, 2020
01:14:48ZDF, 2020
01:14:50Hilfe!
01:15:20Na, wollen Sie mich jetzt verhaften?
01:15:30Nein, aber ich habe bestimmt geglaubt, dass er Sie so anbringen würde.
01:15:34Und ich dachte, dass, dass er mir dann Schwierigkeiten macht.
01:15:39Ich werde mich um ihn kümmern.
01:15:50Na, dann haben wir ja hier alle zusammen.
01:15:57Ja, ich dachte, einmal müsste ich noch Scheriff spielen.
01:16:00Ihre Schwester ist draußen im Wagen, Pete. Sie ist tot.
01:16:06Soll ich Ihnen sagen, wer Sie erschossen hat?
01:16:10Ich weiß, wer es war.
01:16:11Was ist mit dem Orden? Können wir ihn haben?
01:16:22Wieso wir? Wer ist denn wir?
01:16:24Na, wir. Wir alle.
01:16:27Warum?
01:16:29Ach, nur einer.
01:16:32Vielleicht brauchen wir ihn, damit wir es nicht so schnell vergessen.
01:16:36Dass wir versagt haben und dass wir es wiedergutmachen müssen.
01:16:39Vielleicht geht es dann wieder aufwärts.
01:16:42Mancher schafft es, mancher schafft es nicht.
01:16:44Das liegt immer an einem selbst.
01:17:09Wollen Sie ihn mir nicht doch geben?
01:17:11Danke, Herr McGrady. Danke für alles.
01:17:25Was ist denn hier passiert? Was war los?
01:17:27Die Schießerei.
01:17:28Darum die Aufregung.
01:17:29Das erste Mal seit vier Jahren, dass der Stromlinienzug hier hält.
01:17:32Das zweite Mal.
01:17:32Das zweite Mal vor Zeit.
01:17:38Dann auch.
01:17:40Abwechung.
01:17:46Das zweite Mal.
01:17:48Dasquel war.
01:17:51Das zweite Mal.
01:17:52Das zweite Mal.
01:17:52Das zweite Mal.
01:17:56Das zweite Mal.
01:18:00Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare