N.e.i.g.h.b.o.u.r.s 13th June 2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Previously on Neighbours
00:02If I'd known you were my husband's manager I never would have pursued things
00:05You're not the first escort I've hired
00:07What do you want?
00:08To say sorry
00:09I'm Colton
00:10Charlie
00:11If you see me coming please walk the other way
00:14Brett?
00:15I realise I've probably moved on with Patrick a little bit too crippled
00:18I can't just switch my love to Thomas off like that
00:21How would you feel if I invested in your perfume business?
00:24You cut them out of your life completely
00:27And if you don't then we're through
00:30Neighbours
00:33Everybody needs good neighbours
00:37With a little understanding
00:42You can find the perfect plan
00:48Neighbours
00:51Should be there for one another
00:55That's when good neighbours
00:59You know I honestly thought that Therese would see my point of view
01:08Oh come on Dad
01:10She knows how much I care for Thomas
01:13Yeah, she does
01:15And she's been incredibly patient with you
01:17I don't know why you're risking your future over this
01:20Because he is my son
01:22No he's not your son Dad
01:24And this whole idea of you transitioning into some kind of uncle figure
01:28It's unrealistic
01:30Yeah well I just can't imagine him not in my life
01:33Well can you imagine Therese not in your life?
01:35Because you can't have Thomas in your life without Ella's mother coming too
01:39And all Chelsea's done is lie, hurt and manipulate
01:42And the fact you don't think that's a problem is a problem
01:48Thank you, that's so kind
01:49Mostly
01:50It's just an excuse to check how you're doing
01:52Yeah
01:53Well I gave Paul an ultimatum
01:56If we're to have a future together
01:58He has to cut out Chelsea and Thomas from his life
02:01Whoa
02:02Well that's huge
02:04What'd he say?
02:05I didn't give him a chance to respond
02:07I told him to think about it
02:09And you'd really be prepared to walk away?
02:12Remy, I can't be on this merry-go-round
02:15Yeah
02:16Paul and I have been through so much over the years
02:18And when we got back together this last time
02:20It was make or break
02:21We either put each other first or forget about it
02:24Yeah
02:25Does Chelsea know?
02:26I mean maybe she'd back off if she knew the latest
02:29No, look, to be honest at this point
02:31It's not even about Chelsea, it's about Paul
02:34He needs to make a decision
02:36Just him
02:38Hmm
02:39Hey, tea or coffee?
02:41Yeah, great
02:42Uh, I gotta clean the house
02:44It's my turn on the chore roster
02:45Go do it then
02:46No, I'm happy here
02:56Whoa, I didn't know we had a feather dust song
02:58Wait, is that a...
03:01Uh, that's definitely not used to clean bookshelves
03:05Is that yours?
03:06No
03:07Someone must have left it when they moved out
03:09What, like Mac or Haz? I doubt that
03:11Yeah, maybe it was Vera's
03:12Nah, no way
03:13She'd never leave something like that behind
03:15Just forget about it
03:16Okay?
03:17Okay?
03:29Not a chance
03:30No way, mate
03:32Oh, Aaron, hey
03:33Oh, hey
03:34Hey
03:35Sorry to crush your picnic
03:36It's just too easy rolling up a tiger's bear
03:38Oh
03:39Hold up, didn't they win
03:40What was it?
03:41Three flags in four years?
03:42Yeah, exactly
03:43Okay, yeah, you make a point
03:45Anyway, enjoy
03:47Have fun
03:48Bye
03:53Alright
03:54How do you feel about a different ball game?
03:56Come in
04:01Come in
04:05Therese
04:06If you've come here to tell me your decision
04:08Please, just make it quick
04:13You know that family is everything to me
04:15Alright?
04:16That I would do anything to protect them
04:19Well, I thought that Thomas was my family
04:22But he's not
04:23You are
04:25You are
04:26You are my family Therese
04:27And
04:28Of course I'm going to choose you
04:32I love you more than anything
04:35And I love you too
04:39Are you prepared to let Thomas go?
04:42Chelsea too
04:43No visits
04:44No business deals
04:47Yeah
04:49Thomas is not my son
04:50And therefore not my responsibility
04:53So yes, I will cut all ties
04:57I'm just so sorry I put you through all of this
05:01Can you forgive me for all the upheaval I've caused?
05:06Yes
05:08Of course
05:11On one condition
05:12On one condition
05:15You tell Chelsea immediately
05:18Yeah
05:20Yeah well
05:21Do you want to come with me?
05:23No
05:25No I want to start trusting you Paul
05:28It starts here
05:42Come in
05:45Sorry about the mess
05:46I'm in a flurry of planning
05:48I'm thinking of giving the perfume a rebrand
05:52What do you think of the name?
05:57What's happened?
05:59I'm sorry Chelsea
06:01I...
06:02I can't help you after all
06:03Oh
06:09Yeah
06:11I...
06:15I was wrong to invite you and Thomas here
06:18But you see the truth is I am
06:21Having such a struggle letting him go
06:23And I...
06:24To have him in my life in any way
06:26It just isn't healthy
06:34I'm...
06:37Sorry you feel that way
06:39No I'm the one who's sorry
06:41I mean getting your hopes up like that
06:43But I...
06:44I do need to put Therese first
06:49Do you...
06:51Do you think that the offer to go back to Cara and Remy's is still open?
06:55I don't know
06:56I'll need to ask
06:58I mean obviously you don't have to move out here straight away
07:01I...
07:04No I can't see you anymore
07:09Right
07:13I... I hope you can understand
07:17Putting Therese first
07:20Does that...
07:21Include telling her that you knew about Thomas's paternity before everyone else?
07:26Uh...
07:27I really don't see the point in that do you?
07:30Just checking
07:32I'll...
07:34Be out of here as soon as possible
07:36What about mulled wine and cider for Lassiter's on tap?
07:40I love it!
07:41Especially if it's from you out of coffee
07:42Hey!
07:43Die for a mulled wine right now or even a cocktail
07:45An asbest stick to coffee
07:46Just an espresso to go please
07:47Actually that reminds me um...
07:48Krista said she gets getting calls to reception for a sunny Manhattan
07:51Do you guys know what that's about?
07:52She can't find anyone under that name and system
07:53No?
07:54Sorry...
07:55I wouldn't have a clue
07:56Alright well if you track them down can you let her know?
07:57We'll do, gotta go
07:58Okay what else?
07:59Okay
08:00What else are there?
08:01Alright
08:02Can I ask you something?
08:03Yeah
08:04What made you think of this?
08:05What made you think of this?
08:06Oh it's a gentleman's game and that's what we are right
08:08Alright
08:09Alright
08:34C'est ce que nous sommes, c'est ce que nous sommes.
08:36Oui, c'est ça.
08:38Oh, tu es qu'il est.
08:40Vous savez, pour quelqu'un qui est très fit,
08:42vous pouvez être très inco-co-ordinated.
08:44Oh, vraiment ? Vous avez déjà forgotten ?
08:46Oh, non. Je ne sais pas.
08:48Je ne sais pas.
08:54C'est impressionnant.
08:56Vous avez dû me faire ça.
08:58C'est tout comme si tu as l'as vu.
09:00All right ?
09:02Sure.
09:04All right.
09:06All right.
09:08Aaron ?
09:10Colton ?
09:16So, she's going back to Remy and Carrots ?
09:18Yes, I assume, sir.
09:20That now begs the question,
09:22what are you and Nel going to do ?
09:24Come on, move back to the penthouse.
09:26Let's just forget this whole thing ever happened, OK ?
09:28I have to speak to Nel.
09:30But firstly, I've got to pop down to Remy.
09:32All right, well, how about we talk afterwards ?
09:34Therese ?
09:36Can I have a word ?
09:38What are you doing in Erinsborough ?
09:40I've got a job interview.
09:42Here ?
09:44Yeah.
09:45Yeah.
09:46Wow.
09:47I mean, did you know that this was my neighbourhood ?
09:48Because I don't remember saying anything.
09:50Yeah.
09:51You seem to be in the middle of something.
09:52It's just that you were kind of adamant that you didn't want anything more to do with me after Hamilton Island, and now you can just show up here.
09:58Of all places.
09:59I think your friend is getting impatient.
10:00I'm on a date.
10:01I kind of figured that.
10:03I should, um, go.
10:04Maybe I'll see you soon.
10:05Maybe I'll see you soon.
10:06Okay.
10:07Okay.
10:08Okay.
10:10Je pense que votre ami est en train d'impatient.
10:17Je suis sur une date.
10:19Je me souviens.
10:24Je vais aller.
10:26Je vais voir bientôt.
10:28Sous-titrage Société Radio-Canada.
10:38Je suis désolée.
10:40Qui est le six-foot Adonis?
10:42Coulton.
10:44Nous sommes en Queensland.
10:46Oh.
10:48Cool.
10:50Et maintenant, il est ici?
10:52Oui.
10:53Non, non, non.
10:54Il est ici pour une interview.
10:56Oui.
10:57Et peut-être un peu à cause de la suite.
11:03C'est tout à fait déjà vu, c'est-ce qui ?
11:08Que part ?
11:09Vous envieziez Paul ou vous enziez que les loyaux vont toujours être avec moi ?
11:19Quand je retourne,
11:21je n'étais pas vraiment en train de venir entre vous et Paul.
11:26Ah.
11:27C'est-ce qu'il n'y a pas à cause de la situation ?
11:29C'est-ce qu'il n'y a pas ?
11:30C'est-ce qu'il n'y a pas ?
11:31C'est-ce qu'il n'y a pas ?
11:32C'est-ce qu'il n'y a pas ?
11:33C'est-ce qu'il n'y a pas ?
11:34C'est-ce qu'il n'y a pas ?
11:35C'est-ce qu'il n'y a pas ?
11:36C'est-ce qu'il n'y a pas ?
11:37C'est-ce qu'il n'y a pas ?
11:38C'est-ce qu'il n'y a pas ?
11:39C'est-ce qu'il n'y a pas ?
11:40C'est-ce qu'il n'y a pas ?
11:41C'est-ce qu'il n'y a pas ?
11:44C'est-ce qu'il n'y a pas ?
11:45C'est-ce qu'il n'y a pas ?
11:49par ses enfants,
11:51ça ne va pas passer.
11:54Je suis bien aware de Paul's regrets.
11:58All I'm saying is,
12:00c'est plus puissant que tu peux réaliser.
12:03Je veux juste que tu assoies de toi aussi.
12:13Merci pour l'invite, Jossie.
12:18Mais je n'ai pas besoin de ça.
12:21Je n'ai pas besoin de rien de vous.
12:32What did she say?
12:34Ah, juste une l'anthropologie.
12:36Je n'ai pas besoin de parler.
12:38Je vais venir chez toi après l'invite.
12:41OK.
12:48Je suis de côté.
12:50Je suis de côté.
12:52Je suis de côté.
12:54Je n'ai pas besoin d'invite.
12:56Je n'ai pas besoin d'invite.
16:59Hang on, I thought you said there were too many memories of you and Toady in that house
17:02Well, there's memories everywhere, aren't there?
17:06And besides, you and I are really good at creating new ones
17:09Yeah
17:10Well, if you're sure, I mean, after all, that was the original plan
17:14Can I ask, um, what are you going to do with this place?
17:19Eh, no idea yet
17:20Aaron?
17:29Aaron?
17:29Hey!
17:32We meet again?
17:33We do, in my suburb, right out the front of where I work
17:41Alright, um, when I got home to Bundy, I started to daydream about what could have been
17:50I liked you?
17:51I liked you
17:53Yeah, I really liked you too
17:57I found you online
18:00I needed a change, so I thought I'd hop down for a bit
18:04Engineer a little
18:07meet cute
18:08again
18:09And then what?
18:11No expectations, just see what happens next
18:15Of course, it wasn't ideal timing finding you on the date
18:20I hope I didn't ruin the vibe
18:23Look, the guy you saw me with
18:26We've only just reconnected, we half-dated some time ago, but I wasn't ready then
18:32Um, so it's not serious between you two?
18:36No
18:39Do you want it to be?
18:41Maybe
18:42But either way, you're ready to date again
18:45Looks like I am
18:46I can work with that
18:50Unless you want me to keep my distance
18:53No, no, no, no, no, no, no, no, it's fine, it's fine, it's a small suburb
18:58Um, anyway, where was your interview?
19:00I just had it
19:01Yeah?
19:02Yeah, I'm officially on trial
19:04Wow, where?
19:05Irene rising
19:06You know it?
19:10Yeah
19:25Airport goodbyes are always hard
19:27So I'm gonna say this now
19:30You were so kind to track me down
19:34You gave me another chance
19:38You didn't have to do that
19:40Chelsea
19:42You are our family
19:44You are our family
19:45And you are capable of so much
20:01I know big sisters are supposed to be the role models
20:04But you and me
20:08We've always done stuff the wrong way around, haven't we?
20:13You've helped me out of a few pickles over the years
20:19Thank you
20:22For everything
20:23You're both inspirations
20:29As women
20:33As mums
20:35When in doubt I'm gonna ask myself
20:37What would Cara and Remy do?
20:39Well thanks
20:41But Cara is not perfect
20:43No
20:45Nobody is
20:46You sent us lots of photos
20:48You sent us lots of photos
20:58Therese message
20:59Paul's moving back in
21:03Well this is a bit like deja vu isn't it?
21:07Well let's go inside
21:08I think you should say goodbye to Thomas
21:32Hey
21:35Bye darling boy
21:37You take on the world, okay?
21:42I'm gonna honour the trust fund for him
21:46He'll be there for whenever he needs it
21:57Money or no money
22:00I won't ever tell her
22:06Thank you
22:12Shall we?
22:14See ya
22:27Now we can really get on with our lives
22:29Yeah
22:30How does it feel being back on the street?
22:31Ah, you know it always feels like coming home
22:34Yeah, our home
22:36Come on
22:48Coming up on Neighbours
22:50We're lodging our challenge to the world this week
22:52You're really still doing that?
22:53Wendy, is there something you haven't told me?
22:55When exactly are you opening your new health centre?
22:57Do you think it's strange
22:59Is going to partnership with Anthony Holdsworth?
23:01I mean they hate each other
23:02Still think that he had something to do with Amanda's death?
23:04I've come to see you